which record has a date of january 31?
11–35