who directed the episode that was watched by 2.97 million u.s. viewers?
david trainer