forked from refinery/refinerycms
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Add Portuguese (from Portugal) locale
- Loading branch information
Showing
7 changed files
with
355 additions
and
72 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,72 @@ | ||
pt: | ||
refinery: | ||
plugins: | ||
refinery_users: | ||
title: Utilizadores | ||
description: Gerir utilizadores | ||
admin: | ||
users: | ||
delete: Apagar utilizador definitivamente | ||
edit: Editar utilizador | ||
update: | ||
cannot_remove_user_plugin_from_current_user: Não pode remover o plugin de Utilizadores da conta actual. | ||
form: | ||
blank_password_keeps_current: Deixar a password em branco deixa a password actual. | ||
plugin_access: Plugin de acesso | ||
role_access: Acesso de funções | ||
enable_all: Permitir todos | ||
actions: | ||
create_new_user: Adicionar novo utilizador | ||
user: | ||
email_user: Email deste utilizador | ||
preview: '(%{who}) adicionou em %{created_at}' | ||
sessions: | ||
new: | ||
hello_please_sign_in: Olá! Por favor faz login. | ||
sign_in: Login | ||
forgot_password: Esqueci-me da password | ||
user_mailer: | ||
reset_notification: | ||
subject: Link para reset da password | ||
reset_request_received_for: "Pedido para fazer reset da password foi recebido por %{username}" | ||
visit_this_url: Visite este URL para escolher uma nova password | ||
remain_same_if_no_action: A sua password será mantida se nenhuma acção for realizada. | ||
users: | ||
new: | ||
fill_form: Preencha os dados abaixo para poder começar. | ||
sign_up: Registar | ||
create: | ||
welcome: 'Bem vindo ao Refinery, %{who}' | ||
forgot: | ||
email_address: Endereço de email | ||
enter_email_address: Por favor escreva o email para a sua conta. | ||
reset_password: Reset da password | ||
blank_email: Não inseriu nenhum email. | ||
email_not_associated_with_account_html: "Desculpe, '%{email}' não está associado a nenhuma conta.<br />Tem a certeza de que escreveu o email correcto??" | ||
email_reset_sent: Um email foi enviado com um link para fazer reset à password. | ||
password_encryption: Deve pedir um reset à sua password pois houveram alterações à forma como a plataforma encripta as passwords. | ||
reset: | ||
code_invalid: "Pedimos desculpa, mas este código de reset expirou ou é inválido. Se está a ter problemas tente copiar e colar o URL do seu e-mail no browser ou volte a pedir uma nova password." | ||
successful: "Nova password para '%{email}'" | ||
pick_new_password_for: "Nova password para %{email}" | ||
reset_password: Restabelecer password | ||
roles: | ||
superuser: Super Utilizador | ||
refinery: Refinery | ||
devise: | ||
failure: | ||
unauthenticated: Precisa de fazer login antes de continuar. | ||
invalid: "Desculpe, o seu utilizador ou password estão incorrectos." | ||
sessions: | ||
signed_in: Entrou com sucesso | ||
activerecord: | ||
models: | ||
refinery/user: utilizador | ||
attributes: | ||
refinery/user: | ||
login: utilizador ou email | ||
username: utilizador | ||
password: Password | ||
password_confirmation: Confirmar password | ||
email: Email | ||
remember_me: Lembrar de mim |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,82 @@ | ||
pt: | ||
refinery: | ||
js: | ||
admin: | ||
confirm_changes: "Qualquer alteração que tenha sido realizada não será gravada. Tem a certeza que deseja continuar sem gravar?" | ||
plugins: | ||
refinery_core: | ||
title: Refinery | ||
description: Core refinery plugin | ||
refinery_dialogs: | ||
title: Dialogs | ||
description: Refinery dialogs plugin | ||
welcome: | ||
there_are_no_users: "Ainda não existem utilizadores, portanto vamos criar uma." | ||
crudify: | ||
created: '%{what} foi adicionado com sucesso.' | ||
updated: '%{what} foi actualizado com sucesso.' | ||
destroyed: '%{what} foi removido com sucesso.' | ||
site_bar: | ||
log_out: Log out | ||
switch_to_your_website: Ver website | ||
switch_to_your_website_editor: Ver administração | ||
admin: | ||
menu: | ||
reorder_menu: Ordenar menu | ||
reorder_menu_done: Já ordenei o menu | ||
dialogs: | ||
show: | ||
save: Gravar | ||
cancel: Cancelar | ||
continue_editing: | ||
save_and_continue_editing: 'Gravar e continuar a editar' | ||
form_actions: | ||
save: Gravar | ||
cancel: Cancelar | ||
