what was the away team when the home team score was 5.9 (39)?
carlton