name the opponent with record of 38-34-10
tampa bay lightning