diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.9/helm-charts/how-to-deploy-scalardl-ledger.mdx b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.9/helm-charts/how-to-deploy-scalardl-ledger.mdx
index 0b78bf5b..05691946 100644
--- a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.9/helm-charts/how-to-deploy-scalardl-ledger.mdx
+++ b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.9/helm-charts/how-to-deploy-scalardl-ledger.mdx
@@ -17,7 +17,7 @@ import TranslationBanner from '/src/components/_translation-ja-jp.mdx';
 
 ## 秘密鍵ファイルを準備します (オプション / ScalarDL Auditor を使用する場合は必要です)
 
-ScalarDL Ledger の [asset proofs](https://scalardl.scalar-labs.com/ja-jp/docs/latest/how-to-use-proof) を使用する場合は、秘密鍵ファイルを ScalarDL Ledger ポッドにマウントするための Secrete リソースを作成する必要があります。ScalarDL Auditor を使用する場合はアセット証明が必要です。
+ScalarDL Ledger の [asset proofs](https://scalardl.scalar-labs.com/ja-jp/docs/latest/how-to-write-applications#アセットプルーフとは) を使用する場合は、秘密鍵ファイルを ScalarDL Ledger ポッドにマウントするための Secrete リソースを作成する必要があります。ScalarDL Auditor を使用する場合はアセットプルーフが必要です。
 
 ScalarDL ポッドにキー/証明書ファイルをマウントする方法の詳細については、次のドキュメントを参照してください。