Update cargo dependencies

[github-actions]

name               old req compatible latest new req
====               ======= ========== ====== =======
axum               0.8.6   0.8.7      0.8.7  0.8.7
clap               4.5.51  4.5.53     4.5.53 4.5.53
clap_complete      4.5.60  4.5.61     4.5.61 4.5.61
indexmap           2.12.0  2.12.1     2.12.1 2.12.1
tower-http         0.6.6   0.6.7      0.6.7  0.6.7
tracing            0.1.41  0.1.43     0.1.43 0.1.43
tracing-subscriber 0.3.20  0.3.22     0.3.22 0.3.22
name                    old req compatible latest new req
====                    ======= ========== ====== =======
pulldown-cmark-to-cmark 21.0.0  21.1.0     21.1.0 21.1.0