diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/requirements.mdx b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/requirements.mdx index 3b214781..f73ec8fc 100644 --- a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/requirements.mdx +++ b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/requirements.mdx @@ -572,7 +572,7 @@ Spark と Scala はマイナーバージョン間で互換性がない場合が #### Java -ライブラリは Maven Central Repository で利用できます。Spark をセットアップする際にライブラリを指定する必要があります。詳細については、[Spark 設定での ScalarDB Analytics の設定](scalardb-analytics/run-analytical-queries.mdx#set-up-scalardb-analytics-in-the-spark-configuration)を参照してください。 +ライブラリは Maven Central Repository で利用できます。Spark をセットアップする際にライブラリを指定する必要があります。詳細については、[ScalarDB Analytics のセットアップのための Spark 設定](scalardb-analytics/run-analytical-queries.mdx#scalardb-analytics-のセットアップのための-spark-設定)を参照してください。 :::note @@ -666,7 +666,7 @@ ScalarDB Analytics は、基盤となるデータベースで操作を実行す ScalarDB Core および Cluster で管理されているデータベースについては、[データベース権限要件](requirements.mdx#データベース権限要件)に従ってデータベースがすでに設定されているため、追加の設定は必要ありません。 -ScalarDB Core および Cluster で**管理されていない**データベースについては、データソースに対する読み取り権限を持つユーザーでデータソースを登録してください。データソースの登録手順については、[カタログの作成](scalardb-analytics/create-scalardb-analytics-catalog.mdx#create-your-catalog)を参照してください。 +ScalarDB Core および Cluster で**管理されていない**データベースについては、データソースに対する読み取り権限を持つユーザーでデータソースを登録してください。データソースの登録手順については、[カタログの作成](scalardb-analytics/create-scalardb-analytics-catalog.mdx#カタログの作成)を参照してください。 ScalarDB Analytics サーバーは、そのデータベース内のカタログ情報を管理するための権限も必要です。 [データベース権限要件](requirements.mdx#データベース権限要件)に従って権限を持つユーザーを作成し、そのユーザーを ScalarDB Analytics サーバー設定に設定してください。