what year and ceremony was the original title  বৃত্তের বাইরে (britter baire)?
2009 (82nd)