what's the original airdate of the episode directed by pete travis?
24october1999