Skip to content
This repository
Fetching contributors…

Octocat-spinner-32-eaf2f5

Cannot retrieve contributors at this time

file 165 lines (128 sloc) 3.55 kb
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MathMap 1.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Yury Aliaev <mutabor@altlinux.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-05 17:12+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-19 14:43+0300\n"
"Last-Translator: Yury Aliaev <mutabor@altlinux.org>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: mathmap.c:780
#, c-format
msgid "Cannot read composer file `%s'"
msgstr "Невозможно прочитать файл описания `%s'"

#: mathmap.c:1027
#, c-format
msgid "Mathmapping frame %d..."
msgstr "Идёт расчёт кадра %d"

#: mathmap.c:1029
msgid "Mathmapping..."
msgstr "Идёт расчёт..."

#: mathmap.c:1276
#: mathmap.c:1859
msgid "Filters"
msgstr "Фильтры"

#: mathmap.c:1428
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: mathmap.c:1435
msgid "Edge Color"
msgstr "Цвет края"

#: mathmap.c:1444
msgid "Wrap"
msgstr "Заворачивать"

#: mathmap.c:1453
msgid "Reflect"
msgstr "Отразить"

#: mathmap.c:1462
msgid "Rotate"
msgstr "Повернуть"

#: mathmap.c:1498
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: mathmap.c:1503
msgid "Save As..."
msgstr "Сохранить как..."

#: mathmap.c:1545
msgid "About"
msgstr "О программе"

#: mathmap.c:1582
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

#: mathmap.c:1654
msgid "Expression"
msgstr "Выражение"

#: mathmap.c:1683
msgid "Antialiasing"
msgstr "Сглаживание"

#: mathmap.c:1693
msgid "Supersampling"
msgstr "Передискретизация"

#: mathmap.c:1717
msgid "Auto Preview"
msgstr "Авто предпросмотр"

#: mathmap.c:1726
msgid "Fast Preview"
msgstr "Быстрый предпросмотр"

#: mathmap.c:1735
msgid "Edge Behaviour X"
msgstr "Поведение края X"

#: mathmap.c:1738
msgid "Edge Behaviour Y"
msgstr "Поведение края Y"

#: mathmap.c:1764
msgid "Animate"
msgstr "Анимировать"

#: mathmap.c:1780
msgid "Frames"
msgstr "Кадры"

#: mathmap.c:1802
msgid "Periodic"
msgstr "Периодически"

#: mathmap.c:1817
msgid "Parameter t"
msgstr "Параметр \"t\""

#: mathmap.c:1835
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: mathmap.c:1848
msgid "User Values"
msgstr "Параметры"

#: mathmap.c:1881
msgid "Composer"
msgstr "Компоновщик"

#: mathmap.c:2426
#, c-format
msgid "Cannot open file `%s': %m"
msgstr "Невозможно прочитать файл `%s' по причине %m"

#: mathmap.c:2437
#, c-format
msgid "Could not write to file `%s': %m"
msgstr "Невозможно записать в файл `%s' по причине %m"

#: mathmap.c:2492
msgid "Save Expression"
msgstr "Сохранить выражение"

#: mathmap.c:2492
msgid "Untitled expression.mm"
msgstr "Неозаглавленное выражение.mm"

#: mathmap.c:2561
msgid "Save Composition"
msgstr "Сохранить описание"

#: mathmap.c:2561
msgid "Untitled composition.mmc"
msgstr "Неозаглавленное описание.mmc"

#: mathmap.c:2624
#, c-format
msgid "See %s"
msgstr "Смотри %s"

#: mathmap.c:2731
#, c-format
msgid "Could not read expression from file `%s'"
msgstr "Невозможно прочитать файл выражения `%s'"

Something went wrong with that request. Please try again.