[sailfish-utilities] Use DSO as target for more info links. JB#59782

[vigejolla]

TJC is in read only mode, in DSO we can update the docs.

[llewelld]

The new links are much nicer: relevant and more professional looking too, so these changes make perfect sense.

It's just a thought but I wonder if it would make sense to pass the links to the qsTrId as a parameter, to avoid having to redo all translations if the location changes in future.

Either way, this looks good to me.

[vigejolla]

@sledges what's your take on @llewelld 's suggestion above? I can still change the PR if you think that would make life easier in the future.

[sledges]

It certainly makes sense to externalise HTML tags and URL, not only to reduce burden per-language, but also to prevent any little Bobby Tables cases:)

Here's an example of "extra comment" of how I'd suggest to implement this: https://translate.sailfishos.org/en_GB/jolla-settings-system/translate/settings-system.ts#unit=437942

While our extra comment would read:
Text surrounded by %1 and %2 becomes a hyperlink: %1 is replaced by <a href="..."> and %2 by </a>.

[llewelld]

Thanks vigejolla. Although you didn't quite follow sledges suggested wording, I personally think the wording you've used is just fine.

Just one small change needed in order to make the tracker link work, but otherwise this looks good to me.

[vigejolla]

Changed also the text ID to prevent pootle from wiping out old translations

[sledges]

🙇

[sledges]

P. S.: Should one commit have "Fixes" for the bug?

[llewelld]

Looks great to me and works nicely. The updated links are definitely a nice improvement.

[vigejolla]

P. S.: Should one commit have "Fixes" for the bug?

Yes. I believe you can guess my reasoning behind the decision to leave it out, and also now adding it after you pointed it out 😄