what was the original air date of the episode that had 4.08 million u.s. viewers?
august23,2007