when was the film directed by pen-ek ratanaruang released?
february 2004