when richmond was the home team, who was the away team?
melbourne