diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.14/develop-overview.mdx b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.14/develop-overview.mdx
index 2a690c11..5bc196c9 100644
--- a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.14/develop-overview.mdx
+++ b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.14/develop-overview.mdx
@@ -6,14 +6,12 @@ tags:
displayed_sidebar: docsJapanese
---
-# ScalarDB を用いた開発について開発の概要
+# 開発の概要
import TranslationBanner from '/src/components/_translation-ja-jp.mdx';
-# 開発の概要
-
このカテゴリでは、ScalarDB について、特にトランザクション、分析クエリ、非トランザクションストレージ操作の実行方法について詳しく理解するためのガイドに従うことができます。
ScalarDB 用アプリケーションの開発を開始するには、次のサブカテゴリを参照してください。
diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.14/features.mdx b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.14/features.mdx
index dfd0b368..6a340ebc 100644
--- a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.14/features.mdx
+++ b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.14/features.mdx
@@ -8,17 +8,21 @@ displayed_sidebar: docsJapanese
# ScalarDB の機能
+import TranslationBanner from '/src/components/_translation-ja-jp.mdx';
+
+
+
このドキュメントでは、ScalarDB の各エディションで利用可能な機能について簡単に説明します。
-| | ScalarDB Core (Community) | ScalarDB Cluster (Enterprise Standard) | ScalarDB Cluster (Enterprise Premium) | ScalarDB Analytics (Enterprise) |
-|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|--------------------------|----------------------------------------|---------------------------------------------|---------------------------------|
-| [プリミティブインターフェースを使用した複数データベースをまたがるトランザクション処理](getting-started-with-scalardb.mdx) | ✅ | ✅ | ✅ | ❌ |
-| [クラスタリング](scalardb-cluster/developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx) | ❌ | ✅ | ✅ | ❌ |
-| [トランザクションを用いないストレージ操作](develop-run-non-transactional-operations-overview.mdx) | ❌ | ✅ (3.14+) | ✅ (3.14+) | ❌ |
-| [認証/認可](scalardb-cluster/scalardb-auth-with-sql.mdx) | ❌ | ✅ | ✅ | ❌ |
-| [暗号化](scalardb-cluster/encrypt-data-at-rest.mdx) | ❌ | ❌ | ✅ (3.14+) | ❌ |
-| [SQL インターフェース (SQL API、JDBC、Spring Data JDBC、および LINQ)](scalardb-sql/jdbc-guide.mdx) | ❌ | ❌ | ✅ | ❌ |
-| [GraphQL インターフェース](scalardb-graphql/how-to-run-two-phase-commit-transaction.mdx) | ❌ | ❌ | ✅ | ❌ |
-| [ScalarDB 管理下のデータソースをまたがる分析クエリ処理](scalardb-samples/scalardb-analytics-spark-sample/README.mdx) | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ (3.14+) |
+| | ScalarDB Core (Community) | ScalarDB Cluster (Enterprise Standard) | ScalarDB Cluster (Enterprise Premium) | ScalarDB Analytics (Enterprise) |
+|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------|--------------------------|----------------------------------------|---------------------------------------|---------------------------------|
+| [プリミティブインターフェースを使用した複数データベースをまたがるトランザクション処理](getting-started-with-scalardb.mdx) | ✅ | ✅ | ✅ | ❌ |
+| [クラスタリング](scalardb-cluster/developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx) | ❌ | ✅ | ✅ | ❌ |
+| [トランザクションを用いないストレージ操作](develop-run-non-transactional-operations-overview.mdx) | ❌ | ✅ (3.14+) | ✅ (3.14+) | ❌ |
+| [認証/認可](scalardb-cluster/scalardb-auth-with-sql.mdx) | ❌ | ✅ | ✅ | ❌ |
+| [暗号化](scalardb-cluster/encrypt-data-at-rest.mdx) | ❌ | ❌ | ✅ (3.14+) | ❌ |
+| [SQL インターフェース (SQL API、JDBC、Spring Data JDBC、および LINQ)](scalardb-sql/index.mdx) | ❌ | ❌ | ✅ | ❌ |
+| [GraphQL インターフェース](scalardb-graphql/index.mdx) | ❌ | ❌ | ✅ | ❌ |
+| [ScalarDB 管理下のデータソースをまたがる分析クエリ処理](scalardb-samples/scalardb-analytics-spark-sample/README.mdx) | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ (3.14+) |
\* この機能は Enterprise Premium エディションでは利用できません。この機能を使用したい場合は、[お問い合わせください](https://www.scalar-labs.com/contact)。
diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.14/scalardb-graphql/index.mdx b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.14/scalardb-graphql/index.mdx
index eda88177..571e896f 100644
--- a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.14/scalardb-graphql/index.mdx
+++ b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.14/scalardb-graphql/index.mdx
@@ -6,6 +6,10 @@ displayed_sidebar: docsJapanese
# ScalarDB GraphQL の概要
+import TranslationBanner from '/src/components/_translation-ja-jp.mdx';
+
+
+
ScalarDB GraphQL は、クライアントアプリケーションが GraphQL を使用して ScalarDB Cluster と通信できるようにするインターフェースレイヤーです。柔軟なデータ取得や型安全性などの GraphQL のメリットを活用しながら、ScalarDB のトランザクション管理とデータアクセス機能の恩恵を受けることができます。
ScalarDB GraphQL を使用することで、ScalarDB スキーマに基づいて GraphQL スキーマを自動的に作成し、CRUD 操作を実行し、複数のデータベースにまたがる複雑なトランザクションを実行することができます。このインターフェースは統一されたクエリ機構を提供することでバックエンド開発を簡素化し、高度かつ応答性の高いデータインタラクションを期待する現代のアプリケーションに特に有用です。
diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.14/scalardb-sql/index.mdx b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.14/scalardb-sql/index.mdx
index 1426638b..8f103dca 100644
--- a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.14/scalardb-sql/index.mdx
+++ b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.14/scalardb-sql/index.mdx
@@ -6,6 +6,10 @@ displayed_sidebar: docsJapanese
# ScalarDB SQL 概要
+import TranslationBanner from '/src/components/_translation-ja-jp.mdx';
+
+
+
ScalarDB SQL は、クライアントアプリケーションが SQL を使用して ScalarDB Cluster と通信できるようにするインターフェースレイヤーです。
:::note