diff --git a/translations/pencil_ar.ts b/translations/pencil_ar.ts index b14e050ef..411406100 100644 --- a/translations/pencil_ar.ts +++ b/translations/pencil_ar.ts @@ -13,13 +13,13 @@ الموقع الرسمي: <a href="https://www.pencil2d.org">pencil2d.org</a><br>طوره: <b>Pascal Naidon, Patrick Corrieri, Matt Chang</b><br>شكر الى Qt Framework <a href="https://www.qt.io/download">https://www.qt.io/</a><br>miniz: <a href="https://github.com/richgel999/miniz">https://github.com/richgel999/miniz</a><br>موزع تحت <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">جنو الرخصة العمومية, الإصدار 2</a> - + Version: %1 Version Number in About Dialog الاصدار 1% - + Copy to clipboard Copy system info from About Dialog نسخ الى الحافظة @@ -28,127 +28,166 @@ ActionCommands - + No sound layer exists as a destination for your import. Create a new sound layer? لا توجد طبقة صوت في الاستيراد. هل تريد إنشاء طبقة صوت جديدة؟ - + Create sound layer انشئ طبقة صوت - + Don't create layer لا تنشئ طبقة - + Layer Properties Dialog title on creating a sound layer خصائص الطبقة - + Sound Layer Default name on creating a sound layer طبقة صوت - + Exporting movie تصدير الى فيلم - + Finished. Open movie now? When movie export done. أنتهينا. هل نفتح الفيلم؟ - - - - + + + Layer Properties خصائص الطبقة - - - - - + + + + + Layer name: اسم الطبقة - - A sound clip already exists on this frame! Please select another frame or layer. - يوجد مقطع صوتي في هذا الإطار! الرجاء اختيار إطار آخر. - - - + Finished. Open file location? أنتهينا. هل نفتح مكان الملف؟ - + Exporting image sequence... تصدير الى تسلسل صور... - + + + + Abort إلغاء - + + Importing movie... + + + + + You are importing a lot of frames, beware this could take some time. Are you sure you want to proceed? + + + + + Importing movie audio... + + + + + Importing sound... + + + + + Unknown export error + + + + + The export did not produce any errors, however we can't find the output file. Your export may not have completed successfully. + + + + + Warning تحذير - + Unable to export image. لم نتمكن من تصدير الصورة. - + Bitmap Layer طبقة نقطية - + Vector Layer طبقة متجهة - + + Layer Properties + A popup when creating a new layer + + + + Camera Layer طبقة كاميرا - + Sound Layer طبقة صوتية - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. إزالة الطبقة - - Are you sure you want to delete layer: - هل أنت متأكد تريد إزالة الطبقة: + + Are you sure you want to delete layer: %1? + - + Please keep at least one camera layer in project text when failed to delete camera layer الرجاء إبقاء طبقة كاميرا واحدة على الأقل في المشروع + + + The temporary directory is meant to be used only by Pencil2D. Do not modify it unless you know what you are doing. + + BaseTool @@ -226,6 +265,19 @@ حجم الكاميرا + + CanvasPainter + + + Safe Action area %1 % + + + + + Safe Title area %1 % + + + CheckUpdatesDialog @@ -283,8 +335,8 @@ - Version - إصدار + Version %1 + @@ -304,32 +356,32 @@ HSV - + RGB RGB - + R R - + A A - + G G - + B B - + Color Inspector Window title of color inspector فاحص الألوان @@ -354,106 +406,121 @@ إزالة لون - + Native color dialog window نافذة اللون المحلي - + List Mode نمط القائمة - + Show palette as a list إظهار اللويحة كقائمة - + Grid Mode نمط الشبكة - + Show palette as icons إظهار اللويحة كأيقونات - + Small swatch عينة صغيرة - + Sets swatch size to: 16x16px حدد مقاس العينة الى: 16x16x - + Medium Swatch عينة متوسطة - + Sets swatch size to: 26x26px حدد مقاس العينة الى: 26x26x - + Large Swatch عينة كبيرة - + Sets swatch size to: 36x36px حدد مقاس العينة الى: 36x36x + + + Fit Swatch + + + + + Fit swatch to window (19-36 px) + + + + + Swatch fits window + + ColorPaletteWidget - + Add أضف - + Replace بدل - + Remove أزل - - - Colour name - اسم اللون + + + Color name + - + The color(s) you are about to delete are currently being used by one or multiple strokes. الألوان التي ستزيلها مستخدمة حاليا مرة واحدة او أكثر. - + Cancel إلغاء - + Delete إزالة - + Palette Restriction ممنوعات اللويحة - + The palette requires at least one swatch to remain functional تتطلب اللويحة عينة واحدة أقلا لتظل فعالة @@ -470,63 +537,59 @@ DisplayOption - + Horizontal flip قلب أفقي - - - + + + + - - + ... ... - - Display - Window title of display options like . - العرض + + Overlay shows field center + - - - Onion skin previous frame - الإطار السابق من قشر البصل + + Overlay shows field in thirds + - - Show invisible lines - أظهر الخطوط المخفية + + Overlay shows field in Golden Ratio + - - - Onion skin color: blue - لون قشر البصل: أزرق + + Overlay shows field safe areas + - - - Onion skin next frame - الإطار التالي في قشر البصل + + Display + Window title of display options like . + العرض - - - Onion skin color: red - لون قشر البصر: أحمر + + Show invisible lines + أظهر الخطوط المخفية - + Show outlines only أظهر الحواف فقط - + Vertical flip قلب عمودي @@ -547,19 +610,24 @@ Editor - - + + Paste لصق - + Remove frame أزل الإطار - - + + Peg bar not found at %1, %2 + + + + + Import Image استيراد صورة @@ -777,101 +845,110 @@ FileDialog - + Open animation فتح المتحركة - + Import image استيراد صورة - + Import image sequence إستيراد سلسلة صور - + Import Animated GIF إستيراد GIF متحركة - + Import movie إستيراد فيلم - + Import sound إستيراد صوت - - Import palette - إستيراد لويحة + + Open palette + - + Save animation حفظ المتحركة - + Export image تصدير صورة - + Export image sequence تصدير سلسلة صور - + Export Animated GIF صدر الى GIF متحركة - + Export movie صدر الى فيلم - + Export sound تصدير الى صوت - + Export palette تصدير لويحة - - - Animated GIF (*.gif) - GIF متحركة (*.gif) + + Animated GIF + - - Sounds (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) - صوت (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) + + MyAnimation.pclx + رسمتي_المتحركة.pclx - - - Palette (*.xml *.gpl);;Pencil2D Palette (*.xml);;GIMP Palette (*.gpl) - لويحة (*.xml *.gpl);;لويحة بنسل2دي (*.xml);;لويحة جيمب (*.gpl) + + + untitled.png + - - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) + + untitled.gif + - - MyAnimation.pclx - رسمتي_المتحركة.pclx + + untitled.mp4 + + + + + untitled.wav + + + + + untitled.xml + @@ -936,13 +1013,13 @@ خطأ Miniz - + Internal Error خطأ داخلي - + An internal error occurred. Your file may not be saved successfully. حدث خطأ داخلي. قد لا يكون ملف حفظ بنجاح. @@ -951,22 +1028,58 @@ FilesPage + Startup Settings + + + + + + Saving the current project as a preset + + + + + + + + + + + - + + + + + Make Default + + + + + Ask on startup + + + + Autosave documents Preference حفظ تلقائي للوثائق - + Enable autosave Preference تفعيل الحفظ التلقائي - + Number of modifications before autosaving: Preference عدد التعديلات قبل الحفظ التلقائي: + + + <br><br>Error: your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please include the following details in your issue: + + GeneralPage @@ -1021,187 +1134,222 @@ + Overlays + + + + + Enable Action Safe area (%) + + + + + Enable Title Safe area (%) + + + + + Show Safe area labels + + + + Advanced groupBox title in Preference متقدم - + Cached Frame Number: عدد الإطارات المخزّنة: - - Czech - تشيكي - - - - Danish - دنماركي + + Opacity + شفافية - - English - أنجليزي + + Shadows + ظلال - - German - ألماني + + Tool Cursors + مؤشر الأدوات - - Estonian - أستوني + + Antialiasing + تنعيم الحواف Antialiasing - - Spanish - أسباني + + Dotted Cursor + مؤشر منقط - - Catalan - كتالوني + + Grid Height + طول الشبكة - - Greek - أغريقي + + Grid Width + عرض الشبكة - - French - فرنسي + + Enable Grid + تفعيل الشبكة - - Hebrew - عبري + + Vector curve smoothing + تجانس المنحنى المتجه - - Hungarian - مجري + + Tablet high-resolution position + موقع الدقة العالية للتابلت - Indonesian - أندونيسي + Arabic + - Italian - إيطالي + Catalan + - Japanese - ياباني + Czech + - Kabyle - كبايلي + Danish + - Polish - بولندي + German + - Portuguese - Portugal - برتغالي - البرتغال + Greek + - Portuguese - Brazil - برتغالي - البرازيل + English + - Russian - روسي + Spanish + - Slovenian - سلوفاني + Estonian + - Vietnamese - فيتنامي + French + - Chinese - China - صيني - الصين + Hebrew + - Chinese - Taiwan - صيني - تايوان + Hungarian + - - Opacity - شفافية + + Indonesian + - - Shadows - ظلال + + Italian + - - Tool Cursors - مؤشر الأدوات + + Japanese + - - Antialiasing - تنعيم الحواف Antialiasing + + Kabyle + - - Dotted Cursor - مؤشر منقط + + Polish + - - Grid Height - طول الشبكة + + Portuguese – Portugal + - - Grid Width - عرض الشبكة + + Portuguese – Brazil + - - Enable Grid - تفعيل الشبكة + + Russian + - - Vector curve smoothing - تجانس المنحنى المتجه + + Slovene + - - Tablet high-resolution position - موقع الدقة العالية للتابلت + + Swedish + + + + + Turkish + + + + + Vietnamese + + + + + Chinese – China + + + + + Chinese – Taiwan + - + Restart Required يتطلب إعادة التشغيل - + The language change will take effect after a restart of Pencil2D تغيير اللغة سيفعل بعد إعادة تشغيل بنسل2دي @@ -1209,648 +1357,888 @@ ImportExportDialog - + + Instructions + + + + File ملف - + Browse... تصفح... - + Options خيارات + + + Imports + + ImportImageSeqDialog - + Import Animated GIF إستيراد GIF متحركة - + Import image sequence إستيراد سلسلة صور + + + Import predefined keyframe set + + + + + Select an image that matches the criteria: MyFile000.png, eg. Joe001.png +The importer will search and find images matching the same criteria. You can see the result in the preview box below. + + + + + Importing image sequence... + + + + + + Abort + + + + + Warning + + + + + Unable to import + + + + + Importing images... + + + + + Invalid path + + + + + The following file did not meet the criteria: +%1 + +Read the instructions and try again + + ImportImageSeqOptions - + Import an image every # frame استيراد صورة كل # إطارات - Layer + ImportImageSeqPreviewGroupBox - - Undefined Layer - طبقة غير معرفة + + GroupBox + - LayerBitmap + ImportLayersDialog - - Bitmap Layer - طبقة نقطية + + Import Layers from other *.pclx files + - - - LayerCamera - - Camera Layer - طبقة كاميرا + + 1. Select PCLX file: + - - - LayerSound - - Sound Layer - طبقة صوت + + Select File + - - - LayerVector - - Vector Layer - طبقة متجهة + + 2. Select layers from file: + - - - MainWindow2 - - MainWindow - النافذة الرئيسة + + Close + - - File - ملف + + Import layers + - - Import - إستيراد + + Choose file + - + + Pencil Animation file (*.pclx) + + + + + Opening document... + + + + + Abort + + + + + ImportPositionDialog + + + Import position + + + + + Import image/s relative to: + + + + + Center of current view + + + + + Center of canvas (0,0) + + + + + Center of camera, current frame + + + + + Center of camera, follow camera + + + + + Layer + + + Undefined Layer + طبقة غير معرفة + + + + LayerBitmap + + + Bitmap Layer + طبقة نقطية + + + + LayerCamera + + + Camera Layer + طبقة كاميرا + + + + LayerSound + + + Sound Layer + طبقة صوت + + + + LayerVector + + + Vector Layer + طبقة متجهة + + + + MainWindow2 + + + MainWindow + النافذة الرئيسة + + + + File + ملف + + + + Import + إستيراد + + + Export تصدير - + Edit تحرير - + Selection إختيار - + View مشهد - + Onion Skin قشر البصل - + Zoom تقريب Zoom - + + Layer Visibility + + + + Animation متحركة - - + + Tools أدوات - + Layer طبقة - - + + Change line color + + + + + Help مساعدة - + Windows نوافذ - + New جديد - + Open فتح - + Save حفظ - + Exit خروج - + Image Sequence... سلسلة صور... - - + + Image... صورة... - - + Movie... نقل... - - - Palette... - لويحة... + + Movie Video... + - + Sound... صوت... - - Image Sequence Numbered... - سلسلة صور مرقمة... - - - + Undo حل - + Redo عقد - + Cut قص - + Copy نسخ - + Paste لصق - + Crop أقتصاص - + Crop To Selection إقتصاص الاختيار - + Select All إختيار الكل - + Deselect All الغاء إختيار الكل - - + + Clear Frame صفي الإطار - + Preferences تفضيلات - + Reset Windows إعادة ضبط النوافذ - + Zoom In تقريب Zoom In - + Zoom Out تبعيد Zoom Out - + Rotate Clockwise دوران مع الساعة - + Reset Zoom/Rotate دوران عكس الساعة - + Horizontal Flip قلب أفقي - + Vertical Flip قلب عمودي - + Preview معاينة - + Grid شبكة - + Previous سابق - + Show previous onion skin أظهر قشر البصل السابق - + Next لاحق - + Show next onion skin أظهر قشر البصل اللاحق - - + + Play تشغيل - + Loop معاودة - + Next Frame الإطار اللاحق - + Previous Frame الإطار السابق - + Extend Frame مدد الإطار - + Add Frame أضف الإطار - + Duplicate Frame كرر الإطار - + Remove Frame أزل الإطار - + Move حرك - + Select إختيار - + Brush فرشاة - + Polyline متعدد الخطوط - + Smudge لطخ - + Pen قلم حبر - + Hand يد - + Pencil قلم رصاص - + Bucket دلو - + Eyedropper قطارة - + Eraser ممحاة - + New Bitmap Layer طبقة نقطية جديدة - + New Vector Layer طبقة متجهة جديدة - + New Sound Layer طبقة صوتية جديدة - + New Camera Layer طبقة كاميرا جديدة - + Delete Current Layer إزالة الطبقة الحالية - + About حول - - + + Reset to default إعادة ضبط للإفتراضي - - + + Next Keyframe إطار فاصل لاحق - - MultiLayer Onion Skin - قشر البصل لعدة طبقات - - - + Range مدى - + Pencil2D Website موقع بنسل2دي - + Report a Bug التبليغ عن خلل - + Quick Reference Guide دليل المستخدم السريع - + F1 F1 - - + + Animated GIF... GIF متحركة... - + Check for Updates أبحث عن تحديث... - + Pencil2D Forum منتدى بنسل2دي - + Pencil2D Discord دسكورد بنسل2دي - + 200% 200% - + 300% 300% - + 400% 400% - + 50% 50% - + 33% 33% - + 25% 25% - + 100% 100% - + Flip In-Between التقليب حول - + Flip Rolling التقليب حتى - + + + Current layer only + + + + + + Relative + + + + + All Layers + + + + + Peg bar Alignment + + + + + Movie Audio... + + + + + Append to Palette... + + + + + Replace Palette... + + + + + Other Palette format... + + + + + Current keyframe + + + + + All keyframes on layer + + + + + Layers from PCLX... + + + + + All layers + + + + + + Onion Skins + + + + + Open Temporary Directory + + + + Save As... حفظ بسم... - + + Palette + + + + + Image Predefined set... + + + + Rotate Anticlockwise دوران عكس الساعة - - + + Previous KeyFrame إطار فاصل سابق - + + Multilayer Onion Skin + + + + Timeline خط الزمن - + Options خيارات - + Color Wheel دائرة الألوان - + Color Palette لويحة الألوان - + Display Options خيارات العرض - + Flip X تقليب X - + Flip Y تقليب Y - + Move Frame Forward تحرك إطار أمام - + Move Frame Backward تحرك إطار خلف - + color palette:<br>use <b>(C)</b><br>toggle at cursor لويحة الألوان:<br>استخدم <b>(C)</b><br>لتحويل المؤشر - + Color inspector فاحص الألوان - + Lock Windows قفل النوافذ - + Open Recent فتح حديثا - + You have successfully cleared the list @@ -1859,132 +2247,151 @@ نجحت في تصفية القائمة - - - - + + Dialog is already open! + + + + + + + Could not open file لم نستطع فتح الملف - + The file you have selected is a directory, so we are unable to open it. If you are are trying to open a project that uses the old structure, please open the file ending with .pcl, not the data folder. لقد أخترت دليل, ولذا لم نتمكن من فتحه. إذا كنت تحاول فتح مشروع بنمط قديم, الرجاء فتح الملف المنتهي بـ .pcl, وليس دليل البيانات. - + The file you have selected does not exist, so we are unable to open it. Please make sure that you've entered the correct path and that the file is accessible and try again. الملف الذي أخترته غير موجود, ولذلك لم نستطع فتحه. الرجاء التأكد من المسار والملف يمكن الوصول إليه والمحاولة مرة أخرى. - + This program does not have permission to read the file you have selected. Please check that you have read permissions for this file and try again. هذا البرنامج ليس له صلاحية قراءة الملف الذي أخترته. الرجاء التأكد من صلاحيات قراءة الملف والمحاولة مرة أخرى. - - - - - + + + + Warning تحذير - + This program does not currently have permission to write to the file you have selected. Please make sure you have write permission for this file before attempting to save it. Alternatively, you can use the Save As... menu option to save to a writable location. هذا البرنامج ليس له صلاحية كتابة الملف الذي أخترته. الرجاء التأكد من صلاحيات الكتابة للملف قبل محاولة حفظه. بديل ذلك, استخدم حفظ بسم... من القائمة لحفظة في مكان يسمح بالكتابة. - + Opening document... فتح الوثيقة... - - - - + + + Abort إلغاء - + An unknown error occurred while trying to load the file and we are not able to load your file. حدث خطأ غير معروف عند محاولة فتح الملف ولم نستطع تحميل ملفك. - + Saving document... حفظ الوثيقة... - + <br><br>An error has occurred and your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please be sure to include the following details in your issue: <br><br>حدث خطأ وربما فشل حفظ ملفك.إذا كنت تعتقد أن هذه مشكلة في بنسل2دي, الرجاء رفعل هذه المشكلة في:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>والرجاء إدراج التفاصيل التالية: - + This animation has been modified. Do you want to save your changes? هذه المتحركة تم تغييرها. هل تريد حفط التغييرات؟ - + + AutoSave Reminder + + + + The animation is not saved yet. Do you want to save now? هذه المتحركة لم تحفظ بعد. هل تريد حفظها؟ - + Never ask again AutoSave reminder button لا تسأل مرة ثانية - + Unable to import image.<br><b>TIP:</b> Use Bitmap layer to import bitmaps. لم نتمكن من إستيراد الصورة.<br><b>تلميح:</b> استخدم الطبقة النقطية لإستيراد صورة نقطية. - - Importing image sequence... - نستورد سلسلة صور... - - - - - was unable to import - لم نتمكن الاستيراد - - - - Illegal numbering - ترقيم مخالف - - - + Importing Animated GIF... نستورد GIF متحركة... - - + + was unable to import %1 + + + + + Undo Menu item text حل - - + + Redo Menu item text عقد - + + Opening palette, will replace the old palette. +Color(s) in strokes will be altered by this action! + + + + + + Open Palette + + + + + Cancel + + + + + Zoom: %0% + + + + Stop توقف @@ -1992,225 +2399,415 @@ MoveTool - + Layer switch Windows title of layer switch pop-up. مفتاح طبقة - + You are about to switch away, do you want to apply the transformation? أنت على وشك تبديل الطبقة, هل ترغب في تفعيل التغيير؟ + + MovieImporter + + + Unknown error + + + + + This should not happen... + + + + + Video processed, adding frames... + + + + + Failed import + + + + + Was unable to find internal files, import unsucessful. + + + + + Move the scrubber to a empty position on the timeline and try again + + + Object - + + error + + + + Black أسود - + Red أحمر - + Dark Red أحمر داكن - + Orange برتقالي - + Dark Orange برتقالي داكن - + Yellow أصفر - + Dark Yellow أصفر داكن - + Green أخضر - + Dark Green أخضر داكن - + Cyan أزرق سماوي - + Dark Cyan أزرق سماوي داكن - + Blue أزرق - + Dark Blue أزرق داكن - + White أبيض - + Very Light Grey رمادي خفيف جدا - + Light Grey رمادي خفيف - + Grey رمادي - + Dark Grey رمادي داكن - + Light Skin بشرة فاتحة - - Light Skin - shade - بشرة فاتحة - تظليل + + Light Skin – shade + + + + + Skin – shade + - + + Dark Skin – shade + + + + Skin بشرة - - Skin - shade - بشرة - تظليل + + Color %1 + - + Dark Skin بشرة غامقة - - - Dark Skin - shade - بشرة غامقة - تظليل - - PreferencesDialog + OnionSkin - - Preferences - تفضيلات + + Onion Skins + Window title of display options like . + - - General - عام + + Previous Frames + - - Files - ملفات + + + Onion skin previous frame + - - Timeline - خط الزمن + + + + + ... + - - Tools - أدوات + + + Onion skin color: red + - - Shortcuts - أختصارات + + Next Frames + - - - QObject - - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) + + + Onion skin next frame + - - - Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff) - صور (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff) + + + Onion skin color: blue + - - Everything ok. - كل شيء على ما يرام. + + Distributed Opacity + - - Ooops, Something went wrong. - أوووبس, حدث خطأ ما. + + Min.% + - - File doesn't exist. - الملف غير موجود. + + Max.% + - - Cannot open file. - لا يمكن فتح الملف. + + Show Keyframes Only + - - The file is not a valid xml document. - الملف ليس وثيقة xml صحيحة. + + Show During Playback + + + + PegBarAlignmentDialog - - The file is not valid pencil document. - الملف ليس وثيقة بنسل صحيحة. + + Peg bar Alignment + - - All Pencil Files PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl);;Any files (*) - كل ملفات بنسل PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;ملف بنسل متحركة PCLX(*.pclx);;ملف بنسل متحركة قديم PCL(*.pcl);;أي ملف (*) + + Peg Bar Alignment: + - - Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl) - ملف بنسل متحركة PCLX(*.pclx);;ملف بنسل متحركة قديمPCL(*.pcl) + + Prerequisites + + + + + 1) Select a reference area around center pegs. + + + + + 2) Select one reference keyframe from timeline. + + + + + 3) Select at least one layer to align. (Bitmaps only!) + + + + + Layer selection + + + + + Reference key: + + + + + TextLabel + + + + + Close + + + + + Align Peg Bars + + + + + No layers selected! + + + + + Peg hole not found! +Check selection, and please try again. + + + + + PreferencesDialog + + + Preferences + تفضيلات + + + + General + عام + + + + Files + ملفات + + + + Timeline + خط الزمن + + + + Tools + أدوات + + + + Shortcuts + أختصارات + + + + PresetDialog + + + Choose a Preset for your Project + + + + + <h1>Welcome to Pencil2D!</h1> + + + + + Choose a preset to get started: + + + + + Always use this preset + + + + + QObject + + + Everything ok. + كل شيء على ما يرام. + + + + Ooops, Something went wrong. + أوووبس, حدث خطأ ما. + + + + File doesn't exist. + الملف غير موجود. + + + + Cannot open file. + لا يمكن فتح الملف. + + + + The file is not a valid xml document. + الملف ليس وثيقة xml صحيحة. + + + + The file is not valid pencil document. + الملف ليس وثيقة بنسل صحيحة. @@ -3468,256 +4065,909 @@ زهري أرجواني داكن - - Pale Purplish Pink - زهري أرجواني باهت + + Pale Purplish Pink + زهري أرجواني باهت + + + + Grayish Purplish Pink + زهري أرجواني رمادي + + + + Vivid Purplish Red + أحمر أرجواني زاهي + + + + Strong Purplish Red + أحمر أرجواني قوي + + + + Deep Purplish Red + أحمر أرجواني عميق + + + + Very Deep Purplish Red + أحمر أرجواني عميق جدا + + + + Moderate Purplish Red + أحمر أرجواني متوسط + + + + Dark Purplish Red + أحمر أرجواني داكن + + + + Very Dark Purplish Red + أحمر أرجواني داكن جدا + + + + Light Grayish Purplish Red + أحمر أرجواني داكن خفيف + + + + Grayish Purplish Red + أحمر أرجواني رمادي + + + + White + أبيض + + + + Light Gray + رمادي خفيف + + + + Medium Gray + رمادي متوسط + + + + Dark Gray + رمادي داكن + + + + Black + أسود + + + + Could not open file + لم نستطع فتج الملف + + + + There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: + حدث خطأ في معالجة ملفك. هذا عادة يعني أن مشروعك قد تلف جزئيا او كليا. بإمكانك المحاولة مرة أخرى بنسخة أحدث من بنسل2دي, أو فتح نسخة أحتياطية إذا كانت لديك. قد يمكننا مساعدتك إذا أتصلت بنا خلال قنواتنا الرسمية. وللتبليغ عن خلل, أفضل الاماكن للتواصل معنا هي: + + + + Checking environment... + نفحص البيئة... + + + + Generating GIF... + + + + + Assembling audio... + + + + + Generating movie... + + + + + Done + تم + + + + + + + Something went wrong + + + + + + Looks like our video backend did not exit normally. Your movie may not have exported correctly. Please try again and report this if it persists. + + + + + + Couldn't start the video backend, please try again. + + + + + Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. + بنسل2دي هو برنامج رسوم متحركة متوفر لـ ماك أو أس أكس و ويندوز و لينكس. يسمح لك بعمل رسوم متحركة متحركة مرسومة باليد برسوم نقطية أو متجهة. + + + + Path to the input pencil file. + مسار ملف بنسل المدخل. + + + + + Render the file to <output_path> + إدماج الملف الى <output_path> + + + + + output_path + output_path + + + + Name of the camera layer to use + اسم طبقة الكاميرا التي ستستخدم + + + + layer_name + layer_name + + + + Width of the output frames + عرض الإطارات المخرجة + + + + + integer + integer + + + + Height of the output frames + طول الإطارات المخرجة + + + + The first frame you want to include in the exported movie + أول إطار تريد إضافة للفيلم المصدر + + + + + frame + frame + + + + The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively + آخر إطار تريد ظهوره في الفيلم المصدر. ممكن أن يكون آخر صوت يستخدم آخر إطار يحوي تحريك أو صوت, تواليا. + + + + Render transparency when possible + إدماج الشفافية عند الإمكان + + + + Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. + تحذير: عرض بقيمة %1 ليس عدد صحيح, سيتجاهل. + + + + Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. + تحذير: طول بقيمة %1 ليس عدد صحيح, سيتجاهل. + + + + Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. + تحذير: بداية بقيمة %1 ليست عدد صحيح, سيتجاهل. + + + + Warning: start value must be at least 1, ignoring. + تحذير: قيمة البداية يجب أن تكون على الأقل 1, سيتجاهل. + + + + Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + تحذير: نهاية بقيمة %1 ليست عدد صحيح, آخر أو آخر صوت, سيتجاهل. + + + + Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. + تحذير: نهاية بقيمة %1 هي أقل من بداية بقيمة %2, سيتجاهل. + + + + Error: No input file specified. + خطأ: لم يتم تحديد ملف إدخال. + + + + Error: the input file at '%1' does not exist + Command line error + خطأ: ملف الإدخال عند '%1' غير موجود + + + + Error: the input path '%1' is not a file + Command line error + خطأ: المسار '%1' ليس ملف + + + + Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. + تحذير: طبقة الكاميرا المحددة %1 ليست موجودة, سيتجاهل. + + + + Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. + Command line warning + تحذير: نسق الإخراج لم يحدد أو غير مدعوم. سيستخدم PNG. + + + + Warning: Transparency is not currently supported in movie files + Command line warning + تحذير: الشفافية ليست مدعومة حاليا في نسق الفيلم + + + + Exporting movie... + Command line task progress + تصدير فيلم... + + + + + Done. + Command line task done + تم. + + + + Exporting image sequence... + Command line task progress + تصدير الى تسلسل صور... + + + + Pencil formats + + + + + Pencil Project + + + + + Legacy Pencil Project + + + + + Movie formats + + + + + + Image formats + + + + + Palette formats + + + + + Pencil Palette + + + + + GIMP Palette + + + + + Animated GIF + + + + + Sound formats + + + + + Green + + + + + + Bitmap only + + + + + + You need to be on the bitmap layer to import a movie clip + + + + + Loading video failed + + + + + Could not get duration from the specified video. Are you sure you are importing a valid video file? + + + + + Error creating folder + + + + + Unable to create a temporary folder, cannot import video. + + + + + Imported movie too big! + + + + + The movie clip is too long. Pencil2D can only hold %1 frames, but this movie would go up to about frame %2. Please make your video shorter and try again. + + + + + Sound only + + + + + You need to be on a sound layer to import the audio + + + + + Move to an empty frame + + + + + A frame already exists on frame: + + + + + FFmpeg Not Found + + + + + Please place the ffmpeg binary in plugins directory and try again + + + + + Files + + + + + KeyFrame Pos + + + + + Add Frame + Shortcut + + + + + Clear Frame + Shortcut + + + + + Copy + Shortcut + + + + + Cut + Shortcut + + + + + Delete Current Layer + Shortcut + + + + + Deselect All + Shortcut + + + + + Duplicate Frame + Shortcut + + + + + Exit + Shortcut + + + + + Export Image + Shortcut + + + + + Export Image Sequence + Shortcut + + + + + Export Movie + Shortcut + + + + + Export Palette + Shortcut + + + + + Export Sound + Shortcut + + + + + Horizontal Flip + Shortcut + + + + + Flip In-Between + Shortcut + + + + + Flip Rolling + Shortcut + + + + + Vertical Flip + Shortcut + + + + + Next Frame + Shortcut + + + + + Next Keyframe + Shortcut + + + + + Previous Frame + Shortcut + + + + + Previous Keyframe + Shortcut + + + + + Toggle Grid + Shortcut + + + + + Import Image + Shortcut + + + + + Import Image Sequence + Shortcut + + + + + Import Sound + Shortcut + + + + + Show All Layers + Shortcut + + + + + Show Current Layer Only + Shortcut + + + + + Show Layers Relative to Current Layer + Shortcut + + + + + Toggle Loop + Shortcut + + + + + Move Frame Backward + Shortcut + + + + + Move Frame Forward + Shortcut + + + + + New Bitmap Layer + Shortcut + - - Grayish Purplish Pink - زهري أرجواني رمادي + + New Camera Layer + Shortcut + - - Vivid Purplish Red - أحمر أرجواني زاهي + + New File + Shortcut + - - Strong Purplish Red - أحمر أرجواني قوي + + New Sound Layer + Shortcut + - - Deep Purplish Red - أحمر أرجواني عميق + + New Vector Layer + Shortcut + - - Very Deep Purplish Red - أحمر أرجواني عميق جدا + + Toggle Next Onion Skin + Shortcut + - - Moderate Purplish Red - أحمر أرجواني متوسط + + Toggle Previous Onion Skin + Shortcut + - - Dark Purplish Red - أحمر أرجواني داكن + + Open File + Shortcut + - - Very Dark Purplish Red - أحمر أرجواني داكن جدا + + Paste + Shortcut + - - Light Grayish Purplish Red - أحمر أرجواني داكن خفيف + + Play/Stop + Shortcut + - - Grayish Purplish Red - أحمر أرجواني رمادي + + Preferences + Shortcut + - - White - أبيض + + Redo + Shortcut + - - Light Gray - رمادي خفيف + + Remove Frame + Shortcut + - - Medium Gray - رمادي متوسط + + Reset Windows + Shortcut + - - Dark Gray - رمادي داكن + + Reset Zoom/Rotate + Shortcut + - - Black - أسود + + Rotate Anticlockwise + Shortcut + - - Could not open file - لم نستطع فتج الملف + + Rotate Clockwise + Shortcut + - - There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: - حدث خطأ في معالجة ملفك. هذا عادة يعني أن مشروعك قد تلف جزئيا او كليا. بإمكانك المحاولة مرة أخرى بنسخة أحدث من بنسل2دي, أو فتح نسخة أحتياطية إذا كانت لديك. قد يمكننا مساعدتك إذا أتصلت بنا خلال قنواتنا الرسمية. وللتبليغ عن خلل, أفضل الاماكن للتواصل معنا هي: + + Save File As + Shortcut + - - Checking environment... - نفحص البيئة... + + Save File + Shortcut + - - Done - تم + + Select All + Shortcut + - - Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. - بنسل2دي هو برنامج رسوم متحركة متوفر لـ ماك أو أس أكس و ويندوز و لينكس. يسمح لك بعمل رسوم متحركة متحركة مرسومة باليد برسوم نقطية أو متجهة. + + Toggle Color Inspector Window Visibility + Shortcut + - - Path to the input pencil file. - مسار ملف بنسل المدخل. + + Toggle Color Palette Window Visibility + Shortcut + - - - Render the file to <output_path> - إدماج الملف الى <output_path> + + Toggle Color Box Window Visibility + Shortcut + - - - output_path - output_path + + Toggle Display Window Visibility + Shortcut + - - Name of the camera layer to use - اسم طبقة الكاميرا التي ستستخدم + + Toggle Onion Skins Window Visibility + Shortcut + - - layer_name - layer_name + + Toggle Timeline Window Visibility + Shortcut + - - Width of the output frames - عرض الإطارات المخرجة + + Toggle Tools Window Visibility + Shortcut + - - - integer - integer + + Toggle Options Window Visibility + Shortcut + - - Height of the output frames - طول الإطارات المخرجة + + Brush Tool + Shortcut + - - The first frame you want to include in the exported movie - أول إطار تريد إضافة للفيلم المصدر + + Bucket Tool + Shortcut + - - - frame - frame + + Eraser Tool + Shortcut + - - The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively - آخر إطار تريد ظهوره في الفيلم المصدر. ممكن أن يكون آخر صوت يستخدم آخر إطار يحوي تحريك أو صوت, تواليا. + + Eyedropper Tool + Shortcut + - - Render transparency when possible - إدماج الشفافية عند الإمكان + + Hand Tool + Shortcut + - - Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. - تحذير: عرض بقيمة %1 ليس عدد صحيح, سيتجاهل. + + Move Tool + Shortcut + - - Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. - تحذير: طول بقيمة %1 ليس عدد صحيح, سيتجاهل. + + Pen Tool + Shortcut + - - Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. - تحذير: بداية بقيمة %1 ليست عدد صحيح, سيتجاهل. + + Pencil Tool + Shortcut + - - Warning: start value must be at least 1, ignoring. - تحذير: قيمة البداية يجب أن تكون على الأقل 1, سيتجاهل. + + Polyline Tool + Shortcut + - - Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. - تحذير: نهاية بقيمة %1 ليست عدد صحيح, آخر أو آخر صوت, سيتجاهل. + + Select Tool + Shortcut + - - Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. - تحذير: نهاية بقيمة %1 هي أقل من بداية بقيمة %2, سيتجاهل. + + Smudge Tool + Shortcut + - - Error: No input file specified. - خطأ: لم يتم تحديد ملف إدخال. + + Undo + Shortcut + - - Error: the input file at '%1' does not exist - Command line error - خطأ: ملف الإدخال عند '%1' غير موجود + + Set Zoom to 100% + Shortcut + - - Error: the input path '%1' is not a file - Command line error - خطأ: المسار '%1' ليس ملف + + Set Zoom to 200% + Shortcut + - - Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. - تحذير: طبقة الكاميرا المحددة %1 ليست موجودة, سيتجاهل. + + Set Zoom to 25% + Shortcut + - - Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. - Command line warning - تحذير: نسق الإخراج لم يحدد أو غير مدعوم. سيستخدم PNG. + + Set Zoom to 300% + Shortcut + - - Warning: Transparency is not currently supported in movie files - Command line warning - تحذير: الشفافية ليست مدعومة حاليا في نسق الفيلم + + Set Zoom to 33% + Shortcut + - - Exporting movie... - Command line task progress - تصدير فيلم... + + Set Zoom to 400% + Shortcut + - - - Done. - Command line task done - تم. + + Set Zoom to 50% + Shortcut + - - Exporting image sequence... - Command line task progress - تصدير الى تسلسل صور... + + Zoom In + Shortcut + + + + + Zoom Out + Shortcut + @@ -3730,66 +4980,76 @@ Clear - تصفية + Clear Recent File menu + + + + + Empty + Showing when Recent File Menu is empty + ScribbleArea - + Warning تحذير - + You are trying to modify a hidden layer! Please select another layer (or make the current layer visible). أنت تحاول تعديل طبقة مخفية! الرجاء إختيار طبقة أخرى (أو أجعل الطبقة الحالية مرئية). - + Delete Selection Undo Step: clear the selection area. مسح الإختيار - - + + Clear Image Undo step text تصفية الصورة - + There is a gap in your drawing (or maybe you have zoomed too much). توجد فجوة في رسمتك (أو أنك قربت أكثر من اللازم). - + Sorry! This doesn't always work.Please try again (zoom a bit, click at another location... )<br>if it doesn't work, zoom a bit and check that your paths are connected by pressing F1.). عذرأ! هذه لا تعمل دوما. حاول مرة أخرى (قرب قليلا واضعط مكان آخر... )<br> (وإذا لم ينجح هذا, قرب قليلا وتأكد أن المسارات متصلة بضغط F1). - + Out of bound. - خارج النطاق. + Bucket tool fill error message + - + Could not find a closed path. - لم نجد مسار مغلق. + Bucket tool fill error message + - + Could not find the root index. - لم نجد الدليل الأساس. + Bucket tool fill error message + - + %1<br><br>Error: %2 %1<br><br>خطأ: %2 - + Flood fill error خطأ في تعبئة المساحة @@ -3822,20 +5082,63 @@ تصفية - + + Save + + + + + Load + + + + Restore Default Shortcuts استرجع الاختصارات الإفتراضية - + + Action + Shortcut table header + + + + + Shortcut + Shortcut table header + + + + Shortcut Conflict! تعارض إختصارات! - + %1 is already used, overwrite? %1 مستخدمة حاليا, أأستبدلها؟ + + + Save Pencil2D Shortcut file + + + + + untitled.pcls + + + + + + Pencil2D Shortcut File(*.pcls) + + + + + Open Pencil2D Shortcut file + + TimeControls @@ -3849,6 +5152,11 @@ Frames per second إطار لكل ثانية + + + fps + + Start of playback loop @@ -3865,33 +5173,40 @@ مدى التشغيل - + + Play تشغيل - + Loop معاودة - + Sound on/off صوت به/بدون - - End - نهاية + + Sound scrub on/off + + + + + Jump to the End + Tooltip of the jump to end button + - - - Start - بداية + + Jump to the Start + Tooltip of the jump to start button + - + Stop توقف @@ -3901,7 +5216,8 @@ Timeline - خط الزمن + Subpanel title + @@ -3975,41 +5291,31 @@ تعديل عرض الإطار - - Onion skin: - قشر البصل: - - - - Toggle match keyframes - بدل توافق إطار أساسي - - - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. إزالة طبقة - - Please keep at least one camera layer in project - الرجاء إبقاء طبقة كاميرا واحدة على الأقل في المشروع + + Are you sure you want to delete layer: %1? + - Are you sure you want to delete layer: - هل أنت متأكد تريد إزالة طبقة: + Please keep at least one camera layer in project + الرجاء إبقاء طبقة كاميرا واحدة على الأقل في المشروع TimeLineCells - + Layer Properties خصائص الطبقة - + Layer name: اسم الطبقة: @@ -4087,32 +5393,62 @@ <html><head/><body><p>(ينطبق على أدوات قلم الرصاص والممحاة وقلم الحبر ومتعدد الأضلع والدلو والفرشاة)</p></body></html> - - Playback - إعادة تشغيل + + Sound scrub + + + + + ms + + + + + Layer Visibility + + + + + Startup option + + + + + Current layer only + + + + + Relative + + + + + All Layers + - - Show onion skin while playing - أظهر قشر البصل خلال التشغيل + + When layer visibility is relative (gray dot) + - + Flip and Roll تقليب وتدوير - + Maximum numbers of drawings in roll أكبر عدد من الإطارات في تدوير - + Msecs per drawing in flip inbetween ميلي ثانية لكل رسم في تقليب حول - + Msecs per drawing in flip roll ميلي ثانية لكل رسم في تقليب حتى @@ -4131,122 +5467,122 @@ أدوات - + Pencil Tool (%1): Sketch with pencil أداة قلم الرصاص (%1): أرسم بقلم رصاص - + Select Tool (%1): Select an object أداة إختيار (%1): أختر شيء - + Move Tool (%1): Move an object أداة تحريك (%1): حرك شيء - + Hand Tool (%1): Move the canvas أداة يد (%1): حرك سطح الرسم - + Pen Tool (%1): Sketch with pen أداة قلم حبر (%1): ارسم بقلم حبر - + Eraser Tool (%1): Erase أداة الممحاة (%1): أمحي - + Polyline Tool (%1): Create line/curves أداة متعدد الاضلع (%1): أنشيء خط او منحنى - + Paint Bucket Tool (%1): Fill selected area with a color أداة دلو الصبغ (%1): أملأ مساحة بلون - + Brush Tool (%1): Paint smooth stroke with a brush أداة الفرشاة (%1): أصبغ بفرشاة سلسة - + Eyedropper Tool (%1): Set color from the stage<br>[ALT] for instant access أداة القطارة (%1): أختر لون من ساحة الرسم<br>[ALT] لإختيار اللون مباشرة - + Clear Frame (%1): Erases content of selected frame صفي الإطار (%1): أمحي كل محتويات الإطار المختار - + Smudge Tool (%1):<br>Edit polyline/curves<br>Liquify bitmap pixels<br> (%1)+[Alt]: Smooth أداة اللطخ (%1):<br>حرر متعدد الأضلع أو منحنى<br>أذب نقاط الرسم<br> (%1)+[Alt]: تنعيم - + Pencil Tool (%1) أداة قلم الرصاص (%1) - + Select Tool (%1) أداة الإختيار (%1) - + Move Tool (%1) أداة التحريك (%1) - + Hand Tool (%1) أداة اليد (%1) - + Pen Tool (%1) أداة قلم الحبر (%1) - + Eraser Tool (%1) أداة الممحاة (%1) - + Polyline Tool (%1) أداة متعدد الأضلع (%1) - + Paint Bucket Tool (%1) أداة دلو التلوين (%1) - + Brush Tool (%1) أداة الفرشاة (%1) - + Eyedropper Tool (%1) أداة القطارة (%1) - + Clear Tool (%1) أداة التصفية (%1) - + Smudge Tool (%1) أداة اللطخ (%1) @@ -4254,17 +5590,17 @@ ToolOptionWidget - + Brush فرشاة - + Feather حافة - + Color Tolerance سماحية اللون @@ -4275,12 +5611,12 @@ خيارات - + Stroke Thickness سماكة الجرة - + Width عرض @@ -4325,13 +5661,32 @@ Bezier - منحنى بيزير + Tool options + Pressure - Brush - ضغط + Tool options + + + + + Invisible + Tool options + + + + + Alpha + Tool options + + + + + None + Stablizer level + @@ -4340,25 +5695,19 @@ تنعيم الحواف (أنتي-أيلياسنق) - - Merge - Vector line merge - دمج - - - + None Stabilizer option بدون - + Simple Stabilizer option بسيط - + Strong Stabilizer option شدبد @@ -4373,26 +5722,22 @@ The extent to which the color variation will be treated as being equal مدى تعامل تدرج اللون أن لون واحد - - - Invisible - مخفي - Preserve Alpha حافظ على الشفافية - - - Alpha - شفافية - Merge vector lines when they are close together أدمج خطوط المتجه عندما تكون متقاربة + + + Merge + Vector line merge (Tool options) + + Stabilizer @@ -4403,38 +5748,33 @@ ToolsPage - Onion skin - قشر البصل + Brush Tools + أداة الفرشاة - Maximum onion opacity % - أقصى إعتام لقشر البصل % - - - - Minimum onion opacity % - أقل إعتام لقشر البصل % + Use Quick Sizing + أستخدم التحجيم السريع - - Number of previous onion frames shown - عدد الإطارات السابقة لتظهر في قشر البصل + + Move Tool + - - Number of next onion frames shown - عدد الإطارات اللاحقة لتظهر في قشر البصل + + Rotation snap increment + - - Brush Tools - أداة الفرشاة + + 15 degrees + - - Use Quick Sizing - أستخدم التحجيم السريع + + 1% degrees + \ No newline at end of file diff --git a/translations/pencil_ca.ts b/translations/pencil_ca.ts index 208f16aa0..0ec9e4126 100644 --- a/translations/pencil_ca.ts +++ b/translations/pencil_ca.ts @@ -13,13 +13,13 @@ Lloc oficial: <a href="https://www.pencil2d.org">pencil2d.org</a><br>Desenvolupat per: <b>Pascal Naidon, Patrick Corrieri, Matt Chang</b><br>gràcies a Qt Framework <a href="https://www.qt.io/download">https://www.qt.io/</a><br>miniz: <a href="https://github.com/richgel999/miniz">https://github.com/richgel999/miniz</a><br>Distribuït sota la <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">llicència pública general de GNU, versió 2</a> - + Version: %1 Version Number in About Dialog Versió: %1 - + Copy to clipboard Copy system info from About Dialog Copiar al portapapers @@ -28,127 +28,166 @@ ActionCommands - + No sound layer exists as a destination for your import. Create a new sound layer? No existeix cap capa de so com a destinació per a la vostra importació. Crear una nova capa de so? - + Create sound layer Crea una capa de so - + Don't create layer No creïs una capa - + Layer Properties Dialog title on creating a sound layer Propietats de la capa - + Sound Layer Default name on creating a sound layer Capa de so - + Exporting movie Exportar pel·lícula - + Finished. Open movie now? When movie export done. Acabat. Obre la pel·lícula ara? - - - - + + + Layer Properties Propietats de la capa - - - - - + + + + + Layer name: Nom de la capa: - - A sound clip already exists on this frame! Please select another frame or layer. - Ja hi ha un clip de so en aquest fotograma! Seleccioneu un altre fotograma o capa. - - - + Finished. Open file location? Acabat. Obre la ubicació del fitxer? - + Exporting image sequence... S'està exportant la seqüència d'imatges... - + + + + Abort Abortar - + + Importing movie... + + + + + You are importing a lot of frames, beware this could take some time. Are you sure you want to proceed? + + + + + Importing movie audio... + + + + + Importing sound... + + + + + Unknown export error + + + + + The export did not produce any errors, however we can't find the output file. Your export may not have completed successfully. + + + + + Warning Avís - + Unable to export image. No es pot exportar la imatge. - + Bitmap Layer Capa de mapa de bits - + Vector Layer Capa de vectors - + + Layer Properties + A popup when creating a new layer + + + + Camera Layer Capa de la càmera - + Sound Layer Capa de so - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. Suprimeix la capa - - Are you sure you want to delete layer: - Esteu segurs que voleu eliminar la capa: + + Are you sure you want to delete layer: %1? + - + Please keep at least one camera layer in project text when failed to delete camera layer Mantingueu com a mínim una capa de càmera al projecte + + + The temporary directory is meant to be used only by Pencil2D. Do not modify it unless you know what you are doing. + + BaseTool @@ -226,6 +265,19 @@ Mida de la càmera + + CanvasPainter + + + Safe Action area %1 % + + + + + Safe Title area %1 % + + + CheckUpdatesDialog @@ -283,7 +335,7 @@ - Version + Version %1 @@ -304,32 +356,32 @@ HSV - + RGB RGB - + R R - + A A - + G G - + B B - + Color Inspector Window title of color inspector Inspector de color @@ -354,106 +406,121 @@ Elimina color - + Native color dialog window Finestra de diàleg de color natiu - + List Mode Mode de llista - + Show palette as a list Mostra la paleta com a llista - + Grid Mode Mode de quadrícula - + Show palette as icons Mostra la paleta com a icones - + Small swatch Petita mostra - + Sets swatch size to: 16x16px Estableix la mida del retall a: 16x16px - + Medium Swatch Retall mitjà - + Sets swatch size to: 26x26px Estableix la mida del retall a: 26x26px - + Large Swatch Retall gran - + Sets swatch size to: 36x36px Estableix la mida del retall a: 36x36px + + + Fit Swatch + + + + + Fit swatch to window (19-36 px) + + + + + Swatch fits window + + ColorPaletteWidget - + Add Afegeix - + Replace Reemplaça - + Remove Elimina - - - Colour name - Nom del color + + + Color name + - + The color(s) you are about to delete are currently being used by one or multiple strokes. El color (els colors) que voleu suprimir estan sent utilitzats actualment a un o diversos traços. - + Cancel Cancel·la - + Delete Elimina - + Palette Restriction Restricció de paleta - + The palette requires at least one swatch to remain functional La paleta requereix com a mínim una mostra per romandre funcional @@ -470,63 +537,59 @@ DisplayOption - + Horizontal flip Volteig horitzontal - - - + + + + - - + ... ... - - Display - Window title of display options like . - Pantalla + + Overlay shows field center + - - - Onion skin previous frame - Paper de ceba del fotograma anterior + + Overlay shows field in thirds + - - Show invisible lines - Mostra línies invisibles + + Overlay shows field in Golden Ratio + - - - Onion skin color: blue - Color del paper ceba: blau + + Overlay shows field safe areas + - - - Onion skin next frame - Paper de ceba del fotograma posterior + + Display + Window title of display options like . + Pantalla - - - Onion skin color: red - Color del paper de ceba: vermell + + Show invisible lines + Mostra línies invisibles - + Show outlines only Mostra només contorns - + Vertical flip Gir vertical @@ -547,19 +610,24 @@ Editor - - + + Paste Enganxa - + Remove frame Elimina fotograma - - + + Peg bar not found at %1, %2 + + + + + Import Image Importa imatge @@ -777,101 +845,110 @@ FileDialog - + Open animation Obre animació - + Import image Importa imatge - + Import image sequence Importa seqüència d'imatges - + Import Animated GIF Importa GIF animat - + Import movie Importa pel·lícula - + Import sound Importa so - - Import palette - Importa paleta + + Open palette + - + Save animation Guardar animació - + Export image Exporta imatge - + Export image sequence Exporta seqüència d'imatges - + Export Animated GIF Exporta GIF animat - + Export movie Exporta pel·lícula - + Export sound Exporta so - + Export palette Exporta paleta - - - Animated GIF (*.gif) - GIF animat (*.gif) + + Animated GIF + + + + + MyAnimation.pclx + LamevaAnimació.pclx - - Sounds (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) - So (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) + + + untitled.png + - - - Palette (*.xml *.gpl);;Pencil2D Palette (*.xml);;GIMP Palette (*.gpl) + + untitled.gif - - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) + + untitled.mp4 + - - MyAnimation.pclx - LamevaAnimació.pclx + + untitled.wav + + + + + untitled.xml + @@ -936,13 +1013,13 @@ Error Miniz - + Internal Error Error inter - + An internal error occurred. Your file may not be saved successfully. S'ha produït un error intern. Potser que l'arxiu no s'hagi guardat correctament. @@ -951,22 +1028,58 @@ FilesPage + Startup Settings + + + + + + Saving the current project as a preset + + + + + + + + + + + - + + + + + Make Default + + + + + Ask on startup + + + + Autosave documents Preference Guarda documents automàticament - + Enable autosave Preference Activa l'emmagatzemant automàtic - + Number of modifications before autosaving: Preference Número de modificacions abans de guardar automàticament: + + + <br><br>Error: your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please include the following details in your issue: + + GeneralPage @@ -1021,187 +1134,222 @@ + Overlays + + + + + Enable Action Safe area (%) + + + + + Enable Title Safe area (%) + + + + + Show Safe area labels + + + + Advanced groupBox title in Preference - + Cached Frame Number: - - Czech - Txec - - - - Danish - Danès + + Opacity + Opacitat - - English - Anglès + + Shadows + Sombres - - German - Alemany + + Tool Cursors + Eines del cursor - - Estonian - Estonià + + Antialiasing + Antialimentació - - Spanish - Espanyol + + Dotted Cursor + Cursor puntejat - - Catalan + + Grid Height - - Greek - + + Grid Width + Amplada de la quadrícula - - French - Francès + + Enable Grid + Activa la quadrícula - - Hebrew - Hebreu + + Vector curve smoothing + Suavitzat de corba vectorial - - Hungarian - Hongarès + + Tablet high-resolution position + Posició d'alta resolució per a la taula gràfica - Indonesian - Indonesi + Arabic + - Italian - Italià + Catalan + - Japanese - Japonès + Czech + - Kabyle + Danish - Polish - Polonès + German + - Portuguese - Portugal - Portuguès-Portugal + Greek + - Portuguese - Brazil - Portuguès-Brasil + English + - Russian - Rus + Spanish + - Slovenian - Eslovè + Estonian + - Vietnamese - Vietnamita + French + - Chinese - China - Xinès-Xina + Hebrew + - Chinese - Taiwan - Xinès-Taiwan + Hungarian + - - Opacity - Opacitat + + Indonesian + - - Shadows - Sombres + + Italian + - - Tool Cursors - Eines del cursor + + Japanese + - - Antialiasing - Antialimentació + + Kabyle + - - Dotted Cursor - Cursor puntejat + + Polish + - - Grid Height + + Portuguese – Portugal - - Grid Width - Amplada de la quadrícula + + Portuguese – Brazil + - - Enable Grid - Activa la quadrícula + + Russian + - - Vector curve smoothing - Suavitzat de corba vectorial + + Slovene + - - Tablet high-resolution position - Posició d'alta resolució per a la taula gràfica + + Swedish + - + + Turkish + + + + + Vietnamese + + + + + Chinese – China + + + + + Chinese – Taiwan + + + + Restart Required Necessiteu reiniciar - + The language change will take effect after a restart of Pencil2D El canvi d'idioma es produirà després de reiniciar Pencil2D @@ -1209,46 +1357,200 @@ ImportExportDialog - - File - Arxiu + + Instructions + + File + Arxiu + + + Browse... Cerca... - + Options Opcions + + + Imports + + ImportImageSeqDialog - + Import Animated GIF Importa GIF animat - + Import image sequence Importa seqüència d'imatges + + + Import predefined keyframe set + + + + + Select an image that matches the criteria: MyFile000.png, eg. Joe001.png +The importer will search and find images matching the same criteria. You can see the result in the preview box below. + + + + + Importing image sequence... + + + + + + Abort + + + + + Warning + + + + + Unable to import + + + + + Importing images... + + + + + Invalid path + + + + + The following file did not meet the criteria: +%1 + +Read the instructions and try again + + ImportImageSeqOptions - + Import an image every # frame Importa una imatge a cada # fotograma + + ImportImageSeqPreviewGroupBox + + + GroupBox + + + + + ImportLayersDialog + + + Import Layers from other *.pclx files + + + + + 1. Select PCLX file: + + + + + Select File + + + + + 2. Select layers from file: + + + + + Close + + + + + Import layers + + + + + Choose file + + + + + Pencil Animation file (*.pclx) + + + + + Opening document... + + + + + Abort + + + + + ImportPositionDialog + + + Import position + + + + + Import image/s relative to: + + + + + Center of current view + + + + + Center of canvas (0,0) + + + + + Center of camera, current frame + + + + + Center of camera, follow camera + + + Layer - + Undefined Layer Capa indefinida @@ -1256,7 +1558,7 @@ LayerBitmap - + Bitmap Layer Capa Bitmap @@ -1264,7 +1566,7 @@ LayerCamera - + Camera Layer Capa de la càmera @@ -1280,7 +1582,7 @@ LayerVector - + Vector Layer Capa vectorial @@ -1303,554 +1605,640 @@ Importa - + Export Exporta - + Edit Edita - + Selection Selecció - + View Vista - + Onion Skin Paper de ceba - + Zoom - + + Layer Visibility + + + + Animation Animació - - + + Tools Eines - + Layer Capa - - + + Change line color + + + + + Help Ajuda - + Windows Finestres - + New Nou - + Open Obre - + Save Guarda - + Exit Surt - + Image Sequence... Seqüència d'imatges... - - + + Image... Imatge... - - + Movie... Pel·lícula... - - - Palette... - Paleta... + + Movie Video... + - + Sound... So... - - Image Sequence Numbered... - - - - + Undo Desfer - + Redo Torna fer - + Cut Talla - + Copy Copia - + Paste Enganxa - + Crop Retalla - + Crop To Selection Retalla la selecció - + Select All Selecciona tot - + Deselect All Anul·la la selecció - - + + Clear Frame Netejar fotograma - + Preferences Preferències - + Reset Windows Restaura finestres - + Zoom In Apropar - + Zoom Out Allunyar - + Rotate Clockwise Rotar a la dreta - + Reset Zoom/Rotate Restaurar Zoom/Rotació - + Horizontal Flip Gira horitzontalment - + Vertical Flip Gira verticalment - + Preview Vista prèvia - + Grid Quadrícula - + Previous Anterior - + Show previous onion skin Mostra el paper de ceba anterior - + Next Següent - + Show next onion skin Mostra el següent paper de ceba - - + + Play Reprodueix - + Loop Cicle - + Next Frame Fotograma posterior - + Previous Frame Fotograma anterior - + Extend Frame Amplieu el fotograma - + Add Frame Afegeix un fotograma - + Duplicate Frame Duplica el fotograma - + Remove Frame Elimina el fotograma - + Move Mou - + Select Selecciona - + Brush Raspall - + Polyline Polyline - + Smudge Llum - + Pen Bolígraf - + Hand Mà - + Pencil Llapis - + Bucket Cubeta - + Eyedropper Degotador - + Eraser Goma - + New Bitmap Layer Nova capa de mapa de bits - + New Vector Layer Nova capa vectorial - + New Sound Layer Nova capa de so - + New Camera Layer Nova capa de la càmera - + Delete Current Layer Suprimeix la capa actual - + About Quant a - - + + Reset to default Restablir als valors predeterminats - - + + Next Keyframe - - MultiLayer Onion Skin - Paper de ceba multicapa - - - + Range Rang - + Pencil2D Website Pàgina web Pencil2D - + Report a Bug Informa d'un error - + Quick Reference Guide Guia de referència ràpida - + F1 F1 - - + + Animated GIF... GIF animat... - + Check for Updates - + Pencil2D Forum - + Pencil2D Discord - + 200% - + 300% - + 400% - + 50% - + 33% - + 25% - + 100% - + Flip In-Between - + Flip Rolling - + + + Current layer only + + + + + + Relative + + + + + All Layers + + + + + Peg bar Alignment + + + + + Movie Audio... + + + + + Append to Palette... + + + + + Replace Palette... + + + + + Other Palette format... + + + + + Current keyframe + + + + + All keyframes on layer + + + + + Layers from PCLX... + + + + + All layers + + + + + + Onion Skins + + + + + Open Temporary Directory + + + + Save As... Guarda com - + + Palette + + + + + Image Predefined set... + + + + Rotate Anticlockwise - - + + Previous KeyFrame Fotograma clau anterior - + + Multilayer Onion Skin + + + + Timeline Línea de temps - + Options Opcions - + Color Wheel Roda de color - + Color Palette Paleta de colors - + Display Options Opcions de pantalla - + Flip X Gira horitzontalment - + Flip Y GIra verticalment - + Move Frame Forward Mou el fotograma endavant - + Move Frame Backward Mou el fotograma endarrera - + color palette:<br>use <b>(C)</b><br>toggle at cursor paleta de color:<br>utilitzeu <b>(C)</b><br>per canviar de cursor - + Color inspector Inspector de color - + Lock Windows Bloqueja finestres - + Open Recent Obre recent - + You have successfully cleared the list @@ -1859,132 +2247,151 @@ Llista eliminada amb èxit - - - - + + Dialog is already open! + + + + + + + Could not open file No es pot obrir l'arxiu - + The file you have selected is a directory, so we are unable to open it. If you are are trying to open a project that uses the old structure, please open the file ending with .pcl, not the data folder. L'arxiu seleccionat es una carpeta, per tant, no es pot obrir. Si intenteu obrir un projecte que usa el model antic, obriu l'arxiu que tingui l'extensió .pcl, no la carpeta de dades. - + The file you have selected does not exist, so we are unable to open it. Please make sure that you've entered the correct path and that the file is accessible and try again. - + This program does not have permission to read the file you have selected. Please check that you have read permissions for this file and try again. Aquest programa no té permís per llegir l'arxieu que heu seleccionat. Verifiqueu, si us plau, que tenen permisos per llegir aquest arxiu i torneu-ho a intentar. - - - - - + + + + Warning Avís - + This program does not currently have permission to write to the file you have selected. Please make sure you have write permission for this file before attempting to save it. Alternatively, you can use the Save As... menu option to save to a writable location. Aquest programa no té permís per escriure a l'arxiu que heu seleccionat. Verifiqueu, si us plau, que tenen permisos abans d'intentar guardar-lo. Alternativament, podeu utilitzar l'opció del menú Desa com... a una ubicació on es pugui escriure. - + Opening document... Obrint document... - - - - + + + Abort Abortar - + An unknown error occurred while trying to load the file and we are not able to load your file. S'ha produït un error desconegut a l'hora d'intentar carregar l'arxiu i no es pot carregar. - + Saving document... Guardant document... - + <br><br>An error has occurred and your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please be sure to include the following details in your issue: <br><br>S'ha produït un error i el vostre arxiu pot no haver-se guardat correctament. Si creieu que aquest errror es un proble de Pencil2D, facin un informa a:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Asseguri'ns d'incloure els següents detalls a l'assumpte: - + This animation has been modified. Do you want to save your changes? Aquesta animació s'ha modificar Voleu guardar els canvis? - + + AutoSave Reminder + + + + The animation is not saved yet. Do you want to save now? L'animació encara no s'ha guatdat La voleu guardar ara? - + Never ask again AutoSave reminder button No tornar a preguntar - + Unable to import image.<br><b>TIP:</b> Use Bitmap layer to import bitmaps. No es pot importar la imatge.<br><b>TIP:</b>Utilitzeu una capa Bitmap per a importar bitmaps. - - Importing image sequence... - Important seqüència d'imatges... - - - - - was unable to import - no s'ha pogut importar + + Importing Animated GIF... + Important GIF animat... - - Illegal numbering + + was unable to import %1 - - Importing Animated GIF... - Important GIF animat... - - - - + + Undo Menu item text Desfer - - + + Redo Menu item text Torna fer - + + Opening palette, will replace the old palette. +Color(s) in strokes will be altered by this action! + + + + + + Open Palette + + + + + Cancel + + + + + Zoom: %0% + + + + Stop Para @@ -1992,138 +2399,326 @@ MoveTool - + Layer switch Windows title of layer switch pop-up. Canvi de capa - + You are about to switch away, do you want to apply the transformation? - Object + MovieImporter - - Black - Negre + + Unknown error + - - Red - Vermell + + This should not happen... + - - Dark Red - Vermell fosc + + Video processed, adding frames... + - - Orange - Taronja + + Failed import + - - Dark Orange - Taronja fosc + + Was unable to find internal files, import unsucessful. + - - Yellow + + Move the scrubber to a empty position on the timeline and try again + + + + + Object + + + error + + + + + Black + Negre + + + + Red + Vermell + + + + Dark Red + Vermell fosc + + + + Orange + Taronja + + + + Dark Orange + Taronja fosc + + + + Yellow Groc - + Dark Yellow Groc fosc - + Green Verd - + Dark Green Verd fosc - + Cyan Cian - + Dark Cyan Cian fosc - + Blue Blau - + Dark Blue Blau fosc - + White Blanc - + Very Light Grey Gris molt clar - + Light Grey Gris clar - + Grey Gris - + Dark Grey Gris fosc - + Light Skin Pell clara - - Light Skin - shade - Pell clara - sombra + + Light Skin – shade + + + + + Skin – shade + + + + + Dark Skin – shade + - + Skin Pell - - Skin - shade - Pell - sombra + + Color %1 + - + Dark Skin Pell fosca + + + OnionSkin + + + Onion Skins + Window title of display options like . + + + + + Previous Frames + + + + + + Onion skin previous frame + + + + + + + + ... + + + + + + Onion skin color: red + + + + + Next Frames + + + + + + Onion skin next frame + + + + + + Onion skin color: blue + + + + + Distributed Opacity + + + + + Min.% + + + + + Max.% + + + + + Show Keyframes Only + + + + + Show During Playback + + + + + PegBarAlignmentDialog + + + Peg bar Alignment + + + + + Peg Bar Alignment: + + + + + Prerequisites + + - - Dark Skin - shade - Pell fosca - sombra + + 1) Select a reference area around center pegs. + + + + + 2) Select one reference keyframe from timeline. + + + + + 3) Select at least one layer to align. (Bitmaps only!) + + + + + Layer selection + + + + + Reference key: + + + + + TextLabel + + + + + Close + + + + + Align Peg Bars + + + + + No layers selected! + + + + + Peg hole not found! +Check selection, and please try again. + @@ -2160,58 +2755,60 @@ - QObject + PresetDialog + + + Choose a Preset for your Project + + + + + <h1>Welcome to Pencil2D!</h1> + + - - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) + + Choose a preset to get started: + - - - Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff) - Imatges (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff) + + Always use this preset + + + + QObject - + Everything ok. Tot correcte. - + Ooops, Something went wrong. Ups, alguna cosa ha sortit malament. - + File doesn't exist. L'arxiu no existeix. - + Cannot open file. No es pot obrir l'arxiu. - + The file is not a valid xml document. L'arxiu no és un document xml vàlid. - + The file is not valid pencil document. L'arxiu no és un document pencil vàlid. - - - All Pencil Files PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl);;Any files (*) - Tot els arxius Pencil PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Arxius d'animació Pencil PCLX(*.pclx);;Antic arxiu d'animació Pencil PCL(*.pcl);;Qualsevol arxiu (*) - - - - Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl) - Arxiu d'animació Pencil PCLX(*.pclx);;Anric arxiu d'animació Pencil PCL(*.pcl) - Vivid Pink @@ -3493,230 +4090,883 @@ Vermell lilenc intens - - Very Deep Purplish Red - Vermell lilenc molt intens + + Very Deep Purplish Red + Vermell lilenc molt intens + + + + Moderate Purplish Red + Vermell lilenc moderat + + + + Dark Purplish Red + Vermell lilenc fosc + + + + Very Dark Purplish Red + Vermell lilenc molt fosc + + + + Light Grayish Purplish Red + Vermell lilenc grisenc clar + + + + Grayish Purplish Red + Vermell lilenc grisenc + + + + White + Blanc + + + + Light Gray + Gris clar + + + + Medium Gray + Gris mitjà + + + + Dark Gray + Gris fosc + + + + Black + Negre + + + + Could not open file + No es pot obrir l'arxiu + + + + There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: + S'ha produït un error en processar el vostre fitxer. Això sol dir que el vostre projecte ha estat, almenys, parcialment corromput. Podeu tornar-ho a provar amb una versió més recent de Pencil2D, o podeu provar d'utilitzar un fitxer de còpia de seguretat si teniu un. Si ens contacta a través d'un dels nostres canals oficials, podrem ajudar-lo. Per informar sobre els problemes, els millors llocs per arribar-hi són: + + + + Checking environment... + + + + + Generating GIF... + + + + + Assembling audio... + + + + + Generating movie... + + + + + Done + + + + + + + + Something went wrong + + + + + + Looks like our video backend did not exit normally. Your movie may not have exported correctly. Please try again and report this if it persists. + + + + + + Couldn't start the video backend, please try again. + + + + + Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. + + + + + Path to the input pencil file. + + + + + + Render the file to <output_path> + + + + + + output_path + + + + + Name of the camera layer to use + + + + + layer_name + + + + + Width of the output frames + + + + + + integer + + + + + Height of the output frames + + + + + The first frame you want to include in the exported movie + + + + + + frame + + + + + The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively + + + + + Render transparency when possible + + + + + Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: start value must be at least 1, ignoring. + + + + + Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + + + + + Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. + + + + + Error: No input file specified. + + + + + Error: the input file at '%1' does not exist + Command line error + + + + + Error: the input path '%1' is not a file + Command line error + + + + + Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. + + + + + Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. + Command line warning + + + + + Warning: Transparency is not currently supported in movie files + Command line warning + + + + + Exporting movie... + Command line task progress + + + + + + Done. + Command line task done + + + + + Exporting image sequence... + Command line task progress + + + + + Pencil formats + + + + + Pencil Project + + + + + Legacy Pencil Project + + + + + Movie formats + + + + + + Image formats + + + + + Palette formats + + + + + Pencil Palette + + + + + GIMP Palette + + + + + Animated GIF + + + + + Sound formats + + + + + Green + + + + + + Bitmap only + + + + + + You need to be on the bitmap layer to import a movie clip + + + + + Loading video failed + + + + + Could not get duration from the specified video. Are you sure you are importing a valid video file? + + + + + Error creating folder + + + + + Unable to create a temporary folder, cannot import video. + + + + + Imported movie too big! + + + + + The movie clip is too long. Pencil2D can only hold %1 frames, but this movie would go up to about frame %2. Please make your video shorter and try again. + + + + + Sound only + + + + + You need to be on a sound layer to import the audio + + + + + Move to an empty frame + + + + + A frame already exists on frame: + + + + + FFmpeg Not Found + + + + + Please place the ffmpeg binary in plugins directory and try again + + + + + Files + + + + + KeyFrame Pos + + + + + Add Frame + Shortcut + + + + + Clear Frame + Shortcut + + + + + Copy + Shortcut + + + + + Cut + Shortcut + + + + + Delete Current Layer + Shortcut + + + + + Deselect All + Shortcut + + + + + Duplicate Frame + Shortcut + + + + + Exit + Shortcut + + + + + Export Image + Shortcut + + + + + Export Image Sequence + Shortcut + + + + + Export Movie + Shortcut + + + + + Export Palette + Shortcut + + + + + Export Sound + Shortcut + + + + + Horizontal Flip + Shortcut + + + + + Flip In-Between + Shortcut + + + + + Flip Rolling + Shortcut + + + + + Vertical Flip + Shortcut + + + + + Next Frame + Shortcut + + + + + Next Keyframe + Shortcut + + + + + Previous Frame + Shortcut + + + + + Previous Keyframe + Shortcut + + + + + Toggle Grid + Shortcut + + + + + Import Image + Shortcut + + + + + Import Image Sequence + Shortcut + + + + + Import Sound + Shortcut + + + + + Show All Layers + Shortcut + + + + + Show Current Layer Only + Shortcut + + + + + Show Layers Relative to Current Layer + Shortcut + + + + + Toggle Loop + Shortcut + + + + + Move Frame Backward + Shortcut + + + + + Move Frame Forward + Shortcut + + + + + New Bitmap Layer + Shortcut + + + + + New Camera Layer + Shortcut + + + + + New File + Shortcut + + + + + New Sound Layer + Shortcut + + + + + New Vector Layer + Shortcut + + + + + Toggle Next Onion Skin + Shortcut + - - Moderate Purplish Red - Vermell lilenc moderat + + Toggle Previous Onion Skin + Shortcut + - - Dark Purplish Red - Vermell lilenc fosc + + Open File + Shortcut + - - Very Dark Purplish Red - Vermell lilenc molt fosc + + Paste + Shortcut + - - Light Grayish Purplish Red - Vermell lilenc grisenc clar + + Play/Stop + Shortcut + - - Grayish Purplish Red - Vermell lilenc grisenc + + Preferences + Shortcut + - - White - Blanc + + Redo + Shortcut + - - Light Gray - Gris clar + + Remove Frame + Shortcut + - - Medium Gray - Gris mitjà + + Reset Windows + Shortcut + - - Dark Gray - Gris fosc + + Reset Zoom/Rotate + Shortcut + - - Black - Negre + + Rotate Anticlockwise + Shortcut + - - Could not open file - No es pot obrir l'arxiu + + Rotate Clockwise + Shortcut + - - There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: - S'ha produït un error en processar el vostre fitxer. Això sol dir que el vostre projecte ha estat, almenys, parcialment corromput. Podeu tornar-ho a provar amb una versió més recent de Pencil2D, o podeu provar d'utilitzar un fitxer de còpia de seguretat si teniu un. Si ens contacta a través d'un dels nostres canals oficials, podrem ajudar-lo. Per informar sobre els problemes, els millors llocs per arribar-hi són: + + Save File As + Shortcut + - - Checking environment... + + Save File + Shortcut - - Done + + Select All + Shortcut - - Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. + + Toggle Color Inspector Window Visibility + Shortcut - - Path to the input pencil file. + + Toggle Color Palette Window Visibility + Shortcut - - - Render the file to <output_path> + + Toggle Color Box Window Visibility + Shortcut - - - output_path + + Toggle Display Window Visibility + Shortcut - - Name of the camera layer to use + + Toggle Onion Skins Window Visibility + Shortcut - - layer_name + + Toggle Timeline Window Visibility + Shortcut - - Width of the output frames + + Toggle Tools Window Visibility + Shortcut - - - integer + + Toggle Options Window Visibility + Shortcut - - Height of the output frames + + Brush Tool + Shortcut - - The first frame you want to include in the exported movie + + Bucket Tool + Shortcut - - - frame + + Eraser Tool + Shortcut - - The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively + + Eyedropper Tool + Shortcut - - Render transparency when possible + + Hand Tool + Shortcut - - Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. + + Move Tool + Shortcut - - Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. + + Pen Tool + Shortcut - - Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. + + Pencil Tool + Shortcut - - Warning: start value must be at least 1, ignoring. + + Polyline Tool + Shortcut - - Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + + Select Tool + Shortcut - - Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. + + Smudge Tool + Shortcut - - Error: No input file specified. + + Undo + Shortcut - - Error: the input file at '%1' does not exist - Command line error + + Set Zoom to 100% + Shortcut - - Error: the input path '%1' is not a file - Command line error + + Set Zoom to 200% + Shortcut - - Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. + + Set Zoom to 25% + Shortcut - - Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. - Command line warning + + Set Zoom to 300% + Shortcut - - Warning: Transparency is not currently supported in movie files - Command line warning + + Set Zoom to 33% + Shortcut - - Exporting movie... - Command line task progress + + Set Zoom to 400% + Shortcut - - - Done. - Command line task done + + Set Zoom to 50% + Shortcut - - Exporting image sequence... - Command line task progress + + Zoom In + Shortcut + + + + + Zoom Out + Shortcut @@ -3730,66 +4980,76 @@ Clear - Netejar + Clear Recent File menu + + + + + Empty + Showing when Recent File Menu is empty + ScribbleArea - + Warning Avís - + You are trying to modify a hidden layer! Please select another layer (or make the current layer visible). - + Delete Selection Undo Step: clear the selection area. Elimina la selecció - - + + Clear Image Undo step text Neteja l'imatge - + There is a gap in your drawing (or maybe you have zoomed too much). Hi ha un buit en el dibuix (o potser heu ampliat massa). - + Sorry! This doesn't always work.Please try again (zoom a bit, click at another location... )<br>if it doesn't work, zoom a bit and check that your paths are connected by pressing F1.). Això no sempre funciona. Torneu-ho a provar (feu un zoom, feu clic a una altra ubicació ...)<br>si no funciona, feu un zoom i comproveu que les vostres rutes estiguin connectades prement F1.). - + Out of bound. - Fora de límit. + Bucket tool fill error message + - + Could not find a closed path. - No s'ha pogut trobar una ruta tancada. + Bucket tool fill error message + - + Could not find the root index. - No s'ha pogut trobar l'índex arrel. + Bucket tool fill error message + - + %1<br><br>Error: %2 %1<br><br>Error: %2 - + Flood fill error Error d'ompliment. @@ -3822,20 +5082,63 @@ - + + Save + + + + + Load + + + + Restore Default Shortcuts Restaura dreceres predeterminades - + + Action + Shortcut table header + + + + + Shortcut + Shortcut table header + + + + Shortcut Conflict! Conflicte de dreceres! - + %1 is already used, overwrite? % 1 ja està usat,el voleu sobreescriure? + + + Save Pencil2D Shortcut file + + + + + untitled.pcls + + + + + + Pencil2D Shortcut File(*.pcls) + + + + + Open Pencil2D Shortcut file + + TimeControls @@ -3849,6 +5152,11 @@ Frames per second Fotogrames per segon + + + fps + + Start of playback loop @@ -3865,33 +5173,40 @@ Abast de reproducció - + + Play Reprodueix - + Loop Cicle - + Sound on/off So encès/apagat - - End - Fi + + Sound scrub on/off + + + + + Jump to the End + Tooltip of the jump to end button + - - - Start - Inici + + Jump to the Start + Tooltip of the jump to start button + - + Stop Para @@ -3901,7 +5216,8 @@ Timeline - Línea de temps + Subpanel title + @@ -3975,41 +5291,31 @@ - - Onion skin: - Paper de ceba: - - - - Toggle match keyframes - Canvia els fotogrames clau de concordança - - - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. Suprimeix la capa - - Please keep at least one camera layer in project - Mantingueu com a mínim una capa de càmera al projecte + + Are you sure you want to delete layer: %1? + - Are you sure you want to delete layer: - Esteu segurs que voleu eliminar la capa: + Please keep at least one camera layer in project + Mantingueu com a mínim una capa de càmera al projecte TimeLineCells - + Layer Properties Propietats de la capa - + Layer name: Nom de la capa: @@ -4087,32 +5393,62 @@ - - Playback - Reproducció + + Sound scrub + + + + + ms + + + + + Layer Visibility + + + + + Startup option + + + + + Current layer only + + + + + Relative + - - Show onion skin while playing - Mostra el paper de ceba mentre es reprodueix + + All Layers + + + + + When layer visibility is relative (gray dot) + - + Flip and Roll - + Maximum numbers of drawings in roll - + Msecs per drawing in flip inbetween - + Msecs per drawing in flip roll @@ -4131,122 +5467,122 @@ Eines - + Pencil Tool (%1): Sketch with pencil Eina llapis (%1): Esbós amb llapis - + Select Tool (%1): Select an object Eina selecció (%1): Selecciona un objecte - + Move Tool (%1): Move an object Eina moure (%1): Mou un objecte - + Hand Tool (%1): Move the canvas Eina mà (%1): Mou la tela - + Pen Tool (%1): Sketch with pen Eina bolígraf (%1): Dibuixa amb el bolígraf - + Eraser Tool (%1): Erase Eina goma (%1): Esborra - + Polyline Tool (%1): Create line/curves Eina polyline (%1): Crea línies/corbes - + Paint Bucket Tool (%1): Fill selected area with a color Eina cubeta (%1): Omple l'àrea seleccionada amb un color - + Brush Tool (%1): Paint smooth stroke with a brush Eina raspall (%1): Pinta un cop llis amb un raspall - + Eyedropper Tool (%1): Set color from the stage<br>[ALT] for instant access Eina degotador(%1): estableix el color des de l'escenari<br> [ALT] per accedir de manera instantània - + Clear Frame (%1): Erases content of selected frame Esborra el marc (%1): esborra el contingut del fotograma seleccionat - + Smudge Tool (%1):<br>Edit polyline/curves<br>Liquify bitmap pixels<br> (%1)+[Alt]: Smooth Eina de taca(% 1): <br>Edita polilínies /corbes<br>Liqueix els píxels de mapa de bits <br>(% 1) + [Alt]: suau - + Pencil Tool (%1) Eina llapis (%1) - + Select Tool (%1) Eina selecció (%1) - + Move Tool (%1) Eina moure (%1) - + Hand Tool (%1) Eina mà(%1) - + Pen Tool (%1) Eina bolígraf(%1) - + Eraser Tool (%1) Eina goma (%1) - + Polyline Tool (%1) Eina polyline (%1) - + Paint Bucket Tool (%1) Eina cubeta (%1) - + Brush Tool (%1) Eina raspall (%1) - + Eyedropper Tool (%1) Eina degotador (%1) - + Clear Tool (%1) Eina netejar (%1) - + Smudge Tool (%1) Eina de taca (%1) @@ -4254,17 +5590,17 @@ ToolOptionWidget - + Brush Raspall - + Feather Ploma - + Color Tolerance Tolerància de colors @@ -4275,12 +5611,12 @@ Opcions - + Stroke Thickness Espessor de les pincellades - + Width Amplada @@ -4325,13 +5661,32 @@ Bezier - Bezier + Tool options + Pressure - Brush - Pressió + Tool options + + + + + Invisible + Tool options + + + + + Alpha + Tool options + + + + + None + Stablizer level + @@ -4340,25 +5695,19 @@ Suavitzat - - Merge - Vector line merge - Combinar - - - + None Stabilizer option Cap - + Simple Stabilizer option Simple - + Strong Stabilizer option Fort @@ -4373,26 +5722,22 @@ The extent to which the color variation will be treated as being equal - - - Invisible - Invisible - Preserve Alpha Preservar Alpha - - - Alpha - Alpha - Merge vector lines when they are close together Combineu línies vectorials quan estiguin properes + + + Merge + Vector line merge (Tool options) + + Stabilizer @@ -4403,38 +5748,33 @@ ToolsPage - Onion skin - Paper de ceba + Brush Tools + Eines raspall - Maximum onion opacity % - Opacitat de ceba màxima % - - - - Minimum onion opacity % - Opacitat de ceba mínima % + Use Quick Sizing + Utilitzar Mida Ràpida - - Number of previous onion frames shown - Número de fotogrames de ceba anteriors que es mostren + + Move Tool + - - Number of next onion frames shown - Número de fotogrames de ceba posteriors que es mostren + + Rotation snap increment + - - Brush Tools - Eines raspall + + 15 degrees + - - Use Quick Sizing - Utilitzar Mida Ràpida + + 1% degrees + \ No newline at end of file diff --git a/translations/pencil_cs.ts b/translations/pencil_cs.ts index 38f01c17c..bd2a69646 100644 --- a/translations/pencil_cs.ts +++ b/translations/pencil_cs.ts @@ -917,7 +917,7 @@ Animated GIF - + Animovaný GIF @@ -928,27 +928,27 @@ untitled.png - + nepojmenovaný.png untitled.gif - + nepojmenovaný.gif untitled.mp4 - + nepojmenovaný.mp4 untitled.wav - + nepojmenovaný.wav untitled.xml - + nepojmenovaný.xml @@ -1029,13 +1029,13 @@ Startup Settings - + Nastavení spuštění Saving the current project as a preset - + Nynější projekt se ukládá jako přednastavení @@ -1050,12 +1050,12 @@ Make Default - + Udělat výchozím Ask on startup - + Zeptat se při spuštění @@ -1216,132 +1216,132 @@ Arabic - + Arabština Catalan - + Katalánština Czech - + Čeština Danish - + Dánština German - + Němčina Greek - + Řečtina English - + Angličtina Spanish - + Španělština Estonian - + Estonština French - + Francoužština Hebrew - + Hebrejština Hungarian - + Maďarština Indonesian - + Indonésština Italian - + Italština Japanese - + Japonština Kabyle - + Kabylština Polish - + Polština Portuguese – Portugal - + Portugalština (Portugalsko) Portuguese – Brazil - + Portugalština (Brazílie) Russian - + Ruština Slovene - + Slovinština Swedish - + Švédština Turkish - + Turečtina Vietnamese - + Větnamština Chinese – China - + Čínština (Čína) Chinese – Taiwan - + Čínština (Tchaj-wan) @@ -1359,7 +1359,7 @@ Instructions - + Pokyny @@ -1379,7 +1379,7 @@ Imports - + Zavedení @@ -1397,7 +1397,7 @@ Import predefined keyframe set - + Zavést předem stanovenou sadu klíčových snímků @@ -1408,33 +1408,33 @@ The importer will search and find images matching the same criteria. You can see Importing image sequence... - + Zavádí se řada obrázků... Abort - + Zrušit Warning - + Varování Unable to import - + Nelze zavést Importing images... - + Zavádí se obrázky... Invalid path - + Neplatná cesta diff --git a/translations/pencil_de.ts b/translations/pencil_de.ts index e44a378e8..1066fa4e1 100644 --- a/translations/pencil_de.ts +++ b/translations/pencil_de.ts @@ -13,13 +13,13 @@ Offizielle Seite: <a href="https://www.pencil2d.org">pencil2d.org</a><br>Entwickelt von: <b>Pascal Naidon, Patrick Corrieri, Matt Chang</b><br>Danke an Qt Framework <a href="https://www.qt.io/download">https://www.qt.io/</a><br>miniz: <a href="https://github.com/richgel999/miniz">https://github.com/richgel999/miniz</a><br>Verbreitet unter der <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, Version 2</a> - + Version: %1 Version Number in About Dialog Version: %1 - + Copy to clipboard Copy system info from About Dialog In die Zwischenablage kopieren @@ -28,127 +28,166 @@ ActionCommands - + No sound layer exists as a destination for your import. Create a new sound layer? Es existiert keine Ton-Ebene als Ziel für diesen Import. Neue Ebene erstellen? - + Create sound layer Ton-Ebene erstellen - + Don't create layer Keine Ebene erstellen - + Layer Properties Dialog title on creating a sound layer Ebeneneigenschaften - + Sound Layer Default name on creating a sound layer Ton-Ebene - + Exporting movie Film wird exportiert - + Finished. Open movie now? When movie export done. Erledigt. Film jetzt öffnen? - - - - + + + Layer Properties Ebenen-Eigenschaften - - - - - + + + + + Layer name: Name der Ebene: - - A sound clip already exists on this frame! Please select another frame or layer. - Auf diesem Frame existiert bereits eine Tonspur! Bitte wähle einen anderen Frame oder eine andere Ebene. - - - + Finished. Open file location? Fertig. Speicherort öffnen? - + Exporting image sequence... Bildsequenz wird exportiert... - + + + + Abort Abbrechen - + + Importing movie... + Film wird importiert... + + + + You are importing a lot of frames, beware this could take some time. Are you sure you want to proceed? + + + + + Importing movie audio... + Film-Audio wird importiert... + + + + Importing sound... + Ton wird importiert... + + + + Unknown export error + Unbekannter Exportfehler + + + + The export did not produce any errors, however we can't find the output file. Your export may not have completed successfully. + + + + + Warning Warnung - + Unable to export image. Bild kann nicht exportiert werden. - + Bitmap Layer Rasterbild-Ebene - + Vector Layer Vektor-Ebene - + + Layer Properties + A popup when creating a new layer + + + + Camera Layer Kamera-Ebene - + Sound Layer Ton-Ebene - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. Ebene löschen - - Are you sure you want to delete layer: - Sind Sie sicher, dass Sie die Ebene löschen möchten: + + Are you sure you want to delete layer: %1? + Sind Sie sicher, dass sie die Ebene %1 löschen möchten? - + Please keep at least one camera layer in project text when failed to delete camera layer Bitte belassen Sie mindestens eine Kamera-Ebene im Projekt + + + The temporary directory is meant to be used only by Pencil2D. Do not modify it unless you know what you are doing. + Das temporäre Verzeichnis is nur zur Nutzung durch Pencil2D vorgesehen. Nehmen Sie darin keine Änderungen vor, wenn Sie nicht wissen, was Sie tun. + BaseTool @@ -226,6 +265,19 @@ Maße der Kamera: + + CanvasPainter + + + Safe Action area %1 % + + + + + Safe Title area %1 % + + + CheckUpdatesDialog @@ -252,13 +304,13 @@ Please go %1 here %2 to check new nightly builds. - + Um neue Nightly Builds zu finden, gehen Sie bitte %1 hier hin %2. <b>An error occurred while checking for updates</b> error msg of check-for-update - + <b>Bei der Suche nach Aktualisierungen ist ein Fehler aufgetreten</b> @@ -274,17 +326,17 @@ Pencil2D %1 is now available -- you have %2. Would you like to download it? - + Pencil2D %1 ist jetzt verfügbar – Sie haben %2. Möchten Sie es herunterladen? <b>Pencil2D is up to date</b> - + <b>Pencil2D ist auf dem neuesten Stand</b> - Version - + Version %1 + Version %1 @@ -293,7 +345,7 @@ Color Box Color Box window title - + Farbbox @@ -304,32 +356,32 @@ HSV - + RGB RGB - + R R - + A A - + G G - + B B - + Color Inspector Window title of color inspector Farbinspektor @@ -354,106 +406,121 @@ Farbe entfernen - + Native color dialog window - + System-Farbdialogfenster - + List Mode Listenmodus - + Show palette as a list Palette als Liste anzeigen - + Grid Mode Rastermodus - + Show palette as icons Palette als Symbole anzeigen - + Small swatch Kleine Vorschau - + Sets swatch size to: 16x16px Setzt Vorschaugröße auf: 16x16px - + Medium Swatch Mittlere Vorschau - + Sets swatch size to: 26x26px Setzt Vorschaugröße auf: 26x26px - + Large Swatch Große Vorschau - + Sets swatch size to: 36x36px Setzt Vorschaugröße auf: 36x36px + + + Fit Swatch + + + + + Fit swatch to window (19-36 px) + + + + + Swatch fits window + + ColorPaletteWidget - + Add Hinzufügen - + Replace Ersetzen - + Remove Entfernen - - - Colour name + + + Color name Name der Farbe - + The color(s) you are about to delete are currently being used by one or multiple strokes. Die Farbe(n), die Sie zu löschen versuchen, werden derzeit von einem oder mehreren Strichen verwendet. - + Cancel Abbrechen - + Delete Löschen - + Palette Restriction Palettenbeschränkung - + The palette requires at least one swatch to remain functional Die Palette benötigt mindestens einen Farbe, um funktionstüchtig zu bleiben @@ -470,63 +537,59 @@ DisplayOption - + Horizontal flip Horizontal spiegeln - - - + + + + - - + ... ... - - Display - Window title of display options like . - Anzeige + + Overlay shows field center + - - - Onion skin previous frame - Zwiebelhaut voriges Einzelbild + + Overlay shows field in thirds + - - Show invisible lines - Unsichtbare Linien zeigen + + Overlay shows field in Golden Ratio + - - - Onion skin color: blue - Zwiebelhautfarbe: Blau + + Overlay shows field safe areas + - - - Onion skin next frame - Zwiebelhaut nächstes Einzelbild + + Display + Window title of display options like . + Anzeige - - - Onion skin color: red - Zwiebelhautfarbe: Rot + + Show invisible lines + Unsichtbare Linien zeigen - + Show outlines only Nur Outlines anzeigen - + Vertical flip Vertikal spiegeln @@ -547,19 +610,24 @@ Editor - - + + Paste Einfügen - + Remove frame Einzelbild entfernen - - + + Peg bar not found at %1, %2 + Trickschiene nicht gefunden auf %1, %2 + + + + Import Image Bild importieren @@ -630,7 +698,7 @@ TIFF - + TIFF @@ -665,7 +733,7 @@ Export keyframes only - + Nur Schlüsselbilder exportieren @@ -761,117 +829,126 @@ Exporter Settings - + Exporteinstellungen WebM and APNG only - + Nur WebM und APNG Transparency - + Transparenz FileDialog - + Open animation Animation öffnen - + Import image Bild importieren - + Import image sequence Bildsequenz importieren - + Import Animated GIF Animiertes GIF importieren - + Import movie Film importieren - + Import sound Ton importieren - - Import palette - Palette importieren + + Open palette + Palette öffnen - + Save animation Animation speichern - + Export image Bild exportieren - + Export image sequence Bildsequenz exportieren - + Export Animated GIF Animiertes GIF exportieren - + Export movie Film exportieren - + Export sound Ton exportieren - + Export palette Palette exportieren - - - Animated GIF (*.gif) - Animiertes GIF (*.gif) + + Animated GIF + Animiertes GIF - - Sounds (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) - Töne (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) + + MyAnimation.pclx + MeineAnimation.pclx - - - Palette (*.xml *.gpl);;Pencil2D Palette (*.xml);;GIMP Palette (*.gpl) - + + + untitled.png + unbenannt.png - - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) + + untitled.gif + unbenannt.gif - - MyAnimation.pclx - MeineAnimation.pclx + + untitled.mp4 + unbenannt.mp4 + + + + untitled.wav + unbenannt.wav + + + + untitled.xml + unbenannt.xml @@ -936,13 +1013,13 @@ Miniz-Fehler - + Internal Error Interner Fehler - + An internal error occurred. Your file may not be saved successfully. Ein interner Fehler ist aufgetreten. Ihre Datei wurde möglicherweise nicht erfolgreich gespeichert. @@ -951,22 +1028,58 @@ FilesPage + Startup Settings + Start-Einstellungen + + + + + Saving the current project as a preset + Das aktuelle Projekt wird als Voreinstellung gespeichert + + + + + + + + + + + - + - + + + + Make Default + + + + + Ask on startup + Beim Start nachfragen + + + Autosave documents Preference Dokumente automatisch speichern - + Enable autosave Preference Automatisches Speichern aktivieren - + Number of modifications before autosaving: Preference Anzahl der Änderungen, bevor automatisch gespeichert wird: + + + <br><br>Error: your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please include the following details in your issue: + + GeneralPage @@ -1021,234 +1134,423 @@ + Overlays + + + + + Enable Action Safe area (%) + + + + + Enable Title Safe area (%) + + + + + Show Safe area labels + + + + Advanced groupBox title in Preference - + Erweitert - + Cached Frame Number: - + Anzahl der Einzelbilder im Speicher: + + + + Opacity + Transparenz - + + Shadows + Schatten + + + + Tool Cursors + Werkzeug als Zeiger + + + + Antialiasing + Kantenglättung + + + + Dotted Cursor + Gepunkteter Zeiger + + + + Grid Height + Raster-Höhe + + + + Grid Width + Raster-Breite + + + + Enable Grid + Raster aktivieren + + + + Vector curve smoothing + Vektorkurvenglättung + + + + Tablet high-resolution position + Hochauflösende Tablet-Position + + + + Arabic + Arabisch + + + + Catalan + Katalanisch + + + Czech Tschechisch - + Danish Dänisch - - English - Englisch - - - + German Deutsch - - Estonian - Estnisch + + Greek + Griechisch - - Spanish - Spanisch + + English + Englisch - - Catalan - + + Spanish + Spanisch - - Greek - + + Estonian + Estnisch - + French Französisch - + Hebrew Hebräisch - + Hungarian Ungarisch - + Indonesian Indonesisch - + Italian Italienisch - + Japanese Japanisch - + Kabyle - + Kabylisch - + Polish - + Polnisch - - Portuguese - Portugal - Portugiesisch - Portugal + + Portuguese – Portugal + Portugiesisch – Portugal - - Portuguese - Brazil + + Portuguese – Brazil Portugiesisch – Brasilien - + Russian Russisch - - Slovenian + + Slovene Slowenisch - + + Swedish + Schwedisch + + + + Turkish + Türkisch + + + Vietnamese Vietnamesisch - - Chinese - China - Chinesisch - China + + Chinese – China + Chinesisch – China - - Chinese - Taiwan + + Chinese – Taiwan Chinesisch – Taiwan - - Opacity - Transparenz + + Restart Required + Neustart erforderlich - - Shadows - Schatten + + The language change will take effect after a restart of Pencil2D + Die Sprachänderung wird nach einem Neustart von Pencil2D wirksam werden. + + + ImportExportDialog - - Tool Cursors - Werkzeug als Zeiger + + Instructions + - - Antialiasing - Kantenglättung + + File + Datei - - Dotted Cursor - Gepunkteter Zeiger + + Browse... + Durchsuchen... - - Grid Height - + + Options + Optionen - - Grid Width + + Imports + + + ImportImageSeqDialog - - Enable Grid - Raster aktivieren + + Import Animated GIF + Animiertes GIF importieren - - Vector curve smoothing - Vektorkurvenglättung + + Import image sequence + Bildsequenz importieren - - Tablet high-resolution position - Hochauflösende Tablet-Position + + Import predefined keyframe set + - - Restart Required - Neustart erforderlich + + Select an image that matches the criteria: MyFile000.png, eg. Joe001.png +The importer will search and find images matching the same criteria. You can see the result in the preview box below. + - - The language change will take effect after a restart of Pencil2D - Die Sprachänderung wird nach einem Neustart von Pencil2D wirksam werden. + + Importing image sequence... + - - - ImportExportDialog - - File - Datei + + + Abort + Abbrechen - - Browse... - Durchsuchen... + + Warning + Warnung - - Options - Optionen + + Unable to import + - - - ImportImageSeqDialog - - Import Animated GIF - Animiertes GIF importieren + + Importing images... + - - Import image sequence - Bildsequenz importieren + + Invalid path + Ungültiger Pfad + + + + The following file did not meet the criteria: +%1 + +Read the instructions and try again + ImportImageSeqOptions - + Import an image every # frame Abstand der Einzelbilder + + ImportImageSeqPreviewGroupBox + + + GroupBox + GruppenBox + + + + ImportLayersDialog + + + Import Layers from other *.pclx files + + + + + 1. Select PCLX file: + + + + + Select File + + + + + 2. Select layers from file: + + + + + Close + Schließen + + + + Import layers + + + + + Choose file + + + + + Pencil Animation file (*.pclx) + + + + + Opening document... + + + + + Abort + Abbrechen + + + + ImportPositionDialog + + + Import position + + + + + Import image/s relative to: + + + + + Center of current view + + + + + Center of canvas (0,0) + + + + + Center of camera, current frame + + + + + Center of camera, follow camera + + + Layer - + Undefined Layer Undefinierte Ebene @@ -1256,7 +1558,7 @@ LayerBitmap - + Bitmap Layer Rasterbild-Ebene @@ -1264,7 +1566,7 @@ LayerCamera - + Camera Layer Kamera-Ebene @@ -1280,7 +1582,7 @@ LayerVector - + Vector Layer Vektor-Ebene @@ -1303,554 +1605,640 @@ Importieren - + Export Exportieren - + Edit Bearbeiten - + Selection Auswahl - + View Ansicht - + Onion Skin Zwiebelhaut - + Zoom + Zoom + + + + Layer Visibility - + Animation Animation - - + + Tools Werkzeuge - + Layer Ebene - - + + Change line color + + + + + Help Hilfe - + Windows Fenster - + New Neu - + Open Öffnen - + Save Speichern - + Exit Beenden - + Image Sequence... Bildsequenz... - - + + Image... Bild... - - + Movie... Film... - - - Palette... - Palette... + + Movie Video... + - + Sound... Ton... - - Image Sequence Numbered... - - - - + Undo Rückgängig - + Redo Wiederholen - + Cut Ausschneiden - + Copy Kopieren - + Paste Einfügen - + Crop Zuschneiden - + Crop To Selection Auf Auswahl zuscheiden - + Select All Alles auswählen - + Deselect All Nichts auswählen - - + + Clear Frame Einzelbild leeren - + Preferences Einstellungen - + Reset Windows Fenster zurücksetzen - + Zoom In Hineinzoomen - + Zoom Out Herauszoomen - + Rotate Clockwise Im Uhrzeigersinn rotieren - + Reset Zoom/Rotate Zoom/Drehung zurücksetzen - + Horizontal Flip Horizontal spiegeln - + Vertical Flip Vertikal spiegeln - + Preview Vorschau - + Grid Raster - + Previous Vorige - + Show previous onion skin Zeige vorige Zwiebelhaut - + Next Nächste - + Show next onion skin Zeige nächste Zwiebelhaut - - + + Play Abspielen - + Loop Wiederholen - + Next Frame Nächstes Einzelbild - + Previous Frame Vorheriges Einzelbild - + Extend Frame Einzelbild erweitern - + Add Frame Einzelbild hinzufügen - + Duplicate Frame Einzelbild duplizieren - + Remove Frame Einzelbild entfernen - + Move Verschieben - + Select Auswählen - + Brush Pinsel - + Polyline Polygonzug - + Smudge Verwischen - + Pen Stift - + Hand Hand - + Pencil Bleistift - + Bucket Farbeimer - + Eyedropper Pipette - + Eraser Radierer - + New Bitmap Layer Neue Rasterbild-Ebene - + New Vector Layer Neue Vektor-Ebene - + New Sound Layer Neue Ton-Ebene - + New Camera Layer Neue Kamera-Ebene - + Delete Current Layer Aktuelle Ebene löschen - + About Über - - + + Reset to default Auf Standard zurücksetzen - - + + Next Keyframe Nächstes Schlüsselbild - - MultiLayer Onion Skin - - - - + Range Bereich - + Pencil2D Website Pencil2D-Website - + Report a Bug Einen Fehler melden - + Quick Reference Guide - + Kurzanleitung - + F1 F1 - - + + Animated GIF... Animiertes GIF... - + Check for Updates - + Nach Aktualisierungen suchen - + Pencil2D Forum - + Pencil2D-Forum - + Pencil2D Discord - + Pencil2D-Discord - + 200% - + 200% - + 300% - + 300% - + 400% - + 400% - + 50% - + 50% - + 33% - + 33% - + 25% - + 25% - + 100% - + 100% - + Flip In-Between - + Flip Rolling - + + + Current layer only + + + + + + Relative + + + + + All Layers + + + + + Peg bar Alignment + Trickschienen-Ausrichtung + + + + Movie Audio... + + + + + Append to Palette... + + + + + Replace Palette... + + + + + Other Palette format... + + + + + Current keyframe + Aktuelles Schlüsselbild + + + + All keyframes on layer + Alle Schlüsselbilder auf Ebene + + + + Layers from PCLX... + + + + + All layers + + + + + + Onion Skins + Zwiebelhäute + + + + Open Temporary Directory + Temporäres Verzeichnis öffnen + + + Save As... Speichern unter... - - Rotate Anticlockwise + + Palette + Palette + + + + Image Predefined set... - - + + Rotate Anticlockwise + Gegen den Uhrzeigersinn rotieren + + + + Previous KeyFrame Voriges Schlüsselbild - + + Multilayer Onion Skin + + + + Timeline Zeitleiste - + Options Optionen - + Color Wheel Farbrad - + Color Palette Farbpalette - + Display Options Anzeige-Optionen - + Flip X Horizontal spiegeln - + Flip Y Vertikal spiegeln - + Move Frame Forward - + Einzelbild nach vorne verschieben - + Move Frame Backward - + Einzelbild nach hinten verschieben - + color palette:<br>use <b>(C)</b><br>toggle at cursor Farbpalette: <br><b>(C)</b><br>An Zeigerposition umschalten - + Color inspector Farbinspektor - + Lock Windows Fenster sperren - + Open Recent Zuletzt geöffnet - + You have successfully cleared the list @@ -1859,274 +2247,482 @@ Sie haben die Liste erfolgreich geleert - - - - + + Dialog is already open! + Dialog ist bereits geöffnet! + + + + + + Could not open file Konnte Datei nicht öffnen - + The file you have selected is a directory, so we are unable to open it. If you are are trying to open a project that uses the old structure, please open the file ending with .pcl, not the data folder. - + Die von Ihnen ausgewählte Datei ist ein Verzeichnis, daher können wir sie nicht öffnen. Falls Sie versuchen, ein Projekt zu öffnen, das die alte Struktur verwendet, öffnen Sie bitte Datei mit der Endung .pcl, nicht den data-Ordner. - + The file you have selected does not exist, so we are unable to open it. Please make sure that you've entered the correct path and that the file is accessible and try again. - + Die von Ihnen ausgewählte Datei existiert nicht, daher können wir sie nicht öffnen. Bitte versichern Sie sich, dass Sie den richtigen Pfad ausgewählt haben und die Datei zugreifbar ist, und versuchen Sie es noch einmal. - + This program does not have permission to read the file you have selected. Please check that you have read permissions for this file and try again. - + Dieses Programm ist nicht berechtigt, die von Ihnen ausgewählte Datei zu lesen. Bitte versichern Sie sich, dass Sie Leseberechtigungen für diese Datei haben und versuchen Sie es noch einmal. - - - - - + + + + Warning Warnung - + This program does not currently have permission to write to the file you have selected. Please make sure you have write permission for this file before attempting to save it. Alternatively, you can use the Save As... menu option to save to a writable location. - + Dieses Programm ist derzeit nicht berechtigt, in die von Ihnen ausgewählte Datei zu schreiben. Bitte versichern Sie sich, dass Sie Schreibberechtigungen für diese Datei haben, bevor Sie versuchen, sie zu speichern. Wahlweise können Sie auch der Speichern unter...