cancel_lose_changes: Se cancelar vai perder todas as alterações realizadas | ||
delete: Remover | ||
close: Fechar | ||
image_picker: | ||
none_selected: "Actualmente não existe nenhuma imagem seleccionada, por favor adicione uma." | ||
remove_current: Remover imagem actual | ||
change: Clique aqui para escolher uma imagem | ||
show: Mostrar | ||
resource_picker: | ||
download_current: Download do ficheiro actual | ||
opens_in_new_window: Abrir em nova janela | ||
remove_current: "Remover ficheiro actual" | ||
no_resource_selected: 'Actualmente não existe nenhum ficheiro seleccionado, por favor adicione um.' | ||
name: Adicionar ficheiro | ||
current: Ficheiro actual | ||
search: | ||
button_text: Procurar | ||
results_for_html: "Resultados para ‘<em>%{query}</em>’" | ||
no_results: 'Não existem resultados para a sua procura' | ||
cancel_search: 'Cancelar procura' | ||
search_input_notice: "Escreva aqui o que está à procura, o mínimo são 3 caractéres." | ||
delete: | ||
message: "Tem a certeza que quer remover '%{title}'?" | ||
error_messages: | ||
problems_in_following_fields: Houve problemas nos seguintes campos | ||
help: Ajuda | ||
form_advanced_options_menu: | ||
advanced_options: Opções Avançadas | ||
toggle_advanced_options: Alternar para as Opções Avançadas | ||
save_as_draft: Gravar como rascunho | ||
message: | ||
close: Fechar | ||
close_this_message: Fechar esta mensagem | ||
draft_page_message: | ||
not_live: Esta página não se encontra disponível | ||
footer: | ||
copyright: "Copyright © %{year} %{site_name}" | ||
no_script: | ||
enable_javascript_html: É necessário que tenha o JavaScript ligado. | ||
here_are: Aqui estão as | ||
instructions_enable_javascript_html: instruções para ligar o JavaScript no seu browser. | ||
time: | ||
formats: | ||
short: "%A, %d %B %Y" | ||
will_paginate: | ||
previous_label: "«" | ||
next_label: "»" |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,27 @@ | ||
pt: | ||
refinery: | ||
plugins: | ||
refinery_dashboard: | ||
title: Dashboard | ||
description: "Apresenta uma visão geral da actividade no Refinery" | ||
admin: | ||
dashboard: | ||
index: | ||
quick_tasks: "Tarefas Rápidas" | ||
actions: | ||
add_a_new_page: "Adicionar nova página" | ||
update_a_page: "Actualizar uma página" | ||
upload_a_image: "Carregar uma imagem" | ||
upload_a_file: "Carregar um ficheiro" | ||
change_language: "Mudar de Língua" | ||
see_home_page: "Ver página inicial" | ||
recent_activity: | ||
empty: "Não houve qualquer actividade recentemente." | ||
latest_activity: "Últimas actividades" | ||
latest_activity_message: '%{what} %{kind} foi %{action}' | ||
recent_inquiries: | ||
latest_inquiries: "Últimas consultas" | ||
updated: | ||
'with_article "the"': 'Actualizado' | ||
created: | ||
'with_article "the"': 'Adicionado' |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,45 @@ | ||
pt: | ||
refinery: | ||
plugins: | ||
refinery_images: | ||
title: "Imagens" | ||
description: "Gerir imagens" | ||
admin: | ||
images: | ||
delete: "Apagar esta imagem definitivamente" | ||
edit: "Editar esta imagem" | ||
form: | ||
image: "Imagem" | ||
use_current_image: "Usar imagem actual" | ||
or: "ou" | ||
replace_image: " substituir por esta..." | ||
current_image: "Imagem actual" | ||
maximum_image_size: "O tamanho máximo é %{bytes}." | ||
actions: | ||
create_new_image: Adicionar nova imagem | ||
records: | ||
no_images_yet: 'Ainda não existem imagens. Clique em "Adicionar nova imagem" para adicionar a primeira.' | ||
index: | ||
view: | ||
switch_to: Mudar a disposição para %{view_name} | ||
list: lista | ||
grid: grelha | ||
grid_view: | ||
view_live_html: Ver esta imagem <br/><em>Abre uma nova janela</em> | ||
existing_image: | ||
button_text: Inserir | ||
resize_image: Redimensionar esta imagem? | ||
size: Tamanho | ||
insert: | ||
existing_image: Imagem existente | ||
new_image: Carregar nova imagem | ||
activerecord: | ||
models: | ||
refinery/image: Imagem | ||
errors: | ||
models: | ||
refinery/image: | ||
blank: "Deve especificar uma imagem para carregar " | ||
too_big: "A imagem deve ser menor do que %{size} bytes de tamanho" | ||
incorrect_format: 'A imagem deve ser num dos seguintes formatos: JPG, PNG ou GIF' | ||
different_file_name: A nova imagem não pode ter um nome diferente |
This file was deleted.
