Review references to Python 3.5 and 3.6

[Gallaecio]

Now that we are dropping Python 3.5 support, such references in the code and documentation are likely to need an update.

Make sure to also look for the version_info equivalents (i.e. (3, 5), (3, 6)).