Translated Scout-App to Spanish #268

Closed
ireneml-fr opened this Issue Oct 5, 2016 · 10 comments

Projects

None yet

2 participants

@TheJaredWilcurt
Member
TheJaredWilcurt commented Oct 5, 2016 edited

@ireneml-fr
Thanks so much! This is awesome. Spanish will be in the next release of Scout-App.

What culturally relevant image do you want used for the Spanish meme. Something that native speakers would recognize. Here are some examples:

@TheJaredWilcurt TheJaredWilcurt changed the title from Translated Scout-App to Translated Scout-App to Spanish Oct 5, 2016
@ireneml-fr

You are Welcome!!. Thank you for your scout app.

I think this image is culturally relevant for Spanish meme and it is labeled for reuse. All native speakers would recongnize it for sure ;).

Best Regards.

Ireneml.fr


De: The Jared Wilcurt notifications@github.com
Enviado: miércoles, 5 de octubre de 2016 15:40
Para: scout-app/scout-app
Cc: ireneml-fr; Author
Asunto: Re: [scout-app/scout-app] Translated Scout-App (#268)

Thanks so much! This is awesome. Spanish will be in the next release of Scout-App.

What culturally relevant image do you want used for the Spanish meme. Something that native speakers would recognize. Here are some examples:

You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, view it on GitHubhttps://github.com/scout-app/scout-app/issues/268#issuecomment-251677440, or mute the threadhttps://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AVkn8dY6llS-8UaqsLdCTMVKTewHLqFOks5qw6jGgaJpZM4KOkXj.

@TheJaredWilcurt
Member

@ireneml-fr

No image was attached. Can you upload it here:

#268

@TheJaredWilcurt
Member

Also what is the Alt text for it, for those with screen readers. It would go under "TRANSLATOR_MEME": " in the Google Sheet.

@ireneml-fr

Irene ml ha compartido un archivo de OneDrive con usted. Para verlo, haga clic en el vínculo siguiente.

https://1drv.ms/u/s!ApKrtzAAPsMOg3UyTG4txofOkyoP
[https://r1.res.office365.com/owa/prem/images/dc-png_20.png]https://1drv.ms/u/s!ApKrtzAAPsMOg3UyTG4txofOkyoP

188px-Bandera_de_España_con_Don_Quijote_y_el_Molino_de_viento.pnghttps://1drv.ms/u/s!ApKrtzAAPsMOg3UyTG4txofOkyoP

I have uploaded the image, but I´m not sure if I have made it in the correct place. The image is free for reuse and modifications.


De: The Jared Wilcurt notifications@github.com
Enviado: miércoles, 5 de octubre de 2016 16:41
Para: scout-app/scout-app
Cc: ireneml-fr; Mention
Asunto: Re: [scout-app/scout-app] Translated Scout-App to Spanish (#268)

@ireneml-frhttps://github.com/ireneml-fr

No image was attached. Can you upload it here:

#268#268

You are receiving this because you were mentioned.
Reply to this email directly, view it on GitHubhttps://github.com/scout-app/scout-app/issues/268#issuecomment-251694763, or mute the threadhttps://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AVkn8W9xIXYzO8OHDRvpJrQXmUGzKOMnks5qw7b8gaJpZM4KOkXj.

@TheJaredWilcurt
Member

Don Quixote

Is there any text you'd like placed on the image. The other ones all have something Sass or CSS related.

Maybe something like this:

Quote

but changed to something like this (but in Spanish)

Too much CSS may be madness. And maddest of all, to see CSS as it is and not as it should be.

@ireneml-fr

That text is excellent for the meme.

"DEMASIADO CSS PUEDE SER LA PEOR DE LAS LOCURAS.
VER CSS COMO ES Y NO COMO DEBERÍA SER."


De: The Jared Wilcurt notifications@github.com
Enviado: miércoles, 5 de octubre de 2016 19:00
Para: scout-app/scout-app
Cc: ireneml-fr; Mention
Asunto: Re: [scout-app/scout-app] Translated Scout-App to Spanish (#268)

[Don Quixote]https://cloud.githubusercontent.com/assets/4629794/19122766/f00e66ec-8af9-11e6-8a4b-cee4ed5a4ae9.png

[https://cloud.githubusercontent.com/assets/4629794/19122766/f00e66ec-8af9-11e6-8a4b-cee4ed5a4ae9.png]

Is there any text you'd like placed on the image. The other ones all have something Sass or CSS related.

Maybe something like this:

[Quote]https://cloud.githubusercontent.com/assets/4629794/19122996/f20cd0ea-8afa-11e6-8697-f86625df0984.jpg

[https://cloud.githubusercontent.com/assets/4629794/19122996/f20cd0ea-8afa-11e6-8697-f86625df0984.jpg]

but changed to something like this (but in Spanish)

Too much CSS may be madness. And maddest of all, to see CSS as it is and not as it should be.

You are receiving this because you were mentioned.
Reply to this email directly, view it on GitHubhttps://github.com/scout-app/scout-app/issues/268#issuecomment-251734740, or mute the threadhttps://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AVkn8UtU1NVRyCVEDu8E0BihGrCtCb_7ks5qw9e4gaJpZM4KOkXj.

@TheJaredWilcurt
Member

This has been merged into the master branch. It will be in the next version of Scout-App.

es

I'll notify you when the next version is released. ¡Gracias de nuevo!

@ireneml-fr

It has been a pleasure working with you. If you need me for another English-Spanish translation you can count on me.

Ireneml.fr


De: The Jared Wilcurt notifications@github.com
Enviado: miércoles, 5 de octubre de 2016 22:50
Para: scout-app/scout-app
Cc: ireneml-fr; Mention
Asunto: Re: [scout-app/scout-app] Translated Scout-App to Spanish (#268)

This has been merged into the master branchhttps://github.com/scout-app/scout-app/commit/21e973c202b916edb4ea712d52f786402075d8d0. It will be in the next version of Scout-App.

[es]https://cloud.githubusercontent.com/assets/4629794/19130993/9b4879dc-8b1b-11e6-811e-a702bef01ebb.png

I'll notify you when the next version is released. ¡Gracias de nuevo!

You are receiving this because you were mentioned.
Reply to this email directly, view it on GitHubhttps://github.com/scout-app/scout-app/issues/268#issuecomment-251795357, or mute the threadhttps://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AVkn8a5fxw_mAajjDHX6wdKVbVenPi_vks5qxA19gaJpZM4KOkXj.

@TheJaredWilcurt
Member

@ireneml-fr

This is in the latest release of Scout-App.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment