who directed the episode with 4.82 million u.s. viewers?
frederick e. o. toye