Oops, something went wrong.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,93 @@ | ||
pt: | ||
refinery: | ||
plugins: | ||
refinery_pages: | ||
title: Páginas | ||
description: Gerir páginas | ||
admin: | ||
pages_dialogs: | ||
page_link: | ||
link_to_this_page: Link para esta página | ||
link_to: | ||
insert: Inserir | ||
your_page: | ||
tab_name: A sua página | ||
web_address: | ||
tab_name: Website | ||
location: Localização | ||
new_window: Nova Janela | ||
new_window_label: Marque esta opção para que o link abra uma nova janela. | ||
not_sure: Não sabe ao certo o que colocar na caixa acima? | ||
step1: Procure o site na web para onde quer redirecionar. | ||
step2: "Copie o endereço do site da barra de navegação do seu browser e cole na caixa acima." | ||
email_address: | ||
tab_name: endereço de email | ||
subject_line_optional: Título opcional | ||
body_optional: Conteúdo opcional | ||
not_sure: Não sabe ao certo o que colocar na caixa acima? | ||
step1_html: "Escreva ou copie e cole (ex. do seu catálogo de email) o endereço de email e coloque dentro do <strong>Endereço de email</strong> na caixa acima." | ||
step2_html: "Use o <strong>Título opcional</strong> na caixa acima se você quer que a mensagem seja composta por <strong>título pré-preenchido</strong>." | ||
step3_html: "Use o <strong>Corpo opcional</strong> na caixa acima se você quer que a mensagem seja composta por uma <strong>mensagem pré-preenchida</strong>." | ||
your_resource: | ||
tab_name: Seu ficheiro | ||
link_to_this_resource: Link para este ficheiro | ||
pages: | ||
delete: Apagar página definitivamente | ||
edit: Editar esta página | ||
new: Adicionar nova página | ||
expand_collapse: Expandir ou recolher sub-páginas | ||
page: | ||
view_live_html: Ver esta página <br/><em>(abre uma nova janela)</em> | ||
hidden: escondido | ||
draft: rascunho | ||
form: | ||
preview: Pré-visualizar | ||
preview_changes: Pré-visualizar as alterações antes de publicar | ||
form_new_page_parts: | ||
title: Título | ||
form_page_parts: | ||
create_content_section: Adicionar secção de conteúdo | ||
delete_content_section: Apagar secção de conteúdo | ||
reorder_content_section: Ordenar secções de conteúdo | ||
reorder_content_section_done: Terminei de ordenar as secções de conteúdo | ||
form_advanced_options: | ||
page_options: Opções da página | ||
parent_page: Página pai | ||
menu_title: Título de menu | ||
custom_slug: Personalizar o permalink | ||
show_in_menu_title: Mostrar no menu | ||
show_in_menu_description: Mostrar esta página no menu do site | ||
show_in_menu_help: "Desmarque esta opção caso queira remover a página do menu do site. Pode ser útil caso queira ligar outra página a esta, mas não quer que esta apareça no menu do site." | ||
skip_to_first_child: Passar para a página de nível superior | ||
skip_to_first_child_label: Redireccionar visitantes para a primeira página dependente desta página. | ||
skip_to_first_child_help: Esta opção linka para a página abaixo. Pode ser útil para agrupar as páginas. | ||
link_url: Enviar esta página para outros websites ou páginas | ||
link_url_help: "Se quiser que esta página aponte para outro website ou página, insira o URL. exemplo: http://google.com caso contrário deixe em branco." | ||
parent_page_help: "Se você quer colocar esta página abaixo de outra página no menu, selecione aqui qual é a página ou deixe em branco caso queria a página na raiz do menu." | ||
menu_title_help: Se quer apresentar um nome diferente no menu escreva-o aqui. | ||
custom_slug_help: "Uma slug (permalink) é um ID de fácil leitura para os humanos usado para criar o URL da página. Exemplo: 'about-us'. Para alterar escreva o que pretende aqui." | ||
layout_template: Modelo de layout | ||
layout_template_help: Pode escolher um novo modelo de layout para esta página | ||
view_template: Ver modelo (template) | ||
view_template_help: Pode escolher um novo modelo para esta página. | ||
form_advanced_options_seo: | ||
seo: Search Engine Optimization | ||
seo_override_title: Título no browser | ||
seo_override_title_help: Escreva 5 a 10 palavras que descrevam esta página. | ||
meta_keywords_title: Meta keywords | ||
meta_keywords_help: Escreva entre 5 a 10 palavras que relacionem esta página - separe por vírgulas. | ||
meta_description_title: Meta description | ||
meta_description_help: Escreva duas ou três frases que descrevam esta página. | ||
actions: | ||
create_new_page: Adicionar nova página | ||
reorder_pages: Ordenar páginas | ||
reorder_pages_done: Terminei de ordenar as páginas | ||
records: | ||
no_pages_yet: Não existem páginas de momento. Clique em 'Adicionar nova página' para criar a primeira. | ||
translator_access: Não tem as permissões necessárias para modificar esta página. | ||
activerecord: | ||
models: | ||
refinery/page: página | ||
attributes: | ||
refinery/page: | ||
title: Título |
Oops, something went wrong.