diff --git a/regamedll/public/utlmemory.h b/regamedll/public/utlmemory.h
index 4f2fc0fbb..267065572 100644
--- a/regamedll/public/utlmemory.h
+++ b/regamedll/public/utlmemory.h
@@ -262,6 +262,7 @@ void CUtlMemory<T, I>::Grow(int num)
 	// Make sure we have at least numallocated + num allocations.
 	// Use the grow rules specified for this memory (in m_nGrowSize)
 	int nAllocationRequested = m_nAllocationCount + num;
+	bool needToReallocate = false;
 	while (m_nAllocationCount < nAllocationRequested)
 	{
 		if (m_nAllocationCount != 0)
@@ -274,6 +275,7 @@ void CUtlMemory<T, I>::Grow(int num)
 			{
 				m_nAllocationCount += m_nAllocationCount;
 			}
+			needToReallocate = true;
 		}
 		else
 		{
@@ -283,11 +285,11 @@ void CUtlMemory<T, I>::Grow(int num)
 		}
 	}
 
-	if (m_pMemory)
+	if (m_pMemory && needToReallocate)
 	{
 		m_pMemory = (T *)realloc(m_pMemory, m_nAllocationCount * sizeof(T));
 	}
-	else
+	else if (!m_pMemory)
 	{
 		m_pMemory = (T *)malloc(m_nAllocationCount * sizeof(T));
 	}
diff --git a/regamedll/public/utlvector.h b/regamedll/public/utlvector.h
index d341292ac..cab40a2b4 100644
--- a/regamedll/public/utlvector.h
+++ b/regamedll/public/utlvector.h
@@ -43,10 +43,10 @@ class CUtlVector
 
 	// features C++11 ranged based for
 	T *begin() { return &m_Memory[0]; }
-	T *end()   { return &m_Memory[m_Size - 1]; }
+	T *end()   { return &m_Memory[m_Size]; }
 
 	T const *begin() const { return &m_Memory[0]; }
-	T const *end()   const { return &m_Memory[m_Size - 1]; }
+	T const *end()   const { return &m_Memory[m_Size]; }
 
 	// Copy the array.
 	CUtlVector<T> &operator=(const CUtlVector<T> &other);