-Menüeintrag verwenden, um an einem beschreibbaren Ort zu speichern. - + Opening document... Dokument wird geöffnet... - - - - + + + Abort Abbrechen - + An unknown error occurred while trying to load the file and we are not able to load your file. - + Ein unbekannter Fehler ist beim Versuch, die Datei zu laden, aufgetreten und wir sind nicht in der Lage, Ihre Datei zu laden. - + Saving document... Dokument wird gespeichert... - + <br><br>An error has occurred and your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please be sure to include the following details in your issue: <br><br>Ein Fehler ist aufgetreten und Ihre Datei wurde womöglich nicht erfolgreich gespeichert. Falls Sie glauben, dass es sich hierbei um einen Programmfehler in Pencil2D handelt, erstellen Sie bitte auf Englisch eine neue Meldung unter:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Bitte fügen Sie Ihrer Meldung unbedingt die folgenden Details bei: - + This animation has been modified. Do you want to save your changes? Diese Animation wurde geändert. Möchten Sie Ihre Änderungen speichern? - + + AutoSave Reminder + + + + The animation is not saved yet. Do you want to save now? Die Animation wurde noch nicht gespeichert. Möchten Sie sie jetzt speichern? - + Never ask again AutoSave reminder button Nicht mehr fragen - + Unable to import image.<br><b>TIP:</b> Use Bitmap layer to import bitmaps. Bild kann nicht importiert werden.<br><b>TIPP:</b> Verwenden Sie eine Rasterebene um Rasterbilder zu importieren. - - Importing image sequence... - Bildsequenz wird importiert... - - - - - was unable to import - + + Importing Animated GIF... + Animiertes GIF wird importiert... - - Illegal numbering + + was unable to import %1 - - Importing Animated GIF... - Animiertes GIF wird importiert... - - - - + + Undo Menu item text Rückgängig - - + + Redo Menu item text Wiederholen - - Stop + + Opening palette, will replace the old palette. +Color(s) in strokes will be altered by this action! + - + + + Open Palette + + + + + Cancel + Abbrechen + + + + Zoom: %0% + Zoom: %0% + + + + Stop + Stopp + + MoveTool - + Layer switch Windows title of layer switch pop-up. - + You are about to switch away, do you want to apply the transformation? + + MovieImporter + + + Unknown error + Unbekannter Fehler + + + + This should not happen... + Das sollte nicht passierten... + + + + Video processed, adding frames... + + + + + Failed import + + + + + Was unable to find internal files, import unsucessful. + + + + + Move the scrubber to a empty position on the timeline and try again + + + Object - + + error + Fehler + + + Black Schwarz - + Red Rot - + Dark Red Dunkelrot - + Orange Orange - + Dark Orange Dunkelorange - + Yellow Gelb - + Dark Yellow Dunkelgelb - + Green Grün - + Dark Green Dunkelgrün - + Cyan Cyan - + Dark Cyan Dunkelcyan - + Blue Blau - + Dark Blue Dunkelblau - + White Weiß - + Very Light Grey Sehr helles Grau - + Light Grey Hellgrau - + Grey Grau - + Dark Grey Dunkelgrau - + Light Skin Helle Hautfarbe - - Light Skin - shade - Helle Hautfarbe – Schatten + + Light Skin – shade + Helle Haut – Schatten + + + + Skin – shade + Haut – Schatten + + + + Dark Skin – shade + Dunkle Haut – Schatten - + Skin Hautfarbe - - Skin - shade - Hautfarbe – Schatten + + Color %1 + Farbe %1 - + Dark Skin Dunkle Hautfarbe + + + OnionSkin + + + Onion Skins + Window title of display options like . + Zwiebelhäute + + + + Previous Frames + + + + + + Onion skin previous frame + + + + + + + + ... + ... + + + + + Onion skin color: red + + + + + Next Frames + + + + + + Onion skin next frame + + - - Dark Skin - shade - Dunkle Hautfarbe – Schatten + + + Onion skin color: blue + + + + + Distributed Opacity + + + + + Min.% + Min. % + + + + Max.% + Max % + + + + Show Keyframes Only + + + + + Show During Playback + + + + + PegBarAlignmentDialog + + + Peg bar Alignment + Trickschienen-Ausrichtung + + + + Peg Bar Alignment: + Trickschienen-Ausrichtung: + + + + Prerequisites + Voraussetzungen + + + + 1) Select a reference area around center pegs. + 1) Wählen Sie eine Bezugsfläche um die mittigen Lochungen herum aus. + + + + 2) Select one reference keyframe from timeline. + 2) Wählen Sie ein Bezugsbild aus der Zeitleiste aus. + + + + 3) Select at least one layer to align. (Bitmaps only!) + 3) Wählen Sie mindestens eine auszurichtende Ebene aus. (Nur Rasterbild!) + + + + Layer selection + Ebenen-Auswahl + + + + Reference key: + Bezugsbild + + + + TextLabel + TextBeschriftung + + + + Close + Schließen + + + + Align Peg Bars + Trickschienen ausrichten + + + + No layers selected! + Keine Ebenen ausgewählt! + + + + Peg hole not found! +Check selection, and please try again. + Lochung nicht gefunden! +Prüfen Sie Ihre Auswahl und versuchen Sie bitte es noch einmal. @@ -2163,58 +2759,60 @@ Sie haben die Liste erfolgreich geleert - QObject + PresetDialog + + + Choose a Preset for your Project + + - - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) + + <h1>Welcome to Pencil2D!</h1> + <h1>Willkommen bei Pencil2D</h1> - - - Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff) + + Choose a preset to get started: - + + Always use this preset + Immer diese Voreinstellung verwenden + + + + QObject + + Everything ok. Alles ok. - + Ooops, Something went wrong. Uups, etwas ist schiefgegangen. - + File doesn't exist. Datei existiert nicht. - + Cannot open file. Kann Datei nicht öffnen. - + The file is not a valid xml document. Die Datei ist kein gültiges XML-Dokument. - + The file is not valid pencil document. Die Datei ist kein gültiges Pencil-Dokument. - - - All Pencil Files PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl);;Any files (*) - Alle Pencil-Dateien PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil-Animationsdatei PCLX(*.pclx);;Alte Pencil-Animationsdatei PCL(*.pcl);;Alle Dateien (*) - - - - Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl) - Pencil-Animationsdatei PCLX(*.pclx);;Alte Pencil-Animationsdatei PCL(*.pcl) - Vivid Pink @@ -3541,186 +4139,839 @@ Sie haben die Liste erfolgreich geleert Mittelgrau - - Dark Gray - Dunkelgrau + + Dark Gray + Dunkelgrau + + + + Black + Schwarz + + + + Could not open file + Konnte Datei nicht öffnen + + + + There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: + + + + + Checking environment... + + + + + Generating GIF... + GIF wird generiert... + + + + Assembling audio... + + + + + Generating movie... + Film wird generiert... + + + + Done + Erledigt + + + + + + + Something went wrong + Etwas ist schiefgegangen + + + + + Looks like our video backend did not exit normally. Your movie may not have exported correctly. Please try again and report this if it persists. + + + + + + Couldn't start the video backend, please try again. + + + + + Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. + Pencil2D ist eine Animations-/Zeichensoftware für Mac OS X, Windows und Linux. Sie eignet sich zum Schaffen von traditioneller handgezeichneter Animation (Zeichentrick) sowohl mit Raster- als auch mit Vektorgrafik. + + + + Path to the input pencil file. + Pfad zur Eingabe-Pencil-Datei. + + + + + Render the file to <output_path> + Datei nach <Ausgabepfad> rendern + + + + + output_path + Ausgabepfad + + + + Name of the camera layer to use + Name der zu verwendenden Kamera-Ebene + + + + layer_name + Ebenenname + + + + Width of the output frames + Breite der Ausgabebilder + + + + + integer + Ganzzahl + + + + Height of the output frames + Höhe der Ausgabebilder + + + + The first frame you want to include in the exported movie + Das erste Bild, das Sie in den exportierten Film einbeziehen möchten + + + + + frame + Einzelbild + + + + The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively + + + + + Render transparency when possible + Falls möglich Transparenz rendern + + + + Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. + Warnung: Wert %1 für Breite ist keine Ganzzahl, wird ignoriert. + + + + Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. + Warnung: Wert %1 für Höhe ist keine Ganzzahl, wird ignoriert. + + + + Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. + Warnung: Startwert %1 ist keine Ganzzahl, wird ignoriert. + + + + Warning: start value must be at least 1, ignoring. + Warnung: Startwert muss mindestens 1 sein, wird ignoriert. + + + + Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + Warnung: Endwert %1 ist keine Ganzzahl, last oder last-sound, wird ignoriert. + + + + Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. + Warnung: Endwert %1 ist kleiner als Startwert %2, wird ignoriert. + + + + Error: No input file specified. + Fehler: Keine Eingabedatei angegeben. + + + + Error: the input file at '%1' does not exist + Command line error + Fehler: Die Eingabedatei unter '%1' existiert nicht + + + + Error: the input path '%1' is not a file + Command line error + Fehler: Der Eingabepfad '%1' ist keine Datei + + + + Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. + Warnung: Die angegebene Kamera-Ebene %1 wurde nicht gefunden, wird ignoriert. + + + + Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. + Command line warning + Warnung: Ausgabeformat nicht angegeben oder nicht unterstützt. PNG wird verwendet. + + + + Warning: Transparency is not currently supported in movie files + Command line warning + Warnung: Transparenz wird in Filmdateien derzeit nicht unterstützt + + + + Exporting movie... + Command line task progress + Film wird exportiert... + + + + + Done. + Command line task done + Erledigt. + + + + Exporting image sequence... + Command line task progress + Bildsequenz wird exportiert... + + + + Pencil formats + + + + + Pencil Project + + + + + Legacy Pencil Project + + + + + Movie formats + + + + + + Image formats + + + + + Palette formats + + + + + Pencil Palette + + + + + GIMP Palette + + + + + Animated GIF + Animiertes GIF + + + + Sound formats + + + + + Green + Grün + + + + + Bitmap only + + + + + + You need to be on the bitmap layer to import a movie clip + + + + + Loading video failed + + + + + Could not get duration from the specified video. Are you sure you are importing a valid video file? + + + + + Error creating folder + + + + + Unable to create a temporary folder, cannot import video. + + + + + Imported movie too big! + + + + + The movie clip is too long. Pencil2D can only hold %1 frames, but this movie would go up to about frame %2. Please make your video shorter and try again. + + + + + Sound only + + + + + You need to be on a sound layer to import the audio + + + + + Move to an empty frame + + + + + A frame already exists on frame: + + + + + FFmpeg Not Found + FFmpeg nicht gefunden + + + + Please place the ffmpeg binary in plugins directory and try again + + + + + Files + Dateien + + + + KeyFrame Pos + + + + + Add Frame + Shortcut + Einzelbild hinzufügen + + + + Clear Frame + Shortcut + Einzelbild leeren + + + + Copy + Shortcut + Kopieren + + + + Cut + Shortcut + Ausschneiden + + + + Delete Current Layer + Shortcut + Aktuelle Ebene löschen + + + + Deselect All + Shortcut + Nichts auswählen + + + + Duplicate Frame + Shortcut + Einzelbild duplizieren + + + + Exit + Shortcut + Beenden + + + + Export Image + Shortcut + + + + + Export Image Sequence + Shortcut + + + + + Export Movie + Shortcut + + + + + Export Palette + Shortcut + + + + + Export Sound + Shortcut + + + + + Horizontal Flip + Shortcut + + + + + Flip In-Between + Shortcut + + + + + Flip Rolling + Shortcut + + + + + Vertical Flip + Shortcut + + + + + Next Frame + Shortcut + + + + + Next Keyframe + Shortcut + + + + + Previous Frame + Shortcut + + + + + Previous Keyframe + Shortcut + + + + + Toggle Grid + Shortcut + Raster umschalten + + + + Import Image + Shortcut + + + + + Import Image Sequence + Shortcut + + + + + Import Sound + Shortcut + + + + + Show All Layers + Shortcut + + + + + Show Current Layer Only + Shortcut + + + + + Show Layers Relative to Current Layer + Shortcut + + + + + Toggle Loop + Shortcut + Wiederholung umschalten + + + + Move Frame Backward + Shortcut + Einzelbild nach hinten verschieben + + + + Move Frame Forward + Shortcut + Einzelbild nach vorne verschieben + + + + New Bitmap Layer + Shortcut + Neue Rasterbild-Ebene + + + + New Camera Layer + Shortcut + Neue Kamera-Ebene + + + + New File + Shortcut + Neue Datei + + + + New Sound Layer + Shortcut + Neue Ton-Ebene + + + + New Vector Layer + Shortcut + Neue Vektor-Ebene + + + + Toggle Next Onion Skin + Shortcut + Nächste Zwiebelhaut umschalten + + + + Toggle Previous Onion Skin + Shortcut + Vorige Zwiebelhaut umschalten + + + + Open File + Shortcut + Datei öffnen + + + + Paste + Shortcut + Einfügen + + + + Play/Stop + Shortcut + Abspielen/Stopp + + + + Preferences + Shortcut + Einstellungen + + + + Redo + Shortcut + Wiederholen + + + + Remove Frame + Shortcut + Einzelbild entfernen + + + + Reset Windows + Shortcut + Fenster zurücksetzen + + + + Reset Zoom/Rotate + Shortcut + Zoom/Drehung zurücksetzen + + + + Rotate Anticlockwise + Shortcut + Gegen den Uhrzeigersinn rotieren - - Black - Schwarz + + Rotate Clockwise + Shortcut + Im Uhrzeigersinn rotieren - - Could not open file - Konnte Datei nicht öffnen + + Save File As + Shortcut + Datei speichern unter - - There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: - + + Save File + Shortcut + Datei speichern - - Checking environment... - + + Select All + Shortcut + Alles auswählen - - Done - + + Toggle Color Inspector Window Visibility + Shortcut + Sichtbarkeit des Farbinspektor-Fensters umschalten - - Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. - + + Toggle Color Palette Window Visibility + Shortcut + Sichtbarkeit des Farbpalette-Fensters umschalten - - Path to the input pencil file. - + + Toggle Color Box Window Visibility + Shortcut + Sichtbarkeit des Farbbox-Fensters umschalten - - - Render the file to <output_path> - + + Toggle Display Window Visibility + Shortcut + Sichtbarkeit des Anzeige-Optionen-Fensters umschalten - - - output_path - + + Toggle Onion Skins Window Visibility + Shortcut + Sichtbarkeit des Zwiebelhäute-Fensters umschalten - - Name of the camera layer to use - + + Toggle Timeline Window Visibility + Shortcut + Sichtbarkeit des Zeitleiste-Fensters umschalten - - layer_name - + + Toggle Tools Window Visibility + Shortcut + Sichtbarkeit des Werkzeuge-Fensters umschalten - - Width of the output frames - + + Toggle Options Window Visibility + Shortcut + Sichtbarkeit des Optionen-Fensters umschalten - - - integer - + + Brush Tool + Shortcut + Pinsel-Werkzeug - - Height of the output frames - + + Bucket Tool + Shortcut + Farbeimer-Werkzeug - - The first frame you want to include in the exported movie - + + Eraser Tool + Shortcut + Radierer-Werkzeug - - - frame - + + Eyedropper Tool + Shortcut + Pipetten-Werkzeug - - The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively - + + Hand Tool + Shortcut + Hand-Werkzeug - - Render transparency when possible - + + Move Tool + Shortcut + Verschiebe-Werkzeug - - Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. - + + Pen Tool + Shortcut + Stift-Werkzeug - - Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. - + + Pencil Tool + Shortcut + Bleistift-Werkzeug - - Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. - + + Polyline Tool + Shortcut + Polygonzug-Werkzeug - - Warning: start value must be at least 1, ignoring. - + + Select Tool + Shortcut + Auswahlwerkzeug - - Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + + Smudge Tool + Shortcut - - Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. - + + Undo + Shortcut + Rückgängig - - Error: No input file specified. - + + Set Zoom to 100% + Shortcut + Zoom auf 100% setzen - - Error: the input file at '%1' does not exist - Command line error - + + Set Zoom to 200% + Shortcut + Zoom auf 200% setzen - - Error: the input path '%1' is not a file - Command line error - + + Set Zoom to 25% + Shortcut + Zoom auf 25% setzen - - Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. - + + Set Zoom to 300% + Shortcut + Zoom auf 300% setzen - - Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. - Command line warning - + + Set Zoom to 33% + Shortcut + Zoom auf 33% setzen - - Warning: Transparency is not currently supported in movie files - Command line warning - + + Set Zoom to 400% + Shortcut + Zoom auf 400% setzen - - Exporting movie... - Command line task progress - + + Set Zoom to 50% + Shortcut + Zoom auf 50% setzen - - - Done. - Command line task done - + + Zoom In + Shortcut + Hineinzoomen - - Exporting image sequence... - Command line task progress - + + Zoom Out + Shortcut + Herauszoomen @@ -3733,66 +4984,76 @@ Sie haben die Liste erfolgreich geleert Clear - + Clear Recent File menu + Leeren + + + + Empty + Showing when Recent File Menu is empty + Leer ScribbleArea - + Warning Warnung - + You are trying to modify a hidden layer! Please select another layer (or make the current layer visible). - + Delete Selection Undo Step: clear the selection area. Auswahl löschen - - + + Clear Image Undo step text Bild leeren - + There is a gap in your drawing (or maybe you have zoomed too much). - + Sorry! This doesn't always work.Please try again (zoom a bit, click at another location... )<br>if it doesn't work, zoom a bit and check that your paths are connected by pressing F1.). - + Out of bound. + Bucket tool fill error message - + Could not find a closed path. - Konnte keinen geschlossenen Pfad finden. + Bucket tool fill error message + - + Could not find the root index. + Bucket tool fill error message - + %1<br><br>Error: %2 %1<br><br>Fehler: %2 - + Flood fill error @@ -3822,23 +5083,66 @@ Sie haben die Liste erfolgreich geleert Clear - + Entfernen + + + + Save + Speichern + + + + Load + Laden - + Restore Default Shortcuts Standard-Tastenkürzel wiederherstellen - + + Action + Shortcut table header + Aktion + + + + Shortcut + Shortcut table header + Tastenkürzel + + + Shortcut Conflict! Tastenkürzel-Konflikt! - + %1 is already used, overwrite? %1 wird bereits verwendet, überschreiben? + + + Save Pencil2D Shortcut file + + + + + untitled.pcls + unbenannt.pcls + + + + + Pencil2D Shortcut File(*.pcls) + Pencil2D-Tastenkürzel-Datei(*.pcls) + + + + Open Pencil2D Shortcut file + + TimeControls @@ -3852,6 +5156,11 @@ Sie haben die Liste erfolgreich geleert Frames per second Bilder pro Sekunde + + + fps +  fps + Start of playback loop @@ -3868,35 +5177,42 @@ Sie haben die Liste erfolgreich geleert Wiedergabebereich - + + Play Abspielen - + Loop Wiederholen - + Sound on/off Ton an/aus - - End - Ende + + Sound scrub on/off + + + + + Jump to the End + Tooltip of the jump to end button + Ans Ende springen - - - Start - Anfang + + Jump to the Start + Tooltip of the jump to start button + An den Anfang springen - + Stop - + Stopp @@ -3904,7 +5220,8 @@ Sie haben die Liste erfolgreich geleert Timeline - Zeitleiste + Subpanel title + @@ -3970,49 +5287,39 @@ Sie haben die Liste erfolgreich geleert Zoom: - + Zoom: Adjust frame width - - - - - Onion skin: - Zwiebelhaut: - - - - Toggle match keyframes - + Einzelbild-Breite anpassen - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. Ebene löschen - - Please keep at least one camera layer in project - Bitte belassen Sie mindestens eine Kamera-Ebene im Projekt + + Are you sure you want to delete layer: %1? + Sind sie sicher, dass Sie die Ebene %1 löschen möchten? - Are you sure you want to delete layer: - Sind Sie sicher, dass Sie die Ebene löschen möchten: + Please keep at least one camera layer in project + Bitte belassen Sie mindestens eine Kamera-Ebene im Projekt TimeLineCells - + Layer Properties Ebeneneigenschaften - + Layer name: Ebenenname: @@ -4052,70 +5359,100 @@ Sie haben die Liste erfolgreich geleert Drawing - + Zeichnen When drawing on an empty frame: - + Beim Zeichnen auf ein leeres Einzelbild: Create a new (blank) key-frame and start drawing on it. - + Ein neues (leeres) Schlüsselbild erstellen und darauf zu zeichnen anfangen. Create a new (blank) key-frame - + Ein neues (leeres) Schlüsselbild erstellen Duplicate the previous key-frame and start drawing on the duplicate. - + Vorheriges Schlüsselbild duplizieren und darauf zu zeichnen anfangen. Duplicate the previous key-frame - + Vorheriges Schlüsselbild duplizieren Keep drawing on the previous key-frame - + Auf dem vorherigen Schlüsselbild weiter zeichnen <html><head/><body><p>(Applies to Pencil, Eraser, Pen, Polyline, Bucket and Brush tools)</p></body></html> + <html><head/><body><p>(Gilt für Bleistift-, Radierer-, Stift-, Polygonzug-, Farbeimer- und Pinsel-Werkzeuge)</p></body></html> + + + + Sound scrub + + + + + ms +  ms + + + + Layer Visibility + + + + + Startup option + + + + + Current layer only + + + + + Relative - - Playback - Wiedergabe + + All Layers + - - Show onion skin while playing - Zeige Zwiebelhaut während der Wiedergabe + + When layer visibility is relative (gray dot) + - + Flip and Roll - + Maximum numbers of drawings in roll - + Msecs per drawing in flip inbetween - + Msecs per drawing in flip roll @@ -4134,122 +5471,122 @@ Sie haben die Liste erfolgreich geleert Werkzeuge - + Pencil Tool (%1): Sketch with pencil - + Bleistift-Werkzeug (%1): Mit Bleistift zeichnen - + Select Tool (%1): Select an object Auswahl-Werkzeug (%1): Ein Objekt auswählen - + Move Tool (%1): Move an object - + Verschiebe-Werkzeug (%1): Ein Objekt verschieben - + Hand Tool (%1): Move the canvas Hand-Werkzeug (%1): Die Leinwand bewegen - + Pen Tool (%1): Sketch with pen - + Stift-Werkzeug (%1): Mit Stift zeichnen - + Eraser Tool (%1): Erase Radierer-Werkzeug (%1): Radieren - + Polyline Tool (%1): Create line/curves Polygonzug-Werkzeug (%1): Linien/Kurven erstellen - + Paint Bucket Tool (%1): Fill selected area with a color Farbeimer-Werkzeug (%1): Ausgewählten Bereich mit einer Farbe ausfüllen - + Brush Tool (%1): Paint smooth stroke with a brush - + Pinsel-Werkzeug (%1): Einen weichen Pinselzug malen - + Eyedropper Tool (%1): Set color from the stage<br>[ALT] for instant access - + Pipetten-Werkzeug (%1): Farbe von der Leinwand auswählen<br>[ALT] für Schnellzugriff - + Clear Frame (%1): Erases content of selected frame Einzelbild leeren (%1): Löscht Inhalt des ausgewählten Einzelbilds - + Smudge Tool (%1):<br>Edit polyline/curves<br>Liquify bitmap pixels<br> (%1)+[Alt]: Smooth - + Pencil Tool (%1) Bleistift-Werkzeug (%1) - + Select Tool (%1) Auswahlwerkzeug (%1) - + Move Tool (%1) - + Verschiebe-Werkzeug (%1) - + Hand Tool (%1) Hand-Werkzeug (%1) - + Pen Tool (%1) - + Stift-Werkzeug (%1) - + Eraser Tool (%1) Radierer-Werkzeug (%1) - + Polyline Tool (%1) Polygonzug-Werkzeug (%1) - + Paint Bucket Tool (%1) Farbeimer-Werkzeug (%1) - + Brush Tool (%1) - + Pinsel-Werkzeug (%1) - + Eyedropper Tool (%1) Pipetten-Werkzeug (%1) - + Clear Tool (%1) - + Leeren-Werkzeug (%1) - + Smudge Tool (%1) @@ -4257,17 +5594,17 @@ Sie haben die Liste erfolgreich geleert ToolOptionWidget - + Brush Pinsel - + Feather Weichheit - + Color Tolerance Farbtoleranz @@ -4278,12 +5615,12 @@ Sie haben die Liste erfolgreich geleert Optionen - + Stroke Thickness Strichstärke - + Width Breite @@ -4298,12 +5635,12 @@ Sie haben die Liste erfolgreich geleert Set Pen Width <br><b>[SHIFT]+drag</b><br>for quick adjustment - + Stiftgröße einstellen <br><b>[UMSCHALT]+ziehen</b><br>für Schnellanpassung Set Pen Feather <br><b>[CTRL]+drag</b><br>for quick adjustment - + Stift-Weichheit einstellen <br><b>[STRG]+ziehen</b><br>für Schnellanpassung @@ -4318,23 +5655,42 @@ Sie haben die Liste erfolgreich geleert Contour will be filled - + Kontur wird gefüllt Fill Contour - + Kontur füllen Bezier - Bézier + Tool options + Pressure - Brush - Druck + Tool options + + + + + Invisible + Tool options + + + + + Alpha + Tool options + + + + + None + Stablizer level + @@ -4343,25 +5699,19 @@ Sie haben die Liste erfolgreich geleert Kantenglättung - - Merge - Vector line merge - - - - + None Stabilizer option Keiner - + Simple Stabilizer option Einfach - + Strong Stabilizer option Stark @@ -4374,28 +5724,24 @@ Sie haben die Liste erfolgreich geleert The extent to which the color variation will be treated as being equal - - - - - Invisible - Unsichtbar + Das Maß, in dem Farbvariationen als gleich behandelt werden Preserve Alpha Alpha erhalten - - - Alpha - Alpha - Merge vector lines when they are close together Vektorlinien zusammenfügen, wenn sie dicht beieinander sind + + + Merge + Vector line merge (Tool options) + + Stabilizer @@ -4406,38 +5752,33 @@ Sie haben die Liste erfolgreich geleert ToolsPage - Onion skin - Zwiebelhaut + Brush Tools + Pinsel-Werkzeuge - Maximum onion opacity % - - - - - Minimum onion opacity % - + Use Quick Sizing + Größen-Schnellanpassung aktivieren - - Number of previous onion frames shown - Anzahl angezeigter vorhergehender Zwiebelhautbilder + + Move Tool + Verschiebe-Werkzeug - - Number of next onion frames shown - Anzahl angezeigter nachfolgender Zwiebelhautbilder + + Rotation snap increment + - - Brush Tools - Pinsel-Werkzeuge + + 15 degrees + 15 Grad - - Use Quick Sizing - + + 1% degrees + 1% Grad \ No newline at end of file diff --git a/translations/pencil_el.ts b/translations/pencil_el.ts index 6b4276079..0a603bfe4 100644 --- a/translations/pencil_el.ts +++ b/translations/pencil_el.ts @@ -13,13 +13,13 @@ Επίσημη ιστοσελίδα: <a href="https://www.pencil2d.org">pencil2d.org</a><br>Δημιουργός: <b>Pascal Naidon, Patrick Corrieri, Matt Chang</b><br>Ευχαριστίες στην Qt Framework <a href="https://www.qt.io/download">https://www.qt.io/</a><br>miniz: <a href="https://github.com/richgel999/miniz">https://github.com/richgel999/miniz</a><br>Διανέμεται μέσω της <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, 2η έκδοση</a> - + Version: %1 Version Number in About Dialog Έκδοση: %1 - + Copy to clipboard Copy system info from About Dialog Αντιγραφή στο πρόχειρο @@ -28,127 +28,166 @@ ActionCommands - + No sound layer exists as a destination for your import. Create a new sound layer? Δεν εντοπίστηκε κανένα στρώμα ήχου ως προορισμός κατά την εισαγωγή. Θέλετε να δημιουργήσετε ένα νέο στρώμα ήχου; - + Create sound layer Δημιουργία νέου στρώματος ήχου - + Don't create layer Μην δημιουργήσεις στρώμα - + Layer Properties Dialog title on creating a sound layer Ιδιότητες στρώματος - + Sound Layer Default name on creating a sound layer Στρώμα ήχου - + Exporting movie Εξαγωγή ταινίας - + Finished. Open movie now? When movie export done. Έτοιμη. Θέλετε να ανοίξετε τώρα την ταινία; - - - - + + + Layer Properties Ιδιότητες στρώματος - - - - - + + + + + Layer name: 'Ονομα στρώματος - - A sound clip already exists on this frame! Please select another frame or layer. - Υπάρχει ήδη ένα κλιπ ήχου σε αυτό το καρέ! Παρακαλώ επιλέξτε άλλο καρέ ή στρώμα. - - - + Finished. Open file location? Τέλος. Άνοιγμα τοποθεσίας αρχείου; - + Exporting image sequence... Εξαγωγή ακολουθίας εικόνας... - + + + + Abort Διακοπή ενέργειας - + + Importing movie... + + + + + You are importing a lot of frames, beware this could take some time. Are you sure you want to proceed? + + + + + Importing movie audio... + + + + + Importing sound... + + + + + Unknown export error + + + + + The export did not produce any errors, however we can't find the output file. Your export may not have completed successfully. + + + + + Warning Προειδοποίηση - + Unable to export image. Αδυναμία εξαγωγής εικόνας - + Bitmap Layer Στρώμα bitmap - + Vector Layer Στρώμα διανύσματος - + + Layer Properties + A popup when creating a new layer + + + + Camera Layer Στρώμα κάμερας - + Sound Layer Στρώμα ήχου - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. Διαγραφή στρώματος - - Are you sure you want to delete layer: - Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το στρώμα: + + Are you sure you want to delete layer: %1? + - + Please keep at least one camera layer in project text when failed to delete camera layer Παρακαλώ διατηρείστε τουλάχιστον ένα στρώμα κάμερας στο έργο + + + The temporary directory is meant to be used only by Pencil2D. Do not modify it unless you know what you are doing. + + BaseTool @@ -226,6 +265,19 @@ Μέγεθος κάμερας: + + CanvasPainter + + + Safe Action area %1 % + + + + + Safe Title area %1 % + + + CheckUpdatesDialog @@ -283,7 +335,7 @@ - Version + Version %1 @@ -304,32 +356,32 @@ HSV - + RGB RGB - + R R - + A A - + G G - + B B - + Color Inspector Window title of color inspector Επιθεώρηση χρώματος @@ -354,106 +406,121 @@ Αφαίρεση χρώματος - + Native color dialog window Αρχικό χρώμα παραθύρου διαλόγου - + List Mode Λειτουργία λίστας - + Show palette as a list Προβολή παλέτας σε λίστα - + Grid Mode Λειτουργία πλέγματος - + Show palette as icons Προβολή παλέτας ως εικονίδια - + Small swatch Μικρό δείγμα - + Sets swatch size to: 16x16px Εφαρμογή μεγέθους δείγματος σε: 16x16px - + Medium Swatch Μεσαίο δείγμα - + Sets swatch size to: 26x26px Εφαρμογή μεγέθους δείγματος σε: 26x26px - + Large Swatch Μεγάλο δείγμα - + Sets swatch size to: 36x36px Εφαρμογή μεγέθους δείγματος σε: 36x36px + + + Fit Swatch + + + + + Fit swatch to window (19-36 px) + + + + + Swatch fits window + + ColorPaletteWidget - + Add Προσθήκη - + Replace Αντικατάσταση - + Remove Αφαίρεση - - - Colour name - Όνομα χρώματος + + + Color name + - + The color(s) you are about to delete are currently being used by one or multiple strokes. Το/τα χρώμα/χρώματα που πάτε να διαγράψετε αυτή την στιγμή χρησιμοποιούνται από ένα ή περισσότερα πινέλα. - + Cancel Ακύρωση - + Delete Διαγραφή - + Palette Restriction Περιορισμός παλέτας - + The palette requires at least one swatch to remain functional Η παλέτα χρειάζεται τουλάχιστον ένα δείγμα για να παραμείνει σε λειτουργία @@ -470,63 +537,59 @@ DisplayOption - + Horizontal flip Οριζόντια στροφή - - - + + + + - - + ... ... - - Display - Window title of display options like . - Προβολή + + Overlay shows field center + - - - Onion skin previous frame - Τοποθέτηση ρυζόχαρτου στο προηγούμενο καρέ + + Overlay shows field in thirds + - - Show invisible lines - Προβολή αόρατων γραμμών + + Overlay shows field in Golden Ratio + - - - Onion skin color: blue - Χρώμα ρυζόχαρτου: μπλε + + Overlay shows field safe areas + - - - Onion skin next frame - Τοποθέτηση ρυζόχαρτου στο επόμενο καρέ + + Display + Window title of display options like . + Προβολή - - - Onion skin color: red - Χρώμα ρυζόχαρτου: κόκκινο + + Show invisible lines + Προβολή αόρατων γραμμών - + Show outlines only Προβολή μόνο περιγράμματος - + Vertical flip Κάθετη στροφή @@ -547,19 +610,24 @@ Editor - - + + Paste Επικόλληση - + Remove frame Αφαίρεση καρέ - - + + Peg bar not found at %1, %2 + + + + + Import Image Εισαγωγή εικόνας @@ -777,101 +845,110 @@ FileDialog - + Open animation Άνοιγμα κινούμενου σχεδίου - + Import image Εισαγωγή εικόνας - + Import image sequence Εισαγωγή ακολουθίας εικόνας - + Import Animated GIF Εισαγωγή Κινούμεων GIF - + Import movie Εισαγωγή ταινίας - + Import sound Εισαγωγή ήχου - - Import palette - Εισαγωγή παλέτας + + Open palette + - + Save animation Αποθήκευση κινούμενου σχεδίου - + Export image Εξαγωγή εικόνας - + Export image sequence Εξαγωγή ακολουθίας εικόνας... - + Export Animated GIF Εξαγωγή Κινούμεων GIF - + Export movie Εξαγωγή ταινίας - + Export sound Εξαγωγή ήχου - + Export palette Εξαγωγή παλέτας - - - Animated GIF (*.gif) - Κινούμενα GIF (*.gif) + + Animated GIF + + + + + MyAnimation.pclx + MyAnimation.pclx - - Sounds (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) - Ήχοι (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) + + + untitled.png + - - - Palette (*.xml *.gpl);;Pencil2D Palette (*.xml);;GIMP Palette (*.gpl) + + untitled.gif - - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) + + untitled.mp4 + - - MyAnimation.pclx - MyAnimation.pclx + + untitled.wav + + + + + untitled.xml + @@ -936,13 +1013,13 @@ Σφάλμα Miniz - + Internal Error Εσωτερικό σφάλμα - + An internal error occurred. Your file may not be saved successfully. Προέκυψε εσωτερικό σφάλμα. Το αρχείο σας ίσως δεν αποθηκευτεί επιτυχώς. @@ -951,22 +1028,58 @@ FilesPage + Startup Settings + + + + + + Saving the current project as a preset + + + + + + + + + + + - + + + + + Make Default + + + + + Ask on startup + + + + Autosave documents Preference Αρχεία αυτόματης αποθήκευσης - + Enable autosave Preference Ενεργοποίηση αυτόματης αποθήκευσης - + Number of modifications before autosaving: Preference Αριθμός μορφοποιήσεων πριν την αυτόματη αποθήκευση: + + + <br><br>Error: your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please include the following details in your issue: + + GeneralPage @@ -1021,187 +1134,222 @@ + Overlays + + + + + Enable Action Safe area (%) + + + + + Enable Title Safe area (%) + + + + + Show Safe area labels + + + + Advanced groupBox title in Preference - + Cached Frame Number: - - Czech - Τσεχικά - - - - Danish - Δανικά + + Opacity + Αδιαφάνεια - - English - Αγγλικά + + Shadows + Σκιάσεις - - German - Γερμανικά + + Tool Cursors + Δείκτες εργαλείων - - Estonian - Εσθονικά + + Antialiasing + Αντικατάσταση - - Spanish - Ισπανικά + + Dotted Cursor + Διάστικτος δείκτης - - Catalan + + Grid Height - - Greek - + + Grid Width + Πλάτος πλέγματος - - French - Γαλλικά + + Enable Grid + Ενεργοποίηση πλέγματος - - Hebrew - Εβραϊκά + + Vector curve smoothing + Εξομάλυνση καμπύλης διανύσματος - - Hungarian - Ουγγρικά + + Tablet high-resolution position + Θέση υψηλής ανάλυσης σε πλακίδια - Indonesian - Ινδονησιακά + Arabic + - Italian - Ιταλικά + Catalan + - Japanese - Ιαπωνικά + Czech + - Kabyle + Danish - Polish - Πολωνικά + German + - Portuguese - Portugal - Πορτογαλικά Πορτογαλίας + Greek + - Portuguese - Brazil - Πορτογαλικά Βραζιλίας + English + - Russian - Ρωσικά + Spanish + - Slovenian - Σλοβενικά + Estonian + - Vietnamese - Βιετναμέζικα + French + - Chinese - China - Κινεζικά Κίνας + Hebrew + - Chinese - Taiwan - Κινεζικά Ταϊβάν + Hungarian + - - Opacity - Αδιαφάνεια + + Indonesian + - - Shadows - Σκιάσεις + + Italian + - - Tool Cursors - Δείκτες εργαλείων + + Japanese + - - Antialiasing - Αντικατάσταση + + Kabyle + - - Dotted Cursor - Διάστικτος δείκτης + + Polish + - - Grid Height + + Portuguese – Portugal - - Grid Width - Πλάτος πλέγματος + + Portuguese – Brazil + - - Enable Grid - Ενεργοποίηση πλέγματος + + Russian + - - Vector curve smoothing - Εξομάλυνση καμπύλης διανύσματος + + Slovene + - - Tablet high-resolution position - Θέση υψηλής ανάλυσης σε πλακίδια + + Swedish + - + + Turkish + + + + + Vietnamese + + + + + Chinese – China + + + + + Chinese – Taiwan + + + + Restart Required Απαιτείται επανεκκίνηση - + The language change will take effect after a restart of Pencil2D Η αλλαγή γλώσσας θα ενεργοποιηθεί μετά την επανεκκίνηση του Pencil2D @@ -1209,46 +1357,200 @@ ImportExportDialog - - File - Αρχείο + + Instructions + + File + Αρχείο + + + Browse... Μετάβαση... - + Options Επιλογές + + + Imports + + ImportImageSeqDialog - + Import Animated GIF Εισαγωγή Κινούμεων GIF - + Import image sequence Εισαγωγή ακολουθίας εικόνας + + + Import predefined keyframe set + + + + + Select an image that matches the criteria: MyFile000.png, eg. Joe001.png +The importer will search and find images matching the same criteria. You can see the result in the preview box below. + + + + + Importing image sequence... + + + + + + Abort + + + + + Warning + + + + + Unable to import + + + + + Importing images... + + + + + Invalid path + + + + + The following file did not meet the criteria: +%1 + +Read the instructions and try again + + ImportImageSeqOptions - + Import an image every # frame Εισαγωγή μιας εικόνας ανά # καρέ + + ImportImageSeqPreviewGroupBox + + + GroupBox + + + + + ImportLayersDialog + + + Import Layers from other *.pclx files + + + + + 1. Select PCLX file: + + + + + Select File + + + + + 2. Select layers from file: + + + + + Close + + + + + Import layers + + + + + Choose file + + + + + Pencil Animation file (*.pclx) + + + + + Opening document... + + + + + Abort + + + + + ImportPositionDialog + + + Import position + + + + + Import image/s relative to: + + + + + Center of current view + + + + + Center of canvas (0,0) + + + + + Center of camera, current frame + + + + + Center of camera, follow camera + + + Layer - + Undefined Layer Απροσδιόριστο στρώμα @@ -1256,7 +1558,7 @@ LayerBitmap - + Bitmap Layer Στρώμα Bitmap @@ -1264,7 +1566,7 @@ LayerCamera - + Camera Layer Στρώμα κάμερας @@ -1280,7 +1582,7 @@ LayerVector - + Vector Layer Στρώμα διανύσματος @@ -1303,554 +1605,640 @@ Εισαγωγή - + Export Εξαγωγή - + Edit Μορφοποίηση - + Selection Επιλογή - + View Προβολή - + Onion Skin Ρυζόχαρτο - + Zoom - + + Layer Visibility + + + + Animation Κινούμενο σχέδιο - - + + Tools Εργαλεία - + Layer Στρώμα - - + + Change line color + + + + + Help Βοήθεια - + Windows Παράθυρα - + New Νέο - + Open Άνοιγμα - + Save Αποθήκευση - + Exit Έξοδος - + Image Sequence... Ακολουθία εικόνας... - - + + Image... Εικόνα... - - + Movie... Ταινία... - - - Palette... - Παλέτα... + + Movie Video... + - + Sound... Ήχος... - - Image Sequence Numbered... - - - - + Undo Αναίρεση - + Redo Επανάληψη - + Cut Αποκοπή - + Copy Αντιγραφή - + Paste Επικόλληση - + Crop Περικοπή - + Crop To Selection Περικοπή κατ' επιλογή - + Select All Επιλογή όλων - + Deselect All Αποεπιλογή όλων - - + + Clear Frame Καθάρισμα καρέ - + Preferences Προτιμήσεις - + Reset Windows Επαναφορά παραθύρων - + Zoom In Μεγέθυνση - + Zoom Out Σμίκρυνση - + Rotate Clockwise Περιστροφή προς τα δεξιά - + Reset Zoom/Rotate Επαναφορά Μεγέθυνσης-Σμίκρυνσης/Περιστροφή - + Horizontal Flip Οριζόντια στροφή - + Vertical Flip Κάθετη στροφή - + Preview Προεπισκόπηση - + Grid Πλέγμα - + Previous Προηγούμενο - + Show previous onion skin Προβολή προηγούμενου ρυζόχαρτου - + Next Επόμενο - + Show next onion skin Προβολή επόμενου ρυζόχαρτου - - + + Play Αναπαραγωγή - + Loop Επανάληψη - + Next Frame Επόμενο καρέ - + Previous Frame Προηγούμενο καρέ - + Extend Frame Επέκταση καρέ - + Add Frame Προσθήκη καρέ - + Duplicate Frame Διπλασιασμός καρέ - + Remove Frame Αφαίρεση καρέ - + Move Μετακίνηση - + Select Επιλογή - + Brush Πινέλο - + Polyline Πολυγραμμικό - + Smudge Μουτζούρα - + Pen Στυλό - + Hand Χέρι - + Pencil Μολύβι - + Bucket Κουβάς - + Eyedropper Σταγονόμετρο - + Eraser Γόμα - + New Bitmap Layer Νέο στρώμα Bitmap - + New Vector Layer Νέο στρώμα διανύσματος - + New Sound Layer Νέο στρώμα ήχου - + New Camera Layer Νέο στρώμα κάμερας - + Delete Current Layer Διαγραφή τρέχοντος στρώματος - + About Σχετικά με - - + + Reset to default Επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις - - + + Next Keyframe - - MultiLayer Onion Skin - Ρυζόχαρτο πολλαπλών στρωμάτων - - - + Range Κλίμακα - + Pencil2D Website Ιστότοπος Pencil2D - + Report a Bug Αναφορά ιού - + Quick Reference Guide Οδηγός γρήγορης αναφοράς - + F1 F1 - - + + Animated GIF... Κινούμενα GIF... - + Check for Updates - + Pencil2D Forum - + Pencil2D Discord - + 200% - + 300% - + 400% - + 50% - + 33% - + 25% - + 100% - + Flip In-Between - + Flip Rolling - + + + Current layer only + + + + + + Relative + + + + + All Layers + + + + + Peg bar Alignment + + + + + Movie Audio... + + + + + Append to Palette... + + + + + Replace Palette... + + + + + Other Palette format... + + + + + Current keyframe + + + + + All keyframes on layer + + + + + Layers from PCLX... + + + + + All layers + + + + + + Onion Skins + + + + + Open Temporary Directory + + + + Save As... Αποθήκευση ως... - + + Palette + + + + + Image Predefined set... + + + + Rotate Anticlockwise - - + + Previous KeyFrame Προηγούμενο κυρίως καρέ - + + Multilayer Onion Skin + + + + Timeline Χρονοδιάγραμμα - + Options Επιλογές - + Color Wheel Τροχός χρωμάτων - + Color Palette Παλέτα χρωμάτων - + Display Options Προβολή επιλογών - + Flip X Στροφή Χ - + Flip Y Στροφή Υ - + Move Frame Forward Μετακίνηση μπροστά στο καρέ - + Move Frame Backward Μετακίνηση πίσω στο καρέ - + color palette:<br>use <b>(C)</b><br>toggle at cursor παλέτα χρωμάτων:<br>χρήση<b>(C)</b><br>εναλλαγή σε δρομέα - + Color inspector Επιθεώρηση χρωμάτων - + Lock Windows Κλείδωμα παραθύρων - + Open Recent Άνοιγμα πρόσφατου - + You have successfully cleared the list @@ -1859,132 +2247,151 @@ Απαλείψατε με επιτυχία την λίστα - - - - + + Dialog is already open! + + + + + + + Could not open file Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου - + The file you have selected is a directory, so we are unable to open it. If you are are trying to open a project that uses the old structure, please open the file ending with .pcl, not the data folder. Το αρχείο που έχετε επιλέξει είναι κατάλογος, οπότε δεν είναι δυνατό το άνοιγμά του. Εάν προσπαθείτε να ανοίξετε ένα έργο που χρησιμοποιεί την παλιά δομή, παρακαλώ ανοίξτε το αρχείο με την κατάληξη .pcl, και όχι τον φάκελο δεδομένων. - + The file you have selected does not exist, so we are unable to open it. Please make sure that you've entered the correct path and that the file is accessible and try again. - + This program does not have permission to read the file you have selected. Please check that you have read permissions for this file and try again. Αυτό το πρόγραμμα δεν έχει την άδεια να αναγνώσει το αρχείο που έχετε επιλέξει. Παρακαλώ ελέγξτε πως έχετε άδεια για αυτό το αρχείο και προσπαθήστε ξανά. - - - - - + + + + Warning Προειδοποίηση - + This program does not currently have permission to write to the file you have selected. Please make sure you have write permission for this file before attempting to save it. Alternatively, you can use the Save As... menu option to save to a writable location. Αυτό το πρόγραμμα δεν έχει την άδεια να εγγράψει στο αρχείο που έχετε επιλέξει. Παρακαλώ ελέγξτε πως έχετε άδεια εγγραφής για αυτό το αρχείο πριν δοκιμάσετε να το αποθηκεύσετε. Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή Αποθήκευση ως... του μενού για να αποθηκεύσετε σε μία εγγράψιμη τοποθεσία. - + Opening document... Άνοιγμα εγγράφου... - - - - + + + Abort Διακοπή ενέργειας - + An unknown error occurred while trying to load the file and we are not able to load your file. Προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα κατά την φόρτωση του αρχείου και δεν μπορούμε να φορτώσουμε το αρχείο σας. - + Saving document... Αποθήκευση εγγράφου... - + <br><br>An error has occurred and your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please be sure to include the following details in your issue: <br><br>Προέκυψε ένα σφάλμα και το αρχείο σας ενδέχεται να μην έχει αποθηκευτεί επιτυχώς. Εάν θεωρείτε πως γι' αυτό το σφάλμα ευθύνεται το Pencil2D, παρακαλώ δημιουργήστε απευθυνθείτε στο<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Παρακαλώ επιβεβαιώστε πως συμπεριλάβατε τις παρακάτω λεπτομέρειες στο αίτημά σας: - + This animation has been modified. Do you want to save your changes? Αυτό το κινούμενο σχέδιο έχει μορφοποιηθεί. Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές; - + + AutoSave Reminder + + + + The animation is not saved yet. Do you want to save now? Αυτό το κινούμενο σχέδιο δεν έχει αποθηκευτεί ακόμα. Θέλετε να το αποθηκεύσετε τώρα; - + Never ask again AutoSave reminder button Μην ρωτήσετε ξανά - + Unable to import image.<br><b>TIP:</b> Use Bitmap layer to import bitmaps. Αδύνατη εισαγωγή εικόνας.<br><b>Συμβουλή:</b> Χρησιμοποιήστε το στρώμα Bitmap για να εισάγετε bitmaps. - - Importing image sequence... - Εισαγωγή ακολουθίας εικόνας... - - - - - was unable to import - αδύνατη εισαγωγή + + Importing Animated GIF... + Εισαγωγή Κινούμεων GIF... - - Illegal numbering + + was unable to import %1 - - Importing Animated GIF... - Εισαγωγή Κινούμεων GIF... - - - - + + Undo Menu item text Αναίρεση - - + + Redo Menu item text Επανάληψη - + + Opening palette, will replace the old palette. +Color(s) in strokes will be altered by this action! + + + + + + Open Palette + + + + + Cancel + + + + + Zoom: %0% + + + + Stop Διακοπή @@ -1992,138 +2399,326 @@ MoveTool - + Layer switch Windows title of layer switch pop-up. Αλλαγή στρώματος - + You are about to switch away, do you want to apply the transformation? - Object + MovieImporter - - Black - Μαύρο + + Unknown error + - - Red - Κόκκινο + + This should not happen... + - - Dark Red - Σκούρο κόκκινο + + Video processed, adding frames... + - - Orange - Πορτοκαλί + + Failed import + - - Dark Orange - Σκούρο πορτοκαλί + + Was unable to find internal files, import unsucessful. + - - Yellow + + Move the scrubber to a empty position on the timeline and try again + + + + + Object + + + error + + + + + Black + Μαύρο + + + + Red + Κόκκινο + + + + Dark Red + Σκούρο κόκκινο + + + + Orange + Πορτοκαλί + + + + Dark Orange + Σκούρο πορτοκαλί + + + + Yellow Κίτρινο - + Dark Yellow Σκούρο κίτρινο - + Green Πράσινο - + Dark Green Σκούρο πράσινο - + Cyan Κυανό - + Dark Cyan Σκούρο κυανό - + Blue Μπλε - + Dark Blue Σκούρο μπλε - + White Λευκό - + Very Light Grey Πολύ ανοικτό γκρι - + Light Grey Ανοικτό γκρι - + Grey Γκρι - + Dark Grey Σκούρο γκρι - + Light Skin Ανοικτό δέρμα - - Light Skin - shade - Απόχρωση ανοικτού δέρματος + + Light Skin – shade + + + + + Skin – shade + + + + + Dark Skin – shade + - + Skin Δέρμα - - Skin - shade - Απόχρωση δέρματος + + Color %1 + - + Dark Skin Σκούρο δέρμα + + + OnionSkin + + + Onion Skins + Window title of display options like . + + + + + Previous Frames + + + + + + Onion skin previous frame + + + + + + + + ... + + + + + + Onion skin color: red + + + + + Next Frames + + + + + + Onion skin next frame + + + + + + Onion skin color: blue + + + + + Distributed Opacity + + + + + Min.% + + + + + Max.% + + + + + Show Keyframes Only + + + + + Show During Playback + + + + + PegBarAlignmentDialog + + + Peg bar Alignment + + + + + Peg Bar Alignment: + + + + + Prerequisites + + - - Dark Skin - shade - Απόχρωση σκούρου δέρματος + + 1) Select a reference area around center pegs. + + + + + 2) Select one reference keyframe from timeline. + + + + + 3) Select at least one layer to align. (Bitmaps only!) + + + + + Layer selection + + + + + Reference key: + + + + + TextLabel + + + + + Close + + + + + Align Peg Bars + + + + + No layers selected! + + + + + Peg hole not found! +Check selection, and please try again. + @@ -2160,58 +2755,60 @@ - QObject + PresetDialog + + + Choose a Preset for your Project + + + + + <h1>Welcome to Pencil2D!