edit: Localization is now supported. See contribution guide for localizing.
I'd love to be able to support new languages for Metastream. I've started moving strings into their own location https://github.com/samuelmaddock/metastream/tree/master/app/locale
Still need to put some thought into how language changing would affect UX. Also need to implement a way for mixing in strings as in
Anyone have recommendations for how to coordinate the community in adding translations? It probably wouldn't be great to force them to fork the Git repo.
You could also use Crowdin (https://crowdin.com/page/open-source-project-setup-request) they also offer free coordination for OSPs and are the industry standard for computer applications. I've used it quite a lot when I was a translation manager for 3ds.guide and wiiu.guide and it was pretty straight forward