Permalink
Browse files

Review success-stories

  • Loading branch information...
1 parent 4226c96 commit d169efdb80025aa85bbcffa05c0a5dd1783cd74c @ihower ihower committed Aug 28, 2010
Showing with 13 additions and 14 deletions.
  1. +13 −14 documentation.success-stories.zh_TW.textile
View
27 documentation.success-stories.zh_TW.textile
@@ -1,43 +1,42 @@
-不只是業餘愛好者, 有許多人在他們的日常工作中使用了 Ruby. 在此你將會看到世上使用 Ruby 的一些真實例子.
+不只是業餘愛好者有許多人在他們的日常工作中使用了 Ruby在此你將會看到世上使用 Ruby 的一些真實例子
h4. 模擬
-* "NASA Langley 研究中心":http://www.larc.nasa.gov/ 使用 Ruby 來操作模擬.
+* "NASA Langley 研究中心":http://www.larc.nasa.gov/ 使用 Ruby 來操作模擬
-* "Motorola":http://www.motorola.com 的研究團隊使用 Ruby 來操作模擬器,用來產生情境(scenarios)與後續處理資料.
+* "Motorola":http://www.motorola.com 的研究團隊使用 Ruby 來操作模擬器用來產生情境(scenarios)與後續處理資料
h4. 3D 模型建造
-* "Google SketchUp":http://www.sketchup.com/ 是一個 3D 模型建造的應用程式, 並使用 Ruby 當成的他的巨集腳本 API.
+* "Google SketchUp":http://www.sketchup.com/ 是一個 3D 模型建造的應用程式並使用 Ruby 當成的他的巨集腳本 API
h4. 商業應用
-* "Toronto Rehab":http://www.torontorehab.on.ca/ 使用基於 RubyWebDialogs 的應用程式來管理並追蹤資訊服務中心與資訊運作中心的電話支援服務以及客戶端支援服務.
-
+* "Toronto Rehab":http://www.torontorehab.on.ca/ 使用了基於 RubyWebDialogs 的應用程式,來管理並追蹤資訊服務中心與資訊運作中心的電話支援服務,以及客戶端支援服務。
h4. 機器人
-* 在 "MORPHA":http://www.morpha.de/php_e/ 計畫中, 使用 Ruby 來實作西門子公司服務型機器人的反應控制部份.
+* 在 "MORPHA":http://www.morpha.de/php_e/ 計畫中使用 Ruby 來實作西門子公司服務型機器人的反應控制部份
h4. 網路
-* "Open Domain Server":http://ods.org/ 使用 Ruby 讓使用者可以使用動態 DNS 客戶端及時的更新 IP 設定以便對應到靜態網域設定.
+* "Open Domain Server":http://ods.org/ 使用 Ruby 讓使用者可以使用『動態DNS客戶端程式』及時更新 IP 設定來對應到靜態網域設定。
h4. 電信
-* Ruby 也被用在 "Lucent":http://www.lucent.com/ 3G無線電信產品中.
+* Ruby 也被用在 "Lucent":http://www.lucent.com/ 3G無線電信產品中
h4. 系統管理
-* "Level 3 Communications":http://www.level3.com/ 的 Unix 產能規劃系統也使用 Ruby 來撰寫中央資料收集部分, 用來收集分佈各地超過 1700 台 Unix 機器 (Solaris and Linux) 的效能統計資料.
+* "Level 3 Communications":http://www.level3.com/ 的 Unix 產能規劃系統也使用 Ruby 來撰寫中央資料收集部分用來收集分佈各地超過 1700 台 Unix 機器 (Solaris and Linux) 的效能統計資料
h4. 網頁應用程式
-* "Basecamp":http://www.basecamphq.com, 由 "37signals":http://www.37signals.com 公司完全以 Ruby 所撰寫的網頁專案管理系統.
+* "Basecamp":http://www.basecamphq.com由 "37signals":http://www.37signals.com 公司完全以 Ruby 所撰寫的網頁專案管理系統
-* "43 Things":http://www.43things.com 可讓你保存43個想要達成的目標清單並與世界分享. 他也是完全以 Ruby 所撰寫而成.
+* "43 Things":http://www.43things.com 可讓你保存43個想要達成的目標清單並與世界分享他也是完全以 Ruby 所撰寫而成
-* "A List Apart":http://www.alistapart.com, 從 1997 年就開始發行的一個針對網站製作者的雜誌. 最近改版使用 Ruby on Rails 所客製化而成的程式.
+* "A List Apart":http://www.alistapart.com, 從 1997 年就開始發行的一個針對網站製作者的雜誌最近改版使用 Ruby on Rails 所客製化而成的程式
-* "Blue Sequence":http://www.bluefountain.com/casestudies/bfs-deliver-a-2nd-sequence-production-system-for-toyota/, Toyota 汽車 "sequence-in-time" 生產流程中的一個先進的關鍵性任務應用 (mission-critical application) , 最近被選入 BCS 資訊管理獎的決選名單.
+* "Blue Sequence":http://www.bluefountain.com/casestudies/bfs-deliver-a-2nd-sequence-production-system-for-toyota/Toyota 汽車 "sequence-in-time" 生產流程中的一個先進的關鍵性任務應用 (mission-critical application)最近被選入 BCS 資訊管理獎的決選名單

0 comments on commit d169efd

Please sign in to comment.