Fixed the skip_files_list_verify in archive.extracted state

[Oloremo]

What does this PR do?

It fixes the skip_files_list_verify logic in archive.extractedstate for the case if keep_source is set to False.

What issues does this PR fix or reference?

#55443

Previous Behavior

Before that this logic only worked if we keep the source which is not how I originally intended to implement this. See #55443

New Behavior

Now, this logic works for both cases of keep_source, yet there is a bunch of limitations that has to be taken into account.

Implementation details

I don't fancy current implementation. There is a lot of magic going on in this state, especially regarding caching.

Also, there is a huge edge case that I highlighted in the warning section of the skip_files_list_verify argument. To properly fix that we need to introduce some smart Minion cache controls, see #34369

Tests written?

Yes

Commits signed with GPG?

Yes

[Oloremo]

I don't like it, but I alternative was to change the approach for this whole caching thing in the state which sounds scary for me. Right now it's a bit magical like this archive cache extrn_files is only exists in a single line in the state and no other states or modules aware of it. So I have to mimic that logic to generate the expected path to the file.

[Oloremo]

This is required due to cache limitation. Right now any test with skip_files_list_verify=True and source_hash_update=True will create a hash file in minion cache and other tests will use it when they shouldn't.

The alternative was to pass a different source for each test which sounds worse.

[Oloremo]

re-run full ubuntu1604-py2-m2crypto

[Oloremo]

re-run full centos7-py2

[Oloremo]

@cmcmarrow Mind to look at it one more time? No changes were made, just rebased to be up to date with the current master.

[Oloremo]

re-run full fedora32-py3

[Oloremo]

re-run full fedora32-py3

[dwoz]

re-run fedora32