diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/glossary.mdx b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/glossary.mdx
index d568b2ac..b9133a20 100644
--- a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/glossary.mdx
+++ b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/glossary.mdx
@@ -70,9 +70,9 @@ displayed_sidebar: docsJapanese
 
 線形化可能性は、分散システムにおける強力な一貫性モデルであり、操作はリアルタイム順序付けと一致する順序でアトミックに発生し、各操作は開始から終了までの間に有効になります。
 
-## 同時実行制御
+## 並行性制御
 
-データベースの同時実行制御は、通常、ロックやタイムスタンプ順序付けなどのメカニズムを通じて、データの不整合を引き起こすことなく複数のトランザクションが同時に発生することを保証します。
+データベースの並行性制御は、通常、ロックやタイムスタンプ順序付けなどのメカニズムを通じて、データの不整合を引き起こすことなく複数のトランザクションが同時に発生することを保証します。
 
 ## 読み取りコミット分離
 
diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster-dotnet-client-sdk/getting-started-with-two-phase-commit-transactions.mdx b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster-dotnet-client-sdk/getting-started-with-two-phase-commit-transactions.mdx
index 96742f58..03f35727 100644
--- a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster-dotnet-client-sdk/getting-started-with-two-phase-commit-transactions.mdx
+++ b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster-dotnet-client-sdk/getting-started-with-two-phase-commit-transactions.mdx
@@ -119,7 +119,7 @@ CRUD または SQL 操作を完了したら、トランザクションをコミ
 await transaction.PrepareAsync();
 ```
 
-次に、同時実行制御プロトコルに応じて、次のようにコーディネーターとすべての参加者でトランザクションを検証する必要がある場合があります。
+次に、並行性制御プロトコルに応じて、次のようにコーディネーターとすべての参加者でトランザクションを検証する必要がある場合があります。
 
 ```c#
 await transaction.ValidateAsync();
diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/two-phase-commit-transactions.mdx b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/two-phase-commit-transactions.mdx
index 2e3dc4da..3429c6aa 100644
--- a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/two-phase-commit-transactions.mdx
+++ b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/two-phase-commit-transactions.mdx
@@ -176,7 +176,7 @@ try {
 
 #### トランザクションを検証する
 
-同時実行制御プロトコルに応じて、以下に示すように、`prepare()` の後、`commit()` の前に、すべての Coordinator および参加者プロセスで `validate()` を呼び出す必要があります。
+並行性制御プロトコルに応じて、以下に示すように、`prepare()` の後、`commit()` の前に、すべての Coordinator および参加者プロセスで `validate()` を呼び出す必要があります。
 
 ```java
 // Prepare phase 1: Prepare the transaction in all the Coordinator and participant processes.