MultipleSelectionModel.selected* methods should return ScalaFX ObservableBuffer

[jpsacha]

MultipleSelectionModel selectedIndices and selectedItems methods return raw JavaFX ObservableList, they should return ScalaFX ObservableBuffer wrapping that list.