</h1> + + - - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) + + Choose a preset to get started: + - - - Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff) - Εικόνες (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff) + + Always use this preset + + + + QObject - + Everything ok. Όλα εντάξει. - + Ooops, Something went wrong. Ουπς, κάτι πήγε στραβά. - + File doesn't exist. Το αρχείο δεν υπάρχει. - + Cannot open file. Αδυναμία ανοίγματος αρχείου. - + The file is not a valid xml document. Το αρχείο δεν αποτελεί έγκυρη μορφή αρχείου xml. - + The file is not valid pencil document. Το αρχείο δεν αποτελεί έγκυρη μορφή αρχείου pencil. - - - All Pencil Files PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl);;Any files (*) - Όλα τα αρχεία Pencil PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Αρχεία Κινουμένων Σχεδίων Pencil PCLX(*.pclx);;Παλιό Αρχείο Κινουμένων Σχεδίων Pencil PCL(*.pcl);;Οποιαδήποτε αρχεία (*) - - - - Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl) - Αρχεία Κινουμένων Σχεδίων Pencil PCLX(*.pclx);;Παλιό Αρχείο Κινουμένων Σχεδίων Pencil PCL(*.pcl) - Vivid Pink @@ -3493,230 +4090,883 @@ Βαθύ μωβίζον κόκκινο - - Very Deep Purplish Red - Πολύ βαθύ μωβίζον κόκκινο + + Very Deep Purplish Red + Πολύ βαθύ μωβίζον κόκκινο + + + + Moderate Purplish Red + Μετριοπαθές μωβίζον κόκκινο + + + + Dark Purplish Red + Σκούρο μωβίζον κόκκινο + + + + Very Dark Purplish Red + Πολύ σκούρο μωβίζον κόκκινο + + + + Light Grayish Purplish Red + Ανοιχτό γκριζωπό μωβίζον κόκκινο + + + + Grayish Purplish Red + Γκριζωπό μωβίζον κόκκινο + + + + White + Λευκό + + + + Light Gray + Ανοιχτό γκρι + + + + Medium Gray + Μεσαίο γκρι + + + + Dark Gray + Σκούρο γκρι + + + + Black + Μαύρο + + + + Could not open file + Αδυναμία ανοίγματος αρχείου + + + + There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: + Υπήρξε σφάλμα κατά την επεξεργασία του αρχείου. Αυτό συνήθως σημαίνει πως το έργο σας είναι τουλάχιστον μερικώς κατεστραμμένο. Μπορείτε να προσπαθήσετε ξανά με την νεότερη έκδοση του Pencil2D, είτε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας εάν έχετε. Εάν επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω ενός από τα επίσημα κανάλια μας, ίσως μπορέσουμε να σας βοηθήσουμε. Για οποιοδήποτε θέμα προκύψει, μπορείτε να μας βρείτε στα: + + + + Checking environment... + + + + + Generating GIF... + + + + + Assembling audio... + + + + + Generating movie... + + + + + Done + + + + + + + + Something went wrong + + + + + + Looks like our video backend did not exit normally. Your movie may not have exported correctly. Please try again and report this if it persists. + + + + + + Couldn't start the video backend, please try again. + + + + + Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. + + + + + Path to the input pencil file. + + + + + + Render the file to <output_path> + + + + + + output_path + + + + + Name of the camera layer to use + + + + + layer_name + + + + + Width of the output frames + + + + + + integer + + + + + Height of the output frames + + + + + The first frame you want to include in the exported movie + + + + + + frame + + + + + The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively + + + + + Render transparency when possible + + + + + Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: start value must be at least 1, ignoring. + + + + + Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + + + + + Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. + + + + + Error: No input file specified. + + + + + Error: the input file at '%1' does not exist + Command line error + + + + + Error: the input path '%1' is not a file + Command line error + + + + + Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. + + + + + Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. + Command line warning + + + + + Warning: Transparency is not currently supported in movie files + Command line warning + + + + + Exporting movie... + Command line task progress + + + + + + Done. + Command line task done + + + + + Exporting image sequence... + Command line task progress + + + + + Pencil formats + + + + + Pencil Project + + + + + Legacy Pencil Project + + + + + Movie formats + + + + + + Image formats + + + + + Palette formats + + + + + Pencil Palette + + + + + GIMP Palette + + + + + Animated GIF + + + + + Sound formats + + + + + Green + + + + + + Bitmap only + + + + + + You need to be on the bitmap layer to import a movie clip + + + + + Loading video failed + + + + + Could not get duration from the specified video. Are you sure you are importing a valid video file? + + + + + Error creating folder + + + + + Unable to create a temporary folder, cannot import video. + + + + + Imported movie too big! + + + + + The movie clip is too long. Pencil2D can only hold %1 frames, but this movie would go up to about frame %2. Please make your video shorter and try again. + + + + + Sound only + + + + + You need to be on a sound layer to import the audio + + + + + Move to an empty frame + + + + + A frame already exists on frame: + + + + + FFmpeg Not Found + + + + + Please place the ffmpeg binary in plugins directory and try again + + + + + Files + + + + + KeyFrame Pos + + + + + Add Frame + Shortcut + + + + + Clear Frame + Shortcut + + + + + Copy + Shortcut + + + + + Cut + Shortcut + + + + + Delete Current Layer + Shortcut + + + + + Deselect All + Shortcut + + + + + Duplicate Frame + Shortcut + + + + + Exit + Shortcut + + + + + Export Image + Shortcut + + + + + Export Image Sequence + Shortcut + + + + + Export Movie + Shortcut + + + + + Export Palette + Shortcut + + + + + Export Sound + Shortcut + + + + + Horizontal Flip + Shortcut + + + + + Flip In-Between + Shortcut + + + + + Flip Rolling + Shortcut + + + + + Vertical Flip + Shortcut + + + + + Next Frame + Shortcut + + + + + Next Keyframe + Shortcut + + + + + Previous Frame + Shortcut + + + + + Previous Keyframe + Shortcut + + + + + Toggle Grid + Shortcut + + + + + Import Image + Shortcut + + + + + Import Image Sequence + Shortcut + + + + + Import Sound + Shortcut + + + + + Show All Layers + Shortcut + + + + + Show Current Layer Only + Shortcut + + + + + Show Layers Relative to Current Layer + Shortcut + + + + + Toggle Loop + Shortcut + + + + + Move Frame Backward + Shortcut + + + + + Move Frame Forward + Shortcut + + + + + New Bitmap Layer + Shortcut + + + + + New Camera Layer + Shortcut + + + + + New File + Shortcut + + + + + New Sound Layer + Shortcut + + + + + New Vector Layer + Shortcut + + + + + Toggle Next Onion Skin + Shortcut + + + + + Toggle Previous Onion Skin + Shortcut + - - Moderate Purplish Red - Μετριοπαθές μωβίζον κόκκινο + + Open File + Shortcut + - - Dark Purplish Red - Σκούρο μωβίζον κόκκινο + + Paste + Shortcut + - - Very Dark Purplish Red - Πολύ σκούρο μωβίζον κόκκινο + + Play/Stop + Shortcut + - - Light Grayish Purplish Red - Ανοιχτό γκριζωπό μωβίζον κόκκινο + + Preferences + Shortcut + - - Grayish Purplish Red - Γκριζωπό μωβίζον κόκκινο + + Redo + Shortcut + - - White - Λευκό + + Remove Frame + Shortcut + - - Light Gray - Ανοιχτό γκρι + + Reset Windows + Shortcut + - - Medium Gray - Μεσαίο γκρι + + Reset Zoom/Rotate + Shortcut + - - Dark Gray - Σκούρο γκρι + + Rotate Anticlockwise + Shortcut + - - Black - Μαύρο + + Rotate Clockwise + Shortcut + - - Could not open file - Αδυναμία ανοίγματος αρχείου + + Save File As + Shortcut + - - There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: - Υπήρξε σφάλμα κατά την επεξεργασία του αρχείου. Αυτό συνήθως σημαίνει πως το έργο σας είναι τουλάχιστον μερικώς κατεστραμμένο. Μπορείτε να προσπαθήσετε ξανά με την νεότερη έκδοση του Pencil2D, είτε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας εάν έχετε. Εάν επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω ενός από τα επίσημα κανάλια μας, ίσως μπορέσουμε να σας βοηθήσουμε. Για οποιοδήποτε θέμα προκύψει, μπορείτε να μας βρείτε στα: + + Save File + Shortcut + - - Checking environment... + + Select All + Shortcut - - Done + + Toggle Color Inspector Window Visibility + Shortcut - - Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. + + Toggle Color Palette Window Visibility + Shortcut - - Path to the input pencil file. + + Toggle Color Box Window Visibility + Shortcut - - - Render the file to <output_path> + + Toggle Display Window Visibility + Shortcut - - - output_path + + Toggle Onion Skins Window Visibility + Shortcut - - Name of the camera layer to use + + Toggle Timeline Window Visibility + Shortcut - - layer_name + + Toggle Tools Window Visibility + Shortcut - - Width of the output frames + + Toggle Options Window Visibility + Shortcut - - - integer + + Brush Tool + Shortcut - - Height of the output frames + + Bucket Tool + Shortcut - - The first frame you want to include in the exported movie + + Eraser Tool + Shortcut - - - frame + + Eyedropper Tool + Shortcut - - The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively + + Hand Tool + Shortcut - - Render transparency when possible + + Move Tool + Shortcut - - Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. + + Pen Tool + Shortcut - - Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. + + Pencil Tool + Shortcut - - Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. + + Polyline Tool + Shortcut - - Warning: start value must be at least 1, ignoring. + + Select Tool + Shortcut - - Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + + Smudge Tool + Shortcut - - Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. + + Undo + Shortcut - - Error: No input file specified. + + Set Zoom to 100% + Shortcut - - Error: the input file at '%1' does not exist - Command line error + + Set Zoom to 200% + Shortcut - - Error: the input path '%1' is not a file - Command line error + + Set Zoom to 25% + Shortcut - - Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. + + Set Zoom to 300% + Shortcut - - Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. - Command line warning + + Set Zoom to 33% + Shortcut - - Warning: Transparency is not currently supported in movie files - Command line warning + + Set Zoom to 400% + Shortcut - - Exporting movie... - Command line task progress + + Set Zoom to 50% + Shortcut - - - Done. - Command line task done + + Zoom In + Shortcut - - Exporting image sequence... - Command line task progress + + Zoom Out + Shortcut @@ -3730,66 +4980,76 @@ Clear - Καθάρισμα + Clear Recent File menu + + + + + Empty + Showing when Recent File Menu is empty + ScribbleArea - + Warning Προειδοποίηση - + You are trying to modify a hidden layer! Please select another layer (or make the current layer visible). - + Delete Selection Undo Step: clear the selection area. Διαγραφή επιλογής - - + + Clear Image Undo step text Καθάρισμα εικόνας - + There is a gap in your drawing (or maybe you have zoomed too much). Υπάρχει ένα κενό στο σχέδιό σας (ή ίσως έχετε μεγεθύνει υπερβολικά). - + Sorry! This doesn't always work.Please try again (zoom a bit, click at another location... )<br>if it doesn't work, zoom a bit and check that your paths are connected by pressing F1.). Μας συγχωρείτε! Αυτό δεν λειτουργεί πάντα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά (μεγεθύνετε λίγο, επιλέξτε διαφορετική τοποθεσία...)<br>εάν δεν λειτουργεί, μεγεθύνετε λίγο και ελέγξτε εάν οι διαδρομές αρχείων είναι συνδεδεμένες πιέζοντας F1.). - + Out of bound. - Εκτός ορίων. + Bucket tool fill error message + - + Could not find a closed path. - Δεν βρέθηκε κλειστή διαδρομή αρχείου. + Bucket tool fill error message + - + Could not find the root index. - Δεν βρέθηκε δείκτης ρίζας. + Bucket tool fill error message + - + %1<br><br>Error: %2 %1<br><br>Σφάλμα: %2 - + Flood fill error Σφάλμα πλήρωσης πλημμυρών @@ -3822,20 +5082,63 @@ - + + Save + + + + + Load + + + + Restore Default Shortcuts Επαναφορά προεπιλεγμένων συντομέυσεων - + + Action + Shortcut table header + + + + + Shortcut + Shortcut table header + + + + Shortcut Conflict! Σύγχυση συντομεύσεων! - + %1 is already used, overwrite? %1 χρησιμοποιείται ήδη, να αντικατασταθεί; + + + Save Pencil2D Shortcut file + + + + + untitled.pcls + + + + + + Pencil2D Shortcut File(*.pcls) + + + + + Open Pencil2D Shortcut file + + TimeControls @@ -3849,6 +5152,11 @@ Frames per second Καρέ ανά δευτερόλεπτο + + + fps + + Start of playback loop @@ -3865,33 +5173,40 @@ Κλίμακα αναπαραγωγής - + + Play Αναπαραγωγή - + Loop Επανάληψη - + Sound on/off Ήχος on/off - - End - Τέλος + + Sound scrub on/off + + + + + Jump to the End + Tooltip of the jump to end button + - - - Start - Αρχή + + Jump to the Start + Tooltip of the jump to start button + - + Stop Διακοπή @@ -3901,7 +5216,8 @@ Timeline - Χρονοδιάγραμμα + Subpanel title + @@ -3975,41 +5291,31 @@ - - Onion skin: - Ρυζόχαρτο: - - - - Toggle match keyframes - Εναλλαγή καμπυλών αντιστοίχισης - - - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. Διαγραφή στρώματος - - Please keep at least one camera layer in project - Παρακαλώ διατηρείστε τουλάχιστον ένα στρώμα κάμερας στο έργο + + Are you sure you want to delete layer: %1? + - Are you sure you want to delete layer: - Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το στρώμα: + Please keep at least one camera layer in project + Παρακαλώ διατηρείστε τουλάχιστον ένα στρώμα κάμερας στο έργο TimeLineCells - + Layer Properties Ιδιότητες στρώματος - + Layer name: Όνομα στρώματος @@ -4087,32 +5393,62 @@ - - Playback - Αναπαραγωγή + + Sound scrub + + + + + ms + - - Show onion skin while playing - Προβολή ρυζόχαρτου κατά την αναπαραγωγή + + Layer Visibility + + + + + Startup option + + + + + Current layer only + + + + + Relative + + + + + All Layers + + + + + When layer visibility is relative (gray dot) + - + Flip and Roll - + Maximum numbers of drawings in roll - + Msecs per drawing in flip inbetween - + Msecs per drawing in flip roll @@ -4131,122 +5467,122 @@ Εργαλεία - + Pencil Tool (%1): Sketch with pencil Εργαλείο Μολυβιού (%1): Σχέδιο με μολύβι - + Select Tool (%1): Select an object Επιλογή του εργαλείου (%1): Επιλέξτε ένα αντικείμενο - + Move Tool (%1): Move an object Μετακίνηση εργαλείου (%1): Μετακινείστε ένα αντικείμενο - + Hand Tool (%1): Move the canvas Εργαλείο Χέρι (%1): Μετακινείστε τον καμβά - + Pen Tool (%1): Sketch with pen Εργαλείο Στυλό (%1): Σχέδιο με στυλό - + Eraser Tool (%1): Erase Εργαλείο Γόμας (%1): Διαγράψτε - + Polyline Tool (%1): Create line/curves Εργαλείο Πολυγραμμικό (%1): Δημιουργείστε γραμμή/καμπύλες - + Paint Bucket Tool (%1): Fill selected area with a color Εργαλείο Κουβάς Χρώματος (%1): Γεμίστε την επιλεγμένη περιοχή με ένα χρώμα - + Brush Tool (%1): Paint smooth stroke with a brush Εργαλείο Πινέλο (%1): ΄Δημιουργείστε μαλακή πινελιά με το πινέλο - + Eyedropper Tool (%1): Set color from the stage<br>[ALT] for instant access Εργαλείο Σταγονόμετρο (%1): Επιλέξτε χρώμα από τη σκηνή <br>[ALT] για άμεση πρόσβαση - + Clear Frame (%1): Erases content of selected frame Καθαρισμός καρέ (%1): Διαγραφή περιεχομένου από το επιλεγμένο καρέ - + Smudge Tool (%1):<br>Edit polyline/curves<br>Liquify bitmap pixels<br> (%1)+[Alt]: Smooth Εργαλείο Μουτζούρα (%1): <br>Επεξεργασία πολυγραμμικού/καμπύλης <br>Υγροποίηση των bitmap pixels <br>(%1)+[Alt]: Μουτζούρα - + Pencil Tool (%1) Εργαλείο Μολυβιού (%1) - + Select Tool (%1) Επιλογή εργαλείου (%1) - + Move Tool (%1) Μετακίνηση εργαλείου (%1) - + Hand Tool (%1) Εργαλείο Χέρι (%1) - + Pen Tool (%1) Εργαλείο Στυλό (%1) - + Eraser Tool (%1) Εργαλείο Γόμας (%1) - + Polyline Tool (%1) Εργαλείο Πολυγραμμικό (%1) - + Paint Bucket Tool (%1) Εργαλείο Κουβάς Χρώματος (%1) - + Brush Tool (%1) Εργαλείο Πινέλου (%1) - + Eyedropper Tool (%1) Εργαλείο Σταγονόμετρου (%1) - + Clear Tool (%1) Εργαλείο Καθαρισμού (%1) - + Smudge Tool (%1) Εργαλείο Μουτζουρώματος (%1) @@ -4254,17 +5590,17 @@ ToolOptionWidget - + Brush Πινέλο - + Feather Φτερό - + Color Tolerance Ανοχή χρώματος @@ -4275,12 +5611,12 @@ Επιλογές - + Stroke Thickness Πάχος πινελιάς - + Width Πλάτος @@ -4325,13 +5661,32 @@ Bezier - Καμπύλη Bezier + Tool options + Pressure - Brush - Πίεση + Tool options + + + + + Invisible + Tool options + + + + + Alpha + Tool options + + + + + None + Stablizer level + @@ -4340,25 +5695,19 @@ Αντιπαραβολή - - Merge - Vector line merge - Συγχώνευση - - - + None Stabilizer option Κανένα - + Simple Stabilizer option Απλό - + Strong Stabilizer option Δυνατό @@ -4373,26 +5722,22 @@ The extent to which the color variation will be treated as being equal - - - Invisible - Αόρατο - Preserve Alpha Διατήρηση άλφα - - - Alpha - Άλφα - Merge vector lines when they are close together Συγχώνευση διανυσματικών γραμμών όταν είναι κοντά + + + Merge + Vector line merge (Tool options) + + Stabilizer @@ -4403,38 +5748,33 @@ ToolsPage - Onion skin - Ρυζόχαρτο + Brush Tools + Εργαλεία Πινέλου - Maximum onion opacity % - Μέγιστη αδιαφάνεια ρυζόχαρτου % - - - - Minimum onion opacity % - Ελάχιστη αδιαφάνεια ρυζόχαρτου % + Use Quick Sizing + Χρήση γρήγορου ορισμού μεγέθους - - Number of previous onion frames shown - Αριθμός προηγούμενων προβολών ρυζόχαρτου + + Move Tool + - - Number of next onion frames shown - Αριθμός επόμενων προβολών ρυζόχαρτου + + Rotation snap increment + - - Brush Tools - Εργαλεία Πινέλου + + 15 degrees + - - Use Quick Sizing - Χρήση γρήγορου ορισμού μεγέθους + + 1% degrees + \ No newline at end of file diff --git a/translations/pencil_et.ts b/translations/pencil_et.ts index d8a8b2473..f221a6f59 100644 --- a/translations/pencil_et.ts +++ b/translations/pencil_et.ts @@ -13,13 +13,13 @@ Ametlik veebisait: <a href="https://www.pencil2d.org">pencil2d.org</a><br>Arendaja: <b>Pascal Naidon, Patrick Corrieri, Matt Chang</b><br>Suur tänu Qt Frameworkile <a href="https://www.qt.io/download">https://www.qt.io/</a><br>miniz: <a href="https://github.com/richgel999/miniz">https://github.com/richgel999/miniz</a><br>Levitatakse <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, version 2</a> alusel - + Version: %1 Version Number in About Dialog Versioon: %1 - + Copy to clipboard Copy system info from About Dialog Kopeeri lõikelauale @@ -28,127 +28,166 @@ ActionCommands - + No sound layer exists as a destination for your import. Create a new sound layer? Importimise sihtkohas pole helikihti. Kas loon uue helikihi? - + Create sound layer Loo helikiht - + Don't create layer Ära loo kihti - + Layer Properties Dialog title on creating a sound layer Kihi omadused - + Sound Layer Default name on creating a sound layer Helikiht - + Exporting movie Video eksportimine - + Finished. Open movie now? When movie export done. Lõpetatud. Kas avada video? - - - - + + + Layer Properties Kihi omadused - - - - - + + + + + Layer name: Kihi nimi: - - A sound clip already exists on this frame! Please select another frame or layer. - Heliklipp on selles kaadris juba olemas! Palun vali teine kaader või kiht. - - - + Finished. Open file location? Lõpetatud. Kas avada faili asukoht? - + Exporting image sequence... Pildiseeria importimine... - + + + + Abort Katkesta - + + Importing movie... + Filmi importimine... + + + + You are importing a lot of frames, beware this could take some time. Are you sure you want to proceed? + + + + + Importing movie audio... + Filmi heli importimine... + + + + Importing sound... + Heli importimine... + + + + Unknown export error + Tundmatu eksportimise tõrge + + + + The export did not produce any errors, however we can't find the output file. Your export may not have completed successfully. + + + + + Warning Hoiatus - + Unable to export image. Pildi eksportimine ebaõnnestus. - + Bitmap Layer Pildifaili kiht - + Vector Layer Vektorkiht - + + Layer Properties + A popup when creating a new layer + + + + Camera Layer Kaamera kiht - + Sound Layer Helikiht - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. Kustuta kiht - - Are you sure you want to delete layer: - Oled sa kindel, et soovid kusutada kihti: + + Are you sure you want to delete layer: %1? + - + Please keep at least one camera layer in project text when failed to delete camera layer Palun hoia projektis alles vähemalt üks kaamerakiht + + + The temporary directory is meant to be used only by Pencil2D. Do not modify it unless you know what you are doing. + + BaseTool @@ -195,7 +234,7 @@ Bucket - + Värvipott @@ -226,6 +265,19 @@ Kaamera suurus: + + CanvasPainter + + + Safe Action area %1 % + + + + + Safe Title area %1 % + + + CheckUpdatesDialog @@ -279,12 +331,12 @@ <b>Pencil2D is up to date</b> - + <b>Pencil2D on ajakohane</b> - Version - Versioon + Version %1 + Versioon %1 @@ -304,32 +356,32 @@ HSV - + RGB RGB - + R P - + A A - + G R - + B S - + Color Inspector Window title of color inspector @@ -354,106 +406,121 @@ Eemalda värv - + Native color dialog window - + List Mode Nimekirjarežiim - + Show palette as a list Näita paletti nimekirjana - + Grid Mode Võrgustiku režiim - + Show palette as icons Näita palette ikoonidena - + Small swatch - + Sets swatch size to: 16x16px - + Medium Swatch - + Sets swatch size to: 26x26px - + Large Swatch - + Sets swatch size to: 36x36px + + + Fit Swatch + + + + + Fit swatch to window (19-36 px) + + + + + Swatch fits window + + ColorPaletteWidget - + Add Lisa - + Replace Asenda - + Remove Eemalda - - - Colour name - Värvi nimi + + + Color name + - + The color(s) you are about to delete are currently being used by one or multiple strokes. - + Cancel Loobu - + Delete Kustuta - + Palette Restriction Paleti piirang - + The palette requires at least one swatch to remain functional @@ -470,63 +537,59 @@ DisplayOption - + Horizontal flip - - - + + + + - - + ... ... - - Display - Window title of display options like . - Vaade - - - - - Onion skin previous frame + + Overlay shows field center - Show invisible lines - Näita nähtamatuid jooni - - - - - Onion skin color: blue + Overlay shows field in thirds - - - Onion skin next frame + + Overlay shows field in Golden Ratio - - Onion skin color: red + Overlay shows field safe areas - + + Display + Window title of display options like . + Vaade + + + + Show invisible lines + Näita nähtamatuid jooni + + + Show outlines only - + Vertical flip Vertikaalne peegeldamine @@ -547,19 +610,24 @@ Editor - - + + Paste Aseta - + Remove frame Eemalda kaader - - + + Peg bar not found at %1, %2 + + + + + Import Image Impordi pilt @@ -777,101 +845,110 @@ FileDialog - + Open animation Ava animatsioon - + Import image Impordi pilt - + Import image sequence Impordi pildiseeria - + Import Animated GIF Impordi animeeritud GIF - + Import movie Impordi video - + Import sound Impordi heli - - Import palette - Impordi palett + + Open palette + - + Save animation Salvesta animatsioon - + Export image Ekspordi pilt - + Export image sequence Ekspordi pildiseeria - + Export Animated GIF Ekspordi animeeritud GIF - + Export movie Ekspordi video - + Export sound Ekspordi heli - + Export palette Ekspordi palett - - - Animated GIF (*.gif) - Animeeritud GIF (*.gif) + + Animated GIF + + + + + MyAnimation.pclx + MinuAnimatsioon.pclx - - Sounds (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) - Helifailid (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) + + + untitled.png + - - - Palette (*.xml *.gpl);;Pencil2D Palette (*.xml);;GIMP Palette (*.gpl) + + untitled.gif - - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) + + untitled.mp4 - - MyAnimation.pclx - MinuAnimatsioon.pclx + + untitled.wav + + + + + untitled.xml + @@ -936,13 +1013,13 @@ - + Internal Error Sisemine tõrge - + An internal error occurred. Your file may not be saved successfully. Tekkis sisemine tõrge. Võimalik, et sinu faili ei salvestatud korrektselt. @@ -951,22 +1028,58 @@ FilesPage + Startup Settings + + + + + + Saving the current project as a preset + + + + + + + + + + + - + + + + + Make Default + + + + + Ask on startup + + + + Autosave documents Preference Salvesta dokumendid automaatselt - + Enable autosave Preference Luba automaatne salvestamine - + Number of modifications before autosaving: Preference Muudatuste arv enne automaatset salvestamist: + + + <br><br>Error: your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please include the following details in your issue: + + GeneralPage @@ -1021,187 +1134,222 @@ + Overlays + + + + + Enable Action Safe area (%) + + + + + Enable Title Safe area (%) + + + + + Show Safe area labels + + + + Advanced groupBox title in Preference Edasijõudnutele - + Cached Frame Number: - - Czech - Tšehhi - - - - Danish - Taani + + Opacity + Läbipasitmatus - - English - Inglise + + Shadows + Varjud - - German - Saksa + + Tool Cursors + - - Estonian - Eesti + + Antialiasing + Silumine - - Spanish - Hispaania + + Dotted Cursor + - - Catalan - Katalaani + + Grid Height + Võrgustiku kõrgus - - Greek - Kreeka + + Grid Width + Võrgustiku laius - - French - Prantsuse + + Enable Grid + Võrgustiku kasutamine - - Hebrew - eebrea + + Vector curve smoothing + Vektori kaare sujuvaks muutmine - - Hungarian - Ungari + + Tablet high-resolution position + - Indonesian - Indoneesia + Arabic + - Italian - Itaalia + Catalan + - Japanese - Jaapani + Czech + - Kabyle + Danish - Polish - Poola + German + - Portuguese - Portugal - Portugali - Portugal + Greek + - Portuguese - Brazil - Portugali - Brasiilia + English + - Russian - Vene + Spanish + - Slovenian - Sloveenia + Estonian + - Vietnamese - Vietnami + French + - Chinese - China - Hiina + Hebrew + - Chinese - Taiwan - Hiina - Taivani + Hungarian + - - Opacity - Läbipasitmatus + + Indonesian + - - Shadows - Varjud + + Italian + - - Tool Cursors + + Japanese - - Antialiasing - Silumine + + Kabyle + - - Dotted Cursor + + Polish - - Grid Height - Võrgustiku kõrgus + + Portuguese – Portugal + - - Grid Width - Võrgustiku laius + + Portuguese – Brazil + - - Enable Grid - Võrgustiku kasutamine + + Russian + - - Vector curve smoothing - Vektori kaare sujuvaks muutmine + + Slovene + - - Tablet high-resolution position + + Swedish + + + + + Turkish + + + + + Vietnamese - + + Chinese – China + + + + + Chinese – Taiwan + + + + Restart Required Nõutud on taaskäivitamine - + The language change will take effect after a restart of Pencil2D Keele muudatus rakendatakse pärast Pencil2D taaskäivitamist @@ -1209,46 +1357,200 @@ ImportExportDialog - + + Instructions + + + + File Fail - + Browse... Sirvi... - + Options Valikud + + + Imports + + ImportImageSeqDialog - + Import Animated GIF Impordi animeeritud GIF - + Import image sequence Impordi pildiseeria - - + + + Import predefined keyframe set + + + + + Select an image that matches the criteria: MyFile000.png, eg. Joe001.png +The importer will search and find images matching the same criteria. You can see the result in the preview box below. + + + + + Importing image sequence... + + + + + + Abort + + + + + Warning + + + + + Unable to import + + + + + Importing images... + + + + + Invalid path + + + + + The following file did not meet the criteria: +%1 + +Read the instructions and try again + + + + ImportImageSeqOptions - + Import an image every # frame Impordi pilt iga # kaadri kohta + + ImportImageSeqPreviewGroupBox + + + GroupBox + + + + + ImportLayersDialog + + + Import Layers from other *.pclx files + + + + + 1. Select PCLX file: + + + + + Select File + + + + + 2. Select layers from file: + + + + + Close + + + + + Import layers + + + + + Choose file + + + + + Pencil Animation file (*.pclx) + + + + + Opening document... + + + + + Abort + + + + + ImportPositionDialog + + + Import position + + + + + Import image/s relative to: + + + + + Center of current view + + + + + Center of canvas (0,0) + + + + + Center of camera, current frame + + + + + Center of camera, follow camera + + + Layer - + Undefined Layer Määramata kiht @@ -1256,7 +1558,7 @@ LayerBitmap - + Bitmap Layer Pildifaili kiht @@ -1264,7 +1566,7 @@ LayerCamera - + Camera Layer Kaamera kiht @@ -1280,7 +1582,7 @@ LayerVector - + Vector Layer Vektorkiht @@ -1303,554 +1605,640 @@ Impordi - + Export Ekspordi - + Edit Muuda - + Selection Valik - + View Vaade - + Onion Skin - + Zoom - + + Layer Visibility + + + + Animation Animatsioon - - + + Tools Tööriistad - + Layer Kiht - - + + Change line color + + + + + Help Aviinfo - + Windows Aken - + New Uus - + Open Ava - + Save Salvesta - + Exit Välju - + Image Sequence... Pildiseeria... - - + + Image... Pilt... - - + Movie... Video... - - - Palette... - Palett... + + Movie Video... + - + Sound... Heli... - - Image Sequence Numbered... - - - - + Undo Samm tagasi - + Redo Korda - + Cut Lõika - + Copy Kopeeri - + Paste Aseta - + Crop Kärbi - + Crop To Selection Kärbi valiku järgi - + Select All Vali kõik - + Deselect All Tühista valik - - + + Clear Frame Tühjenda kaader - + Preferences Eelistused - + Reset Windows Nulli aknad - + Zoom In Suumi sisse - + Zoom Out Suumi välja - + Rotate Clockwise Pööra päripäeva - + Reset Zoom/Rotate Nulli suurendus/pööramine - + Horizontal Flip Horisontaalne peegeldamine - + Vertical Flip Vertikaalne peegeldamine - + Preview Eelvaade - + Grid Võrgustik - + Previous Eelmine - + Show previous onion skin - + Next Järgmine - + Show next onion skin - - + + Play Esita - + Loop Kordamine - + Next Frame Järgmine kaader - + Previous Frame Eelmine kaader - + Extend Frame Laienda kaadrit - + Add Frame Lisa kaader - + Duplicate Frame Tee kaadrist koopia - + Remove Frame Eemalda kaader - + Move Liigutamine - + Select Valimine - + Brush Pintsel - + Polyline Hulknurk - + Smudge Hägustamine - + Pen Pliiats - + Hand Käsi - + Pencil Pliiats - + Bucket - + Eyedropper Värvi valija - + Eraser Kustukumm - + New Bitmap Layer Uus pildifaili kiht - + New Vector Layer Uus vektorkiht - + New Sound Layer Uus helikiht - + New Camera Layer Uus kaamera kiht - + Delete Current Layer Kustuta praegune kiht - + About Info - - + + Reset to default Taasta vaikeväärtused - - + + Next Keyframe - - MultiLayer Onion Skin - - - - + Range Vahemik - + Pencil2D Website Pencil2D veebisait - + Report a Bug Teavita veast - + Quick Reference Guide Kiirjuhend - + F1 F1 - - + + Animated GIF... Animeeritud GIF... - + Check for Updates - + Pencil2D Forum - + Pencil2D Discord - + 200% 200% - + 300% 300% - + 400% - + 50% 50% - + 33% 33% - + 25% - + 100% 100% - + Flip In-Between - + Flip Rolling - + + + Current layer only + + + + + + Relative + + + + + All Layers + + + + + Peg bar Alignment + + + + + Movie Audio... + + + + + Append to Palette... + + + + + Replace Palette... + + + + + Other Palette format... + + + + + Current keyframe + + + + + All keyframes on layer + + + + + Layers from PCLX... + + + + + All layers + + + + + + Onion Skins + + + + + Open Temporary Directory + + + + Save As... Salvesta kui ... - + + Palette + + + + + Image Predefined set... + + + + Rotate Anticlockwise - - + + Previous KeyFrame - + + Multilayer Onion Skin + + + + Timeline Ajatelg - + Options Valikud - + Color Wheel Värviratas - + Color Palette Värvipalett - + Display Options Vaate valikud - + Flip X - + Flip Y - + Move Frame Forward Liigut akaadrit edasi - + Move Frame Backward Liiguta kaadrit tagasi - + color palette:<br>use <b>(C)</b><br>toggle at cursor - + Color inspector - + Lock Windows Lukusta aknad - + Open Recent Ava hiljutised - + You have successfully cleared the list @@ -1859,130 +2247,149 @@ Nimekiri on tühjendatud - - - - + + Dialog is already open! + + + + + + + Could not open file Faili avamine ebaõnnestus - + The file you have selected is a directory, so we are unable to open it. If you are are trying to open a project that uses the old structure, please open the file ending with .pcl, not the data folder. - + The file you have selected does not exist, so we are unable to open it. Please make sure that you've entered the correct path and that the file is accessible and try again. - + This program does not have permission to read the file you have selected. Please check that you have read permissions for this file and try again. - - - - - + + + + Warning Hoiatus - + This program does not currently have permission to write to the file you have selected. Please make sure you have write permission for this file before attempting to save it. Alternatively, you can use the Save As... menu option to save to a writable location. - + Opening document... Dokumendi avamine... - - - - + + + Abort Info - + An unknown error occurred while trying to load the file and we are not able to load your file. - + Saving document... Dokumendi salvestamine... - + <br><br>An error has occurred and your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please be sure to include the following details in your issue: - + This animation has been modified. Do you want to save your changes? - + + AutoSave Reminder + + + + The animation is not saved yet. Do you want to save now? - + Never ask again AutoSave reminder button Ära küsi kunagi uuesti - + Unable to import image.<br><b>TIP:</b> Use Bitmap layer to import bitmaps. - - Importing image sequence... - Pildiseeria importimine... - - - - - was unable to import - + + Importing Animated GIF... + Animeeritud GIF-i importimine... - - Illegal numbering + + was unable to import %1 - - Importing Animated GIF... - Animeeritud GIF-i importimine... - - - - + + Undo Menu item text Samm tagasi - - + + Redo Menu item text Korda - + + Opening palette, will replace the old palette. +Color(s) in strokes will be altered by this action! + + + + + + Open Palette + + + + + Cancel + + + + + Zoom: %0% + + + + Stop Peata @@ -1990,138 +2397,326 @@ Nimekiri on tühjendatud MoveTool - + Layer switch Windows title of layer switch pop-up. - + You are about to switch away, do you want to apply the transformation? - Object + MovieImporter - - Black - Must + + Unknown error + - - Red - Punane + + This should not happen... + - - Dark Red - Tumepunane + + Video processed, adding frames... + - - Orange - Oraanž + + Failed import + - - Dark Orange - Tumeoraanž + + Was unable to find internal files, import unsucessful. + - - Yellow - Kollane + + Move the scrubber to a empty position on the timeline and try again + + + + + Object + + + error + + + + + Black + Must + + + + Red + Punane + + + + Dark Red + Tumepunane + + + + Orange + Oraanž + + + + Dark Orange + Tumeoraanž + + + + Yellow + Kollane - + Dark Yellow Tumekollane - + Green Roheline - + Dark Green Tumeroheline - + Cyan Tsüaan - + Dark Cyan Tume tsüaan - + Blue Sinine - + Dark Blue Tumesinine - + White Valge - + Very Light Grey Väga hele hall - + Light Grey Helehall - + Grey Hall - + Dark Grey Tumehall - + Light Skin Hele nahk - - Light Skin - shade - Hele nahk - varjuga + + Light Skin – shade + + + + + Skin – shade + + + + + Dark Skin – shade + - + Skin Nahk - - Skin - shade - Nahk - varjuga + + Color %1 + - + Dark Skin Tume nahk + + + OnionSkin + + + Onion Skins + Window title of display options like . + + + + + Previous Frames + + + + + + Onion skin previous frame + + + + + + + + ... + + + + + + Onion skin color: red + + + + + Next Frames + + + + + + Onion skin next frame + + + + + + Onion skin color: blue + + + + + Distributed Opacity + + + + + Min.% + + + + + Max.% + + + + + Show Keyframes Only + + + + + Show During Playback + + + + + PegBarAlignmentDialog + + + Peg bar Alignment + + + + + Peg Bar Alignment: + + + + + Prerequisites + + - - Dark Skin - shade - Tume nahk - varjuga + + 1) Select a reference area around center pegs. + + + + + 2) Select one reference keyframe from timeline. + + + + + 3) Select at least one layer to align. (Bitmaps only!) + + + + + Layer selection + + + + + Reference key: + + + + + TextLabel + + + + + Close + + + + + Align Peg Bars + + + + + No layers selected! + + + + + Peg hole not found! +Check selection, and please try again. + @@ -2158,58 +2753,60 @@ Nimekiri on tühjendatud - QObject + PresetDialog + + + Choose a Preset for your Project + + + + + <h1>Welcome to Pencil2D!</h1> + + - - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) + + Choose a preset to get started: + - - - Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff) + + Always use this preset + + + QObject - + Everything ok. Kõik on OK. - + Ooops, Something went wrong. Oih, midagi läks valesti. - + File doesn't exist. Faili pole olemas. - + Cannot open file. Faili ei saa avada. - + The file is not a valid xml document. Fail pole korrektne XML dokument. - + The file is not valid pencil document. Fail pole korrektne pencil dokument. - - - All Pencil Files PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl);;Any files (*) - Kõik Pencil failid PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil animatsioonifail PCLX(*.pclx);;Vana Pencil animatsioonifail PCL(*.pcl);;Any files (*) - - - - Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl) - Pencil animatsiooni fail PCLX(*.pclx);;Vana Pencil animatsiooni fail PCL(*.pcl) - Vivid Pink @@ -3461,260 +4058,913 @@ Nimekiri on tühjendatud - - Dark Purplish Pink - Tume lillakasroosa + + Dark Purplish Pink + Tume lillakasroosa + + + + Pale Purplish Pink + Hele lillakasroosa + + + + Grayish Purplish Pink + + + + + Vivid Purplish Red + + + + + Strong Purplish Red + + + + + Deep Purplish Red + Sügav lillakaspunane + + + + Very Deep Purplish Red + Väga sügav lillakaspunan + + + + Moderate Purplish Red + Keskmine lillakaspunane + + + + Dark Purplish Red + Tume lillakaspunane + + + + Very Dark Purplish Red + Väga tume lillakaspunan + + + + Light Grayish Purplish Red + + + + + Grayish Purplish Red + + + + + White + Valge + + + + Light Gray + Helehall + + + + Medium Gray + Keskmine hall + + + + Dark Gray + Tumehall + + + + Black + Must + + + + Could not open file + + + + + There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: + + + + + Checking environment... + + + + + Generating GIF... + + + + + Assembling audio... + + + + + Generating movie... + + + + + Done + + + + + + + + Something went wrong + + + + + + Looks like our video backend did not exit normally. Your movie may not have exported correctly. Please try again and report this if it persists. + + + + + + Couldn't start the video backend, please try again. + + + + + Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. + + + + + Path to the input pencil file. + + + + + + Render the file to <output_path> + + + + + + output_path + + + + + Name of the camera layer to use + + + + + layer_name + + + + + Width of the output frames + + + + + + integer + + + + + Height of the output frames + + + + + The first frame you want to include in the exported movie + + + + + + frame + + + + + The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively + + + + + Render transparency when possible + + + + + Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: start value must be at least 1, ignoring. + + + + + Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + + + + + Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. + + + + + Error: No input file specified. + + + + + Error: the input file at '%1' does not exist + Command line error + + + + + Error: the input path '%1' is not a file + Command line error + + + + + Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. + + + + + Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. + Command line warning + + + + + Warning: Transparency is not currently supported in movie files + Command line warning + + + + + Exporting movie... + Command line task progress + + + + + + Done. + Command line task done + + + + + Exporting image sequence... + Command line task progress + + + + + Pencil formats + + + + + Pencil Project + + + + + Legacy Pencil Project + + + + + Movie formats + + + + + + Image formats + + + + + Palette formats + + + + + Pencil Palette + + + + + GIMP Palette + + + + + Animated GIF + + + + + Sound formats + + + + + Green + + + + + + Bitmap only + + + + + + You need to be on the bitmap layer to import a movie clip + + + + + Loading video failed + + + + + Could not get duration from the specified video. Are you sure you are importing a valid video file? + + + + + Error creating folder + + + + + Unable to create a temporary folder, cannot import video. + + + + + Imported movie too big! + + + + + The movie clip is too long. Pencil2D can only hold %1 frames, but this movie would go up to about frame %2. Please make your video shorter and try again. + + + + + Sound only + + + + + You need to be on a sound layer to import the audio + + + + + Move to an empty frame + + + + + A frame already exists on frame: + + + + + FFmpeg Not Found + + + + + Please place the ffmpeg binary in plugins directory and try again + + + + + Files + + + + + KeyFrame Pos + + + + + Add Frame + Shortcut + + + + + Clear Frame + Shortcut + + + + + Copy + Shortcut + + + + + Cut + Shortcut + + + + + Delete Current Layer + Shortcut + + + + + Deselect All + Shortcut + + + + + Duplicate Frame + Shortcut + + + + + Exit + Shortcut + + + + + Export Image + Shortcut + + + + + Export Image Sequence + Shortcut + + + + + Export Movie + Shortcut + + + + + Export Palette + Shortcut + + + + + Export Sound + Shortcut + + + + + Horizontal Flip + Shortcut + + + + + Flip In-Between + Shortcut + + + + + Flip Rolling + Shortcut + + + + + Vertical Flip + Shortcut + + + + + Next Frame + Shortcut + + + + + Next Keyframe + Shortcut + + + + + Previous Frame + Shortcut + + + + + Previous Keyframe + Shortcut + + + + + Toggle Grid + Shortcut + + + + + Import Image + Shortcut + + + + + Import Image Sequence + Shortcut + + + + + Import Sound + Shortcut + + + + + Show All Layers + Shortcut + + + + + Show Current Layer Only + Shortcut + + + + + Show Layers Relative to Current Layer + Shortcut + + + + + Toggle Loop + Shortcut + + + + + Move Frame Backward + Shortcut + + + + + Move Frame Forward + Shortcut + + + + + New Bitmap Layer + Shortcut + - - Pale Purplish Pink - Hele lillakasroosa + + New Camera Layer + Shortcut + - - Grayish Purplish Pink + + New File + Shortcut - - Vivid Purplish Red + + New Sound Layer + Shortcut - - Strong Purplish Red + + New Vector Layer + Shortcut - - Deep Purplish Red - Sügav lillakaspunane + + Toggle Next Onion Skin + Shortcut + - - Very Deep Purplish Red - Väga sügav lillakaspunan + + Toggle Previous Onion Skin + Shortcut + - - Moderate Purplish Red - Keskmine lillakaspunane + + Open File + Shortcut + - - Dark Purplish Red - Tume lillakaspunane + + Paste + Shortcut + - - Very Dark Purplish Red - Väga tume lillakaspunan + + Play/Stop + Shortcut + - - Light Grayish Purplish Red + + Preferences + Shortcut - - Grayish Purplish Red + + Redo + Shortcut - - White - Valge + + Remove Frame + Shortcut + - - Light Gray - Helehall + + Reset Windows + Shortcut + - - Medium Gray - Keskmine hall + + Reset Zoom/Rotate + Shortcut + - - Dark Gray - Tumehall + + Rotate Anticlockwise + Shortcut + - - Black - Must + + Rotate Clockwise + Shortcut + - - Could not open file + + Save File As + Shortcut - - There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: + + Save File + Shortcut - - Checking environment... + + Select All + Shortcut - - Done + + Toggle Color Inspector Window Visibility + Shortcut - - Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. + + Toggle Color Palette Window Visibility + Shortcut - - Path to the input pencil file. + + Toggle Color Box Window Visibility + Shortcut - - - Render the file to <output_path> + + Toggle Display Window Visibility + Shortcut - - - output_path + + Toggle Onion Skins Window Visibility + Shortcut - - Name of the camera layer to use + + Toggle Timeline Window Visibility + Shortcut - - layer_name + + Toggle Tools Window Visibility + Shortcut - - Width of the output frames + + Toggle Options Window Visibility + Shortcut - - - integer + + Brush Tool + Shortcut - - Height of the output frames + + Bucket Tool + Shortcut - - The first frame you want to include in the exported movie + + Eraser Tool + Shortcut - - - frame + + Eyedropper Tool + Shortcut - - The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively + + Hand Tool + Shortcut - - Render transparency when possible + + Move Tool + Shortcut - - Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. + + Pen Tool + Shortcut - - Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. + + Pencil Tool + Shortcut - - Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. + + Polyline Tool + Shortcut - - Warning: start value must be at least 1, ignoring. + + Select Tool + Shortcut - - Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + + Smudge Tool + Shortcut - - Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. + + Undo + Shortcut - - Error: No input file specified. + + Set Zoom to 100% + Shortcut - - Error: the input file at '%1' does not exist - Command line error + + Set Zoom to 200% + Shortcut - - Error: the input path '%1' is not a file - Command line error + + Set Zoom to 25% + Shortcut - - Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. + + Set Zoom to 300% + Shortcut - - Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. - Command line warning + + Set Zoom to 33% + Shortcut - - Warning: Transparency is not currently supported in movie files - Command line warning + + Set Zoom to 400% + Shortcut - - Exporting movie... - Command line task progress + + Set Zoom to 50% + Shortcut - - - Done. - Command line task done + + Zoom In + Shortcut - - Exporting image sequence... - Command line task progress + + Zoom Out + Shortcut @@ -3728,66 +4978,76 @@ Nimekiri on tühjendatud Clear - Tühjenda + Clear Recent File menu + + + + + Empty + Showing when Recent File Menu is empty + ScribbleArea - + Warning Hoiatus - + You are trying to modify a hidden layer! Please select another layer (or make the current layer visible). - + Delete Selection Undo Step: clear the selection area. Kustuta valik - - + + Clear Image Undo step text Eemalda pilt - + There is a gap in your drawing (or maybe you have zoomed too much). - + Sorry! This doesn't always work.Please try again (zoom a bit, click at another location... )<br>if it doesn't work, zoom a bit and check that your paths are connected by pressing F1.). - + Out of bound. - Piiridest väljas. + Bucket tool fill error message + - + Could not find a closed path. - Suletud asukohta ei leitud. + Bucket tool fill error message + - + Could not find the root index. + Bucket tool fill error message - + %1<br><br>Error: %2 %1<br><br>Viga: %2 - + Flood fill error @@ -3820,20 +5080,63 @@ Nimekiri on tühjendatud - + + Save + + + + + Load + + + + Restore Default Shortcuts Taasta vaikimisi otseteed - + + Action + Shortcut table header + + + + + Shortcut + Shortcut table header + + + + Shortcut Conflict! Otsetee konflikt! - + %1 is already used, overwrite? %1 on juba kasutusel. Kas kirjutan üle? + + + Save Pencil2D Shortcut file + + + + + untitled.pcls + + + + + + Pencil2D Shortcut File(*.pcls) + + + + + Open Pencil2D Shortcut file + + TimeControls @@ -3847,6 +5150,11 @@ Nimekiri on tühjendatud Frames per second Kaadrit sekundis + + + fps + + Start of playback loop @@ -3863,33 +5171,40 @@ Nimekiri on tühjendatud Esitamise vahemik - + + Play Esita - + Loop Kordamine - + Sound on/off Heli sees või väljas - - End - Lõpp + + Sound scrub on/off + + + + + Jump to the End + Tooltip of the jump to end button + - - - Start - Algus + + Jump to the Start + Tooltip of the jump to start button + - + Stop Peata @@ -3899,7 +5214,8 @@ Nimekiri on tühjendatud Timeline - Ajatelg + Subpanel title + @@ -3973,41 +5289,31 @@ Nimekiri on tühjendatud - - Onion skin: - - - - - Toggle match keyframes - - - - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. Kustuta kiht - - Please keep at least one camera layer in project + + Are you sure you want to delete layer: %1? - Are you sure you want to delete layer: + Please keep at least one camera layer in project TimeLineCells - + Layer Properties Kihi omadused - + Layer name: Kihi nimi: @@ -4085,32 +5391,62 @@ Nimekiri on tühjendatud - - Playback + + Sound scrub + + + + + ms + + + + + Layer Visibility + + + + + Startup option - - Show onion skin while playing + + Current layer only - + + Relative + + + + + All Layers + + + + + When layer visibility is relative (gray dot) + + + + Flip and Roll - + Maximum numbers of drawings in roll - + Msecs per drawing in flip inbetween - + Msecs per drawing in flip roll @@ -4129,122 +5465,122 @@ Nimekiri on tühjendatud Tööriistad - + Pencil Tool (%1): Sketch with pencil - + Select Tool (%1): Select an object - + Move Tool (%1): Move an object - + Hand Tool (%1): Move the canvas - + Pen Tool (%1): Sketch with pen - + Eraser Tool (%1): Erase - + Polyline Tool (%1): Create line/curves - + Paint Bucket Tool (%1): Fill selected area with a color - + Brush Tool (%1): Paint smooth stroke with a brush - + Eyedropper Tool (%1): Set color from the stage<br>[ALT] for instant access - + Clear Frame (%1): Erases content of selected frame - + Smudge Tool (%1):<br>Edit polyline/curves<br>Liquify bitmap pixels<br> (%1)+[Alt]: Smooth - + Pencil Tool (%1) Pliiats (%1) - + Select Tool (%1) Valimine (%1) - + Move Tool (%1) Liigutamine (%1) - + Hand Tool (%1) Käsi (%1) - + Pen Tool (%1) Pastakas (%1) - + Eraser Tool (%1) Kustutkumm (%1) - + Polyline Tool (%1) - + Paint Bucket Tool (%1) - + Brush Tool (%1) - + Eyedropper Tool (%1) - + Clear Tool (%1) - + Smudge Tool (%1) @@ -4252,17 +5588,17 @@ Nimekiri on tühjendatud ToolOptionWidget - + Brush Pintsel - + Feather Sujuv üleminek - + Color Tolerance @@ -4273,12 +5609,12 @@ Nimekiri on tühjendatud Valikud - + Stroke Thickness Joone paksus - + Width Laius @@ -4323,13 +5659,32 @@ Nimekiri on tühjendatud Bezier + Tool options Pressure - Brush - Surve + Tool options + + + + + Invisible + Tool options + + + + + Alpha + Tool options + + + + + None + Stablizer level + @@ -4338,25 +5693,19 @@ Nimekiri on tühjendatud - - Merge - Vector line merge - Liida - - - + None Stabilizer option Pole - + Simple Stabilizer option Lihtne - + Strong Stabilizer option Tugev @@ -4371,26 +5720,22 @@ Nimekiri on tühjendatud The extent to which the color variation will be treated as being equal - - - Invisible - Nähtamatu - Preserve Alpha Säilita alfakanal - - - Alpha - Alfa - Merge vector lines when they are close together + + + Merge + Vector line merge (Tool options) + + Stabilizer @@ -4401,37 +5746,32 @@ Nimekiri on tühjendatud ToolsPage - Onion skin + Brush Tools - Maximum onion opacity % - - - - - Minimum onion opacity % + Use Quick Sizing - - Number of previous onion frames shown + + Move Tool - - Number of next onion frames shown + + Rotation snap increment - - Brush Tools + + 15 degrees - - Use Quick Sizing + + 1% degrees diff --git a/translations/pencil_fr.ts b/translations/pencil_fr.ts index ba12ecdeb..f7eaa784c 100644 --- a/translations/pencil_fr.ts +++ b/translations/pencil_fr.ts @@ -13,13 +13,13 @@ Site officiel : <a href="https://www.pencil2d.org">pencil2d.org</a><br> Développé par: <b>Pascal Naidon, Patrick Corrieri, Matt Chang</b><br> Remerciements à Qt Framework <a href="https://www.qt.io/download">https://www.qt.io/</a><br>miniz: <a href="https://github.com/richgel999/miniz">https://github.com/richgel999/miniz</a> <br>Distribué sous la <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, version 2</a> - + Version: %1 Version Number in About Dialog Version : %1 - + Copy to clipboard Copy system info from About Dialog Copier dans le presse-papiers @@ -28,127 +28,166 @@ ActionCommands - + No sound layer exists as a destination for your import. Create a new sound layer? Votre piste son ne peut pas être importée car aucune piste de son n'existe. Créer une nouvelle piste de son ? - + Create sound layer Créer un calque de son - + Don't create layer Ne pas créer le calque - + Layer Properties Dialog title on creating a sound layer Propriétés du calque - + Sound Layer Default name on creating a sound layer Calque son - + Exporting movie Exporter un film - + Finished. Open movie now? When movie export done. Fini. Ouvrir le film maintenant ? - - - - + + + Layer Properties Propriétés du calque - - - - - + + + + + Layer name: Nom du calque : - - A