Permalink
Browse files

Updated French language.

  • Loading branch information...
1 parent e85528c commit a63ba1793c6821a2862289b15ac10f393348a28d @scoumbourdis committed Jul 31, 2012
Showing with 32 additions and 32 deletions.
  1. +32 −32 assets/grocery_crud/languages/french.php
@@ -1,26 +1,26 @@
-<?php
-/* Translated by ASMAAYNI */
+<?php if ( ! defined('BASEPATH')) exit('No direct script access allowed');
+/* Translated by Tony LAURENT */
$lang['list_add'] = 'Ajouter';
$lang['list_actions'] = 'Actions';
$lang['list_page'] = 'Page';
$lang['list_paging_of'] = 'de';
$lang['list_displaying'] = 'Affichage de {start} à {end} de {results} enregistrements';
- $lang['list_filtered_from'] = '(filté de {total_results} entrées au total )';
- $lang['list_show_entries'] = 'afficher {paging} entrées';
- $lang['list_no_items'] = 'aucun enregistrement à afficher';
- $lang['list_zero_entries'] = 'afficchage de 0 à 0 de 0 enregistrement';
+ $lang['list_filtered_from'] = '(filtré de {total_results} entrées au total )';
+ $lang['list_show_entries'] = 'Afficher {paging} entrées';
+ $lang['list_no_items'] = 'Aucun enregistrement à afficher';
+ $lang['list_zero_entries'] = 'Affichage de 0 à 0 de 0 enregistrement';
$lang['list_search'] = 'Recherche';
- $lang['list_search_all'] = 'tous critères';
+ $lang['list_search_all'] = 'Tous critères';
$lang['list_clear_filtering'] = 'Initialiser le filtrage';
$lang['list_delete'] = 'Supprimer';
- $lang['list_edit'] = 'Editer';
+ $lang['list_edit'] = 'Éditer';
$lang['list_paging_first'] = 'Premier';
- $lang['list_paging_previous'] = 'Précedent';
+ $lang['list_paging_previous'] = 'Précédent';
$lang['list_paging_next'] = 'Suivant';
$lang['list_paging_last'] = 'Dernier';
$lang['list_loading'] = 'En attente...';
- $lang['form_edit'] = 'Editer';
+ $lang['form_edit'] = 'Éditer';
$lang['form_back_to_list'] = 'Retour à la liste';
$lang['form_update_changes'] = 'Sauvegarder les modifications';
$lang['form_cancel'] = 'Annuler';
@@ -32,40 +32,40 @@
$lang['insert_success_message'] = 'Vos données sont ajoutées à la base de données avec succès.';
$lang['form_or'] = 'ou';
$lang['form_save'] = 'Enregistrer';
- $lang['form_insert_loading'] = 'En attente, Entregistrement des données...';
+ $lang['form_insert_loading'] = 'En attente, entregistrement des données...';
- $lang['form_upload_a_file'] = 'Chargeement d un fichier';
+ $lang['form_upload_a_file'] = 'Chargement d\'un fichier';
$lang['form_upload_delete'] = 'Supprimer';
- $lang['form_button_clear'] = 'Initialiser';
+ $lang['form_button_clear'] = 'Initialiser';
$lang['delete_success_message'] = 'Vos données sont supprimées de la base de données avec succès.';
$lang['delete_error_message'] = 'Vos données ne sont pas supprimées de la base de données.';
/* Javascript messages */
- $lang['alert_add_form'] = 'Les données que vous avez inserées ne sont pas enregistées.\\nêtes vous sûr de vouloir retourner à la liste?';
- $lang['alert_edit_form'] = 'Les données que vous avez modifiées ne sont pas enregistées.\\nêtes vous sûr de vouloir retourner à la liste?';
- $lang['alert_delete'] = 'êtes vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement?';
+ $lang['alert_add_form'] = 'Les données que vous avez inserées ne sont pas enregistées.\\nÊtes vous sûr de vouloir retourner à la liste ?';
+ $lang['alert_edit_form'] = 'Les données que vous avez modifiées ne sont pas enregistées.\\nÊtes vous sûr de vouloir retourner à la liste ?';
+ $lang['alert_delete'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement ?';
- $lang['insert_error'] = 'Une erreur est survenue lors de l opération d insersion.';
- $lang['update_error'] = 'Une erreur est survenue lors de l opération d enregistrement.';
+ $lang['insert_error'] = 'Une erreur est survenue lors de l\'opération d\'insertion.';
+ $lang['update_error'] = 'Une erreur est survenue lors de l\'opération d\'enregistrement.';
/* Added in version 1.2.1 */
- $lang['set_relation_title'] = 'Select {field_display_as}';
- $lang['list_record'] = 'Record';
- $lang['form_inactive'] = 'inactive';
- $lang['form_active'] = 'active';
+ $lang['set_relation_title'] = 'Selectionner {field_display_as}';
+ $lang['list_record'] = 'Enregistrement';
+ $lang['form_inactive'] = 'inactif';
+ $lang['form_active'] = 'actif';
/* Added in version 1.2.2 */
- $lang['form_save_and_go_back'] = 'Save and go back to list';
- $lang['form_update_and_go_back']= 'Update and go back to list';
+ $lang['form_save_and_go_back'] = 'Enregistrer et retourner à la liste';
+ $lang['form_update_and_go_back']= 'Mettre à jour et retourner à la liste';
/* Upload functionality */
- $lang['string_delete_file'] = "Deleting file";
- $lang['string_progress'] = "Progress: ";
- $lang['error_on_uploading'] = "An error has occurred on uploading.";
- $lang['message_prompt_delete_file'] = "Are you sure that you want to delete this file?";
+ $lang['string_delete_file'] = "Supprimer le fichier";
+ $lang['string_progress'] = "Progression : ";
+ $lang['error_on_uploading'] = "Une erreur est survenue lors du téléchargement";
+ $lang['message_prompt_delete_file'] = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier ?";
- $lang['error_max_number_of_files'] = "You can only upload one file each time.";
- $lang['error_accept_file_types'] = "You are not allow to upload this kind of extension.";
- $lang['error_max_file_size'] = "The uploaded file exceeds the {max_file_size} directive that was specified.";
- $lang['error_min_file_size'] = "You cannot upload an empty file.";
+ $lang['error_max_number_of_files'] = "Vous pouvez télécharger un seul fichier à la fois.";
+ $lang['error_accept_file_types'] = "Vous n'êtes pas autorisé à télécharger ce type de fichier.";
+ $lang['error_max_file_size'] = "Le fichier dépasse la taille maximale autorisée de {max_file_size}.";
+ $lang['error_min_file_size'] = "Vous ne pouvez pas télécharger un fichier vide.";

0 comments on commit a63ba17

Please sign in to comment.