when did richmond play an away game against collingwood?
22 august 1931