what is the original air date of the episode that was number 31 in the series?
november27,1983