tarcieri README.md: fix chat badge