sound clip already exists on this frame! Please select another frame or layer. - Un clip sonore existe déjà sur ce cadre ! Veuillez sélectionner un autre cadre ou calque. - - - + Finished. Open file location? Fini. Ouvrir l'emplacement du fichier ? - + Exporting image sequence... Export de la séquence d'images… - + + + + Abort Abandonner - + + Importing movie... + + + + + You are importing a lot of frames, beware this could take some time. Are you sure you want to proceed? + + + + + Importing movie audio... + + + + + Importing sound... + + + + + Unknown export error + + + + + The export did not produce any errors, however we can't find the output file. Your export may not have completed successfully. + + + + + Warning Attention - + Unable to export image. Impossible d'exporter l'image. - + Bitmap Layer couche bitmap - + Vector Layer couche vecteur - + + Layer Properties + A popup when creating a new layer + + + + Camera Layer couche caméra - + Sound Layer couche son - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. Supprimer le calque - - Are you sure you want to delete layer: - Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer le calque : + + Are you sure you want to delete layer: %1? + - + Please keep at least one camera layer in project text when failed to delete camera layer Veuillez conserver au moins un calque de caméra dans le projet + + + The temporary directory is meant to be used only by Pencil2D. Do not modify it unless you know what you are doing. + + BaseTool @@ -226,6 +265,19 @@ Taille de la caméra : + + CanvasPainter + + + Safe Action area %1 % + + + + + Safe Title area %1 % + + + CheckUpdatesDialog @@ -283,8 +335,8 @@ - Version - Version + Version %1 + @@ -304,32 +356,32 @@ HSV - + RGB RGB - + R R - + A A - + G G - + B B - + Color Inspector Window title of color inspector Inspecteur Couleur @@ -354,106 +406,121 @@ Retirer couleur - + Native color dialog window Fenêtre de dialogue de couleur native - + List Mode Mode Liste - + Show palette as a list Afficher la palette sous forme de liste - + Grid Mode Mode Grille - + Show palette as icons Afficher la palette sous forme d'icônes - + Small swatch Échantillon Petit - + Sets swatch size to: 16x16px Définit la taille de l'échantillon à: 16x16px - + Medium Swatch Échantillon Moyen - + Sets swatch size to: 26x26px Définit la taille de l'échantillon à: 26x26px - + Large Swatch Échantillon Large - + Sets swatch size to: 36x36px Définit la taille de l'échantillon à: 36x36px + + + Fit Swatch + + + + + Fit swatch to window (19-36 px) + + + + + Swatch fits window + + ColorPaletteWidget - + Add Ajouter - + Replace Remplacer - + Remove Supprimer - - - Colour name - Nom de la couleur + + + Color name + - + The color(s) you are about to delete are currently being used by one or multiple strokes. La ou les couleur(s) que vous êtes sur le point de supprimer sont actuellement utilisées par un ou plusieurs traits. - + Cancel Annuler - + Delete Effacer - + Palette Restriction Restriction de palette - + The palette requires at least one swatch to remain functional La palette nécessite qu'au moins un échantillon reste fonctionnel @@ -470,64 +537,60 @@ DisplayOption - + Horizontal flip retourner horizalement - - - + + + + - - + ... ....... - - Display - Window title of display options like . - Afficher + + Overlay shows field center + - - - Onion skin previous frame - Voir l'image précédente en transparence + + Overlay shows field in thirds + - - Show invisible lines - montrer les lignes invisibles - + + Overlay shows field in Golden Ratio + - - - Onion skin color: blue - couleur de la peau d'oignon : bleue + + Overlay shows field safe areas + - - - Onion skin next frame - Afficher l'image suivante en transparence + + Display + Window title of display options like . + Afficher - - - Onion skin color: red - couleur de la peau d'oignon : rouge + + Show invisible lines + montrer les lignes invisibles + - + Show outlines only montrer seulement les contours - + Vertical flip retourner verticalement @@ -548,19 +611,24 @@ Editor - - + + Paste Coller - + Remove frame Supprimer le cadre - - + + Peg bar not found at %1, %2 + + + + + Import Image Importer une image @@ -778,102 +846,110 @@ FileDialog - + Open animation Ouvrir animation - + Import image Importer une image - + Import image sequence Importer une séquence d'image - + Import Animated GIF Importer un GIF animé - + Import movie Importer un film - + Import sound Importer le son - - Import palette - Importer palette + + Open palette + - + Save animation Enregistrer l'animation - + Export image Exporter l'image - + Export image sequence Exporter une séquence d'image - + Export Animated GIF Exporter un GIF animé - + Export movie Exporter un film - + Export sound Exporter le son - + Export palette Exporter palette - - - Animated GIF (*.gif) - GIF animé (*.gif) + + Animated GIF + - - Sounds (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) - Sons (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) + + MyAnimation.pclx + MyAnimation.pclx - - - Palette (*.xml *.gpl);;Pencil2D Palette (*.xml);;GIMP Palette (*.gpl) - Palette (*.xml *.gpl);;Pencil2D Palette (*.xml);;GIMP Palette (*.gpl) - + + + untitled.png + - - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) + + untitled.gif + - - MyAnimation.pclx - MyAnimation.pclx + + untitled.mp4 + + + + + untitled.wav + + + + + untitled.xml + @@ -938,13 +1014,13 @@ Erreur Miniz - + Internal Error Erreur interne - + An internal error occurred. Your file may not be saved successfully. Une erreur interne a eu lieu. Votre fichier peut ne pas être enregistré avec succès. @@ -953,22 +1029,58 @@ FilesPage + Startup Settings + + + + + + Saving the current project as a preset + + + + + + + + + + + - + + + + + Make Default + + + + + Ask on startup + + + + Autosave documents Preference Autosave documents - + Enable autosave Preference Activer Autosave - + Number of modifications before autosaving: Preference Nombre de modification avant sauvegarde: + + + <br><br>Error: your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please include the following details in your issue: + + GeneralPage @@ -1023,187 +1135,222 @@ + Overlays + + + + + Enable Action Safe area (%) + + + + + Enable Title Safe area (%) + + + + + Show Safe area labels + + + + Advanced groupBox title in Preference Avancée - + Cached Frame Number: Numéro Image en Cache: - - Czech - Tchèque - - - - Danish - Danois + + Opacity + Opacité - - English - Anglais + + Shadows + Ombres - - German - Allemand + + Tool Cursors + Curseur d'outil - - Estonian - Estonien + + Antialiasing + Anti crénelage - - Spanish - Espanol + + Dotted Cursor + Indiquer curseur - - Catalan - Catalan + + Grid Height + Hauteur Grille - - Greek - Grec + + Grid Width + Largeur de grille - - French - Français + + Enable Grid + Activer la grille - - Hebrew - Hébreu + + Vector curve smoothing + Lissage de la courbe vectoriel - - Hungarian - Hongrois + + Tablet high-resolution position + Position haute résolution de la tablette - Indonesian - Indonésien + Arabic + - Italian - Italien + Catalan + - Japanese - Japonais + Czech + - Kabyle - Kabyle + Danish + - Polish - Polonais + German + - Portuguese - Portugal - Portugais - Portugal + Greek + - Portuguese - Brazil - Portugais - Brésil + English + - Russian - Russe + Spanish + - Slovenian - Slovaque + Estonian + - Vietnamese - Vietnamien + French + - Chinese - China - Chinois - Chine + Hebrew + - Chinese - Taiwan - Chinois - Taïwan + Hungarian + - - Opacity - Opacité + + Indonesian + - - Shadows - Ombres + + Italian + - - Tool Cursors - Curseur d'outil + + Japanese + - - Antialiasing - Anti crénelage + + Kabyle + - - Dotted Cursor - Indiquer curseur + + Polish + - - Grid Height - Hauteur Grille + + Portuguese – Portugal + - - Grid Width - Largeur de grille + + Portuguese – Brazil + - - Enable Grid - Activer la grille + + Russian + - - Vector curve smoothing - Lissage de la courbe vectoriel + + Slovene + - - Tablet high-resolution position - Position haute résolution de la tablette + + Swedish + + + + + Turkish + + + + + Vietnamese + - + + Chinese – China + + + + + Chinese – Taiwan + + + + Restart Required Redémarrage requis - + The language change will take effect after a restart of Pencil2D Le changement de langue prendra effet après un redémarrage de Pencil2D @@ -1211,93 +1358,247 @@ ImportExportDialog - + + Instructions + + + + File Fichier - + Browse... Parcourir... - + Options Options + + + Imports + + ImportImageSeqDialog - + Import Animated GIF Importer un GIF animé - + Import image sequence Importer une séquence d'image + + + Import predefined keyframe set + + + + + Select an image that matches the criteria: MyFile000.png, eg. Joe001.png +The importer will search and find images matching the same criteria. You can see the result in the preview box below. + + + + + Importing image sequence... + + + + + + Abort + + + + + Warning + + + + + Unable to import + + + + + Importing images... + + + + + Invalid path + + + + + The following file did not meet the criteria: +%1 + +Read the instructions and try again + + ImportImageSeqOptions - + Import an image every # frame Importer une image tous les # trame - Layer + ImportImageSeqPreviewGroupBox - - Undefined Layer - Calque non défini + + GroupBox + - LayerBitmap + ImportLayersDialog - - Bitmap Layer - Calque image + + Import Layers from other *.pclx files + - - - LayerCamera - - Camera Layer - Calque caméra + + 1. Select PCLX file: + - - - LayerSound - - Sound Layer - Calque son + + Select File + - - - LayerVector - - Vector Layer - Calque vecteur + + 2. Select layers from file: + - - - MainWindow2 - - MainWindow - Fenêtre principale + + Close + - - File - Fichier + + Import layers + + + + + Choose file + + + + + Pencil Animation file (*.pclx) + + + + + Opening document... + + + + + Abort + + + + + ImportPositionDialog + + + Import position + + + + + Import image/s relative to: + + + + + Center of current view + + + + + Center of canvas (0,0) + + + + + Center of camera, current frame + + + + + Center of camera, follow camera + + + + + Layer + + + Undefined Layer + Calque non défini + + + + LayerBitmap + + + Bitmap Layer + Calque image + + + + LayerCamera + + + Camera Layer + Calque caméra + + + + LayerSound + + + Sound Layer + Calque son + + + + LayerVector + + + Vector Layer + Calque vecteur + + + + MainWindow2 + + + MainWindow + Fenêtre principale + + + + File + Fichier @@ -1305,554 +1606,640 @@ Importer - + Export Exporter - + Edit Édition - + Selection Sélection - + View Affichage - + Onion Skin Pelure d'oignon - + Zoom Zoom - + + Layer Visibility + + + + Animation Animation - - + + Tools Outils - + Layer Calque - - + + Change line color + + + + + Help Aide - + Windows Fenêtres - + New Nouveau - + Open Ouvrir - + Save Enregistrer - + Exit Sortie - + Image Sequence... Séquence d'images... - - + + Image... Image... - - + Movie... Film... - - - Palette... - Palette... + + Movie Video... + - + Sound... Son... - - Image Sequence Numbered... - Séquence Image Numérotée... - - - + Undo Annuler - + Redo Rétablir - + Cut Couper - + Copy Copier - + Paste Coller - + Crop Découper - + Crop To Selection Découper vers sélection - + Select All Tout sélectionner - + Deselect All Tout désélectionner - - + + Clear Frame Effacer l'image - + Preferences Préférences - + Reset Windows Réinitialiser la fenêtre - + Zoom In Agrandir - + Zoom Out Diminuer - + Rotate Clockwise Rotation sens horaire - + Reset Zoom/Rotate Réinitialiser Zoom/Rotation - + Horizontal Flip Symétrie horizontale - + Vertical Flip Symétrie verticale - + Preview Aperçu - + Grid Grille - + Previous Précédent - + Show previous onion skin Afficher précédente image transparente - + Next Suivant - + Show next onion skin Afficher prochaine image transparente - - + + Play Play - + Loop Boucle - + Next Frame image suivante - + Previous Frame image précédente - + Extend Frame image étendue - + Add Frame Ajouter une image - + Duplicate Frame Dupliquer une image - + Remove Frame Enlever une image - + Move Déplacer - + Select Sélectionner - + Brush Brosse - + Polyline Polyligne - + Smudge Etaler - + Pen Stylo - + Hand Main - + Pencil Crayon - + Bucket Seau - + Eyedropper Pipette - + Eraser Gomme - + New Bitmap Layer Nouveau calque Image - + New Vector Layer Nouveau calque Vecteur - + New Sound Layer Nouveau calque Son - + New Camera Layer Nouveau calque Caméra - + Delete Current Layer Supprimer le calque courant - + About A propos - - + + Reset to default Réinitialiser par défaut - - + + Next Keyframe Image clé suivante - - MultiLayer Onion Skin - Peau d'oignon Multicouche - - - + Range Gamme - + Pencil2D Website Site Web Pencil2D - + Report a Bug Signaler un bug - + Quick Reference Guide Aide-mémoire - + F1 F1 - - + + Animated GIF... GIF animé... - + Check for Updates Vérification pour mises à jour... - + Pencil2D Forum Forum Pencil2D - + Pencil2D Discord Discord Pencil2D - + 200% 200% - + 300% 300% - + 400% 400% - + 50% 50% - + 33% 33% - + 25% 25% - + 100% 100% - + Flip In-Between Bascule entre - + Flip Rolling Retourner Roulement - + + + Current layer only + + + + + + Relative + + + + + All Layers + + + + + Peg bar Alignment + + + + + Movie Audio... + + + + + Append to Palette... + + + + + Replace Palette... + + + + + Other Palette format... + + + + + Current keyframe + + + + + All keyframes on layer + + + + + Layers from PCLX... + + + + + All layers + + + + + + Onion Skins + + + + + Open Temporary Directory + + + + Save As... Enregistrer sous... - + + Palette + + + + + Image Predefined set... + + + + Rotate Anticlockwise Rotation sens anti-horaire - - + + Previous KeyFrame Image précedente - + + Multilayer Onion Skin + + + + Timeline Chronologie - + Options Options - + Color Wheel Roue Couleurs - + Color Palette Palette Couleurs - + Display Options Option d'Affichage - + Flip X Retourner axe X - + Flip Y Retourner axe Y - + Move Frame Forward Avancer l'image - + Move Frame Backward Reculer l'image - + color palette:<br>use <b>(C)</b><br>toggle at cursor palette de couleurs :<br>utiliser <b>(C)</b><br>bascule à curseur - + Color inspector Inspecteur de couleur - + Lock Windows Verrouiller les fenêtres - + Open Recent Ouvrir fichier récent - + You have successfully cleared the list @@ -1861,132 +2248,151 @@ Vous avez effacé la liste avec succès - - - - + + Dialog is already open! + + + + + + + Could not open file Impossible d'ouvrir le fichier - + The file you have selected is a directory, so we are unable to open it. If you are are trying to open a project that uses the old structure, please open the file ending with .pcl, not the data folder. Le fichier que vous avez sélectionné est un répertoire, nous ne pouvons donc pas l’ouvrir. Si vous essayez d'ouvrir un projet qui utilise l'ancienne structure, ouvrez le fichier se terminant par .pcl, pas le dossier de données. - + The file you have selected does not exist, so we are unable to open it. Please make sure that you've entered the correct path and that the file is accessible and try again. Le fichier que vous avez sélectionné n'existe pas, nous ne pouvons donc pas l'ouvrir. Assurez-vous que vous avez entré le bon chemin et que le fichier est accessible, puis réessayez. - + This program does not have permission to read the file you have selected. Please check that you have read permissions for this file and try again. Ce programme n'est pas autorisé à lire le fichier que vous avez sélectionné. Veuillez vérifier que vous avez lu les autorisations pour ce fichier et réessayez. - - - - - + + + + Warning Attention - + This program does not currently have permission to write to the file you have selected. Please make sure you have write permission for this file before attempting to save it. Alternatively, you can use the Save As... menu option to save to a writable location. Ce programme n'est actuellement pas autorisé à écrire dans le fichier que vous avez sélectionné. Assurez-vous d'avoir une autorisation en écriture pour ce fichier avant de tenter de l'enregistrer. Vous pouvez également utiliser l'option de menu Enregistrer sous... Pour enregistrer dans un emplacement accessible en écriture. - + Opening document... Document de démarrage... - - - - + + + Abort Abandonner - + An unknown error occurred while trying to load the file and we are not able to load your file. Une erreur inconnue s'est produite lors de la tentative de chargement du fichier et nous ne sommes pas en mesure de charger votre fichier. - + Saving document... Enregistrement d'un document... - + <br><br>An error has occurred and your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please be sure to include the following details in your issue: <br><br>Une erreur est survenue et votre fichier n'a peut-être pas été sauvegardé correctement. Si vous pensez que cette erreur est un problème avec Pencil2D, veuillez créer un nouveau problème sur:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'> https: //github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Veuillez vous assurer d'inclure les détails suivants dans votre problème: - + This animation has been modified. Do you want to save your changes? Cette animation a été modifiée. Voulez vous sauvegarder vos modifications ? - + + AutoSave Reminder + + + + The animation is not saved yet. Do you want to save now? L'animation n'est pas encore enregistrée. Voulez-vous enregistrer maintenant? - + Never ask again AutoSave reminder button Ne plus me demander - + Unable to import image.<br><b>TIP:</b> Use Bitmap layer to import bitmaps. Impossible d'importer l'image.<br><b>ASTUCE:</b> Utilisez un calque "Bitmap" pour importer des bitmaps. - - Importing image sequence... - Importation de la séquence d'image... - - - - - was unable to import - incapable d'importer - - - - Illegal numbering - Numérotation illégale - - - + Importing Animated GIF... Importation GIF animé... - - + + was unable to import %1 + + + + + Undo Menu item text Annuler - - + + Redo Menu item text Rétablir - + + Opening palette, will replace the old palette. +Color(s) in strokes will be altered by this action! + + + + + + Open Palette + + + + + Cancel + + + + + Zoom: %0% + + + + Stop Arrêter @@ -1994,228 +2400,418 @@ Voulez-vous enregistrer maintenant? MoveTool - + Layer switch Windows title of layer switch pop-up. Commutateur de couche - + You are about to switch away, do you want to apply the transformation? Vous êtes sur le point de changer, voulez-vous appliquer la transformation? + + MovieImporter + + + Unknown error + + + + + This should not happen... + + + + + Video processed, adding frames... + + + + + Failed import + + + + + Was unable to find internal files, import unsucessful. + + + + + Move the scrubber to a empty position on the timeline and try again + + + Object - + + error + + + + Black Noir - + Red Rouge - + Dark Red Rouge foncé - + Orange Orange - + Dark Orange Orange foncé - + Yellow Jaune - + Dark Yellow Jaune foncé - + Green Vert - + Dark Green Vert foncé - + Cyan Cyan - + Dark Cyan Cyan foncé - + Blue Bleu - + Dark Blue Bleu foncé - + White Blanc - + Very Light Grey Gris trés léger - + Light Grey Gris léger - + Grey Gris - + Dark Grey Gris foncé - + Light Skin Peau clair - - Light Skin - shade - Peau claire - ombré + + Light Skin – shade + + + + + Skin – shade + + + + + Dark Skin – shade + - + Skin Peau - - Skin - shade - Peau ombrée + + Color %1 + - + Dark Skin Peau foncée - - - Dark Skin - shade - Peau foncée ombrée - - PreferencesDialog + OnionSkin - - Preferences - Préferences + + Onion Skins + Window title of display options like . + - - General - Général + + Previous Frames + - - Files - Fichiers + + + Onion skin previous frame + - - Timeline - Timeline + + + + + ... + - - Tools - Outils + + + Onion skin color: red + - - Shortcuts - Raccourcis + + Next Frames + - - - QObject - - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) + + + Onion skin next frame + - - - Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff) - Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff) + + + Onion skin color: blue + - - Everything ok. - Tout est OK. + + Distributed Opacity + - - Ooops, Something went wrong. - Oups, quelque chose ne s'est pas passé comme prévu. + + Min.% + - - File doesn't exist. - Le fichier n’existe pas. + + Max.% + - - Cannot open file. - Impossible d'ouvrir le fichier + + Show Keyframes Only + - - The file is not a valid xml document. - Le fichier n'est pas un document xml valide. + + Show During Playback + + + + PegBarAlignmentDialog - - The file is not valid pencil document. - Le fichier n'est pas un fichier Pencil valide. + + Peg bar Alignment + - - All Pencil Files PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl);;Any files (*) - All Pencil Files PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl);;Any files (*) + + Peg Bar Alignment: + - - Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl) - Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl) + + Prerequisites + - + + 1) Select a reference area around center pegs. + + + + + 2) Select one reference keyframe from timeline. + + + + + 3) Select at least one layer to align. (Bitmaps only!) + + + + + Layer selection + + + + + Reference key: + + + + + TextLabel + + + + + Close + + + + + Align Peg Bars + + + + + No layers selected! + + + + + Peg hole not found! +Check selection, and please try again. + + + + + PreferencesDialog + + + Preferences + Préferences + + + + General + Général + + + + Files + Fichiers + + + + Timeline + Timeline + + + + Tools + Outils + + + + Shortcuts + Raccourcis + + + + PresetDialog + + + Choose a Preset for your Project + + + + + <h1>Welcome to Pencil2D!</h1> + + + + + Choose a preset to get started: + + + + + Always use this preset + + + + + QObject + + + Everything ok. + Tout est OK. + + + + Ooops, Something went wrong. + Oups, quelque chose ne s'est pas passé comme prévu. + + + + File doesn't exist. + Le fichier n’existe pas. + + + + Cannot open file. + Impossible d'ouvrir le fichier + + + + The file is not a valid xml document. + Le fichier n'est pas un document xml valide. + + + + The file is not valid pencil document. + Le fichier n'est pas un fichier Pencil valide. + + + Vivid Pink Rose vif @@ -3470,256 +4066,909 @@ Voulez-vous enregistrer maintenant? Rose violacé sombre - - Pale Purplish Pink - Rose violacé pâle + + Pale Purplish Pink + Rose violacé pâle + + + + Grayish Purplish Pink + Rose violacé grisâtre + + + + Vivid Purplish Red + Rouge violacé vif + + + + Strong Purplish Red + Rouge violacé fort + + + + Deep Purplish Red + Rouge violacé profond + + + + Very Deep Purplish Red + Rouge violacé très profond + + + + Moderate Purplish Red + Rouge violacé modéré + + + + Dark Purplish Red + Rouge violacé sombre + + + + Very Dark Purplish Red + Rouge violacé très sombre + + + + Light Grayish Purplish Red + Rouge violacé très clair + + + + Grayish Purplish Red + Rouge violacé grisâtre + + + + White + Blanc + + + + Light Gray + Gris clair + + + + Medium Gray + Gris moyen + + + + Dark Gray + Gris sombre + + + + Black + Noir + + + + Could not open file + Impossible d'ouvrir le fichier + + + + There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: + Une erreur s'est produite durant le traitement de votre fichier. Cela signifie généralement que votre projet peut avoir été partiellement corrompu. Vous pouvez essayer avec une version plus récente de Pencil2D, ou d'utiliser un fichier de sauvegarde si vous en avez un. Si vous nous contactez via l'un de nos canaux officiels, nous pourrions vous aider.. Pour remonter des problèmes, les meilleurs moyens pour nous joindre sont : + + + + Checking environment... + Vérification de l'environnement... + + + + Generating GIF... + + + + + Assembling audio... + + + + + Generating movie... + + + + + Done + Terminé + + + + + + + Something went wrong + + + + + + Looks like our video backend did not exit normally. Your movie may not have exported correctly. Please try again and report this if it persists. + + + + + + Couldn't start the video backend, please try again. + + + + + Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. + Pencil2D est un logiciel d'animation / dessin pour Mac OS X, Windows et Linux. Il vous permet de créer une animation traditionnelle (dessin animé) à la main en utilisant à la fois des images matricielles et des graphiques vectoriels. + + + + Path to the input pencil file. + Chemin d'accès de l'entrée au fichier du crayon. + + + + + Render the file to <output_path> + Rendre le fichier à <output_path> + + + + + output_path + output_path + + + + Name of the camera layer to use + Nom du calque de la caméra à utiliser + + + + layer_name + layer_name + + + + Width of the output frames + Largeur des trames de sortie + + + + + integer + entier + + + + Height of the output frames + Hauteur des trames de sortie + + + + The first frame you want to include in the exported movie + La première image que vous souhaitez inclure dans le film exporté + + + + + frame + image + + + + The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively + La dernière image que vous voulez inclure dans le film exporté. Peut aussi être le dernier ou le dernier son à utiliser automatiquement la dernière image contenant de l'animation ou du son, respectivement. + + + + Render transparency when possible + Rendre la transparence quand c'est possible + + + + Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. + Attention: la valeur de la largeur %1 n'est pas un nombre entier, ignorer. + + + + Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. + Attention: la valeur de hauteur %1 n'est pas un entier, ignorer. + + + + Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. + Attention: la valeur de départ %1 n'est pas un nombre entier, ignorer. + + + + Warning: start value must be at least 1, ignoring. + Attention: la valeur de départ doit être au moins 1, ignorer. + + + + Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + Attention: la valeur finale %1 n'est pas un entier, dernier ou dernier son, ignorer. + + + + Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. + Attention: la valeur finale %1 est inférieure à la valeur initiale %2, ignorer. + + + + Error: No input file specified. + Erreur: Aucun fichier d'entrée spécifié. + + + + Error: the input file at '%1' does not exist + Command line error + Erreur: le fichier source à '%1' n'existe pas + + + + Error: the input path '%1' is not a file + Command line error + Erreur: le chemin d'entrée '%1' n'est pas un fichier + + + + Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. + Attention: le calque de la caméra spécifié %1 n'a pas été trouvé, ignorer. + + + + Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. + Command line warning + Attention: le format de sortie n'est pas spécifié ou non supporté. Utilisation de PNG. + + + + Warning: Transparency is not currently supported in movie files + Command line warning + Attention: la transparence n'est actuellement pas supportée dans les fichiers vidéo + + + + Exporting movie... + Command line task progress + Exporter film... + + + + + Done. + Command line task done + Terminé. + + + + Exporting image sequence... + Command line task progress + Exporter séquence image... + + + + Pencil formats + + + + + Pencil Project + + + + + Legacy Pencil Project + + + + + Movie formats + + + + + + Image formats + + + + + Palette formats + + + + + Pencil Palette + + + + + GIMP Palette + + + + + Animated GIF + + + + + Sound formats + + + + + Green + + + + + + Bitmap only + + + + + + You need to be on the bitmap layer to import a movie clip + + + + + Loading video failed + + + + + Could not get duration from the specified video. Are you sure you are importing a valid video file? + + + + + Error creating folder + + + + + Unable to create a temporary folder, cannot import video. + + + + + Imported movie too big! + + + + + The movie clip is too long. Pencil2D can only hold %1 frames, but this movie would go up to about frame %2. Please make your video shorter and try again. + + + + + Sound only + + + + + You need to be on a sound layer to import the audio + + + + + Move to an empty frame + + + + + A frame already exists on frame: + + + + + FFmpeg Not Found + + + + + Please place the ffmpeg binary in plugins directory and try again + + + + + Files + + + + + KeyFrame Pos + + + + + Add Frame + Shortcut + + + + + Clear Frame + Shortcut + + + + + Copy + Shortcut + + + + + Cut + Shortcut + + + + + Delete Current Layer + Shortcut + + + + + Deselect All + Shortcut + + + + + Duplicate Frame + Shortcut + + + + + Exit + Shortcut + + + + + Export Image + Shortcut + + + + + Export Image Sequence + Shortcut + + + + + Export Movie + Shortcut + + + + + Export Palette + Shortcut + + + + + Export Sound + Shortcut + + + + + Horizontal Flip + Shortcut + + + + + Flip In-Between + Shortcut + + + + + Flip Rolling + Shortcut + + + + + Vertical Flip + Shortcut + + + + + Next Frame + Shortcut + + + + + Next Keyframe + Shortcut + + + + + Previous Frame + Shortcut + + + + + Previous Keyframe + Shortcut + + + + + Toggle Grid + Shortcut + + + + + Import Image + Shortcut + + + + + Import Image Sequence + Shortcut + + + + + Import Sound + Shortcut + + + + + Show All Layers + Shortcut + + + + + Show Current Layer Only + Shortcut + + + + + Show Layers Relative to Current Layer + Shortcut + + + + + Toggle Loop + Shortcut + + + + + Move Frame Backward + Shortcut + + + + + Move Frame Forward + Shortcut + + + + + New Bitmap Layer + Shortcut + - - Grayish Purplish Pink - Rose violacé grisâtre + + New Camera Layer + Shortcut + - - Vivid Purplish Red - Rouge violacé vif + + New File + Shortcut + - - Strong Purplish Red - Rouge violacé fort + + New Sound Layer + Shortcut + - - Deep Purplish Red - Rouge violacé profond + + New Vector Layer + Shortcut + - - Very Deep Purplish Red - Rouge violacé très profond + + Toggle Next Onion Skin + Shortcut + - - Moderate Purplish Red - Rouge violacé modéré + + Toggle Previous Onion Skin + Shortcut + - - Dark Purplish Red - Rouge violacé sombre + + Open File + Shortcut + - - Very Dark Purplish Red - Rouge violacé très sombre + + Paste + Shortcut + - - Light Grayish Purplish Red - Rouge violacé très clair + + Play/Stop + Shortcut + - - Grayish Purplish Red - Rouge violacé grisâtre + + Preferences + Shortcut + - - White - Blanc + + Redo + Shortcut + - - Light Gray - Gris clair + + Remove Frame + Shortcut + - - Medium Gray - Gris moyen + + Reset Windows + Shortcut + - - Dark Gray - Gris sombre + + Reset Zoom/Rotate + Shortcut + - - Black - Noir + + Rotate Anticlockwise + Shortcut + - - Could not open file - Impossible d'ouvrir le fichier + + Rotate Clockwise + Shortcut + - - There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: - Une erreur s'est produite durant le traitement de votre fichier. Cela signifie généralement que votre projet peut avoir été partiellement corrompu. Vous pouvez essayer avec une version plus récente de Pencil2D, ou d'utiliser un fichier de sauvegarde si vous en avez un. Si vous nous contactez via l'un de nos canaux officiels, nous pourrions vous aider.. Pour remonter des problèmes, les meilleurs moyens pour nous joindre sont : + + Save File As + Shortcut + - - Checking environment... - Vérification de l'environnement... + + Save File + Shortcut + - - Done - Terminé + + Select All + Shortcut + - - Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. - Pencil2D est un logiciel d'animation / dessin pour Mac OS X, Windows et Linux. Il vous permet de créer une animation traditionnelle (dessin animé) à la main en utilisant à la fois des images matricielles et des graphiques vectoriels. + + Toggle Color Inspector Window Visibility + Shortcut + - - Path to the input pencil file. - Chemin d'accès de l'entrée au fichier du crayon. + + Toggle Color Palette Window Visibility + Shortcut + - - - Render the file to <output_path> - Rendre le fichier à <output_path> + + Toggle Color Box Window Visibility + Shortcut + - - - output_path - output_path + + Toggle Display Window Visibility + Shortcut + - - Name of the camera layer to use - Nom du calque de la caméra à utiliser + + Toggle Onion Skins Window Visibility + Shortcut + - - layer_name - layer_name + + Toggle Timeline Window Visibility + Shortcut + - - Width of the output frames - Largeur des trames de sortie + + Toggle Tools Window Visibility + Shortcut + - - - integer - entier + + Toggle Options Window Visibility + Shortcut + - - Height of the output frames - Hauteur des trames de sortie + + Brush Tool + Shortcut + - - The first frame you want to include in the exported movie - La première image que vous souhaitez inclure dans le film exporté + + Bucket Tool + Shortcut + - - - frame - image + + Eraser Tool + Shortcut + - - The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively - La dernière image que vous voulez inclure dans le film exporté. Peut aussi être le dernier ou le dernier son à utiliser automatiquement la dernière image contenant de l'animation ou du son, respectivement. + + Eyedropper Tool + Shortcut + - - Render transparency when possible - Rendre la transparence quand c'est possible + + Hand Tool + Shortcut + - - Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. - Attention: la valeur de la largeur %1 n'est pas un nombre entier, ignorer. + + Move Tool + Shortcut + - - Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. - Attention: la valeur de hauteur %1 n'est pas un entier, ignorer. + + Pen Tool + Shortcut + - - Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. - Attention: la valeur de départ %1 n'est pas un nombre entier, ignorer. + + Pencil Tool + Shortcut + - - Warning: start value must be at least 1, ignoring. - Attention: la valeur de départ doit être au moins 1, ignorer. + + Polyline Tool + Shortcut + - - Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. - Attention: la valeur finale %1 n'est pas un entier, dernier ou dernier son, ignorer. + + Select Tool + Shortcut + - - Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. - Attention: la valeur finale %1 est inférieure à la valeur initiale %2, ignorer. + + Smudge Tool + Shortcut + - - Error: No input file specified. - Erreur: Aucun fichier d'entrée spécifié. + + Undo + Shortcut + - - Error: the input file at '%1' does not exist - Command line error - Erreur: le fichier source à '%1' n'existe pas + + Set Zoom to 100% + Shortcut + - - Error: the input path '%1' is not a file - Command line error - Erreur: le chemin d'entrée '%1' n'est pas un fichier + + Set Zoom to 200% + Shortcut + - - Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. - Attention: le calque de la caméra spécifié %1 n'a pas été trouvé, ignorer. + + Set Zoom to 25% + Shortcut + - - Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. - Command line warning - Attention: le format de sortie n'est pas spécifié ou non supporté. Utilisation de PNG. + + Set Zoom to 300% + Shortcut + - - Warning: Transparency is not currently supported in movie files - Command line warning - Attention: la transparence n'est actuellement pas supportée dans les fichiers vidéo + + Set Zoom to 33% + Shortcut + - - Exporting movie... - Command line task progress - Exporter film... + + Set Zoom to 400% + Shortcut + - - - Done. - Command line task done - Terminé. + + Set Zoom to 50% + Shortcut + - - Exporting image sequence... - Command line task progress - Exporter séquence image... + + Zoom In + Shortcut + + + + + Zoom Out + Shortcut + @@ -3732,66 +4981,76 @@ Voulez-vous enregistrer maintenant? Clear - Effacer + Clear Recent File menu + + + + + Empty + Showing when Recent File Menu is empty + ScribbleArea - + Warning Attention - + You are trying to modify a hidden layer! Please select another layer (or make the current layer visible). Vous essayez de modifier une couche cachée! Veuillez sélectionner un autre calque (ou rendre le calque actuel visible). - + Delete Selection Undo Step: clear the selection area. Supprimer la sélection - - + + Clear Image Undo step text Effacer l'image - + There is a gap in your drawing (or maybe you have zoomed too much). Il y a un écart dans votre dessin (ou peut-être que vous avez trop zoomé). - + Sorry! This doesn't always work.Please try again (zoom a bit, click at another location... )<br>if it doesn't work, zoom a bit and check that your paths are connected by pressing F1.). Pardon! Cela ne fonctionne pas toujours. Veuillez réessayer (zoomer un peu, cliquer à un autre endroit ...)<br>si cela ne fonctionne pas, zoomez un peu et vérifiez que vos chemins sont connectés en appuyant sur F1.). - + Out of bound. - En dehors de la limite. + Bucket tool fill error message + - + Could not find a closed path. - Impossible de trouver un chemin fermé. + Bucket tool fill error message + - + Could not find the root index. - Impossible de trouver l'index racine. + Bucket tool fill error message + - + %1<br><br>Error: %2 %1<br><br>Erreur:%2 - + Flood fill error Erreur de remplissage @@ -3824,20 +5083,63 @@ Voulez-vous enregistrer maintenant? Effacer - + + Save + + + + + Load + + + + Restore Default Shortcuts Restaurer les raccourcis par défaut - + + Action + Shortcut table header + + + + + Shortcut + Shortcut table header + + + + Shortcut Conflict! Conflit de raccourci! - + %1 is already used, overwrite? %1 est déjà utilisé, écraser? + + + Save Pencil2D Shortcut file + + + + + untitled.pcls + + + + + + Pencil2D Shortcut File(*.pcls) + + + + + Open Pencil2D Shortcut file + + TimeControls @@ -3851,6 +5153,11 @@ Voulez-vous enregistrer maintenant? Frames per second Images par seconde + + + fps + + Start of playback loop @@ -3867,33 +5174,40 @@ Voulez-vous enregistrer maintenant? Plage de lecture - + + Play Play - + Loop Boucle - + Sound on/off Son on/off - - End - Fin + + Sound scrub on/off + + + + + Jump to the End + Tooltip of the jump to end button + - - - Start - Début + + Jump to the Start + Tooltip of the jump to start button + - + Stop Arrêter @@ -3903,7 +5217,8 @@ Voulez-vous enregistrer maintenant? Timeline - Chronologie + Subpanel title + @@ -3977,41 +5292,31 @@ Voulez-vous enregistrer maintenant? Ajuster la largeur de l'image - - Onion skin: - Transparence - - - - Toggle match keyframes - Basculer les images clés correspondantes - - - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. Supprimer le calque - - Please keep at least one camera layer in project - Veuillez conserver au moins un calque de la caméra dans le projet + + Are you sure you want to delete layer: %1? + - Are you sure you want to delete layer: - Etes vous sûr de vouloir supprimer le calque: + Please keep at least one camera layer in project + Veuillez conserver au moins un calque de la caméra dans le projet TimeLineCells - + Layer Properties Propriétés du calque - + Layer name: Nom du calque: @@ -4089,32 +5394,62 @@ Voulez-vous enregistrer maintenant? <html><head/><body><p>(S'applique aux outils Crayon, Gomme, Stylo, Polyligne, Seau et Pinceau)</p></body></html> - - Playback - Lecture + + Sound scrub + + + + + ms + - - Show onion skin while playing - Montrer la peau d'oignon en jouant + + Layer Visibility + - + + Startup option + + + + + Current layer only + + + + + Relative + + + + + All Layers + + + + + When layer visibility is relative (gray dot) + + + + Flip and Roll Retourner et Rouler - + Maximum numbers of drawings in roll Nombre maximum de dessins en rouleau - + Msecs per drawing in flip inbetween Msecs par dessin dans bascule entre interpolation - + Msecs per drawing in flip roll Msecs par dessin en retourne rouler @@ -4133,122 +5468,122 @@ Voulez-vous enregistrer maintenant? Outils - + Pencil Tool (%1): Sketch with pencil Outil Crayon (%1): Croquis avec un crayon - + Select Tool (%1): Select an object Sélectionner un outil (%1): Sélectionnez un objet - + Move Tool (%1): Move an object Outil de déplacement (%1): Déplace un objet - + Hand Tool (%1): Move the canvas Outil Main (%1) : Déplacer le canevas - + Pen Tool (%1): Sketch with pen Outil Stylo (%1) : Croquis avec un stylo - + Eraser Tool (%1): Erase Outil Gomme (%1) : Effacer - + Polyline Tool (%1): Create line/curves Outil Polyligne (%1) : Créer ligne/courbes - + Paint Bucket Tool (%1): Fill selected area with a color Outil Pot de peinture (%1): Remplit la zone sélectionnée avec une couleur - + Brush Tool (%1): Paint smooth stroke with a brush Outil de brosse (%1) : Peignez un trait lisse avec un pinceau - + Eyedropper Tool (%1): Set color from the stage<br>[ALT] for instant access Outil Pipette (%1): Définir la couleur à partir de la scène<br> [ALT] pour un accès instantané - + Clear Frame (%1): Erases content of selected frame Effacer le cadre (%1): Efface le contenu du cadre sélectionné - + Smudge Tool (%1):<br>Edit polyline/curves<br>Liquify bitmap pixels<br> (%1)+[Alt]: Smooth Outil Étaler (%1):<br>Modifier polyligne/courbes<br>Liquéfier pixels bitmap<br>(%1)+[Alt]: Lisse - + Pencil Tool (%1) Outil Crayon (%1) - + Select Tool (%1) Outil Sélectionner (%1) - + Move Tool (%1) Outil Déplacement (%1) - + Hand Tool (%1) Outil Main (%1) - + Pen Tool (%1) Outil Stylo (%1) - + Eraser Tool (%1) Outil Gomme (%1) - + Polyline Tool (%1) Outil Polyligne (%1) - + Paint Bucket Tool (%1) Outil Pot de Peinture (%1) - + Brush Tool (%1) Outil Pinceau (%1) - + Eyedropper Tool (%1) Outil Pipette (%1) - + Clear Tool (%1) Outil Effacer (%1) - + Smudge Tool (%1) Outil Étaler (%1) @@ -4256,17 +5591,17 @@ Voulez-vous enregistrer maintenant? ToolOptionWidget - + Brush Pinceau - + Feather Plume - + Color Tolerance Tolérance de couleur @@ -4277,12 +5612,12 @@ Voulez-vous enregistrer maintenant? Options - + Stroke Thickness Épaisseur du trait - + Width Largeur @@ -4327,13 +5662,32 @@ Voulez-vous enregistrer maintenant? Bezier - Bézier + Tool options + Pressure - Brush - Pression + Tool options + + + + + Invisible + Tool options + + + + + Alpha + Tool options + + + + + None + Stablizer level + @@ -4342,25 +5696,19 @@ Voulez-vous enregistrer maintenant? Anticrénelage - - Merge - Vector line merge - Fusionner - - - + None Stabilizer option Aucun - + Simple Stabilizer option Simple - + Strong Stabilizer option Fort @@ -4375,26 +5723,22 @@ Voulez-vous enregistrer maintenant? The extent to which the color variation will be treated as being equal L'ampleur à laquelle la variation de couleur sera traitée comme étant égale - - - Invisible - Invisible - Preserve Alpha Préserver l'Alpha - - - Alpha - Alpha - Merge vector lines when they are close together Fusionner les lignes vectorielles lorsqu'elles sont rapprochées + + + Merge + Vector line merge (Tool options) + + Stabilizer @@ -4405,38 +5749,33 @@ Voulez-vous enregistrer maintenant? ToolsPage - Onion skin - Pelure d'oignon + Brush Tools + Outils Pinceaux - Maximum onion opacity % - Opacité maximum de la transparence - - - - Minimum onion opacity % - Opacité minimum de la transparence + Use Quick Sizing + Utiliser l'agrandissemant rapide - - Number of previous onion frames shown - Nombre d'images précédentes affichées en transparence + + Move Tool + - - Number of next onion frames shown - Nombre d'images suivantes affichées en transparence + + Rotation snap increment + - - Brush Tools - Outils Pinceaux + + 15 degrees + - - Use Quick Sizing - Utiliser l'agrandissemant rapide + + 1% degrees + \ No newline at end of file diff --git a/translations/pencil_he.ts b/translations/pencil_he.ts index a6aa3f761..9a4d93c3e 100644 --- a/translations/pencil_he.ts +++ b/translations/pencil_he.ts @@ -13,13 +13,13 @@ - + Version: %1 Version Number in About Dialog גירסא: %1 - + Copy to clipboard Copy system info from About Dialog העתק ללוח @@ -28,127 +28,166 @@ ActionCommands - + No sound layer exists as a destination for your import. Create a new sound layer? אין שכבת צליל לצורך יבוא. האם ליצור שכבת צליל חדשה? - + Create sound layer צור שכבת צליל - + Don't create layer אל תיצור שכבה - + Layer Properties Dialog title on creating a sound layer מאפייני שכבה - + Sound Layer Default name on creating a sound layer שכבת צליל - + Exporting movie - + Finished. Open movie now? When movie export done. סיימתי. האם לפתוח את הסרט כעת? - - - - + + + Layer Properties מאפייני שכבה - - - - - + + + + + Layer name: שם שכבה: - - A sound clip already exists on this frame! Please select another frame or layer. - קטע קול קיים למסגרת זו! אנא בחר מסגרת או שכבה אחרת - - - + Finished. Open file location? - + Exporting image sequence... מייצא רצף תמונות... - + + + + Abort בטל - + + Importing movie... + + + + + You are importing a lot of frames, beware this could take some time. Are you sure you want to proceed? + + + + + Importing movie audio... + + + + + Importing sound... + + + + + Unknown export error + + + + + The export did not produce any errors, however we can't find the output file. Your export may not have completed successfully. + + + + + Warning אזהרה - + Unable to export image. לא אפשרי לייצא תמונה - + Bitmap Layer שכבת מפת ביטים - + Vector Layer שכבת וקטורים - + + Layer Properties + A popup when creating a new layer + + + + Camera Layer שכבת מצלמה - + Sound Layer שכבת צליל - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. מחק שכבה - - Are you sure you want to delete layer: - האם אתה בטוח שברצונך למחוק שכבה: + + Are you sure you want to delete layer: %1? + - + Please keep at least one camera layer in project text when failed to delete camera layer אנא שמור לפחות שכבת מצלמה אחת בפרוייקט + + + The temporary directory is meant to be used only by Pencil2D. Do not modify it unless you know what you are doing. + + BaseTool @@ -226,6 +265,19 @@ גודל מצלמה: + + CanvasPainter + + + Safe Action area %1 % + + + + + Safe Title area %1 % + + + CheckUpdatesDialog @@ -283,7 +335,7 @@ - Version + Version %1 @@ -304,32 +356,32 @@ HSV - + RGB RGB - + R - + A - + G - + B - + Color Inspector Window title of color inspector @@ -354,106 +406,121 @@ הסר צבע - + Native color dialog window - + List Mode - + Show palette as a list - + Grid Mode - + Show palette as icons - + Small swatch - + Sets swatch size to: 16x16px - + Medium Swatch - + Sets swatch size to: 26x26px - + Large Swatch - + Sets swatch size to: 36x36px + + + Fit Swatch + + + + + Fit swatch to window (19-36 px) + + + + + Swatch fits window + + ColorPaletteWidget - + Add - + Replace - + Remove - - - Colour name - שם צבע + + + Color name + - + The color(s) you are about to delete are currently being used by one or multiple strokes. - + Cancel - + Delete - + Palette Restriction - + The palette requires at least one swatch to remain functional @@ -470,63 +537,59 @@ DisplayOption - + Horizontal flip הפוך אופקית - - - + + + + - - + ... ... - - Display - Window title of display options like . + + Overlay shows field center - - - Onion skin previous frame - שכבת בצל מסגרת קודמת + + Overlay shows field in thirds + - - Show invisible lines - הצג קווים נסתרים + + Overlay shows field in Golden Ratio + - - - Onion skin color: blue - שכבת בצל צבע: כחול + + Overlay shows field safe areas + - - - Onion skin next frame - שכבת בצל מסגרת הבאה + + Display + Window title of display options like . + - - - Onion skin color: red - שכבת בצל צבע: אדום + + Show invisible lines + הצג קווים נסתרים - + Show outlines only הצג קווי מתאר בלבד - + Vertical flip הפוך אנכית @@ -547,19 +610,24 @@ Editor - - + + Paste הדבק - + Remove frame הסר מסגרת - - + + Peg bar not found at %1, %2 + + + + + Import Image ייבא תמונה @@ -777,101 +845,110 @@ FileDialog - + Open animation פתח הנפשה - + Import image ייבא תמונה - + Import image sequence ייבא רצף תמונות - + Import Animated GIF - + Import movie ייבא סרט - + Import sound ייבא צליל - - Import palette - ייבא טבלת צבעים + + Open palette + - + Save animation שמור הנפשה - + Export image ייצא תמונה - + Export image sequence ייצא רצף תמונות - + Export Animated GIF - + Export movie ייצא סרט - + Export sound ייצא צליל - + Export palette ייצא טבלת צבעים - - - Animated GIF (*.gif) + + Animated GIF - - Sounds (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) - צלילים (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) + + MyAnimation.pclx + הנפשה_שלי.pclx - - - Palette (*.xml *.gpl);;Pencil2D Palette (*.xml);;GIMP Palette (*.gpl) + + + untitled.png - - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) + + untitled.gif - - MyAnimation.pclx - הנפשה_שלי.pclx + + untitled.mp4 + + + + + untitled.wav + + + + + untitled.xml + @@ -936,13 +1013,13 @@ - + Internal Error שגיאה פנימית - + An internal error occurred. Your file may not be saved successfully. @@ -951,22 +1028,58 @@ FilesPage + Startup Settings + + + + + + Saving the current project as a preset + + + + + + + + + + + - + + + + + Make Default + + + + + Ask on startup + + + + Autosave documents Preference מסמכי שמירה אוטומטית - + Enable autosave Preference אפשר שמירה אוטומטית - + Number of modifications before autosaving: Preference מספר השינויים לפני שמירה