fix: fix synthetic lifecycle for mixed API versions and non-portals (backport)

[nolanlawson]

Details

Same as #4243 but backport.

Does this pull request introduce a breaking change?

• 😮‍💨 No, it does not introduce a breaking change.

Does this pull request introduce an observable change?

• 🔬 Yes, it does include an observable change.

[salesforce-nucleus]

❌ One or More Pre-release Checks Failed

• ✅ Check PR user has rights to execute the workflow
  PR owner is allowed to initiate release/deploy

• ✅ Check PR is approved
  PR 4244 is approved

• ✅ Check PR is mergeable
  PR 4244 is mergeable

• ⚠️ Check GUS reference is present
  PR does not contain a reference to a GUS work item. You can update it any time by including '@W-XXXXXXX' into the title or body of the PR

• ❌ Check no conflicting Github release
  A Github release already exists with a tag of v6.4.3. Please commit/push a version bump to the nolan/fix-api-60-issue-backport branch or have Nucleus do it for you by responding with the following comment
  /nucleus bump-version [version]

  To skip this check, run /nucleus release --force

• ❌ Check NPM packages have not been released yet
  Version 6.4.3 of this project has already been published. If you would like to skip NPM publishing, then run /nucleus release --skipNpmRelease.If you want to bump the version in your source branch, run /nucleus bump-version [version]

• ⚪️ Check Maven artifacts have not been released yet (skipped)
  Skipping check since project doesn't deliver Maven artifacts

• ⚪️ Check GAV mapping exists for jar repo (skipped)
  Skipping GAV mapping check because a core jar is not being released.

[salesforce-nucleus]

❌ One or More Pre-release Checks Failed

• ⚪️ Check PR user has rights to execute the workflow (skipped)
  Skipping PR owner check since PR has already been merged.

• ✅ Check PR is approved
  PR 4244 is approved

• ⚪️ Check PR is mergeable (skipped)
  PR 4244 has already been merged

• ⚠️ Check GUS reference is present
  PR does not contain a reference to a GUS work item. You can update it any time by including '@W-XXXXXXX' into the title or body of the PR

• ❌ Check no conflicting Github release
  A Github release already exists with a tag of v6.4.3. Please commit/push a version bump to the nolan/fix-api-60-issue-backport branch or have Nucleus do it for you by responding with the following comment
  /nucleus bump-version [version]

  To skip this check, run /nucleus release --force

• ❌ Check NPM packages have not been released yet
  Version 6.4.3 of this project has already been published. If you would like to skip NPM publishing, then run /nucleus release --skipNpmRelease.If you want to bump the version in your source branch, run /nucleus bump-version [version]

• ⚪️ Check Maven artifacts have not been released yet (skipped)
  Skipping check since project doesn't deliver Maven artifacts

• ⚪️ Check GAV mapping exists for jar repo (skipped)
  Skipping GAV mapping check because a core jar is not being released.