Support using LLVM's libunwind as the unwinder implementation

This avoids the dependency on host libraries such as libgcc_s which
may be undesirable in some deployment environments where these aren't
available.