אוטומטית + + + <br><br>Error: your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please include the following details in your issue: + + GeneralPage @@ -1021,187 +1134,222 @@ + Overlays + + + + + Enable Action Safe area (%) + + + + + Enable Title Safe area (%) + + + + + Show Safe area labels + + + + Advanced groupBox title in Preference - + Cached Frame Number: - - Czech - צ׳כית - - - - Danish - דנית + + Opacity + שקיפות - - English - אנגלית + + Shadows + צללים - - German - גרמנית + + Tool Cursors + מצביעי כלים - - Estonian - + + Antialiasing + החלקה - - Spanish - ספרדית + + Dotted Cursor + מצביע מנוקד - - Catalan + + Grid Height - - Greek + + Grid Width - - French - צרפתית + + Enable Grid + אפשר רשת - - Hebrew - + + Vector curve smoothing + החלקת עקומה וקטורית - - Hungarian - הונגרית + + Tablet high-resolution position + מיקום לוח מגע באבחנה גבוהה - Indonesian + Arabic - Italian - איטלקית + Catalan + - Japanese - יפנית + Czech + - Kabyle + Danish - Polish + German - Portuguese - Portugal + Greek - Portuguese - Brazil - פורטוגזית - ברזיל + English + - Russian - רוסית + Spanish + - Slovenian + Estonian - Vietnamese + French - Chinese - China + Hebrew - Chinese - Taiwan - סינית - טיוואן + Hungarian + - - Opacity - שקיפות + + Indonesian + - - Shadows - צללים + + Italian + - - Tool Cursors - מצביעי כלים + + Japanese + - - Antialiasing - החלקה + + Kabyle + - - Dotted Cursor - מצביע מנוקד + + Polish + - - Grid Height + + Portuguese – Portugal - - Grid Width + + Portuguese – Brazil - - Enable Grid - אפשר רשת + + Russian + - - Vector curve smoothing - החלקת עקומה וקטורית + + Slovene + - - Tablet high-resolution position - מיקום לוח מגע באבחנה גבוהה + + Swedish + + + + + Turkish + + + + + Vietnamese + + + + + Chinese – China + + + + + Chinese – Taiwan + - + Restart Required יש לאתחל מחדש - + The language change will take effect after a restart of Pencil2D שינוי השפה יבוא לידי ביטוי לאחר הפעלה מחדש של Pencil2D. @@ -1209,46 +1357,200 @@ ImportExportDialog - + + Instructions + + + + File קובץ - + Browse... דפדף... - + Options אפשרויות + + + Imports + + ImportImageSeqDialog - + Import Animated GIF - + Import image sequence ייבא רצף תמונות - - - ImportImageSeqOptions - - Import an image every # frame - ייבא תמונה פעם ב-# מסגרות + + Import predefined keyframe set + - + + + Select an image that matches the criteria: MyFile000.png, eg. Joe001.png +The importer will search and find images matching the same criteria. You can see the result in the preview box below. + + + + + Importing image sequence... + + + + + + Abort + + + + + Warning + + + + + Unable to import + + + + + Importing images... + + + + + Invalid path + + + + + The following file did not meet the criteria: +%1 + +Read the instructions and try again + + + + + ImportImageSeqOptions + + + Import an image every # frame + ייבא תמונה פעם ב-# מסגרות + + + + ImportImageSeqPreviewGroupBox + + + GroupBox + + + + + ImportLayersDialog + + + Import Layers from other *.pclx files + + + + + 1. Select PCLX file: + + + + + Select File + + + + + 2. Select layers from file: + + + + + Close + + + + + Import layers + + + + + Choose file + + + + + Pencil Animation file (*.pclx) + + + + + Opening document... + + + + + Abort + + + + + ImportPositionDialog + + + Import position + + + + + Import image/s relative to: + + + + + Center of current view + + + + + Center of canvas (0,0) + + + + + Center of camera, current frame + + + + + Center of camera, follow camera + + + Layer - + Undefined Layer שכבה לא מוגדרת @@ -1256,7 +1558,7 @@ LayerBitmap - + Bitmap Layer שכבת מפת ביטים @@ -1264,7 +1566,7 @@ LayerCamera - + Camera Layer שכבת מצלמה @@ -1280,7 +1582,7 @@ LayerVector - + Vector Layer שכבת וקטורים @@ -1303,554 +1605,640 @@ ייבא - + Export ייצא - + Edit ערוך - + Selection בחירה - + View תצוגה - + Onion Skin שכבות בצל - + Zoom - + + Layer Visibility + + + + Animation הנפשה - - + + Tools כלים - + Layer שכבה - - + + Change line color + + + + + Help עזרה - + Windows חלונות - + New חדש - + Open פתח - + Save שמור - + Exit יציאה - + Image Sequence... רצף תמונות... - - + + Image... תמונה... - - + Movie... סרט... - - - Palette... - טבלת צבעים... + + Movie Video... + - + Sound... צליל... - - Image Sequence Numbered... - - - - + Undo בטל פעולה - + Redo חזור על פעולה - + Cut חתוך - + Copy העתק - + Paste הדבק - + Crop לחתוך לגודל - + Crop To Selection חתוך לאזור הבחירה - + Select All בחר הכל - + Deselect All בטל כל בחירה - - + + Clear Frame אפס מסגרת - + Preferences העדפות - + Reset Windows אפס חלונות - + Zoom In הגדלה - + Zoom Out הקטנה - + Rotate Clockwise סובב בכיוון השעון - + Reset Zoom/Rotate אפס הגדלה וסיבוב - + Horizontal Flip הפוך אופקית - + Vertical Flip הפוך אנכית - + Preview תצוגה מקדימה - + Grid רשת - + Previous הקודם - + Show previous onion skin הצג שכבת בצל קודמת - + Next הבא - + Show next onion skin הצג שכבת בצל הבאה - - + + Play נגן - + Loop לולאה - + Next Frame המסגרת הבאה - + Previous Frame המסגרת הקודמת - + Extend Frame הארכת מסגרת - + Add Frame הוסף מסגרת - + Duplicate Frame שכפל מסגרת - + Remove Frame הסר מסגרת - + Move הזז - + Select בחר - + Brush מברשת - + Polyline רב-קו - + Smudge טשטוש - + Pen עט - + Hand יד - + Pencil עפרון - + Bucket דלי - + Eyedropper טפטפת - + Eraser מחק - + New Bitmap Layer שכבת מפת ביטים חדשה - + New Vector Layer שכבת וקטורים חדשה - + New Sound Layer שכבת צליל חדשה - + New Camera Layer שכבת מצלמה חדשה - + Delete Current Layer מחק שכבה נוכחית - + About אודות - - + + Reset to default החזר לברירת המחדל - - + + Next Keyframe - - MultiLayer Onion Skin - עור בצל רב שכבתי - - - + Range תחום - + Pencil2D Website אתר Pencil2D - + Report a Bug דווח על באג - + Quick Reference Guide - + F1 - - + + Animated GIF... - + Check for Updates - + Pencil2D Forum - + Pencil2D Discord - + 200% - + 300% - + 400% - + 50% - + 33% - + 25% - + 100% - + Flip In-Between - + Flip Rolling - + + + Current layer only + + + + + + Relative + + + + + All Layers + + + + + Peg bar Alignment + + + + + Movie Audio... + + + + + Append to Palette... + + + + + Replace Palette... + + + + + Other Palette format... + + + + + Current keyframe + + + + + All keyframes on layer + + + + + Layers from PCLX... + + + + + All layers + + + + + + Onion Skins + + + + + Open Temporary Directory + + + + Save As... - + + Palette + + + + + Image Predefined set... + + + + Rotate Anticlockwise - - + + Previous KeyFrame מסגרת מפתח הקודמת - + + Multilayer Onion Skin + + + + Timeline ציר זמן - + Options אפשרויות - + Color Wheel גלגל צבעים - + Color Palette טבלת צבעים - + Display Options אפשרויות תצוגה - + Flip X הפוך X - + Flip Y הפוך Y - + Move Frame Forward הזז מסגרת קדימה - + Move Frame Backward הזז מסגרת אחורה - + color palette:<br>use <b>(C)</b><br>toggle at cursor מסגרת צבעים: <br>השתמש ב<b>(C)</b><br>להחליף בסמן - + Color inspector - + Lock Windows נעל חלונות - + Open Recent פתח מהאחרונים - + You have successfully cleared the list @@ -1859,132 +2247,151 @@ מחקת בהצלחה את הרשימה - - - - + + Dialog is already open! + + + + + + + Could not open file - + The file you have selected is a directory, so we are unable to open it. If you are are trying to open a project that uses the old structure, please open the file ending with .pcl, not the data folder. - + The file you have selected does not exist, so we are unable to open it. Please make sure that you've entered the correct path and that the file is accessible and try again. - + This program does not have permission to read the file you have selected. Please check that you have read permissions for this file and try again. - - - - - + + + + Warning אזהרה - + This program does not currently have permission to write to the file you have selected. Please make sure you have write permission for this file before attempting to save it. Alternatively, you can use the Save As... menu option to save to a writable location. - + Opening document... פותח מסמך... - - - - + + + Abort בטל - + An unknown error occurred while trying to load the file and we are not able to load your file. - + Saving document... שומר מסמך: - + <br><br>An error has occurred and your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please be sure to include the following details in your issue: <br><br>שגיאה ארעה ויתכן כי הקובץ שלך לא נשמר בהצלחה. אם אתה מאמין שזו תקלה ב-Pencil2D, אנא צור דו״ח תקלה בכתובת: <br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>אנא כלול את הפרטים הבאים בדיווח שלך: - + This animation has been modified. Do you want to save your changes? הנפשה זו נערכה ושונתה. האם ברצונך לשמור השינויים? - + + AutoSave Reminder + + + + The animation is not saved yet. Do you want to save now? ההנפשה לא נשמרה עדיין. האם ברצונך לשמור כעת? - + Never ask again AutoSave reminder button אל תשאל שוב - + Unable to import image.<br><b>TIP:</b> Use Bitmap layer to import bitmaps. לא ניתן לייבא תמונה.<br><b>טיפ:</b> השתמש בשכבת מפת ביטים לייבוא תמונות - - Importing image sequence... + + Importing Animated GIF... - - - was unable to import + + was unable to import %1 - - Illegal numbering + + + Undo + Menu item text - - Importing Animated GIF... + + + Redo + Menu item text - - - Undo - Menu item text + + Opening palette, will replace the old palette. +Color(s) in strokes will be altered by this action! + - - - Redo - Menu item text + + Open Palette + + + + + Cancel + + + + + Zoom: %0% - + Stop עצור @@ -1992,138 +2399,326 @@ MoveTool - + Layer switch Windows title of layer switch pop-up. - + You are about to switch away, do you want to apply the transformation? + + MovieImporter + + + Unknown error + + + + + This should not happen... + + + + + Video processed, adding frames... + + + + + Failed import + + + + + Was unable to find internal files, import unsucessful. + + + + + Move the scrubber to a empty position on the timeline and try again + + + Object - + + error + + + + Black שחור - + Red אדום - + Dark Red אדום כהה - + Orange כתום - + Dark Orange כתום כהה - + Yellow צהוב - + Dark Yellow צהוב כהה - + Green ירוק - + Dark Green ירוק כהה - + Cyan תכלת ציאן - + Dark Cyan תכלת ציאן כהה - + Blue כחול - + Dark Blue כחול כהה - + White לבן - + Very Light Grey אפור בהיר מאד - + Light Grey אפור בהיר - + Grey אפור - + Dark Grey אפור כהה - + Light Skin צבע עור בהיר - - Light Skin - shade - צבע עור בהיר - צללית + + Light Skin – shade + + + + + Skin – shade + - + + Dark Skin – shade + + + + Skin צבע עור - - Skin - shade - צבע עור - צללית + + Color %1 + - + Dark Skin צבע עור כהה + + + OnionSkin + + + Onion Skins + Window title of display options like . + + + + + Previous Frames + + + + + + Onion skin previous frame + + + + + + + + ... + + + + + + Onion skin color: red + + + + + Next Frames + + + + + + Onion skin next frame + + + + + + Onion skin color: blue + + + + + Distributed Opacity + + + + + Min.% + + + + + Max.% + + + + + Show Keyframes Only + + + + + Show During Playback + + + + + PegBarAlignmentDialog + + + Peg bar Alignment + + + + + Peg Bar Alignment: + + + + + Prerequisites + + + + + 1) Select a reference area around center pegs. + + + + + 2) Select one reference keyframe from timeline. + + + + + 3) Select at least one layer to align. (Bitmaps only!) + + + + + Layer selection + + + + + Reference key: + + + + + TextLabel + + + + + Close + + - - Dark Skin - shade - צבע עור כהה - צללית + + Align Peg Bars + + + + + No layers selected! + + + + + Peg hole not found! +Check selection, and please try again. + @@ -2160,58 +2755,60 @@ - QObject + PresetDialog - - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) + + Choose a Preset for your Project + + + + + <h1>Welcome to Pencil2D!</h1> + - - - Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff) + + Choose a preset to get started: - + + Always use this preset + + + + + QObject + + Everything ok. הכל בסדר. - + Ooops, Something went wrong. אופס, משהו השתבש. - + File doesn't exist. קובץ לא קיים. - + Cannot open file. לא יכול לפתוח קובץ. - + The file is not a valid xml document. הקובץ אינו מסמך xml תקין. - + The file is not valid pencil document. הקובץ אינו מסמך pencil תקין. - - - All Pencil Files PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl);;Any files (*) - All Pencil Files PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl);;Any files (*) - - - - Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl) - Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl) - Vivid Pink @@ -3413,310 +4010,963 @@ - - Moderate Reddish Purple + + Moderate Reddish Purple + + + + + Dark Reddish Purple + + + + + Very Dark Reddish Purple + + + + + Pale Reddish Purple + + + + + Grayish Reddish Purple + + + + + Brilliant Purplish Pink + + + + + Strong Purplish Pink + + + + + Deep Purplish Pink + + + + + Light Purplish Pink + + + + + Moderate Purplish Pink + + + + + Dark Purplish Pink + + + + + Pale Purplish Pink + + + + + Grayish Purplish Pink + + + + + Vivid Purplish Red + + + + + Strong Purplish Red + + + + + Deep Purplish Red + + + + + Very Deep Purplish Red + + + + + Moderate Purplish Red + + + + + Dark Purplish Red + + + + + Very Dark Purplish Red + + + + + Light Grayish Purplish Red + + + + + Grayish Purplish Red + + + + + White + + + + + Light Gray + + + + + Medium Gray + + + + + Dark Gray + + + + + Black + + + + + Could not open file + + + + + There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: + + + + + Checking environment... + + + + + Generating GIF... + + + + + Assembling audio... + + + + + Generating movie... + + + + + Done + + + + + + + + Something went wrong + + + + + + Looks like our video backend did not exit normally. Your movie may not have exported correctly. Please try again and report this if it persists. + + + + + + Couldn't start the video backend, please try again. + + + + + Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. + + + + + Path to the input pencil file. + + + + + + Render the file to <output_path> + + + + + + output_path + + + + + Name of the camera layer to use + + + + + layer_name + + + + + Width of the output frames + + + + + + integer + + + + + Height of the output frames + + + + + The first frame you want to include in the exported movie + + + + + + frame + + + + + The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively + + + + + Render transparency when possible + + + + + Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: start value must be at least 1, ignoring. + + + + + Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + + + + + Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. + + + + + Error: No input file specified. + + + + + Error: the input file at '%1' does not exist + Command line error + + + + + Error: the input path '%1' is not a file + Command line error + + + + + Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. + + + + + Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. + Command line warning + + + + + Warning: Transparency is not currently supported in movie files + Command line warning + + + + + Exporting movie... + Command line task progress + + + + + + Done. + Command line task done + + + + + Exporting image sequence... + Command line task progress + + + + + Pencil formats + + + + + Pencil Project + + + + + Legacy Pencil Project + + + + + Movie formats + + + + + + Image formats + + + + + Palette formats + + + + + Pencil Palette + + + + + GIMP Palette + + + + + Animated GIF + + + + + Sound formats + + + + + Green + + + + + + Bitmap only + + + + + + You need to be on the bitmap layer to import a movie clip + + + + + Loading video failed + + + + + Could not get duration from the specified video. Are you sure you are importing a valid video file? + + + + + Error creating folder + + + + + Unable to create a temporary folder, cannot import video. + + + + + Imported movie too big! + + + + + The movie clip is too long. Pencil2D can only hold %1 frames, but this movie would go up to about frame %2. Please make your video shorter and try again. + + + + + Sound only + + + + + You need to be on a sound layer to import the audio + + + + + Move to an empty frame + + + + + A frame already exists on frame: + + + + + FFmpeg Not Found + + + + + Please place the ffmpeg binary in plugins directory and try again + + + + + Files + + + + + KeyFrame Pos + + + + + Add Frame + Shortcut + + + + + Clear Frame + Shortcut + + + + + Copy + Shortcut + + + + + Cut + Shortcut + + + + + Delete Current Layer + Shortcut + + + + + Deselect All + Shortcut + + + + + Duplicate Frame + Shortcut + + + + + Exit + Shortcut + + + + + Export Image + Shortcut + + + + + Export Image Sequence + Shortcut + + + + + Export Movie + Shortcut + + + + + Export Palette + Shortcut + + + + + Export Sound + Shortcut + + + + + Horizontal Flip + Shortcut + + + + + Flip In-Between + Shortcut + + + + + Flip Rolling + Shortcut + + + + + Vertical Flip + Shortcut + + + + + Next Frame + Shortcut + + + + + Next Keyframe + Shortcut + + + + + Previous Frame + Shortcut + + + + + Previous Keyframe + Shortcut + + + + + Toggle Grid + Shortcut - - Dark Reddish Purple + + Import Image + Shortcut - - Very Dark Reddish Purple + + Import Image Sequence + Shortcut - - Pale Reddish Purple + + Import Sound + Shortcut - - Grayish Reddish Purple + + Show All Layers + Shortcut - - Brilliant Purplish Pink + + Show Current Layer Only + Shortcut - - Strong Purplish Pink + + Show Layers Relative to Current Layer + Shortcut - - Deep Purplish Pink + + Toggle Loop + Shortcut - - Light Purplish Pink + + Move Frame Backward + Shortcut - - Moderate Purplish Pink + + Move Frame Forward + Shortcut - - Dark Purplish Pink + + New Bitmap Layer + Shortcut - - Pale Purplish Pink + + New Camera Layer + Shortcut - - Grayish Purplish Pink + + New File + Shortcut - - Vivid Purplish Red + + New Sound Layer + Shortcut - - Strong Purplish Red + + New Vector Layer + Shortcut - - Deep Purplish Red + + Toggle Next Onion Skin + Shortcut - - Very Deep Purplish Red + + Toggle Previous Onion Skin + Shortcut - - Moderate Purplish Red + + Open File + Shortcut - - Dark Purplish Red + + Paste + Shortcut - - Very Dark Purplish Red + + Play/Stop + Shortcut - - Light Grayish Purplish Red + + Preferences + Shortcut - - Grayish Purplish Red + + Redo + Shortcut - - White + + Remove Frame + Shortcut - - Light Gray + + Reset Windows + Shortcut - - Medium Gray + + Reset Zoom/Rotate + Shortcut - - Dark Gray + + Rotate Anticlockwise + Shortcut - - Black + + Rotate Clockwise + Shortcut - - Could not open file + + Save File As + Shortcut - - There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: + + Save File + Shortcut - - Checking environment... + + Select All + Shortcut - - Done + + Toggle Color Inspector Window Visibility + Shortcut - - Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. + + Toggle Color Palette Window Visibility + Shortcut - - Path to the input pencil file. + + Toggle Color Box Window Visibility + Shortcut - - - Render the file to <output_path> + + Toggle Display Window Visibility + Shortcut - - - output_path + + Toggle Onion Skins Window Visibility + Shortcut - - Name of the camera layer to use + + Toggle Timeline Window Visibility + Shortcut - - layer_name + + Toggle Tools Window Visibility + Shortcut - - Width of the output frames + + Toggle Options Window Visibility + Shortcut - - - integer + + Brush Tool + Shortcut - - Height of the output frames + + Bucket Tool + Shortcut - - The first frame you want to include in the exported movie + + Eraser Tool + Shortcut - - - frame + + Eyedropper Tool + Shortcut - - The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively + + Hand Tool + Shortcut - - Render transparency when possible + + Move Tool + Shortcut - - Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. + + Pen Tool + Shortcut - - Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. + + Pencil Tool + Shortcut - - Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. + + Polyline Tool + Shortcut - - Warning: start value must be at least 1, ignoring. + + Select Tool + Shortcut - - Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + + Smudge Tool + Shortcut - - Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. + + Undo + Shortcut - - Error: No input file specified. + + Set Zoom to 100% + Shortcut - - Error: the input file at '%1' does not exist - Command line error + + Set Zoom to 200% + Shortcut - - Error: the input path '%1' is not a file - Command line error + + Set Zoom to 25% + Shortcut - - Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. + + Set Zoom to 300% + Shortcut - - Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. - Command line warning + + Set Zoom to 33% + Shortcut - - Warning: Transparency is not currently supported in movie files - Command line warning + + Set Zoom to 400% + Shortcut - - Exporting movie... - Command line task progress + + Set Zoom to 50% + Shortcut - - - Done. - Command line task done + + Zoom In + Shortcut - - Exporting image sequence... - Command line task progress + + Zoom Out + Shortcut @@ -3730,66 +4980,76 @@ Clear - אפס + Clear Recent File menu + + + + + Empty + Showing when Recent File Menu is empty + ScribbleArea - + Warning אזהרה - + You are trying to modify a hidden layer! Please select another layer (or make the current layer visible). - + Delete Selection Undo Step: clear the selection area. מחק את הבחירה - - + + Clear Image Undo step text מחק תמונה - + There is a gap in your drawing (or maybe you have zoomed too much). יש רווח בציור שלך (או אולי אתה ברמת הגדלה גבוהה מדי) - + Sorry! This doesn't always work.Please try again (zoom a bit, click at another location... )<br>if it doesn't work, zoom a bit and check that your paths are connected by pressing F1.). מצטערים! זה לא תמיד עובד. אנא נסה שוב (הגדל מעט, לחץ במקום אחר...) <br> אם זה לא עובד, הגדל מעט ובדוק שהקווים מחוברים על ידי לחיצה על F1). - + Out of bound. - מחוץ לגבולות. + Bucket tool fill error message + - + Could not find a closed path. - לא ניתן למצא קו סגור. + Bucket tool fill error message + - + Could not find the root index. - לא ניתן למצוא את אינדקס השורש. + Bucket tool fill error message + - + %1<br><br>Error: %2 %1<br><br> שגיאה: %2 - + Flood fill error שגיאה במילוי שטף @@ -3822,20 +5082,63 @@ - + + Save + + + + + Load + + + + Restore Default Shortcuts שחזר ברירת מחדל לקיצורים - + + Action + Shortcut table header + + + + + Shortcut + Shortcut table header + + + + Shortcut Conflict! קיצור דרך תפוס! - + %1 is already used, overwrite? %1 כבר בשימוש, האם לדרוס? + + + Save Pencil2D Shortcut file + + + + + untitled.pcls + + + + + + Pencil2D Shortcut File(*.pcls) + + + + + Open Pencil2D Shortcut file + + TimeControls @@ -3849,6 +5152,11 @@ Frames per second מסגרות לשניה + + + fps + + Start of playback loop @@ -3865,33 +5173,40 @@ טווח נגינה - + + Play נגן - + Loop לולאה - + Sound on/off הפעל/השתק צליל - - End - סיום + + Sound scrub on/off + + + + + Jump to the End + Tooltip of the jump to end button + - - - Start - התחל + + Jump to the Start + Tooltip of the jump to start button + - + Stop עצור @@ -3901,7 +5216,8 @@ Timeline - ציר זמן + Subpanel title + @@ -3975,41 +5291,31 @@ - - Onion skin: - שכבות בצל: - - - - Toggle match keyframes - הפוך מסגרות תואמות - - - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. מחק שכבה - - Please keep at least one camera layer in project - אנא שמור לפחות שכבת מצלמה אחת בפרוייקט + + Are you sure you want to delete layer: %1? + - Are you sure you want to delete layer: - האם אתה בטוח שברצונך למחוק שכבה: + Please keep at least one camera layer in project + אנא שמור לפחות שכבת מצלמה אחת בפרוייקט TimeLineCells - + Layer Properties מאפייני שכבה - + Layer name: שם שכבה: @@ -4087,32 +5393,62 @@ - - Playback + + Sound scrub + + + + + ms + + + + + Layer Visibility + + + + + Startup option - - Show onion skin while playing + + Current layer only - + + Relative + + + + + All Layers + + + + + When layer visibility is relative (gray dot) + + + + Flip and Roll - + Maximum numbers of drawings in roll - + Msecs per drawing in flip inbetween - + Msecs per drawing in flip roll @@ -4131,122 +5467,122 @@ כלים - + Pencil Tool (%1): Sketch with pencil כלי העפרון (%1): שרטט בעיפרון - + Select Tool (%1): Select an object כלי בחירה (%1): בחר עצם - + Move Tool (%1): Move an object כלי הזזה (%1): הזז עצם - + Hand Tool (%1): Move the canvas כלי כף יד (%1): הזז את משטח הציור - + Pen Tool (%1): Sketch with pen כלי העט (%1): שרטט בעט - + Eraser Tool (%1): Erase כלי מחק (%1): מחק - + Polyline Tool (%1): Create line/curves כלי רב-קו (%1): צור קווים ועקומות - + Paint Bucket Tool (%1): Fill selected area with a color כלי דלי צבע (%1): מלא אזור בחור בצבע - + Brush Tool (%1): Paint smooth stroke with a brush כלי מברשת (%1): צייר משיחה חלקה במברשת - + Eyedropper Tool (%1): Set color from the stage<br>[ALT] for instant access כלי טפטפת (%1): קבע את הצבע מהמשטח <br>[ALT] לגישה מיידית - + Clear Frame (%1): Erases content of selected frame אפס מסגרת (%1): מוחק את התוכן של המסגרת הבחורה - + Smudge Tool (%1):<br>Edit polyline/curves<br>Liquify bitmap pixels<br> (%1)+[Alt]: Smooth כלי מריחה (%1): <br>ערוך רב-קו/עקומות <br>נזל פיקסלים <br>(%1) + [ALT]: החלק - + Pencil Tool (%1) כלי העפרון (%1) - + Select Tool (%1) כלי בחירה (%1) - + Move Tool (%1) כלי הזזה (%1) - + Hand Tool (%1) כלי כף יד (%1) - + Pen Tool (%1) כלי העט (%1) - + Eraser Tool (%1) כלי מחק (%1) - + Polyline Tool (%1) כלי רב-קו (%1) - + Paint Bucket Tool (%1) כלי דלי צבע (%1) - + Brush Tool (%1) כלי מברשת (%1) - + Eyedropper Tool (%1) כלי טפטפת (%1) - + Clear Tool (%1) כלי איפוס (%1) - + Smudge Tool (%1) כלי מריחה (%1) @@ -4254,17 +5590,17 @@ ToolOptionWidget - + Brush מברשת - + Feather נוצה - + Color Tolerance דיוק בצבע @@ -4275,12 +5611,12 @@ אפשרויות - + Stroke Thickness עובי קו - + Width רוחב @@ -4325,40 +5661,53 @@ Bezier + Tool options Pressure - Brush + Tool options - - Anti-Aliasing - Brush AA + + Invisible + Tool options - - Merge - Vector line merge + + Alpha + Tool options + + + + + None + Stablizer level + + + + + Anti-Aliasing + Brush AA - + None Stabilizer option - + Simple Stabilizer option - + Strong Stabilizer option @@ -4373,24 +5722,20 @@ The extent to which the color variation will be treated as being equal - - - Invisible - - Preserve Alpha - - Alpha + + Merge vector lines when they are close together - - Merge vector lines when they are close together + + Merge + Vector line merge (Tool options) @@ -4403,37 +5748,32 @@ ToolsPage - Onion skin + Brush Tools - Maximum onion opacity % - - - - - Minimum onion opacity % + Use Quick Sizing - - Number of previous onion frames shown + + Move Tool - - Number of next onion frames shown + + Rotation snap increment - - Brush Tools + + 15 degrees - - Use Quick Sizing + + 1% degrees diff --git a/translations/pencil_hu_HU.ts b/translations/pencil_hu_HU.ts index 9c2f58015..27d265f62 100644 --- a/translations/pencil_hu_HU.ts +++ b/translations/pencil_hu_HU.ts @@ -13,13 +13,13 @@ - + Version: %1 Version Number in About Dialog Verzió: %1 - + Copy to clipboard Copy system info from About Dialog Másolás vágólapra @@ -28,127 +28,166 @@ ActionCommands - + No sound layer exists as a destination for your import. Create a new sound layer? Nincs hang réteg a betöltendő állomány számára. Létrehoz egy új hang réteget? - + Create sound layer Hang réteg létrehozása - + Don't create layer Ne legyen réteg létrehozva - + Layer Properties Dialog title on creating a sound layer Réteg tulajdonságai - + Sound Layer Default name on creating a sound layer Hang réteg - + Exporting movie Videó exportálása - + Finished. Open movie now? When movie export done. Kész. Videó megnyitása most? - - - - + + + Layer Properties Réteg tulajdonságai - - - - - + + + + + Layer name: Réteg neve: - - A sound clip already exists on this frame! Please select another frame or layer. - Egy hang már el lett helyezve ezen a képkockán. Válasszon másik pozíciót vagy réteget! - - - + Finished. Open file location? Kész. Megnyitás a fájlkezelőben? - + Exporting image sequence... Képsorozat exportálása... - + + + + Abort Megszakít - + + Importing movie... + + + + + You are importing a lot of frames, beware this could take some time. Are you sure you want to proceed? + + + + + Importing movie audio... + + + + + Importing sound... + + + + + Unknown export error + + + + + The export did not produce any errors, however we can't find the output file. Your export may not have completed successfully. + + + + + Warning Figyelmeztetés - + Unable to export image. Nem lehet exportálni a képet. - + Bitmap Layer Bitkép réteg - + Vector Layer Vektor réteg - + + Layer Properties + A popup when creating a new layer + + + + Camera Layer Kamera réteg - + Sound Layer Hang réteg - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. Réteg Törlése - - Are you sure you want to delete layer: - Biztosan törölni akarja a következő réteget: + + Are you sure you want to delete layer: %1? + - + Please keep at least one camera layer in project text when failed to delete camera layer + + + The temporary directory is meant to be used only by Pencil2D. Do not modify it unless you know what you are doing. + + BaseTool @@ -226,6 +265,19 @@ Kamera mérete: + + CanvasPainter + + + Safe Action area %1 % + + + + + Safe Title area %1 % + + + CheckUpdatesDialog @@ -283,7 +335,7 @@ - Version + Version %1 @@ -304,32 +356,32 @@ HSV - + RGB RGB - + R R - + A A - + G G - + B B - + Color Inspector Window title of color inspector @@ -354,106 +406,121 @@ Szín eltávolítása - + Native color dialog window - + List Mode - + Show palette as a list - + Grid Mode - + Show palette as icons - + Small swatch - + Sets swatch size to: 16x16px - + Medium Swatch - + Sets swatch size to: 26x26px - + Large Swatch - + Sets swatch size to: 36x36px + + + Fit Swatch + + + + + Fit swatch to window (19-36 px) + + + + + Swatch fits window + + ColorPaletteWidget - + Add Hozzáadás - + Replace Cserél - + Remove Eltávolítás - - - Colour name - Szín neve + + + Color name + - + The color(s) you are about to delete are currently being used by one or multiple strokes. - + Cancel Mégse - + Delete Törlés - + Palette Restriction - + The palette requires at least one swatch to remain functional @@ -470,63 +537,59 @@ DisplayOption - + Horizontal flip Vízszintes tükrözés - - - + + + + - - + ... ... - - Display - Window title of display options like . - Megjelenítés + + Overlay shows field center + - - - Onion skin previous frame - Előző képkocka fóliája + + Overlay shows field in thirds + - - Show invisible lines - Láthatatlan vonalak megjelenítése + + Overlay shows field in Golden Ratio + - - - Onion skin color: blue - Képfólia színe: kék + + Overlay shows field safe areas + - - - Onion skin next frame - Következő képkocka fóliája + + Display + Window title of display options like . + Megjelenítés - - - Onion skin color: red - Képfólia színe: piros + + Show invisible lines + Láthatatlan vonalak megjelenítése - + Show outlines only Csak körvonalak megjelenítése - + Vertical flip Függőleges tükrözés @@ -547,19 +610,24 @@ Editor - - + + Paste Beillesztés - + Remove frame Képkocka eltávolítása - - + + Peg bar not found at %1, %2 + + + + + Import Image Kép importálása @@ -777,100 +845,109 @@ FileDialog - + Open animation Animáció megnyitása - + Import image Kép importálása - + Import image sequence Képsorozat importálása - + Import Animated GIF - + Import movie Videó importálása - + Import sound Hang importálása - - Import palette - Paletta importálása + + Open palette + - + Save animation Animáció mentése - + Export image Kép exportálása - + Export image sequence Képsorozat exportálása - + Export Animated GIF - + Export movie Videó exportálása - + Export sound Hang exportálása - + Export palette Paletta exportálása - - - Animated GIF (*.gif) + + Animated GIF + + + + + MyAnimation.pclx - - Sounds (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) - Hangok (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) + + + untitled.png + - - - Palette (*.xml *.gpl);;Pencil2D Palette (*.xml);;GIMP Palette (*.gpl) + + untitled.gif - - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) + + untitled.mp4 - - MyAnimation.pclx + + untitled.wav + + + + + untitled.xml @@ -936,13 +1013,13 @@ - + Internal Error Belső hiba - + An internal error occurred. Your file may not be saved successfully. @@ -951,22 +1028,58 @@ FilesPage + Startup Settings + + + + + + Saving the current project as a preset + + + + + + + + + + + - + + + + + Make Default + + + + + Ask on startup + + + + Autosave documents Preference - + Enable autosave Preference - + Number of modifications before autosaving: Preference + + + <br><br>Error: your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please include the following details in your issue: + + GeneralPage @@ -1021,187 +1134,222 @@ + Overlays + + + + + Enable Action Safe area (%) + + + + + Enable Title Safe area (%) + + + + + Show Safe area labels + + + + Advanced groupBox title in Preference - + Cached Frame Number: - - Czech - Cseh - - - - Danish - Dán + + Opacity + Átlátszatlanság - - English - Angol + + Shadows + Árnyékok - - German - Német + + Tool Cursors + Eszköz alakú kurzorok - - Estonian - + + Antialiasing + Élsimítás - - Spanish - Spanyol + + Dotted Cursor + Pontozott kurzor - - Catalan + + Grid Height - - Greek + + Grid Width - - French - Francia + + Enable Grid + Rács bekapcsolása - - Hebrew - + + Vector curve smoothing + Vektor görbe simítása - - Hungarian - Magyar + + Tablet high-resolution position + Nagy pontosságú pozicionálás táblagépen - Indonesian + Arabic - Italian - Olasz + Catalan + - Japanese - Japán + Czech + - Kabyle + Danish - Polish + German - Portuguese - Portugal + Greek - Portuguese - Brazil - Portugál - Brazil + English + - Russian - Orosz + Spanish + - Slovenian + Estonian - Vietnamese + French - Chinese - China + Hebrew - Chinese - Taiwan - Kínai - Taiwan + Hungarian + - - Opacity - Átlátszatlanság + + Indonesian + - - Shadows - Árnyékok + + Italian + - - Tool Cursors - Eszköz alakú kurzorok + + Japanese + - - Antialiasing - Élsimítás + + Kabyle + - - Dotted Cursor - Pontozott kurzor + + Polish + - - Grid Height + + Portuguese – Portugal - - Grid Width + + Portuguese – Brazil - - Enable Grid - Rács bekapcsolása + + Russian + - - Vector curve smoothing - Vektor görbe simítása + + Slovene + - - Tablet high-resolution position - Nagy pontosságú pozicionálás táblagépen + + Swedish + + + + + Turkish + + + + + Vietnamese + + + + + Chinese – China + + + + + Chinese – Taiwan + - + Restart Required Újraindítás szükséges - + The language change will take effect after a restart of Pencil2D A nyelv megváltoztatása csak a Pencil2D újraindítása után érvényesül @@ -1209,46 +1357,200 @@ ImportExportDialog - + + Instructions + + + + File Fájl - + Browse... Tallózás... - + Options Beállítások + + + Imports + + ImportImageSeqDialog - + Import Animated GIF - + Import image sequence Képsorozat importálása - - - ImportImageSeqOptions - - Import an image every # frame - Képek importálása # képkockánként + + Import predefined keyframe set + - + + + Select an image that matches the criteria: MyFile000.png, eg. Joe001.png +The importer will search and find images matching the same criteria. You can see the result in the preview box below. + + + + + Importing image sequence... + + + + + + Abort + + + + + Warning + + + + + Unable to import + + + + + Importing images... + + + + + Invalid path + + + + + The following file did not meet the criteria: +%1 + +Read the instructions and try again + + + + + ImportImageSeqOptions + + + Import an image every # frame + Képek importálása # képkockánként + + + + ImportImageSeqPreviewGroupBox + + + GroupBox + + + + + ImportLayersDialog + + + Import Layers from other *.pclx files + + + + + 1. Select PCLX file: + + + + + Select File + + + + + 2. Select layers from file: + + + + + Close + + + + + Import layers + + + + + Choose file + + + + + Pencil Animation file (*.pclx) + + + + + Opening document... + + + + + Abort + + + + + ImportPositionDialog + + + Import position + + + + + Import image/s relative to: + + + + + Center of current view + + + + + Center of canvas (0,0) + + + + + Center of camera, current frame + + + + + Center of camera, follow camera + + + Layer - + Undefined Layer Meghatározatlan réteg @@ -1256,7 +1558,7 @@ LayerBitmap - + Bitmap Layer Bitkép réteg @@ -1264,7 +1566,7 @@ LayerCamera - + Camera Layer Kamera réteg @@ -1280,7 +1582,7 @@ LayerVector - + Vector Layer Vektor réteg @@ -1303,685 +1605,790 @@ Importálás - + Export Exportálás - + Edit Szerkesztés - + Selection Kijelölés - + View Nézet - + Onion Skin Képfólia - + Zoom - + + Layer Visibility + + + + Animation Animáció - - + + Tools Eszközök - + Layer Réteg - - + + Change line color + + + + + Help Súgó - + Windows Ablakok - + New Új - + Open Megnyitás - + Save Mentés - + Exit Kilépés - + Image Sequence... Képsorozat... - - + + Image... Kép... - - + Movie... Videó... - - - Palette... - Paletta... + + Movie Video... + - + Sound... Hang... - - Image Sequence Numbered... - - - - + Undo Visszavonás - + Redo Újra - + Cut Kivágás - + Copy Másolás - + Paste Beillesztés - + Crop Csonkítás - + Crop To Selection Csonkítás kijelölésre - + Select All Minden kijelölése - + Deselect All Kijelölés megszüntetése - - + + Clear Frame Képkocka kiürítése - + Preferences Beállítások - + Reset Windows Ablakok visszaállítása - + Zoom In Nagyítás - + Zoom Out Kicsinyítés - + Rotate Clockwise Forgatás jobbra - + Reset Zoom/Rotate Nagyítás/Elforgatás visszaállítása - + Horizontal Flip Vízszintes tükrözés - + Vertical Flip Függőleges tükrözés - + Preview Előnézet - + Grid Rács - + Previous Előző - + Show previous onion skin Előző képfólia megjelenítése - + Next Következő - + Show next onion skin Következő képfólia megjelenítése - - + + Play Lejátszás - + Loop Ismétlés - + Next Frame Következő képkocka - + Previous Frame Előző képkocka - + Extend Frame Képkocka kiterjesztése - + Add Frame Képkocka hozzáadása - + Duplicate Frame Képkocka kétszerezése - + Remove Frame Képkocka eltávolítása - + Move Mozgatás - + Select Kijelölés - + Brush Ecset - + Polyline Vonallánc - + Smudge Maszatolás - + Pen Toll - + Hand Kéz - + Pencil Ceruza - + Bucket Vödör - + Eyedropper Szemcseppentő - + Eraser Radír - + New Bitmap Layer Új bitkép réteg - + New Vector Layer Új vektor réteg - + New Sound Layer Új hang réteg - + New Camera Layer Új kamera réteg - + Delete Current Layer Aktuális réteg törlése - + About Névjegy - - + + Reset to default Alapértékek visszaállítása - - + + Next Keyframe - - MultiLayer Onion Skin - Többrétegű képfóliák - - - + Range Tartomány - + Pencil2D Website - + Report a Bug - + Quick Reference Guide - + F1 - - + + Animated GIF... - + Check for Updates - + Pencil2D Forum - + Pencil2D Discord - + 200% - + 300% - + 400% - + 50% - + 33% - + 25% - + 100% - + Flip In-Between - + Flip Rolling - + + + Current layer only + + + + + + Relative + + + + + All Layers + + + + + Peg bar Alignment + + + + + Movie Audio... + + + + + Append to Palette... + + + + + Replace Palette... + + + + + Other Palette format... + + + + + Current keyframe + + + + + All keyframes on layer + + + + + Layers from PCLX... + + + + + All layers + + + + + + Onion Skins + + + + + Open Temporary Directory + + + + Save As... - + + Palette + + + + + Image Predefined set... + + + + Rotate Anticlockwise - - + + Previous KeyFrame Előző kulcsképkocka - + + Multilayer Onion Skin + + + + Timeline Idővonal - + Options Beállítások - + Color Wheel Színkerék - + Color Palette Színpaletta - + Display Options Megjelenítés beállításai - + Flip X X tükrözés - + Flip Y Y tükrözés - + Move Frame Forward Képkocka mozgatása előre - + Move Frame Backward Képkocka mozgatása hátra - + color palette:<br>use <b>(C)</b><br>toggle at cursor Színpaletta:<br><b>(C)</b>lenyomásával<br>átváltás a kurzornál - + Color inspector - + Lock Windows - + Open Recent Legutóbbi megnyitása - + You have successfully cleared the list - - - - + + Dialog is already open! + + + + + + + Could not open file - + The file you have selected is a directory, so we are unable to open it. If you are are trying to open a project that uses the old structure, please open the file ending with .pcl, not the data folder. - + The file you have selected does not exist, so we are unable to open it. Please make sure that you've entered the correct path and that the file is accessible and try again. - + This program does not have permission to read the file you have selected. Please check that you have read permissions for this file and try again. - - - - - + + + + Warning Figyelmeztetés - + This program does not currently have permission to write to the file you have selected. Please make sure you have write permission for this file before attempting to save it. Alternatively, you can use the Save As... menu option to save to a writable location. - + Opening document... Dokumentum megnyitása... - - - - + + + Abort Névjegy - + An unknown error occurred while trying to load the file and we are not able to load your file. - + Saving document... Dokumentum mentése... - + <br><br>An error has occurred and your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please be sure to include the following details in your issue: - + This animation has been modified. Do you want to save your changes? Ez az animáció meg lett változtatva. Szeretné menteni a változásokat? - + + AutoSave Reminder + + + + The animation is not saved yet. Do you want to save now? - + Never ask again AutoSave reminder button - + Unable to import image.<br><b>TIP:</b> Use Bitmap layer to import bitmaps. A kép nem importálható.<br><b>TIPP:</b> Képek importálásához bitkép réteget kell használni. - - Importing image sequence... + + Importing Animated GIF... - - - was unable to import + + was unable to import %1 - - Illegal numbering + + + Undo + Menu item text - - Importing Animated GIF... + + + Redo + Menu item text - - - Undo - Menu item text + + Opening palette, will replace the old palette. +Color(s) in strokes will be altered by this action! + - - - Redo - Menu item text + + Open Palette + + + + + Cancel + + + + + Zoom: %0% - + Stop Megállítás @@ -1989,138 +2396,326 @@ MoveTool - + Layer switch Windows title of layer switch pop-up. - + You are about to switch away, do you want to apply the transformation? + + MovieImporter + + + Unknown error + + + + + This should not happen... + + + + + Video processed, adding frames... + + + + + Failed import + + + + + Was unable to find internal files, import unsucessful. + + + + + Move the scrubber to a empty position on the timeline and try again + + + Object - + + error + + + + Black Fekete - + Red Piros - + Dark Red Sötét vörös - + Orange Narancs - + Dark Orange Sötét narancs - + Yellow Sárga - + Dark Yellow Sötét sárga - + Green Zöld - + Dark Green Sötét zöld - + Cyan Cián - + Dark Cyan Sötét cián - + Blue Kék - + Dark Blue Sötét kék - + White Fehér - + Very Light Grey Halvány szürke - + Light Grey Világos szürke - + Grey Szürke - + Dark Grey Sötét szürke - + Light Skin Világos bőr - - Light Skin - shade - Világos bőr - árnyék + + Light Skin – shade + + + + + Skin – shade + - + + Dark Skin – shade + + + + Skin Bőr - - Skin - shade - Bőr - árnyék + + Color %1 + - + Dark Skin Sötét bőr + + + OnionSkin + + + Onion Skins + Window title of display options like . + + + + + Previous Frames + + + + + + Onion skin previous frame + + + + + + + + ... + + + + + + Onion skin color: red + + + + + Next Frames + + + + + + Onion skin next frame + + + + + + Onion skin color: blue + + + + + Distributed Opacity + + + + + Min.% + + + + + Max.% + + + + + Show Keyframes Only + + + + + Show During Playback + + + + + PegBarAlignmentDialog + + + Peg bar Alignment + + + + + Peg Bar Alignment: + + + + + Prerequisites + + + + + 1) Select a reference area around center pegs. + + + + + 2) Select one reference keyframe from timeline. + + + + + 3) Select at least one layer to align. (Bitmaps only!) + + + + + Layer selection + + + + + Reference key: + + + + + TextLabel + + + + + Close + + - - Dark Skin - shade - Sötét bőr - árnyék + + Align Peg Bars + + + + + No layers selected! + + + + + Peg hole not found! +Check selection, and please try again. + @@ -2157,58 +2752,60 @@ - QObject + PresetDialog - - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) + + Choose a Preset for your Project + + + + + <h1>Welcome to Pencil2D!