Cyrillic Unicode Convertor for iTunes for files imported from Windows
Switch branches/tags
Nothing to show
Clone or download
Fetching latest commit…
Cannot retrieve the latest commit at this time.
Permalink
Failed to load latest commit information.
Convert Cyrillic Instant.applescript
README.md

README.md

iTunes Apple Script: Convert Cyrillic Instant tool

Cyrillic Convertor for iTunes

Исправлялка для песен в Русские буквы (кириллица); когда видешь каракули Исправляет следующие поля: "Name", "Artist", "Album Artist", "Album". aka Cyrillic Unicode rewriter, ID3 tag convertor.

Проблема: Ваша коллекция MP3 была создана на Windows или по какой–либо иной причине ID3 тэги были записаны в кодировке cp-1251 (a.k.a. win-1251 или ms-cyrillic). Вы наконец купили Мак и только что перетащили все это "собрание сочинений" в iTunes. О, ужас — вместо нормальных названий исполнителей и песен, вы видите кучу непонятных символов.

Пример: Ïåñî÷íûå Ëfläè - Îñòàâü-Îñòûíü (Feat. Ñêàòî) с помощью этой утилиты превратиться в Песочные Люди - Оставь-Остынь (Feat. Скато)

iTunes 12

Script: Convert Cyrillics for your music files the following fields only: "Name", "Artist", "Album Artist", "Album".

The issue: ID3 tags that are embedded in MP3 files generated on Windows or (shudder) DOS machines use extended ASCII to store Cyrillics. When you import such files into iTunes, it assumes that they're all in MacRoman coding page** and happily garbles them up.

Version history:

  • 0.4 - with special handler for И > Й as it wasn't working before
  • 0.3 - with added check for characters which are already good cyrillic - to avoid resulting in "??????" because that was annoying

Author: Ruslans Scelkunovs https://github.com/ruslanss

Credits: Based on original script by Andrei Popov (https://code.google.com/p/as-convert-russian/source/browse/trunk/Convert+Russian.applescript?r=12)