name the english for  j'avais entendu
i had heard