</h1> + - - - Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff) + + Choose a preset to get started: - + + Always use this preset + + + + + QObject + + Everything ok. Minden rendben. - + Ooops, Something went wrong. Hoppá, valami rosszul sikerült. - + File doesn't exist. A fájl nem létezik. - + Cannot open file. A fájl nem nyitható meg. - + The file is not a valid xml document. Ez a fájl nem egy érvényes XML dokumentum. - + The file is not valid pencil document. Ez a fájl nem egy érvényes Pencil dokumentum. - - - All Pencil Files PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl);;Any files (*) - - - - - Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl) - - Vivid Pink @@ -3420,300 +4017,953 @@ - - Very Dark Reddish Purple + + Very Dark Reddish Purple + + + + + Pale Reddish Purple + + + + + Grayish Reddish Purple + + + + + Brilliant Purplish Pink + + + + + Strong Purplish Pink + + + + + Deep Purplish Pink + + + + + Light Purplish Pink + + + + + Moderate Purplish Pink + + + + + Dark Purplish Pink + + + + + Pale Purplish Pink + + + + + Grayish Purplish Pink + + + + + Vivid Purplish Red + + + + + Strong Purplish Red + + + + + Deep Purplish Red + + + + + Very Deep Purplish Red + + + + + Moderate Purplish Red + + + + + Dark Purplish Red + + + + + Very Dark Purplish Red + + + + + Light Grayish Purplish Red + + + + + Grayish Purplish Red + + + + + White + + + + + Light Gray + + + + + Medium Gray + + + + + Dark Gray + + + + + Black + + + + + Could not open file + + + + + There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: + + + + + Checking environment... + + + + + Generating GIF... + + + + + Assembling audio... + + + + + Generating movie... + + + + + Done + + + + + + + + Something went wrong + + + + + + Looks like our video backend did not exit normally. Your movie may not have exported correctly. Please try again and report this if it persists. + + + + + + Couldn't start the video backend, please try again. + + + + + Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. + + + + + Path to the input pencil file. + + + + + + Render the file to <output_path> + + + + + + output_path + + + + + Name of the camera layer to use + + + + + layer_name + + + + + Width of the output frames + + + + + + integer + + + + + Height of the output frames + + + + + The first frame you want to include in the exported movie + + + + + + frame + + + + + The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively + + + + + Render transparency when possible + + + + + Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: start value must be at least 1, ignoring. + + + + + Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + + + + + Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. + + + + + Error: No input file specified. + + + + + Error: the input file at '%1' does not exist + Command line error + + + + + Error: the input path '%1' is not a file + Command line error + + + + + Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. + + + + + Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. + Command line warning + + + + + Warning: Transparency is not currently supported in movie files + Command line warning + + + + + Exporting movie... + Command line task progress + + + + + + Done. + Command line task done + + + + + Exporting image sequence... + Command line task progress + + + + + Pencil formats + + + + + Pencil Project + + + + + Legacy Pencil Project + + + + + Movie formats + + + + + + Image formats + + + + + Palette formats + + + + + Pencil Palette + + + + + GIMP Palette + + + + + Animated GIF + + + + + Sound formats + + + + + Green + + + + + + Bitmap only + + + + + + You need to be on the bitmap layer to import a movie clip + + + + + Loading video failed + + + + + Could not get duration from the specified video. Are you sure you are importing a valid video file? + + + + + Error creating folder + + + + + Unable to create a temporary folder, cannot import video. + + + + + Imported movie too big! + + + + + The movie clip is too long. Pencil2D can only hold %1 frames, but this movie would go up to about frame %2. Please make your video shorter and try again. + + + + + Sound only + + + + + You need to be on a sound layer to import the audio + + + + + Move to an empty frame + + + + + A frame already exists on frame: + + + + + FFmpeg Not Found + + + + + Please place the ffmpeg binary in plugins directory and try again + + + + + Files + + + + + KeyFrame Pos + + + + + Add Frame + Shortcut + + + + + Clear Frame + Shortcut + + + + + Copy + Shortcut + + + + + Cut + Shortcut + + + + + Delete Current Layer + Shortcut + + + + + Deselect All + Shortcut + + + + + Duplicate Frame + Shortcut + + + + + Exit + Shortcut + + + + + Export Image + Shortcut + + + + + Export Image Sequence + Shortcut + + + + + Export Movie + Shortcut + + + + + Export Palette + Shortcut + + + + + Export Sound + Shortcut + + + + + Horizontal Flip + Shortcut + + + + + Flip In-Between + Shortcut + + + + + Flip Rolling + Shortcut + + + + + Vertical Flip + Shortcut + + + + + Next Frame + Shortcut + + + + + Next Keyframe + Shortcut + + + + + Previous Frame + Shortcut + + + + + Previous Keyframe + Shortcut + + + + + Toggle Grid + Shortcut + + + + + Import Image + Shortcut + + + + + Import Image Sequence + Shortcut - - Pale Reddish Purple + + Import Sound + Shortcut - - Grayish Reddish Purple + + Show All Layers + Shortcut - - Brilliant Purplish Pink + + Show Current Layer Only + Shortcut - - Strong Purplish Pink + + Show Layers Relative to Current Layer + Shortcut - - Deep Purplish Pink + + Toggle Loop + Shortcut - - Light Purplish Pink + + Move Frame Backward + Shortcut - - Moderate Purplish Pink + + Move Frame Forward + Shortcut - - Dark Purplish Pink + + New Bitmap Layer + Shortcut - - Pale Purplish Pink + + New Camera Layer + Shortcut - - Grayish Purplish Pink + + New File + Shortcut - - Vivid Purplish Red + + New Sound Layer + Shortcut - - Strong Purplish Red + + New Vector Layer + Shortcut - - Deep Purplish Red + + Toggle Next Onion Skin + Shortcut - - Very Deep Purplish Red + + Toggle Previous Onion Skin + Shortcut - - Moderate Purplish Red + + Open File + Shortcut - - Dark Purplish Red + + Paste + Shortcut - - Very Dark Purplish Red + + Play/Stop + Shortcut - - Light Grayish Purplish Red + + Preferences + Shortcut - - Grayish Purplish Red + + Redo + Shortcut - - White + + Remove Frame + Shortcut - - Light Gray + + Reset Windows + Shortcut - - Medium Gray + + Reset Zoom/Rotate + Shortcut - - Dark Gray + + Rotate Anticlockwise + Shortcut - - Black + + Rotate Clockwise + Shortcut - - Could not open file + + Save File As + Shortcut - - There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: + + Save File + Shortcut - - Checking environment... + + Select All + Shortcut - - Done + + Toggle Color Inspector Window Visibility + Shortcut - - Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. + + Toggle Color Palette Window Visibility + Shortcut - - Path to the input pencil file. + + Toggle Color Box Window Visibility + Shortcut - - - Render the file to <output_path> + + Toggle Display Window Visibility + Shortcut - - - output_path + + Toggle Onion Skins Window Visibility + Shortcut - - Name of the camera layer to use + + Toggle Timeline Window Visibility + Shortcut - - layer_name + + Toggle Tools Window Visibility + Shortcut - - Width of the output frames + + Toggle Options Window Visibility + Shortcut - - - integer + + Brush Tool + Shortcut - - Height of the output frames + + Bucket Tool + Shortcut - - The first frame you want to include in the exported movie + + Eraser Tool + Shortcut - - - frame + + Eyedropper Tool + Shortcut - - The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively + + Hand Tool + Shortcut - - Render transparency when possible + + Move Tool + Shortcut - - Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. + + Pen Tool + Shortcut - - Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. + + Pencil Tool + Shortcut - - Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. + + Polyline Tool + Shortcut - - Warning: start value must be at least 1, ignoring. + + Select Tool + Shortcut - - Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + + Smudge Tool + Shortcut - - Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. + + Undo + Shortcut - - Error: No input file specified. + + Set Zoom to 100% + Shortcut - - Error: the input file at '%1' does not exist - Command line error + + Set Zoom to 200% + Shortcut - - Error: the input path '%1' is not a file - Command line error + + Set Zoom to 25% + Shortcut - - Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. + + Set Zoom to 300% + Shortcut - - Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. - Command line warning + + Set Zoom to 33% + Shortcut - - Warning: Transparency is not currently supported in movie files - Command line warning + + Set Zoom to 400% + Shortcut - - Exporting movie... - Command line task progress + + Set Zoom to 50% + Shortcut - - - Done. - Command line task done + + Zoom In + Shortcut - - Exporting image sequence... - Command line task progress + + Zoom Out + Shortcut @@ -3727,66 +4977,76 @@ Clear + Clear Recent File menu + + + + + Empty + Showing when Recent File Menu is empty ScribbleArea - + Warning Figyelmeztetés - + You are trying to modify a hidden layer! Please select another layer (or make the current layer visible). - + Delete Selection Undo Step: clear the selection area. - - + + Clear Image Undo step text - + There is a gap in your drawing (or maybe you have zoomed too much). Egy rés van a rajzon (vagy túlságosan fel van nagyítva). - + Sorry! This doesn't always work.Please try again (zoom a bit, click at another location... )<br>if it doesn't work, zoom a bit and check that your paths are connected by pressing F1.). Elnézést! Ez nem mindig működik. Próbáld újra (egy kis nagyítással vagy máshová kattintva...)<br>Ha nem működik nagyíts egy kicsit és az F1 lenyomásával ellenőrizd, hogy az útvonalak összeérnek-e.). - + Out of bound. - Tartományon kívül. + Bucket tool fill error message + - + Could not find a closed path. - Nem található zárt útvonal. + Bucket tool fill error message + - + Could not find the root index. - Nem található a gyökér index. + Bucket tool fill error message + - + %1<br><br>Error: %2 %1<br><br>Hiba: %2 - + Flood fill error Kitöltési hiba @@ -3819,20 +5079,63 @@ - + + Save + + + + + Load + + + + Restore Default Shortcuts Alapértelmezett billentyűparancsok visszaállítása - + + Action + Shortcut table header + + + + + Shortcut + Shortcut table header + + + + Shortcut Conflict! Ütköző billentyűparancsok! - + %1 is already used, overwrite? + + + Save Pencil2D Shortcut file + + + + + untitled.pcls + + + + + + Pencil2D Shortcut File(*.pcls) + + + + + Open Pencil2D Shortcut file + + TimeControls @@ -3846,6 +5149,11 @@ Frames per second Képkockák másodpercenként + + + fps + + Start of playback loop @@ -3862,33 +5170,40 @@ Lejátszandó tartomány - + + Play Lejátszás - + Loop Ismétlés - + Sound on/off Hang be/ki - - End - Befejezés + + Sound scrub on/off + + + + + Jump to the End + Tooltip of the jump to end button + - - - Start - Indítás + + Jump to the Start + Tooltip of the jump to start button + - + Stop Megállítás @@ -3898,7 +5213,8 @@ Timeline - Idővonal + Subpanel title + @@ -3972,41 +5288,31 @@ - - Onion skin: - Képfólia: - - - - Toggle match keyframes - Érintkező kulcsképkocka be- és kikapcsolása - - - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. - - Please keep at least one camera layer in project + + Are you sure you want to delete layer: %1? - Are you sure you want to delete layer: - Biztosan törölni akarja a következő réteget: + Please keep at least one camera layer in project + TimeLineCells - + Layer Properties - + Layer name: @@ -4084,32 +5390,62 @@ - - Playback + + Sound scrub + + + + + ms + + + + + Layer Visibility + + + + + Startup option + + + + + Current layer only + + + + + Relative + + + + + All Layers - - Show onion skin while playing + + When layer visibility is relative (gray dot) - + Flip and Roll - + Maximum numbers of drawings in roll - + Msecs per drawing in flip inbetween - + Msecs per drawing in flip roll @@ -4128,122 +5464,122 @@ - + Pencil Tool (%1): Sketch with pencil - + Select Tool (%1): Select an object - + Move Tool (%1): Move an object - + Hand Tool (%1): Move the canvas - + Pen Tool (%1): Sketch with pen - + Eraser Tool (%1): Erase - + Polyline Tool (%1): Create line/curves - + Paint Bucket Tool (%1): Fill selected area with a color - + Brush Tool (%1): Paint smooth stroke with a brush - + Eyedropper Tool (%1): Set color from the stage<br>[ALT] for instant access - + Clear Frame (%1): Erases content of selected frame - + Smudge Tool (%1):<br>Edit polyline/curves<br>Liquify bitmap pixels<br> (%1)+[Alt]: Smooth - + Pencil Tool (%1) - + Select Tool (%1) - + Move Tool (%1) - + Hand Tool (%1) - + Pen Tool (%1) - + Eraser Tool (%1) - + Polyline Tool (%1) - + Paint Bucket Tool (%1) - + Brush Tool (%1) - + Eyedropper Tool (%1) - + Clear Tool (%1) - + Smudge Tool (%1) @@ -4251,17 +5587,17 @@ ToolOptionWidget - + Brush Ecset - + Feather Lágyítás - + Color Tolerance @@ -4272,12 +5608,12 @@ - + Stroke Thickness - + Width @@ -4322,40 +5658,53 @@ Bezier + Tool options Pressure - Brush + Tool options - - Anti-Aliasing - Brush AA + + Invisible + Tool options - - Merge - Vector line merge + + Alpha + Tool options + + + + + None + Stablizer level + + + + + Anti-Aliasing + Brush AA - + None Stabilizer option - + Simple Stabilizer option - + Strong Stabilizer option @@ -4370,24 +5719,20 @@ The extent to which the color variation will be treated as being equal - - - Invisible - - Preserve Alpha - - Alpha + + Merge vector lines when they are close together - - Merge vector lines when they are close together + + Merge + Vector line merge (Tool options) @@ -4400,38 +5745,33 @@ ToolsPage - Onion skin - Képfólia + Brush Tools + Ecset eszköz - Maximum onion opacity % - Képfóliák maximális átlátszatlansága % - - - - Minimum onion opacity % - Képfóliák minimális átlátszatlansága % + Use Quick Sizing + Gyors méretezés használata - - Number of previous onion frames shown - Megjelenítendő előző képfóliák száma + + Move Tool + - - Number of next onion frames shown - Megjelenítendő következő képfóliák száma + + Rotation snap increment + - - Brush Tools - Ecset eszköz + + 15 degrees + - - Use Quick Sizing - Gyors méretezés használata + + 1% degrees + \ No newline at end of file diff --git a/translations/pencil_id.ts b/translations/pencil_id.ts index c444a07b3..34f071458 100644 --- a/translations/pencil_id.ts +++ b/translations/pencil_id.ts @@ -13,13 +13,13 @@ - + Version: %1 Version Number in About Dialog - + Copy to clipboard Copy system info from About Dialog Salin ke clipboard @@ -28,127 +28,166 @@ ActionCommands - + No sound layer exists as a destination for your import. Create a new sound layer? - + Create sound layer Buat layer suara - + Don't create layer Jangan buat layer - + Layer Properties Dialog title on creating a sound layer Properti layer - + Sound Layer Default name on creating a sound layer Layer suara - + Exporting movie Mengekspor film - + Finished. Open movie now? When movie export done. Selesai. Buka film sekarang? - - - - + + + Layer Properties Properti layer - - - - - + + + + + Layer name: Nama layer: - - A sound clip already exists on this frame! Please select another frame or layer. - Klip suara telah tersedia dalam frame ini! Mohon pilih frame yang lain atau layer - - - + Finished. Open file location? Selesai. Buka lokasi file? - + Exporting image sequence... Mengekspor gambar berurutan - + + + + Abort Gagalkan - + + Importing movie... + + + + + You are importing a lot of frames, beware this could take some time. Are you sure you want to proceed? + + + + + Importing movie audio... + + + + + Importing sound... + + + + + Unknown export error + + + + + The export did not produce any errors, however we can't find the output file. Your export may not have completed successfully. + + + + + Warning Peringatan - + Unable to export image. Tidak mampu mengekspor gambar. - + Bitmap Layer Layer bitmap - + Vector Layer Layer vector - + + Layer Properties + A popup when creating a new layer + + + + Camera Layer Layer kamera - + Sound Layer Layer suara - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. Hapus layer - - Are you sure you want to delete layer: - Apakah kamu yakin untuk menghapus layer: + + Are you sure you want to delete layer: %1? + - + Please keep at least one camera layer in project text when failed to delete camera layer Minimal ada satu layer kamera pada project + + + The temporary directory is meant to be used only by Pencil2D. Do not modify it unless you know what you are doing. + + BaseTool @@ -226,6 +265,19 @@ Ukuran kamera: + + CanvasPainter + + + Safe Action area %1 % + + + + + Safe Title area %1 % + + + CheckUpdatesDialog @@ -283,7 +335,7 @@ - Version + Version %1 @@ -304,32 +356,32 @@ HSV - + RGB RGB - + R R - + A A - + G G - + B B - + Color Inspector Window title of color inspector @@ -354,106 +406,121 @@ Buang Warna - + Native color dialog window - + List Mode Mode Daftar - + Show palette as a list Tampilkan palet sebagai daftar - + Grid Mode Mode Grid - + Show palette as icons Tampilkan palet sebagai ikon-ikon - + Small swatch - + Sets swatch size to: 16x16px - + Medium Swatch - + Sets swatch size to: 26x26px - + Large Swatch - + Sets swatch size to: 36x36px + + + Fit Swatch + + + + + Fit swatch to window (19-36 px) + + + + + Swatch fits window + + ColorPaletteWidget - + Add Tambahkan - + Replace Ganti - + Remove Hapus - - - Colour name - Nama warna + + + Color name + - + The color(s) you are about to delete are currently being used by one or multiple strokes. - + Cancel Batal - + Delete Hapus - + Palette Restriction - + The palette requires at least one swatch to remain functional @@ -470,63 +537,59 @@ DisplayOption - + Horizontal flip Balikkan horizontal - - - + + + + - - + ... ... - - Display - Window title of display options like . - Tampilan + + Overlay shows field center + - - - Onion skin previous frame - Kulit bawang frame sebelumnya + + Overlay shows field in thirds + - - Show invisible lines - Tampilkan garis terlihat + + Overlay shows field in Golden Ratio + - - - Onion skin color: blue - Warna kulit bawang: biru + + Overlay shows field safe areas + - - - Onion skin next frame - Kulit bawang frame selanjutnya + + Display + Window title of display options like . + Tampilan - - - Onion skin color: red - Warna kulit bawang: merah + + Show invisible lines + Tampilkan garis terlihat - + Show outlines only Tampilkan hanya garis luar - + Vertical flip Balikkan vertikal @@ -547,19 +610,24 @@ Editor - - + + Paste Tempel - + Remove frame Hapus frame - - + + Peg bar not found at %1, %2 + + + + + Import Image Impor Gambar @@ -777,100 +845,109 @@ FileDialog - + Open animation Buka animasi - + Import image Impor gambar - + Import image sequence Impor gambar berurutan - + Import Animated GIF Impor Animasi GIF - + Import movie Impor film - + Import sound Impor suara - - Import palette - Impor palet + + Open palette + - + Save animation Simpan animasi - + Export image Ekspor gambar - + Export image sequence Ekspor gambar berurutan - + Export Animated GIF Ekspor animasi GIF - + Export movie Ekspor Film - + Export sound Ekspor suara - + Export palette Ekspor palet - - - Animated GIF (*.gif) - Animasi GIF (*.gif) + + Animated GIF + + + + + MyAnimation.pclx + - - Sounds (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) - Suara (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) + + + untitled.png + - - - Palette (*.xml *.gpl);;Pencil2D Palette (*.xml);;GIMP Palette (*.gpl) + + untitled.gif - - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) + + untitled.mp4 - - MyAnimation.pclx + + untitled.wav + + + + + untitled.xml @@ -936,13 +1013,13 @@ - + Internal Error Kerusakan Internal - + An internal error occurred. Your file may not be saved successfully. @@ -951,22 +1028,58 @@ FilesPage + Startup Settings + + + + + + Saving the current project as a preset + + + + + + + + + + + - + + + + + Make Default + + + + + Ask on startup + + + + Autosave documents Preference - + Enable autosave Preference Adakan penyimpan auto - + Number of modifications before autosaving: Preference Jumlah perubahan sebelum penyimpanan auto + + + <br><br>Error: your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please include the following details in your issue: + + GeneralPage @@ -1021,187 +1134,222 @@ - Advanced - groupBox title in Preference + Overlays - - Cached Frame Number: + + Enable Action Safe area (%) - - Czech + + Enable Title Safe area (%) - - Danish + + Show Safe area labels - - English + + Advanced + groupBox title in Preference - - German + + Cached Frame Number: - - Estonian + + Opacity - - Spanish - + + Shadows + Bayangan - - Catalan + + Tool Cursors - - Greek + + Antialiasing - - French + + Dotted Cursor + Cursor Titik + + + + Grid Height - - Hebrew + + Grid Width - - Hungarian + + Enable Grid + Adakan Garis + + + + Vector curve smoothing + + + Tablet high-resolution position + Tablet dengan posisi resolusi tinggi + - Indonesian + Arabic - Italian + Catalan - Japanese + Czech - Kabyle + Danish - Polish + German - Portuguese - Portugal + Greek - Portuguese - Brazil + English - Russian + Spanish - Slovenian + Estonian - Vietnamese + French - Chinese - China + Hebrew - Chinese - Taiwan + Hungarian - - Opacity + + Indonesian - - Shadows - Bayangan + + Italian + - - Tool Cursors + + Japanese - - Antialiasing + + Kabyle - - Dotted Cursor - Cursor Titik + + Polish + - - Grid Height + + Portuguese – Portugal - - Grid Width + + Portuguese – Brazil - - Enable Grid - Adakan Garis + + Russian + - - Vector curve smoothing + + Slovene - - Tablet high-resolution position - Tablet dengan posisi resolusi tinggi + + Swedish + + + + + Turkish + + + + + Vietnamese + - + + Chinese – China + + + + + Chinese – Taiwan + + + + Restart Required Membutuhkan dijalankan ulang - + The language change will take effect after a restart of Pencil2D Bahasa akan diganti setelah Pencil2D dijalankan ulang @@ -1209,78 +1357,232 @@ ImportExportDialog - + + Instructions + + + + File Berkas - + Browse... Telusuri... - + Options + + + Imports + + ImportImageSeqDialog - + Import Animated GIF - + Import image sequence - - - ImportImageSeqOptions - - Import an image every # frame + + Import predefined keyframe set - - - Layer - - Undefined Layer + + Select an image that matches the criteria: MyFile000.png, eg. Joe001.png +The importer will search and find images matching the same criteria. You can see the result in the preview box below. - - - LayerBitmap - - Bitmap Layer + + Importing image sequence... - - - LayerCamera - - Camera Layer + + + Abort - - - LayerSound - - Sound Layer + + Warning - - + + + Unable to import + + + + + Importing images... + + + + + Invalid path + + + + + The following file did not meet the criteria: +%1 + +Read the instructions and try again + + + + + ImportImageSeqOptions + + + Import an image every # frame + + + + + ImportImageSeqPreviewGroupBox + + + GroupBox + + + + + ImportLayersDialog + + + Import Layers from other *.pclx files + + + + + 1. Select PCLX file: + + + + + Select File + + + + + 2. Select layers from file: + + + + + Close + + + + + Import layers + + + + + Choose file + + + + + Pencil Animation file (*.pclx) + + + + + Opening document... + + + + + Abort + + + + + ImportPositionDialog + + + Import position + + + + + Import image/s relative to: + + + + + Center of current view + + + + + Center of canvas (0,0) + + + + + Center of camera, current frame + + + + + Center of camera, follow camera + + + + + Layer + + + Undefined Layer + + + + + LayerBitmap + + + Bitmap Layer + + + + + LayerCamera + + + Camera Layer + + + + + LayerSound + + + Sound Layer + + + + LayerVector - + Vector Layer @@ -1303,684 +1605,789 @@ Impor - + Export Ekspor - + Edit - + Selection Seleksi - + View - + Onion Skin Kulit Bawang - + Zoom - + + Layer Visibility + + + + Animation Animasi - - + + Tools Peralatan - + Layer - - + + Change line color + + + + + Help Bantuan - + Windows - + New - + Open - + Save - + Exit - + Image Sequence... - - + + Image... - - + Movie... - - - Palette... - Palet... + + Movie Video... + - + Sound... Suara... - - Image Sequence Numbered... - - - - + Undo - + Redo - + Cut - + Copy - + Paste - + Crop - + Crop To Selection - + Select All - + Deselect All - - + + Clear Frame - + Preferences - + Reset Windows - + Zoom In - + Zoom Out - + Rotate Clockwise - + Reset Zoom/Rotate - + Horizontal Flip - + Vertical Flip - + Preview - + Grid - + Previous - + Show previous onion skin - + Next - + Show next onion skin - - + + Play - + Loop - + Next Frame - + Previous Frame - + Extend Frame - + Add Frame - + Duplicate Frame - + Remove Frame - + Move - + Select - + Brush - + Polyline - + Smudge - + Pen - + Hand - + Pencil - + Bucket - + Eyedropper - + Eraser - + New Bitmap Layer - + New Vector Layer - + New Sound Layer - + New Camera Layer - + Delete Current Layer - + About - - + + Reset to default - - + + Next Keyframe - - MultiLayer Onion Skin - - - - + Range - + Pencil2D Website - + Report a Bug - + Quick Reference Guide - + F1 - - + + Animated GIF... - + Check for Updates - + Pencil2D Forum - + Pencil2D Discord - + 200% - + 300% - + 400% - + 50% - + 33% - + 25% - + 100% - + Flip In-Between - + Flip Rolling - + + + Current layer only + + + + + + Relative + + + + + All Layers + + + + + Peg bar Alignment + + + + + Movie Audio... + + + + + Append to Palette... + + + + + Replace Palette... + + + + + Other Palette format... + + + + + Current keyframe + + + + + All keyframes on layer + + + + + Layers from PCLX... + + + + + All layers + + + + + + Onion Skins + + + + + Open Temporary Directory + + + + Save As... - + + Palette + + + + + Image Predefined set... + + + + Rotate Anticlockwise - - + + Previous KeyFrame - + + Multilayer Onion Skin + + + + Timeline - + Options - + Color Wheel - + Color Palette - + Display Options - + Flip X - + Flip Y - + Move Frame Forward - + Move Frame Backward - + color palette:<br>use <b>(C)</b><br>toggle at cursor - + Color inspector - + Lock Windows - + Open Recent - + You have successfully cleared the list - - - - + + Dialog is already open! + + + + + + + Could not open file - + The file you have selected is a directory, so we are unable to open it. If you are are trying to open a project that uses the old structure, please open the file ending with .pcl, not the data folder. - + The file you have selected does not exist, so we are unable to open it. Please make sure that you've entered the correct path and that the file is accessible and try again. - + This program does not have permission to read the file you have selected. Please check that you have read permissions for this file and try again. - - - - - + + + + Warning - + This program does not currently have permission to write to the file you have selected. Please make sure you have write permission for this file before attempting to save it. Alternatively, you can use the Save As... menu option to save to a writable location. - + Opening document... - - - - + + + Abort - + An unknown error occurred while trying to load the file and we are not able to load your file. - + Saving document... - + <br><br>An error has occurred and your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please be sure to include the following details in your issue: - + This animation has been modified. Do you want to save your changes? - + + AutoSave Reminder + + + + The animation is not saved yet. Do you want to save now? - + Never ask again AutoSave reminder button - + Unable to import image.<br><b>TIP:</b> Use Bitmap layer to import bitmaps. - - Importing image sequence... + + Importing Animated GIF... - - - was unable to import + + was unable to import %1 - - Illegal numbering + + + Undo + Menu item text - - Importing Animated GIF... + + + Redo + Menu item text - - - Undo - Menu item text + + Opening palette, will replace the old palette. +Color(s) in strokes will be altered by this action! + - - - Redo - Menu item text + + Open Palette + + + + + Cancel + + + + + Zoom: %0% - + Stop @@ -1988,137 +2395,325 @@ MoveTool - + Layer switch Windows title of layer switch pop-up. - + You are about to switch away, do you want to apply the transformation? - Object + MovieImporter - - Black + + Unknown error - - Red + + This should not happen... - - Dark Red + + Video processed, adding frames... - - Orange + + Failed import - - Dark Orange + + Was unable to find internal files, import unsucessful. - - Yellow + + Move the scrubber to a empty position on the timeline and try again + + + + + Object + + + error + + + + + Black + + + + + Red + + + + + Dark Red + + + + + Orange + + + + + Dark Orange + + + + + Yellow - + Dark Yellow - + Green - + Dark Green - + Cyan - + Dark Cyan - + Blue - + Dark Blue - + White - + Very Light Grey - + Light Grey - + Grey - + Dark Grey - + Light Skin - - Light Skin - shade + + Light Skin – shade + + + + + Skin – shade + + + + + Dark Skin – shade - + Skin - - Skin - shade + + Color %1 - + Dark Skin + + + OnionSkin + + + Onion Skins + Window title of display options like . + + + + + Previous Frames + + + + + + Onion skin previous frame + + + + + + + + ... + + + + + + Onion skin color: red + + + + + Next Frames + + + + + + Onion skin next frame + + - - Dark Skin - shade + + + Onion skin color: blue + + + + + Distributed Opacity + + + + + Min.% + + + + + Max.% + + + + + Show Keyframes Only + + + + + Show During Playback + + + + + PegBarAlignmentDialog + + + Peg bar Alignment + + + + + Peg Bar Alignment: + + + + + Prerequisites + + + + + 1) Select a reference area around center pegs. + + + + + 2) Select one reference keyframe from timeline. + + + + + 3) Select at least one layer to align. (Bitmaps only!) + + + + + Layer selection + + + + + Reference key: + + + + + TextLabel + + + + + Close + + + + + Align Peg Bars + + + + + No layers selected! + + + + + Peg hole not found! +Check selection, and please try again. @@ -2156,56 +2751,58 @@ - QObject - - - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) - - + PresetDialog - - - Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff) + + Choose a Preset for your Project - - Everything ok. + + <h1>Welcome to Pencil2D!</h1> - - Ooops, Something went wrong. + + Choose a preset to get started: - - File doesn't exist. + + Always use this preset + + + QObject - Cannot open file. + Everything ok. - The file is not a valid xml document. + Ooops, Something went wrong. - The file is not valid pencil document. + File doesn't exist. - - All Pencil Files PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl);;Any files (*) + + Cannot open file. - - Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl) + + The file is not a valid xml document. + + + + + The file is not valid pencil document. @@ -3429,290 +4026,943 @@ - - Grayish Reddish Purple + + Grayish Reddish Purple + + + + + Brilliant Purplish Pink + + + + + Strong Purplish Pink + + + + + Deep Purplish Pink + + + + + Light Purplish Pink + + + + + Moderate Purplish Pink + + + + + Dark Purplish Pink + + + + + Pale Purplish Pink + + + + + Grayish Purplish Pink + + + + + Vivid Purplish Red + + + + + Strong Purplish Red + + + + + Deep Purplish Red + + + + + Very Deep Purplish Red + + + + + Moderate Purplish Red + + + + + Dark Purplish Red + + + + + Very Dark Purplish Red + + + + + Light Grayish Purplish Red + + + + + Grayish Purplish Red + + + + + White + Putih + + + + Light Gray + Abu-abu Cerah + + + + Medium Gray + Abu-abu Sedang + + + + Dark Gray + Abu-abu Gelap + + + + Black + Hitam + + + + Could not open file + + + + + There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: + + + + + Checking environment... + + + + + Generating GIF... + + + + + Assembling audio... + + + + + Generating movie... + + + + + Done + + + + + + + + Something went wrong + + + + + + Looks like our video backend did not exit normally. Your movie may not have exported correctly. Please try again and report this if it persists. + + + + + + Couldn't start the video backend, please try again. + + + + + Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. + + + + + Path to the input pencil file. + + + + + + Render the file to <output_path> + + + + + + output_path + + + + + Name of the camera layer to use + + + + + layer_name + + + + + Width of the output frames + + + + + + integer + + + + + Height of the output frames + + + + + The first frame you want to include in the exported movie + + + + + + frame + + + + + The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively + + + + + Render transparency when possible + + + + + Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: start value must be at least 1, ignoring. + + + + + Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + + + + + Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. + + + + + Error: No input file specified. + + + + + Error: the input file at '%1' does not exist + Command line error + + + + + Error: the input path '%1' is not a file + Command line error + + + + + Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. + + + + + Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. + Command line warning + + + + + Warning: Transparency is not currently supported in movie files + Command line warning + + + + + Exporting movie... + Command line task progress + + + + + + Done. + Command line task done + + + + + Exporting image sequence... + Command line task progress + + + + + Pencil formats + + + + + Pencil Project + + + + + Legacy Pencil Project + + + + + Movie formats + + + + + + Image formats + + + + + Palette formats + + + + + Pencil Palette + + + + + GIMP Palette + + + + + Animated GIF + + + + + Sound formats + + + + + Green + + + + + + Bitmap only + + + + + + You need to be on the bitmap layer to import a movie clip + + + + + Loading video failed + + + + + Could not get duration from the specified video. Are you sure you are importing a valid video file? + + + + + Error creating folder + + + + + Unable to create a temporary folder, cannot import video. + + + + + Imported movie too big! + + + + + The movie clip is too long. Pencil2D can only hold %1 frames, but this movie would go up to about frame %2. Please make your video shorter and try again. + + + + + Sound only + + + + + You need to be on a sound layer to import the audio + + + + + Move to an empty frame + + + + + A frame already exists on frame: + + + + + FFmpeg Not Found + + + + + Please place the ffmpeg binary in plugins directory and try again + + + + + Files + + + + + KeyFrame Pos + + + + + Add Frame + Shortcut + + + + + Clear Frame + Shortcut + + + + + Copy + Shortcut + + + + + Cut + Shortcut + + + + + Delete Current Layer + Shortcut + + + + + Deselect All + Shortcut + + + + + Duplicate Frame + Shortcut + + + + + Exit + Shortcut + + + + + Export Image + Shortcut + + + + + Export Image Sequence + Shortcut + + + + + Export Movie + Shortcut + + + + + Export Palette + Shortcut + + + + + Export Sound + Shortcut + + + + + Horizontal Flip + Shortcut + + + + + Flip In-Between + Shortcut + + + + + Flip Rolling + Shortcut + + + + + Vertical Flip + Shortcut + + + + + Next Frame + Shortcut + + + + + Next Keyframe + Shortcut + + + + + Previous Frame + Shortcut + + + + + Previous Keyframe + Shortcut + + + + + Toggle Grid + Shortcut + + + + + Import Image + Shortcut + + + + + Import Image Sequence + Shortcut + + + + + Import Sound + Shortcut + + + + + Show All Layers + Shortcut - - Brilliant Purplish Pink + + Show Current Layer Only + Shortcut - - Strong Purplish Pink + + Show Layers Relative to Current Layer + Shortcut - - Deep Purplish Pink + + Toggle Loop + Shortcut - - Light Purplish Pink + + Move Frame Backward + Shortcut - - Moderate Purplish Pink + + Move Frame Forward + Shortcut - - Dark Purplish Pink + + New Bitmap Layer + Shortcut - - Pale Purplish Pink + + New Camera Layer + Shortcut - - Grayish Purplish Pink + + New File + Shortcut - - Vivid Purplish Red + + New Sound Layer + Shortcut - - Strong Purplish Red + + New Vector Layer + Shortcut - - Deep Purplish Red + + Toggle Next Onion Skin + Shortcut - - Very Deep Purplish Red + + Toggle Previous Onion Skin + Shortcut - - Moderate Purplish Red + + Open File + Shortcut - - Dark Purplish Red + + Paste + Shortcut - - Very Dark Purplish Red + + Play/Stop + Shortcut - - Light Grayish Purplish Red + + Preferences + Shortcut - - Grayish Purplish Red + + Redo + Shortcut - - White - Putih + + Remove Frame + Shortcut + - - Light Gray - Abu-abu Cerah + + Reset Windows + Shortcut + - - Medium Gray - Abu-abu Sedang + + Reset Zoom/Rotate + Shortcut + - - Dark Gray - Abu-abu Gelap + + Rotate Anticlockwise + Shortcut + - - Black - Hitam + + Rotate Clockwise + Shortcut + - - Could not open file + + Save File As + Shortcut - - There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: + + Save File + Shortcut - - Checking environment... + + Select All + Shortcut - - Done + + Toggle Color Inspector Window Visibility + Shortcut - - Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. + + Toggle Color Palette Window Visibility + Shortcut - - Path to the input pencil file. + + Toggle Color Box Window Visibility + Shortcut - - - Render the file to <output_path> + + Toggle Display Window Visibility + Shortcut - - - output_path + + Toggle Onion Skins Window Visibility + Shortcut - - Name of the camera layer to use + + Toggle Timeline Window Visibility + Shortcut - - layer_name + + Toggle Tools Window Visibility + Shortcut - - Width of the output frames + + Toggle Options Window Visibility + Shortcut - - - integer + + Brush Tool + Shortcut - - Height of the output frames + + Bucket Tool + Shortcut - - The first frame you want to include in the exported movie + + Eraser Tool + Shortcut - - - frame + + Eyedropper Tool + Shortcut - - The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively + + Hand Tool + Shortcut - - Render transparency when possible + + Move Tool + Shortcut - - Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. + + Pen Tool + Shortcut - - Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. + + Pencil Tool + Shortcut - - Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. + + Polyline Tool + Shortcut - - Warning: start value must be at least 1, ignoring. + + Select Tool + Shortcut - - Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + + Smudge Tool + Shortcut - - Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. + + Undo + Shortcut - - Error: No input file specified. + + Set Zoom to 100% + Shortcut - - Error: the input file at '%1' does not exist - Command line error + + Set Zoom to 200% + Shortcut - - Error: the input path '%1' is not a file - Command line error + + Set Zoom to 25% + Shortcut - - Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. + + Set Zoom to 300% + Shortcut - - Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. - Command line warning + + Set Zoom to 33% + Shortcut - - Warning: Transparency is not currently supported in movie files - Command line warning + + Set Zoom to 400% + Shortcut - - Exporting movie... - Command line task progress + + Set Zoom to 50% + Shortcut - - - Done. - Command line task done + + Zoom In + Shortcut - - Exporting image sequence... - Command line task progress + + Zoom Out + Shortcut @@ -3726,66 +4976,76 @@ Clear + Clear Recent File menu + + + + + Empty + Showing when Recent File Menu is empty ScribbleArea - + Warning - + You are trying to modify a hidden layer! Please select another layer (or make the current layer visible). - + Delete Selection Undo Step: clear the selection area. - - + + Clear Image Undo step text - + There is a gap in your drawing (or maybe you have zoomed too much). - + Sorry! This doesn't always work.Please try again (zoom a bit, click at another location... )<br>if it doesn't work, zoom a bit and check that your paths are connected by pressing F1.). - + Out of bound. + Bucket tool fill error message - + Could not find a closed path. + Bucket tool fill error message - + Could not find the root index. + Bucket tool fill error message - + %1<br><br>Error: %2 - + Flood fill error @@ -3818,20 +5078,63 @@ - + + Save + + + + + Load + + + + Restore Default Shortcuts - + + Action + Shortcut table header + + + + + Shortcut + Shortcut table header + + + + Shortcut Conflict! - + %1 is already used, overwrite? + + + Save Pencil2D Shortcut file + + + + + untitled.pcls + + + + + + Pencil2D Shortcut File(*.pcls) + + + + + Open Pencil2D Shortcut file + + TimeControls @@ -3845,6 +5148,11 @@ Frames per second Jumlah frame perdetik + + + fps + + Start of playback loop @@ -3861,33 +5169,40 @@ - + + Play Mainkan - + Loop Berulang - + Sound on/off Suara on/off - - End - Akhiri + + Sound scrub on/off + + + + + Jump to the End + Tooltip of the jump to end button + - - - Start - Mulai + + Jump to the Start + Tooltip of the jump to start button + - + Stop Hentikan @@ -3897,6 +5212,7 @@ Timeline + Subpanel title @@ -3971,41 +5287,31 @@ - - Onion skin: - Kulit bawang: - - - - Toggle match keyframes - - - - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. - - Please keep at least one camera layer in project + + Are you sure you want to delete layer: %1? - Are you sure you want to delete layer: - Anda yakin ingin membuang layer: + Please keep at least one camera layer in project + TimeLineCells - + Layer Properties - + Layer name: @@ -4083,32 +5389,62 @@ - - Playback + + Sound scrub - - Show onion skin while playing + + ms - + + Layer Visibility + + + + + Startup option + + + + + Current layer only + + + + + Relative + + + + + All Layers + + + + + When layer visibility is relative (gray dot) + + + + Flip and Roll - + Maximum numbers of drawings in roll - + Msecs per drawing in flip inbetween - + Msecs per drawing in flip roll @@ -4127,122 +5463,122 @@ Peralatan - + Pencil Tool (%1): Sketch with pencil - + Select Tool (%1): Select an object - + Move Tool (%1): Move an object - + Hand Tool (%1): Move the canvas - + Pen Tool (%1): Sketch with pen - + Eraser Tool (%1): Erase - + Polyline Tool (%1): Create line/curves - + Paint Bucket Tool (%1): Fill selected area with a color Alat Ember (%1): Isi area terpilih dengan warna - + Brush Tool (%1): Paint smooth stroke with a brush Alat Kuas (%1): Lukis garis secara halus dengan kuas - + Eyedropper Tool (%1): Set color from the stage<br>[ALT] for instant access Alat Tetes mata (%1): Set warna dari titik terpilih<br>[ALT] untuk akses cepat - + Clear Frame (%1): Erases content of selected frame Bersihkan Frame (%1): Hapus isi frame yang terpilih - + Smudge Tool (%1):<br>Edit polyline/curves<br>Liquify bitmap pixels<br> (%1)+[Alt]: Smooth - + Pencil Tool (%1) - + Select Tool (%1) - + Move Tool (%1) - + Hand Tool (%1) - + Pen Tool (%1) - + Eraser Tool (%1) - + Polyline Tool (%1) - + Paint Bucket Tool (%1) - + Brush Tool (%1) - + Eyedropper Tool (%1) - + Clear Tool (%1) - + Smudge Tool (%1) @@ -4250,17 +5586,17 @@ ToolOptionWidget - + Brush Kuas - + Feather - + Color Tolerance Toleransi Warna @@ -4271,12 +5607,12 @@ - + Stroke Thickness Ketebalan Garis - + Width Lebar @@ -4321,40 +5657,53 @@ Bezier + Tool options Pressure - Brush + Tool options - - Anti-Aliasing - Brush AA + + Invisible + Tool options - - Merge - Vector line merge + + Alpha + Tool options + + + + + None + Stablizer level + + + + + Anti-Aliasing + Brush AA - + None Stabilizer option - + Simple Stabilizer option - + Strong Stabilizer option @@ -4369,24 +5718,20 @@ The extent to which the color variation will be treated as being equal - - - Invisible - - Preserve Alpha - - Alpha + + Merge vector lines when they are close together - - Merge vector lines when they are close together + + Merge + Vector line merge (Tool options) @@ -4399,38 +5744,33 @@ ToolsPage - Onion skin - Kulit bawang + Brush Tools + Peralatan Kuas - Maximum onion opacity % - + Use Quick Sizing + Gunakan Pembesaran Cepat - - Minimum onion opacity % + + Move Tool - - Number of previous onion frames shown - Jumlah kulit bawang terdahulu yang tertampilkan - - - - Number of next onion frames shown - Jumlah kulit bawang yang tertampilkan + + Rotation snap increment + - - Brush Tools - Peralatan Kuas + + 15 degrees + - - Use Quick Sizing - Gunakan Pembesaran Cepat + + 1% degrees + \ No newline at end of file diff --git a/translations/pencil_it.ts b/translations/pencil_it.ts index 45cb486b0..338b5e4e4 100644 --- a/translations/pencil_it.ts +++ b/translations/pencil_it.ts @@ -13,13 +13,13 @@ Sito Ufficiale: <a href="https://www.pencil2d.org">pencil2d.org</a><br>Sviluppato da:<b>Pascal Naidon, Patrick Corrieri, Matt Chang</b><br>Ringraziamenti a Qt Framework <a href="https://www.qt.io/download">https://www.qt.io/</a><br>miniz: <a href="https://github.com/richgel999/miniz">https://github.com/richgel999/miniz</a><br>Distribuito sotto la <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Puvlic License, versione 2</a> - + Version: %1 Version Number in About Dialog Versione: %1 - + Copy to clipboard Copy system info from About Dialog Copia negli appunti @@ -28,127 +28,166 @@ ActionCommands - + No sound layer exists as a destination for your import. Create a new sound layer? Non esiste nessun livello suono come destinazione per l'importazione. Creare un nuovo livello suono? - + Create sound layer Crea livello di suono - + Don't create layer Non creare il livello - + Layer Properties Dialog title on creating a sound layer Proprietà del livello - + Sound Layer Default name on creating a sound layer Livello Audio - + Exporting movie Esporta filmato - + Finished. Open movie now? When movie export done. Terminato. Aprire il video ora? - - - - + + + Layer Properties Proprietà del livello - - - - - + + + + + Layer name: Nome del livello: - - A sound clip already exists on this frame! Please select another frame or layer. - Un clip audio esiste già in questo fotogramma! Perfavore selezionare un altro fotogramma o livello. - - - + Finished. Open file location? Terminato. Aprire il percorso file? - + Exporting image sequence... Esportazione sequenza immagini... - + + + + Abort Annulla - + + Importing movie... + + + + + You are importing a lot of frames, beware this could take some time. Are you sure you want to proceed? + + + + + Importing movie audio... + + + + + Importing sound... + + + + + Unknown export error + + + + + The export did not produce any errors, however we can't find the output file. Your export may not have completed successfully. + + + + + Warning Avviso - + Unable to export image. Impossibile esportare l'immagine. - + Bitmap Layer Livello Bitmap - + Vector Layer Livello Vettoriale - + + Layer Properties + A popup when creating a new layer + + + + Camera Layer Livello Videocamera - + Sound Layer Livello Suono - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. Elimina livello - - Are you sure you want to delete layer: - Conferma eliminazione del livello: + + Are you sure you want to delete layer: %1? + - + Please keep at least one camera layer in project text when failed to delete camera layer Si prega di tenere almeno uno strato di videocamera nel progetto. + + + The temporary directory is meant to be used only by Pencil2D. Do not modify it unless you know what you are doing. + + BaseTool @@ -226,6 +265,19 @@ Dimensione videocamera: + + CanvasPainter + + + Safe Action area %1 % + + + + + Safe Title area %1 % + + + CheckUpdatesDialog @@ -283,8 +335,8 @@ - Version - Versione + Version %1 + @@ -304,32 +356,32 @@ HSV - + RGB RGB - + R - + A - + G - + B - + Color Inspector Window title of color inspector @@ -354,106 +406,121 @@ Rimuovi colore - + Native color dialog window - + List Mode Modalità elenco - + Show palette as a list - + Grid Mode Modalità griglia - + Show palette as icons Mostra palette come icone - + Small swatch - + Sets swatch size to: 16x16px - + Medium Swatch - + Sets swatch size to: 26x26px - + Large Swatch - + Sets swatch size to: 36x36px + + + Fit Swatch + + + + + Fit swatch to window (19-36 px) + + + + + Swatch fits window + + ColorPaletteWidget - + Add - + Replace - + Remove - - - Colour name - Nome colore + + + Color name + - + The color(s) you are about to delete are currently being used by one or multiple strokes. - + Cancel - + Delete - + Palette Restriction - + The palette requires at least one swatch to remain functional @@ -470,63 +537,59 @@ DisplayOption - + Horizontal flip Ribalta orizzontalmente - - - + + + + - - + ... ... - - Display - Window title of display options like . + + Overlay shows field center - - - Onion skin previous frame - Velina fotogramma precedente + + Overlay shows field in thirds + - - Show invisible lines - Mostra linee invisibili + + Overlay shows field in Golden Ratio + - - - Onion skin color: blue - Colore velina: blu + + Overlay shows field safe areas + - - - Onion skin next frame - Velina fotogramma seguente + + Display + Window title of display options like . + - - - Onion skin color: red - Colore velina: rosso + + Show invisible lines + Mostra linee invisibili - + Show outlines only Mostra solo i contorni - + Vertical flip Ribalta verticalmente @@ -547,19 +610,24 @@ Editor - - + + Paste Incolla - + Remove frame - - + + Peg bar not found at %1, %2 + + + + + Import Image Importa immagine @@ -777,100 +845,109 @@ FileDialog - + Open animation Apri Animazione - + Import image - + Import image sequence - + Import Animated GIF - + Import movie - + Import sound Importa Souno - - Import palette + + Open palette - + Save animation Salva Animazione - + Export image - + Export image sequence - + Export Animated GIF - + Export movie - + Export sound - + Export palette - - - Animated GIF (*.gif) + + Animated GIF - - Sounds (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) - Sounds (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) + + MyAnimation.pclx + - - - Palette (*.xml *.gpl);;Pencil2D Palette (*.xml);;GIMP Palette (*.gpl) + + + untitled.png - - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) + + untitled.gif - - MyAnimation.pclx + + untitled.mp4 + + + + + untitled.wav + + + + + untitled.xml @@ -936,13 +1013,13 @@ - + Internal Error Errore interno - + An internal error occurred. Your file may not be saved successfully. @@ -951,22 +1028,58 @@ FilesPage + Startup Settings + + + + + + Saving the current project as a preset + + + + + + + + + + + - + + + + + Make Default + + + + + Ask on startup + + + + Autosave documents Preference Salvataggio automatico documenti - + Enable autosave Preference Abilita salvataggio automatico - + Number of modifications before autosaving: Preference Numero di modifiche prima del salvataggio automatico: + + + <br><br>Error: your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please include the following details in your issue: + + GeneralPage @@ -1021,187 +1134,222 @@ + Overlays + + + + + Enable Action Safe area (%) + + + + + Enable Title Safe area (%) + + + + + Show Safe area labels + + + + Advanced groupBox title in Preference - + Cached Frame Number: - - Czech - Ceco - - - - Danish - Danese + + Opacity + Opacità - - English - Inglese + + Shadows + Ombre - - German - Tedesco + + Tool Cursors + Cursori dello strumento - - Estonian - + + Antialiasing + Antialiasing - - Spanish - Spagnolo + + Dotted Cursor + Cursore a punto - - Catalan + + Grid Height - - Greek + + Grid Width - - French - Francese + + Enable Grid + Griglia attiva - - Hebrew - + + Vector curve smoothing + Arrotondamento della curva vettoriale - - Hungarian - Ungherese + + Tablet high-resolution position + Posizione ad alta risoluzione della tavoletta - Indonesian + Arabic - Italian - Italiano + Catalan + - Japanese - Giapponese + Czech + - Kabyle + Danish - Polish + German - Portuguese - Portugal + Greek - Portuguese - Brazil - Portoghese - Brasiliano + English + - Russian - Russo + Spanish + - Slovenian + Estonian - Vietnamese + French - Chinese - China + Hebrew - Chinese - Taiwan - Cinese - Taiwanese + Hungarian + - - Opacity - Opacità + + Indonesian + - - Shadows - Ombre + + Italian + - - Tool Cursors - Cursori dello strumento + + Japanese + - - Antialiasing - Antialiasing + + Kabyle + - - Dotted Cursor - Cursore a punto + + Polish + - - Grid Height + + Portuguese – Portugal - - Grid Width + + Portuguese – Brazil - - Enable Grid - Griglia attiva + + Russian + - - Vector curve smoothing - Arrotondamento della curva vettoriale + + Slovene + - - Tablet high-resolution position - Posizione ad alta risoluzione della tavoletta + + Swedish + + + + + Turkish + + + + + Vietnamese + + + + + Chinese – China + - + + Chinese – Taiwan + + + + Restart Required Richiesto il riavvio - + The language change will take effect after a restart of Pencil2D La lingua verrà cambiata dopo il riavvio di Pencil2D @@ -1209,54 +1357,208 @@ ImportExportDialog - - File + + Instructions + File + + + + Browse... Apri... - + Options Opzioni + + + Imports + + ImportImageSeqDialog - + Import Animated GIF - + Import image sequence - - - ImportImageSeqOptions - - Import an image every # frame + + Import predefined keyframe set - - - Layer - - Undefined Layer - Livello non definito + + Select an image that matches the criteria: MyFile000.png, eg. Joe001.png +The importer will search and find images matching the same criteria. You can see the result in the preview box below. + + + + + Importing image sequence... + + + + + + Abort + + + + + Warning + + + + + Unable to import + + + + + Importing images... + + + + + Invalid path + + + + + The following file did not meet the criteria: +%1 + +Read the instructions and try again + + + + + ImportImageSeqOptions + + + Import an image every # frame + + + + + ImportImageSeqPreviewGroupBox + + + GroupBox + + + + + ImportLayersDialog + + + Import Layers from other *.pclx files + + + + + 1. Select PCLX file: + + + + + Select File + + + + + 2. Select layers from file: + + + + + Close + + + + + Import layers + + + + + Choose file + + + + + Pencil Animation file (*.pclx) + + + + + Opening document... + + + + + Abort + + + + + ImportPositionDialog + + + Import position + + + + + Import image/s relative to: + + + + + Center of current view + + + + + Center of canvas (0,0) + + + + + Center of camera, current frame + + + + + Center of camera, follow camera + + + + + Layer + + + Undefined Layer + Livello non definito LayerBitmap - + Bitmap Layer Livello bitmap @@ -1264,7 +1566,7 @@ LayerCamera - + Camera Layer Livello videocamera @@ -1280,7 +1582,7 @@ LayerVector - + Vector Layer Livello vettoriale @@ -1303,685 +1605,790 @@ Importa - + Export Esporta - + Edit Modifica - + Selection Selezione - + View Vista - + Onion Skin Velina - + Zoom - + + Layer Visibility + + + + Animation Animazione - - + + Tools Strumenti - + Layer Livello - - + + Change line color + + + + + Help Aiuto - + Windows Finestre - + New Nuovo - + Open Apri - + Save Salva - + Exit Esci - + Image Sequence... Sequenza immagini... - - + + Image... Immagine... - - + Movie... Animazione... - - - Palette... - Tavolozza... + + Movie Video... + - + Sound... Audio... - - Image Sequence Numbered... - - - - + Undo Annulla - + Redo Ripeti - + Cut Taglia - + Copy Copia - + Paste Incolla - + Crop Ritaglia - + Crop To Selection Ritaglia alla selezione - + Select All Seleziona tutto - + Deselect All Deseleziona tutto - - + + Clear Frame Pulisci fotogramma - + Preferences Preferenze - + Reset Windows Ripristina finestra - + Zoom In Ingrandisci - + Zoom Out Rimpicciolisci - + Rotate Clockwise Ruota in senso orario - + Reset Zoom/Rotate Ripristina ingrandimento/rotazione - + Horizontal Flip Rifletti orizzontalmente - + Vertical Flip Rifletti verticalmente - + Preview Anteprima - + Grid Griglia - + Previous Precedente - + Show previous onion skin Mostra velina precedente - + Next Successivo - + Show next onion skin Mostra velina seguente - - + + Play Riproduci - + Loop Ciclo - + Next Frame Fotogramma successivo - + Previous Frame Fotogramma precedente - + Extend Frame Estendi fotogramma - + Add Frame Aggiungi fotogramma - + Duplicate Frame Duplica fotogramma - + Remove Frame Cancella fotogramma - + Move Sposta - + Select Seleziona - + Brush Pennello - + Polyline Polilinea - + Smudge Sfuma - + Pen Penna - + Hand Mano - + Pencil Matita - + Bucket Secchiello - + Eyedropper Preleva colore - + Eraser Gomma - + New Bitmap Layer Nuovo livello bitmap - + New Vector Layer Nuovo livello vettoriale - + New Sound Layer Nuovo livello audio - + New Camera Layer Nuovo livello videocamera - + Delete Current Layer Elimina livello - + About Informazioni - - + + Reset to default Ripristina predefiniti - - + + Next Keyframe - - MultiLayer Onion Skin - Velina multilivello - - - + Range Intervallo - + Pencil2D Website - + Report a Bug - + Quick Reference Guide - + F1 - - + + Animated GIF... - + Check for Updates - + Pencil2D Forum - + Pencil2D Discord - + 200% - + 300% - + 400% - + 50% - + 33% - + 25% - + 100% - + Flip In-Between - + Flip Rolling - + + + Current layer only + + + + + + Relative + + + + + All Layers + + + + + Peg bar Alignment + + + + + Movie Audio... + + + + + Append to Palette... + + + + + Replace Palette... + + + + + Other Palette format... + + + + + Current keyframe + + + + + All keyframes on layer + + + + + Layers from PCLX... + + + + + All layers + + + + + + Onion Skins + + + + + Open Temporary Directory + + + + Save As... - + + Palette + + + + + Image Predefined set... + + + + Rotate Anticlockwise - - + + Previous KeyFrame KeyFrame precedente - + + Multilayer Onion Skin + + + + Timeline Linea del tempo - + Options Opzioni - + Color Wheel Ruota dei colori - + Color Palette Tavolozza dei colori - + Display Options Opzioni di visualizzazione - + Flip X Rifletti X - + Flip Y Rifletti Y - + Move Frame Forward Sposta fotogramma in avanti - + Move Frame Backward Sposta fotogramma indietro - + color palette:<br>use <b>(C)</b><br>toggle at cursor tavolozza colori:<br>usare<b>(C)</b><br>per aprire/chiudere al cursore - + Color inspector - + Lock Windows - + Open Recent Apri recenti - + You have successfully cleared the list - - - - + + Dialog is already open! + + + + + + + Could not open file - + The file you have selected is a directory, so we are unable to open it. If you are are trying to open a project that uses the old structure, please open the file ending with .pcl, not the data folder. - + The file you have selected does not exist, so we are unable to open it. Please make sure that you've entered the correct path and that the file is accessible and try again. - + This program does not have permission to read the file you have selected. Please check that you have read permissions for this file and try again. - - - - - + + + + Warning Attenzione - + This program does not currently have permission to write to the file you have selected. Please make sure you have write permission for this file before attempting to save it. Alternatively, you can use the Save As... menu option to save to a writable location. - + Opening document... Apertura del documento... - - - - + + + Abort Annulla - + An unknown error occurred while trying to load the file and we are not able to load your file. - + Saving document... Salvataggio del documento... - + <br><br>An error has occurred and your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please be sure to include the following details in your issue: - + This animation has been modified. Do you want to save your changes? Questa animazione è stata modificata. Vuoi salavare i cambiamenti? - + + AutoSave Reminder + + + + The animation is not saved yet. Do you want to save now? L'animazione non è ancora salvata. Vuoi salvarla ora? - + Never ask again AutoSave reminder button Non chiederlo più - + Unable to import image.