when was originally aired the episode with an audience of 1.57 million us viewers?
august31,2012