<br><b>TIP:</b> Use Bitmap layer to import bitmaps. Impossibile caricare l'immagine.<br><b>Suggerimento:</b> usare un livello bitmap per importarla. - - Importing image sequence... + + Importing Animated GIF... - - - was unable to import + + was unable to import %1 - - Illegal numbering + + + Undo + Menu item text - - Importing Animated GIF... + + + Redo + Menu item text - - - Undo - Menu item text + + Opening palette, will replace the old palette. +Color(s) in strokes will be altered by this action! + - - - Redo - Menu item text + + Open Palette + + + + + Cancel + + + + + Zoom: %0% - + Stop Stop @@ -1989,138 +2396,326 @@ Vuoi salavare i cambiamenti? MoveTool - + Layer switch Windows title of layer switch pop-up. - + You are about to switch away, do you want to apply the transformation? - Object + MovieImporter - - Black - Nero + + Unknown error + - - Red - Rosso + + This should not happen... + - - Dark Red - Rosso scuro + + Video processed, adding frames... + - - Orange - Arancio + + Failed import + - - Dark Orange - Arancio scuro + + Was unable to find internal files, import unsucessful. + - - Yellow - Giallo + + Move the scrubber to a empty position on the timeline and try again + + + + + Object + + + error + + + + + Black + Nero + + + + Red + Rosso + + + + Dark Red + Rosso scuro + + + + Orange + Arancio + + + + Dark Orange + Arancio scuro + + + + Yellow + Giallo - + Dark Yellow Giallo scuro - + Green Verde - + Dark Green Verde scuro - + Cyan Ciano - + Dark Cyan Ciano scuro - + Blue Blu - + Dark Blue Blu scuro - + White Bianco - + Very Light Grey Grigio molto chiaro - + Light Grey Grigio chiaro - + Grey Grigio - + Dark Grey Grigio scuro - + Light Skin Pelle chiaro - - Light Skin - shade - Pelle chiaro - sfumato + + Light Skin – shade + + + + + Skin – shade + + + + + Dark Skin – shade + - + Skin Pelle - - Skin - shade - Pelle - sfumato + + Color %1 + - + Dark Skin Pelle scuro + + + OnionSkin + + + Onion Skins + Window title of display options like . + + + + + Previous Frames + + + + + + Onion skin previous frame + + + + + + + + ... + + + + + + Onion skin color: red + + + + + Next Frames + + + + + + Onion skin next frame + + + + + + Onion skin color: blue + + + + + Distributed Opacity + + + + + Min.% + + + + + Max.% + + + + + Show Keyframes Only + + + + + Show During Playback + + + + + PegBarAlignmentDialog + + + Peg bar Alignment + + + + + Peg Bar Alignment: + + + + + Prerequisites + + - - Dark Skin - shade - Pelle scuro - sfumato + + 1) Select a reference area around center pegs. + + + + + 2) Select one reference keyframe from timeline. + + + + + 3) Select at least one layer to align. (Bitmaps only!) + + + + + Layer selection + + + + + Reference key: + + + + + TextLabel + + + + + Close + + + + + Align Peg Bars + + + + + No layers selected! + + + + + Peg hole not found! +Check selection, and please try again. + @@ -2157,58 +2752,60 @@ Vuoi salavare i cambiamenti? - QObject + PresetDialog + + + Choose a Preset for your Project + + + + + <h1>Welcome to Pencil2D!</h1> + + - - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) + + Choose a preset to get started: + - - - Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff) + + Always use this preset + + + QObject - + Everything ok. Tutto ok. - + Ooops, Something went wrong. Oops, qualcosa è andato storto. - + File doesn't exist. Il file non esiste. - + Cannot open file. Impossible aprire il file. - + The file is not a valid xml document. Il file non è un documento xml valido. - + The file is not valid pencil document. Il file non è un documento di Pencil valido. - - - All Pencil Files PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl);;Any files (*) - - - - - Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl) - - Vivid Pink @@ -3415,305 +4012,958 @@ Vuoi salavare i cambiamenti? - - Dark Reddish Purple + + Dark Reddish Purple + + + + + Very Dark Reddish Purple + + + + + Pale Reddish Purple + + + + + Grayish Reddish Purple + + + + + Brilliant Purplish Pink + + + + + Strong Purplish Pink + + + + + Deep Purplish Pink + + + + + Light Purplish Pink + + + + + Moderate Purplish Pink + + + + + Dark Purplish Pink + + + + + Pale Purplish Pink + + + + + Grayish Purplish Pink + + + + + Vivid Purplish Red + + + + + Strong Purplish Red + + + + + Deep Purplish Red + + + + + Very Deep Purplish Red + + + + + Moderate Purplish Red + + + + + Dark Purplish Red + + + + + Very Dark Purplish Red + + + + + Light Grayish Purplish Red + + + + + Grayish Purplish Red + + + + + White + + + + + Light Gray + + + + + Medium Gray + + + + + Dark Gray + + + + + Black + + + + + Could not open file + + + + + There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: + + + + + Checking environment... + + + + + Generating GIF... + + + + + Assembling audio... + + + + + Generating movie... + + + + + Done + + + + + + + + Something went wrong + + + + + + Looks like our video backend did not exit normally. Your movie may not have exported correctly. Please try again and report this if it persists. + + + + + + Couldn't start the video backend, please try again. + + + + + Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. + + + + + Path to the input pencil file. + + + + + + Render the file to <output_path> + + + + + + output_path + + + + + Name of the camera layer to use + + + + + layer_name + + + + + Width of the output frames + + + + + + integer + + + + + Height of the output frames + + + + + The first frame you want to include in the exported movie + + + + + + frame + + + + + The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively + + + + + Render transparency when possible + + + + + Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: start value must be at least 1, ignoring. + + + + + Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + + + + + Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. + + + + + Error: No input file specified. + + + + + Error: the input file at '%1' does not exist + Command line error + + + + + Error: the input path '%1' is not a file + Command line error + + + + + Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. + + + + + Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. + Command line warning + + + + + Warning: Transparency is not currently supported in movie files + Command line warning + + + + + Exporting movie... + Command line task progress + + + + + + Done. + Command line task done + + + + + Exporting image sequence... + Command line task progress + + + + + Pencil formats + + + + + Pencil Project + + + + + Legacy Pencil Project + + + + + Movie formats + + + + + + Image formats + + + + + Palette formats + + + + + Pencil Palette + + + + + GIMP Palette + + + + + Animated GIF + + + + + Sound formats + + + + + Green + + + + + + Bitmap only + + + + + + You need to be on the bitmap layer to import a movie clip + + + + + Loading video failed + + + + + Could not get duration from the specified video. Are you sure you are importing a valid video file? + + + + + Error creating folder + + + + + Unable to create a temporary folder, cannot import video. + + + + + Imported movie too big! + + + + + The movie clip is too long. Pencil2D can only hold %1 frames, but this movie would go up to about frame %2. Please make your video shorter and try again. + + + + + Sound only + + + + + You need to be on a sound layer to import the audio + + + + + Move to an empty frame + + + + + A frame already exists on frame: + + + + + FFmpeg Not Found + + + + + Please place the ffmpeg binary in plugins directory and try again + + + + + Files + + + + + KeyFrame Pos + + + + + Add Frame + Shortcut + + + + + Clear Frame + Shortcut + + + + + Copy + Shortcut + + + + + Cut + Shortcut + + + + + Delete Current Layer + Shortcut + + + + + Deselect All + Shortcut + + + + + Duplicate Frame + Shortcut + + + + + Exit + Shortcut + + + + + Export Image + Shortcut + + + + + Export Image Sequence + Shortcut + + + + + Export Movie + Shortcut + + + + + Export Palette + Shortcut + + + + + Export Sound + Shortcut + + + + + Horizontal Flip + Shortcut + + + + + Flip In-Between + Shortcut + + + + + Flip Rolling + Shortcut + + + + + Vertical Flip + Shortcut + + + + + Next Frame + Shortcut + + + + + Next Keyframe + Shortcut + + + + + Previous Frame + Shortcut + + + + + Previous Keyframe + Shortcut + + + + + Toggle Grid + Shortcut + + + + + Import Image + Shortcut - - Very Dark Reddish Purple + + Import Image Sequence + Shortcut - - Pale Reddish Purple + + Import Sound + Shortcut - - Grayish Reddish Purple + + Show All Layers + Shortcut - - Brilliant Purplish Pink + + Show Current Layer Only + Shortcut - - Strong Purplish Pink + + Show Layers Relative to Current Layer + Shortcut - - Deep Purplish Pink + + Toggle Loop + Shortcut - - Light Purplish Pink + + Move Frame Backward + Shortcut - - Moderate Purplish Pink + + Move Frame Forward + Shortcut - - Dark Purplish Pink + + New Bitmap Layer + Shortcut - - Pale Purplish Pink + + New Camera Layer + Shortcut - - Grayish Purplish Pink + + New File + Shortcut - - Vivid Purplish Red + + New Sound Layer + Shortcut - - Strong Purplish Red + + New Vector Layer + Shortcut - - Deep Purplish Red + + Toggle Next Onion Skin + Shortcut - - Very Deep Purplish Red + + Toggle Previous Onion Skin + Shortcut - - Moderate Purplish Red + + Open File + Shortcut - - Dark Purplish Red + + Paste + Shortcut - - Very Dark Purplish Red + + Play/Stop + Shortcut - - Light Grayish Purplish Red + + Preferences + Shortcut - - Grayish Purplish Red + + Redo + Shortcut - - White + + Remove Frame + Shortcut - - Light Gray + + Reset Windows + Shortcut - - Medium Gray + + Reset Zoom/Rotate + Shortcut - - Dark Gray + + Rotate Anticlockwise + Shortcut - - Black + + Rotate Clockwise + Shortcut - - Could not open file + + Save File As + Shortcut - - There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: + + Save File + Shortcut - - Checking environment... + + Select All + Shortcut - - Done + + Toggle Color Inspector Window Visibility + Shortcut - - Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. + + Toggle Color Palette Window Visibility + Shortcut - - Path to the input pencil file. + + Toggle Color Box Window Visibility + Shortcut - - - Render the file to <output_path> + + Toggle Display Window Visibility + Shortcut - - - output_path + + Toggle Onion Skins Window Visibility + Shortcut - - Name of the camera layer to use + + Toggle Timeline Window Visibility + Shortcut - - layer_name + + Toggle Tools Window Visibility + Shortcut - - Width of the output frames + + Toggle Options Window Visibility + Shortcut - - - integer + + Brush Tool + Shortcut - - Height of the output frames + + Bucket Tool + Shortcut - - The first frame you want to include in the exported movie + + Eraser Tool + Shortcut - - - frame + + Eyedropper Tool + Shortcut - - The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively + + Hand Tool + Shortcut - - Render transparency when possible + + Move Tool + Shortcut - - Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. + + Pen Tool + Shortcut - - Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. + + Pencil Tool + Shortcut - - Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. + + Polyline Tool + Shortcut - - Warning: start value must be at least 1, ignoring. + + Select Tool + Shortcut - - Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + + Smudge Tool + Shortcut - - Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. + + Undo + Shortcut - - Error: No input file specified. + + Set Zoom to 100% + Shortcut - - Error: the input file at '%1' does not exist - Command line error + + Set Zoom to 200% + Shortcut - - Error: the input path '%1' is not a file - Command line error + + Set Zoom to 25% + Shortcut - - Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. + + Set Zoom to 300% + Shortcut - - Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. - Command line warning + + Set Zoom to 33% + Shortcut - - Warning: Transparency is not currently supported in movie files - Command line warning + + Set Zoom to 400% + Shortcut - - Exporting movie... - Command line task progress + + Set Zoom to 50% + Shortcut - - - Done. - Command line task done + + Zoom In + Shortcut - - Exporting image sequence... - Command line task progress + + Zoom Out + Shortcut @@ -3727,66 +4977,76 @@ Vuoi salavare i cambiamenti? Clear + Clear Recent File menu + + + + + Empty + Showing when Recent File Menu is empty ScribbleArea - + Warning Attenzione - + You are trying to modify a hidden layer! Please select another layer (or make the current layer visible). - + Delete Selection Undo Step: clear the selection area. - - + + Clear Image Undo step text Cancella immagine - + There is a gap in your drawing (or maybe you have zoomed too much). - + Sorry! This doesn't always work.Please try again (zoom a bit, click at another location... )<br>if it doesn't work, zoom a bit and check that your paths are connected by pressing F1.). - + Out of bound. + Bucket tool fill error message - + Could not find a closed path. + Bucket tool fill error message - + Could not find the root index. + Bucket tool fill error message - + %1<br><br>Error: %2 %1<br><br>Errore: %2 - + Flood fill error Errore di riempimento @@ -3819,20 +5079,63 @@ Vuoi salavare i cambiamenti? - + + Save + + + + + Load + + + + Restore Default Shortcuts Ripristina scorciatoie predefinite - + + Action + Shortcut table header + + + + + Shortcut + Shortcut table header + + + + Shortcut Conflict! - + %1 is already used, overwrite? %1 è già in uso, sovrascrivere? + + + Save Pencil2D Shortcut file + + + + + untitled.pcls + + + + + + Pencil2D Shortcut File(*.pcls) + + + + + Open Pencil2D Shortcut file + + TimeControls @@ -3846,6 +5149,11 @@ Vuoi salavare i cambiamenti? Frames per second Fotogrammi per secondo + + + fps + + Start of playback loop @@ -3862,33 +5170,40 @@ Vuoi salavare i cambiamenti? - + + Play Esegui - + Loop Ciclo - + Sound on/off Audio on/off - - End - Fine + + Sound scrub on/off + + + + + Jump to the End + Tooltip of the jump to end button + - - - Start - Inizio + + Jump to the Start + Tooltip of the jump to start button + - + Stop Stop @@ -3898,7 +5213,8 @@ Vuoi salavare i cambiamenti? Timeline - Timeline + Subpanel title + @@ -3972,41 +5288,31 @@ Vuoi salavare i cambiamenti? - - Onion skin: - Velina: - - - - Toggle match keyframes - - - - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. - - Please keep at least one camera layer in project + + Are you sure you want to delete layer: %1? - Are you sure you want to delete layer: - Conferma eliminazione del livello: + Please keep at least one camera layer in project + TimeLineCells - + Layer Properties - + Layer name: @@ -4084,32 +5390,62 @@ Vuoi salavare i cambiamenti? - - Playback + + Sound scrub + + + + + ms + + + + + Layer Visibility + + + + + Startup option + + + + + Current layer only + + + + + Relative + + + + + All Layers - - Show onion skin while playing + + When layer visibility is relative (gray dot) - + Flip and Roll - + Maximum numbers of drawings in roll - + Msecs per drawing in flip inbetween - + Msecs per drawing in flip roll @@ -4128,122 +5464,122 @@ Vuoi salavare i cambiamenti? Strumenti - + Pencil Tool (%1): Sketch with pencil - + Select Tool (%1): Select an object - + Move Tool (%1): Move an object - + Hand Tool (%1): Move the canvas - + Pen Tool (%1): Sketch with pen - + Eraser Tool (%1): Erase - + Polyline Tool (%1): Create line/curves - + Paint Bucket Tool (%1): Fill selected area with a color - + Brush Tool (%1): Paint smooth stroke with a brush - + Eyedropper Tool (%1): Set color from the stage<br>[ALT] for instant access - + Clear Frame (%1): Erases content of selected frame - + Smudge Tool (%1):<br>Edit polyline/curves<br>Liquify bitmap pixels<br> (%1)+[Alt]: Smooth - + Pencil Tool (%1) Strumento Matita (%1) - + Select Tool (%1) Strumento Selezione (%1) - + Move Tool (%1) Strumento Muovi (%1) - + Hand Tool (%1) Strumento Mano (%1) - + Pen Tool (%1) - + Eraser Tool (%1) - + Polyline Tool (%1) - + Paint Bucket Tool (%1) - + Brush Tool (%1) - + Eyedropper Tool (%1) - + Clear Tool (%1) - + Smudge Tool (%1) @@ -4251,17 +5587,17 @@ Vuoi salavare i cambiamenti? ToolOptionWidget - + Brush Pennello - + Feather Sfumatura - + Color Tolerance @@ -4272,12 +5608,12 @@ Vuoi salavare i cambiamenti? - + Stroke Thickness - + Width @@ -4322,40 +5658,53 @@ Vuoi salavare i cambiamenti? Bezier + Tool options Pressure - Brush + Tool options - - Anti-Aliasing - Brush AA + + Invisible + Tool options - - Merge - Vector line merge + + Alpha + Tool options + + + + + None + Stablizer level + + + + + Anti-Aliasing + Brush AA - + None Stabilizer option Nessuna - + Simple Stabilizer option - + Strong Stabilizer option @@ -4370,26 +5719,22 @@ Vuoi salavare i cambiamenti? The extent to which the color variation will be treated as being equal - - - Invisible - Invisibile - Preserve Alpha - - - Alpha - Alpha - Merge vector lines when they are close together + + + Merge + Vector line merge (Tool options) + + Stabilizer @@ -4400,38 +5745,33 @@ Vuoi salavare i cambiamenti? ToolsPage - Onion skin - Velina + Brush Tools + Strumento pennello - Maximum onion opacity % - Opacità massima velina in % - - - - Minimum onion opacity % - Opacità minima velina in % + Use Quick Sizing + Usa dimensionamento veloce - - Number of previous onion frames shown - Numero di fotogrammi velina precedenti mostrati + + Move Tool + - - Number of next onion frames shown - Numero di fotogrammi velina seguenti mostrati + + Rotation snap increment + - - Brush Tools - Strumento pennello + + 15 degrees + - - Use Quick Sizing - Usa dimensionamento veloce + + 1% degrees + \ No newline at end of file diff --git a/translations/pencil_ja.ts b/translations/pencil_ja.ts index 83c47e614..cb350a1f3 100644 --- a/translations/pencil_ja.ts +++ b/translations/pencil_ja.ts @@ -13,13 +13,13 @@ - + Version: %1 Version Number in About Dialog バージョン：%1 - + Copy to clipboard Copy system info from About Dialog クリップボードにコピー @@ -28,127 +28,166 @@ ActionCommands - + No sound layer exists as a destination for your import. Create a new sound layer? 音声の読み込みができる音声レイヤーがありません。音声レイヤーを作成しますか？ - + Create sound layer 音声レイヤーを作成 - + Don't create layer 作成しない - + Layer Properties Dialog title on creating a sound layer レイヤーのプロパティ - + Sound Layer Default name on creating a sound layer 音声レイヤー - + Exporting movie - + Finished. Open movie now? When movie export done. - - - - + + + Layer Properties レイヤーのプロパティ - - - - - + + + + + Layer name: レイヤー名: - - A sound clip already exists on this frame! Please select another frame or layer. - このフレームにには既に音声クリップが存在します。他のフレーム、またはレイヤーを選択して下さい。 - - - + Finished. Open file location? - + Exporting image sequence... - + + + + Abort - + + Importing movie... + + + + + You are importing a lot of frames, beware this could take some time. Are you sure you want to proceed? + + + + + Importing movie audio... + + + + + Importing sound... + + + + + Unknown export error + + + + + The export did not produce any errors, however we can't find the output file. Your export may not have completed successfully. + + + + + Warning - + Unable to export image. - + Bitmap Layer ビットマップレイヤー - + Vector Layer ベクターレイヤー - + + Layer Properties + A popup when creating a new layer + + + + Camera Layer カメラレイヤー - + Sound Layer 音声レイヤー - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. - - Are you sure you want to delete layer: + + Are you sure you want to delete layer: %1? - + Please keep at least one camera layer in project text when failed to delete camera layer + + + The temporary directory is meant to be used only by Pencil2D. Do not modify it unless you know what you are doing. + + BaseTool @@ -226,6 +265,19 @@ カメラのサイズ: + + CanvasPainter + + + Safe Action area %1 % + + + + + Safe Title area %1 % + + + CheckUpdatesDialog @@ -283,7 +335,7 @@ - Version + Version %1 @@ -304,32 +356,32 @@ HSV - + RGB RGB - + R - + A - + G - + B - + Color Inspector Window title of color inspector @@ -354,106 +406,121 @@ 色の削除 - + Native color dialog window - + List Mode リストモード - + Show palette as a list パレットをリスト形式で表示 - + Grid Mode グリッドモード - + Show palette as icons パレットをアイコン形式で表示 - + Small swatch スウォッチ 小 - + Sets swatch size to: 16x16px スウォッチサイズを 16x16px に設定 - + Medium Swatch スウォッチ 中 - + Sets swatch size to: 26x26px スウォッチサイズを 26x26px に設定 - + Large Swatch スウォッチ 大 - + Sets swatch size to: 36x36px スウォッチサイズを 36x36px に設定 + + + Fit Swatch + + + + + Fit swatch to window (19-36 px) + + + + + Swatch fits window + + ColorPaletteWidget - + Add 追加 - + Replace 置換 - + Remove - - - Colour name - 色名 + + + Color name + - + The color(s) you are about to delete are currently being used by one or multiple strokes. - + Cancel キャンセル - + Delete 削除 - + Palette Restriction - + The palette requires at least one swatch to remain functional @@ -470,63 +537,59 @@ DisplayOption - + Horizontal flip 水平反転 - - - + + + + - - + ... ... - - Display - Window title of display options like . - 表示 + + Overlay shows field center + - - - Onion skin previous frame - 前フレームのオニオンスキンを表示 + + Overlay shows field in thirds + - - Show invisible lines - 透明な線を表示 + + Overlay shows field in Golden Ratio + - - - Onion skin color: blue - オニオンスキンの色：青 + + Overlay shows field safe areas + - - - Onion skin next frame - 次フレームのオニオンスキンを表示 + + Display + Window title of display options like . + 表示 - - - Onion skin color: red - オニオンスキンの色：赤 + + Show invisible lines + 透明な線を表示 - + Show outlines only 輪郭線のみを表示 - + Vertical flip 垂直反転 @@ -547,19 +610,24 @@ Editor - - + + Paste 貼り付け - + Remove frame - - + + Peg bar not found at %1, %2 + + + + + Import Image イメージを読み込む @@ -777,101 +845,110 @@ FileDialog - + Open animation アニメーションを開く - + Import image 画像の読み込み - + Import image sequence 連番画像の読み込み - + Import Animated GIF - + Import movie 動画の読み込み - + Import sound 音声の読み込み - - Import palette - パレットの読み込み + + Open palette + - + Save animation アニメーションを保存 - + Export image 画像の書き出し - + Export image sequence 連番画像の書き出し - + Export Animated GIF - + Export movie 動画の書き出し - + Export sound 音声の書き出し - + Export palette パレットの書き出し - - - Animated GIF (*.gif) + + Animated GIF + + + + + MyAnimation.pclx + MyAnimation.pclx + + + + + untitled.png - - Sounds (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) - 音声ファイル (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) + + untitled.gif + - - - Palette (*.xml *.gpl);;Pencil2D Palette (*.xml);;GIMP Palette (*.gpl) + + untitled.mp4 - - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) + + untitled.wav - - MyAnimation.pclx - MyAnimation.pclx + + untitled.xml + @@ -936,13 +1013,13 @@ - + Internal Error 内部エラー - + An internal error occurred. Your file may not be saved successfully. @@ -951,22 +1028,58 @@ FilesPage + Startup Settings + + + + + + Saving the current project as a preset + + + + + + + + + + + - + + + + + Make Default + + + + + Ask on startup + + + + Autosave documents Preference ドキュメントを自動保存 - + Enable autosave Preference 自動保存を有効にする - + Number of modifications before autosaving: Preference 以下の回数ファイルを変更する度に自動保存されます： + + + <br><br>Error: your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please include the following details in your issue: + + GeneralPage @@ -1021,187 +1134,222 @@ - Advanced - groupBox title in Preference + Overlays - - Cached Frame Number: + + Enable Action Safe area (%) - - Czech - チェコ語 + + Enable Title Safe area (%) + - - Danish - Danish + + Show Safe area labels + - - English + + Advanced + groupBox title in Preference - - German - German + + Cached Frame Number: + - - Estonian - + + Opacity + 不透明度 - - Spanish - Spanish + + Shadows + ドロップシャドウを表示 + + + + Tool Cursors + ツールカーソル + + + + Antialiasing + アンチエイリアス + + + + Dotted Cursor + ブラシサイズに応じたカーソルを表示 - - Catalan + + Grid Height - - Greek + + Grid Width - - French - French + + Enable Grid + グリッドを表示 - - Hebrew - + + Vector curve smoothing + ベクターで描画時の線の自動補正度 - - Hungarian - Hungarian + + Tablet high-resolution position + - Indonesian + Arabic - Italian - Italian + Catalan + - Japanese - 日本語 + Czech + - Kabyle + Danish - Polish + German - Portuguese - Portugal + Greek - Portuguese - Brazil - Portuguese - Brazil + English + - Russian - Russian + Spanish + - Slovenian + Estonian - Vietnamese + French - Chinese - China + Hebrew - Chinese - Taiwan - Chinese - Taiwan + Hungarian + - - Opacity - 不透明度 + + Indonesian + - - Shadows - ドロップシャドウを表示 + + Italian + - - Tool Cursors - ツールカーソル + + Japanese + - - Antialiasing - アンチエイリアス + + Kabyle + - - Dotted Cursor - ブラシサイズに応じたカーソルを表示 + + Polish + - - Grid Height + + Portuguese – Portugal - - Grid Width + + Portuguese – Brazil - - Enable Grid - グリッドを表示 + + Russian + - - Vector curve smoothing - ベクターで描画時の線の自動補正度 + + Slovene + - - Tablet high-resolution position + + Swedish + + + + + Turkish + + + + + Vietnamese + + + + + Chinese – China + + + + + Chinese – Taiwan - + Restart Required プログラムの再起動が必要です - + The language change will take effect after a restart of Pencil2D 使用言語の変更はプログラムの再起動後に適用されます @@ -1209,46 +1357,200 @@ ImportExportDialog - + + Instructions + + + + File ファイル - + Browse... 参照... - + Options オプション + + + Imports + + ImportImageSeqDialog - + Import Animated GIF - + Import image sequence 連番画像を読み込む - - - ImportImageSeqOptions - - Import an image every # frame - 指定されたフレーム間隔ごとに連番画像を読み込む + + Import predefined keyframe set + - + + + Select an image that matches the criteria: MyFile000.png, eg. Joe001.png +The importer will search and find images matching the same criteria. You can see the result in the preview box below. + + + + + Importing image sequence... + + + + + + Abort + + + + + Warning + + + + + Unable to import + + + + + Importing images... + + + + + Invalid path + + + + + The following file did not meet the criteria: +%1 + +Read the instructions and try again + + + + + ImportImageSeqOptions + + + Import an image every # frame + 指定されたフレーム間隔ごとに連番画像を読み込む + + + + ImportImageSeqPreviewGroupBox + + + GroupBox + + + + + ImportLayersDialog + + + Import Layers from other *.pclx files + + + + + 1. Select PCLX file: + + + + + Select File + + + + + 2. Select layers from file: + + + + + Close + + + + + Import layers + + + + + Choose file + + + + + Pencil Animation file (*.pclx) + + + + + Opening document... + + + + + Abort + + + + + ImportPositionDialog + + + Import position + + + + + Import image/s relative to: + + + + + Center of current view + + + + + Center of canvas (0,0) + + + + + Center of camera, current frame + + + + + Center of camera, follow camera + + + Layer - + Undefined Layer 未定義のレイヤー @@ -1256,7 +1558,7 @@ LayerBitmap - + Bitmap Layer ビットマップレイヤー @@ -1264,7 +1566,7 @@ LayerCamera - + Camera Layer カメラレイヤー @@ -1280,7 +1582,7 @@ LayerVector - + Vector Layer ベクターレイヤー @@ -1303,685 +1605,790 @@ 読み込む - + Export エクスポート - + Edit 編集 - + Selection 選択範囲 - + View 表示 - + Onion Skin オニオンスキン - + Zoom ズーム - + + Layer Visibility + + + + Animation アニメーション - - + + Tools ツール - + Layer レイヤー - - + + Change line color + + + + + Help ヘルプ - + Windows ウィンドウ - + New 新規 - + Open 開く - + Save 保存 - + Exit 終了 - + Image Sequence... 連番画像... - - + + Image... 画像... - - + Movie... 動画... - - - Palette... - パレット... + + Movie Video... + - + Sound... 音声... - - Image Sequence Numbered... - - - - + Undo 元に戻す - + Redo やり直す - + Cut 切り取り - + Copy コピー - + Paste 貼り付け - + Crop 切り抜き - + Crop To Selection 選択範囲でクロップ - + Select All すべて選択 - + Deselect All すべての選択を解除 - - + + Clear Frame フレームをクリア - + Preferences 詳細設定 - + Reset Windows ウィンドウをリセット - + Zoom In ズームイン - + Zoom Out ズームアウト - + Rotate Clockwise 時計回りに回転 - + Reset Zoom/Rotate ズームと回転をリセット - + Horizontal Flip 水平反転 - + Vertical Flip 垂直反転 - + Preview プレビュー - + Grid グリッド - + Previous 前 - + Show previous onion skin 前のフレームのオニオンスキンを表示 - + Next 次 - + Show next onion skin 次のフレームのオニオンスキンを表示 - - + + Play 再生 - + Loop ループ - + Next Frame 次のフレーム - + Previous Frame 前のフレーム - + Extend Frame フレーム - + Add Frame フレームを追加 - + Duplicate Frame フレームを複製 - + Remove Frame フレームを削除 - + Move 移動 - + Select 選択 - + Brush ブラシ - + Polyline 折れ線 - + Smudge 指先 - + Pen ペン - + Hand 手のひら - + Pencil 鉛筆 - + Bucket バケツ - + Eyedropper スポイト - + Eraser 消しゴム - + New Bitmap Layer 新しいビットマップレイヤー - + New Vector Layer 新しいベクターレイヤー - + New Sound Layer 新しい音声レイヤー - + New Camera Layer 新しいカメラレイヤー - + Delete Current Layer 現在のレイヤーを削除 - + About About - - + + Reset to default 初期状態に戻す - - + + Next Keyframe 次のキーフレーム - - MultiLayer Onion Skin - 複数レイヤーのオニオンスキンを表示 - - - + Range 範囲 - + Pencil2D Website - + Report a Bug - + Quick Reference Guide - + F1 - - + + Animated GIF... GIF アニメ... - + Check for Updates - + Pencil2D Forum Pencil2D フォーラム - + Pencil2D Discord Pencil2D Discord - + 200% 200% - + 300% 300% - + 400% 400% - + 50% 50% - + 33% 33% - + 25% 25% - + 100% 100% - + Flip In-Between - + Flip Rolling - + + + Current layer only + + + + + + Relative + + + + + All Layers + + + + + Peg bar Alignment + + + + + Movie Audio... + + + + + Append to Palette... + + + + + Replace Palette... + + + + + Other Palette format... + + + + + Current keyframe + + + + + All keyframes on layer + + + + + Layers from PCLX... + + + + + All layers + + + + + + Onion Skins + + + + + Open Temporary Directory + + + + Save As... 名前を付けて保存... - + + Palette + + + + + Image Predefined set... + + + + Rotate Anticlockwise 反時計回りに回転 - - + + Previous KeyFrame 前のキーフレーム - + + Multilayer Onion Skin + + + + Timeline タイムライン - + Options オプション - + Color Wheel カラーホイール - + Color Palette カラーパレット - + Display Options 表示オプション - + Flip X 水平反転 - + Flip Y 垂直反転 - + Move Frame Forward 次のフレームに移動 - + Move Frame Backward 前のフレームに移動 - + color palette:<br>use <b>(C)</b><br>toggle at cursor - + Color inspector - + Lock Windows ウィンドウを固定 - + Open Recent 最近使ったファイル - + You have successfully cleared the list リストは正常に削除されました - - - - + + Dialog is already open! + + + + + + + Could not open file - + The file you have selected is a directory, so we are unable to open it. If you are are trying to open a project that uses the old structure, please open the file ending with .pcl, not the data folder. - + The file you have selected does not exist, so we are unable to open it. Please make sure that you've entered the correct path and that the file is accessible and try again. - + This program does not have permission to read the file you have selected. Please check that you have read permissions for this file and try again. - - - - - + + + + Warning 警告 - + This program does not currently have permission to write to the file you have selected. Please make sure you have write permission for this file before attempting to save it. Alternatively, you can use the Save As... menu option to save to a writable location. - + Opening document... ドキュメントを開いています... - - - - + + + Abort 中断 - + An unknown error occurred while trying to load the file and we are not able to load your file. - + Saving document... ドキュメントを保存しています... - + <br><br>An error has occurred and your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please be sure to include the following details in your issue: <br><br>エラーによってファイルが正常に保存されなかった可能性があります。もしこのエラーがPencil2Dによって起こったと推測される場合は, <br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>にアクセスして新しい"issue"として報告してください。ご報告の際は、以下の詳細を追記してください: - + This animation has been modified. Do you want to save your changes? ファイルの変更があります。 これらの変更を保存しますか？ - + + AutoSave Reminder + + + + The animation is not saved yet. Do you want to save now? - + Never ask again AutoSave reminder button - + Unable to import image.<br><b>TIP:</b> Use Bitmap layer to import bitmaps. 画像が読み込めません。<br><b>ヒント:</b> ビットマップファイルはビットマップレイヤーに読み込んでください。 - - Importing image sequence... + + Importing Animated GIF... - - - was unable to import + + was unable to import %1 - - Illegal numbering + + + Undo + Menu item text - - Importing Animated GIF... + + + Redo + Menu item text - - - Undo - Menu item text + + Opening palette, will replace the old palette. +Color(s) in strokes will be altered by this action! + - - - Redo - Menu item text + + Open Palette + + + + + Cancel + + + + + Zoom: %0% - + Stop 停止 @@ -1989,138 +2396,326 @@ MoveTool - + Layer switch Windows title of layer switch pop-up. - + You are about to switch away, do you want to apply the transformation? + + MovieImporter + + + Unknown error + + + + + This should not happen... + + + + + Video processed, adding frames... + + + + + Failed import + + + + + Was unable to find internal files, import unsucessful. + + + + + Move the scrubber to a empty position on the timeline and try again + + + Object - + + error + + + + Black 黒 - + Red 赤 - + Dark Red 暗い赤 - + Orange オレンジ - + Dark Orange 暗いオレンジ - + Yellow 黄色 - + Dark Yellow 暗い黄色 - + Green 緑 - + Dark Green 暗い緑 - + Cyan シアン - + Dark Cyan 暗いシアン - + Blue 青 - + Dark Blue 暗い青 - + White 白 - + Very Light Grey 非常に明るい灰色 - + Light Grey 明るい灰色 - + Grey 灰色 - + Dark Grey 暗い灰色 - + Light Skin 明るい肌色 - - Light Skin - shade - 明るい肌色 (陰) + + Light Skin – shade + + + + + Skin – shade + - + + Dark Skin – shade + + + + Skin 肌色 - - Skin - shade - 肌色 (陰) + + Color %1 + - + Dark Skin 暗い肌色 + + + OnionSkin + + + Onion Skins + Window title of display options like . + + + + + Previous Frames + + + + + + Onion skin previous frame + + + + + + + + ... + + + + + + Onion skin color: red + + + + + Next Frames + + + + + + Onion skin next frame + + + + + + Onion skin color: blue + + + + + Distributed Opacity + + + + + Min.% + + + + + Max.% + + + + + Show Keyframes Only + + + + + Show During Playback + + + + + PegBarAlignmentDialog + + + Peg bar Alignment + + + + + Peg Bar Alignment: + + + + + Prerequisites + + + + + 1) Select a reference area around center pegs. + + + + + 2) Select one reference keyframe from timeline. + + + + + 3) Select at least one layer to align. (Bitmaps only!) + + + + + Layer selection + + + + + Reference key: + + + + + TextLabel + + + + + Close + + - - Dark Skin - shade - 暗い肌色 (陰) + + Align Peg Bars + + + + + No layers selected! + + + + + Peg hole not found! +Check selection, and please try again. + @@ -2157,58 +2752,60 @@ - QObject + PresetDialog - - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) + + Choose a Preset for your Project + + + + + <h1>Welcome to Pencil2D!</h1> + - - - Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff) + + Choose a preset to get started: - + + Always use this preset + + + + + QObject + + Everything ok. 正常終了 - + Ooops, Something went wrong. エラーが発生しました。 - + File doesn't exist. ファイルは存在しません。 - + Cannot open file. ファイルの読み込みに失敗しました。 - + The file is not a valid xml document. 正常なXMLファイルではありません。 - + The file is not valid pencil document. 正常なPencil2Dのドキュメントではありません。 - - - All Pencil Files PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl);;Any files (*) - 全てのPencilファイル PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl);;Any files (*) - - - - Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl) - Pencil Animation ファイル PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl) - Vivid Pink @@ -3420,300 +4017,953 @@ - - Very Dark Reddish Purple + + Very Dark Reddish Purple + + + + + Pale Reddish Purple + + + + + Grayish Reddish Purple + + + + + Brilliant Purplish Pink + + + + + Strong Purplish Pink + + + + + Deep Purplish Pink + + + + + Light Purplish Pink + + + + + Moderate Purplish Pink + + + + + Dark Purplish Pink + + + + + Pale Purplish Pink + + + + + Grayish Purplish Pink + + + + + Vivid Purplish Red + + + + + Strong Purplish Red + + + + + Deep Purplish Red + + + + + Very Deep Purplish Red + + + + + Moderate Purplish Red + + + + + Dark Purplish Red + + + + + Very Dark Purplish Red + + + + + Light Grayish Purplish Red + + + + + Grayish Purplish Red + + + + + White + + + + + Light Gray + + + + + Medium Gray + + + + + Dark Gray + + + + + Black + + + + + Could not open file + + + + + There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: + + + + + Checking environment... + + + + + Generating GIF... + + + + + Assembling audio... + + + + + Generating movie... + + + + + Done + + + + + + + + Something went wrong + + + + + + Looks like our video backend did not exit normally. Your movie may not have exported correctly. Please try again and report this if it persists. + + + + + + Couldn't start the video backend, please try again. + + + + + Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. + + + + + Path to the input pencil file. + + + + + + Render the file to <output_path> + + + + + + output_path + + + + + Name of the camera layer to use + + + + + layer_name + + + + + Width of the output frames + + + + + + integer + + + + + Height of the output frames + + + + + The first frame you want to include in the exported movie + + + + + + frame + + + + + The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively + + + + + Render transparency when possible + + + + + Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: start value must be at least 1, ignoring. + + + + + Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + + + + + Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. + + + + + Error: No input file specified. + + + + + Error: the input file at '%1' does not exist + Command line error + + + + + Error: the input path '%1' is not a file + Command line error + + + + + Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. + + + + + Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. + Command line warning + + + + + Warning: Transparency is not currently supported in movie files + Command line warning + + + + + Exporting movie... + Command line task progress + + + + + + Done. + Command line task done + + + + + Exporting image sequence... + Command line task progress + + + + + Pencil formats + + + + + Pencil Project + + + + + Legacy Pencil Project + + + + + Movie formats + + + + + + Image formats + + + + + Palette formats + + + + + Pencil Palette + + + + + GIMP Palette + + + + + Animated GIF + + + + + Sound formats + + + + + Green + + + + + + Bitmap only + + + + + + You need to be on the bitmap layer to import a movie clip + + + + + Loading video failed + + + + + Could not get duration from the specified video. Are you sure you are importing a valid video file? + + + + + Error creating folder + + + + + Unable to create a temporary folder, cannot import video. + + + + + Imported movie too big! + + + + + The movie clip is too long. Pencil2D can only hold %1 frames, but this movie would go up to about frame %2. Please make your video shorter and try again. + + + + + Sound only + + + + + You need to be on a sound layer to import the audio + + + + + Move to an empty frame + + + + + A frame already exists on frame: + + + + + FFmpeg Not Found + + + + + Please place the ffmpeg binary in plugins directory and try again + + + + + Files + + + + + KeyFrame Pos + + + + + Add Frame + Shortcut + + + + + Clear Frame + Shortcut + + + + + Copy + Shortcut + + + + + Cut + Shortcut + + + + + Delete Current Layer + Shortcut + + + + + Deselect All + Shortcut + + + + + Duplicate Frame + Shortcut + + + + + Exit + Shortcut + + + + + Export Image + Shortcut + + + + + Export Image Sequence + Shortcut + + + + + Export Movie + Shortcut + + + + + Export Palette + Shortcut + + + + + Export Sound + Shortcut + + + + + Horizontal Flip + Shortcut + + + + + Flip In-Between + Shortcut + + + + + Flip Rolling + Shortcut + + + + + Vertical Flip + Shortcut + + + + + Next Frame + Shortcut + + + + + Next Keyframe + Shortcut + + + + + Previous Frame + Shortcut + + + + + Previous Keyframe + Shortcut + + + + + Toggle Grid + Shortcut + + + + + Import Image + Shortcut + + + + + Import Image Sequence + Shortcut - - Pale Reddish Purple + + Import Sound + Shortcut - - Grayish Reddish Purple + + Show All Layers + Shortcut - - Brilliant Purplish Pink + + Show Current Layer Only + Shortcut - - Strong Purplish Pink + + Show Layers Relative to Current Layer + Shortcut - - Deep Purplish Pink + + Toggle Loop + Shortcut - - Light Purplish Pink + + Move Frame Backward + Shortcut - - Moderate Purplish Pink + + Move Frame Forward + Shortcut - - Dark Purplish Pink + + New Bitmap Layer + Shortcut - - Pale Purplish Pink + + New Camera Layer + Shortcut - - Grayish Purplish Pink + + New File + Shortcut - - Vivid Purplish Red + + New Sound Layer + Shortcut - - Strong Purplish Red + + New Vector Layer + Shortcut - - Deep Purplish Red + + Toggle Next Onion Skin + Shortcut - - Very Deep Purplish Red + + Toggle Previous Onion Skin + Shortcut - - Moderate Purplish Red + + Open File + Shortcut - - Dark Purplish Red + + Paste + Shortcut - - Very Dark Purplish Red + + Play/Stop + Shortcut - - Light Grayish Purplish Red + + Preferences + Shortcut - - Grayish Purplish Red + + Redo + Shortcut - - White + + Remove Frame + Shortcut - - Light Gray + + Reset Windows + Shortcut - - Medium Gray + + Reset Zoom/Rotate + Shortcut - - Dark Gray + + Rotate Anticlockwise + Shortcut - - Black + + Rotate Clockwise + Shortcut - - Could not open file + + Save File As + Shortcut - - There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: + + Save File + Shortcut - - Checking environment... + + Select All + Shortcut - - Done + + Toggle Color Inspector Window Visibility + Shortcut - - Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. + + Toggle Color Palette Window Visibility + Shortcut - - Path to the input pencil file. + + Toggle Color Box Window Visibility + Shortcut - - - Render the file to <output_path> + + Toggle Display Window Visibility + Shortcut - - - output_path + + Toggle Onion Skins Window Visibility + Shortcut - - Name of the camera layer to use + + Toggle Timeline Window Visibility + Shortcut - - layer_name + + Toggle Tools Window Visibility + Shortcut - - Width of the output frames + + Toggle Options Window Visibility + Shortcut - - - integer + + Brush Tool + Shortcut - - Height of the output frames + + Bucket Tool + Shortcut - - The first frame you want to include in the exported movie + + Eraser Tool + Shortcut - - - frame + + Eyedropper Tool + Shortcut - - The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively + + Hand Tool + Shortcut - - Render transparency when possible + + Move Tool + Shortcut - - Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. + + Pen Tool + Shortcut - - Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. + + Pencil Tool + Shortcut - - Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. + + Polyline Tool + Shortcut - - Warning: start value must be at least 1, ignoring. + + Select Tool + Shortcut - - Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + + Smudge Tool + Shortcut - - Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. + + Undo + Shortcut - - Error: No input file specified. + + Set Zoom to 100% + Shortcut - - Error: the input file at '%1' does not exist - Command line error + + Set Zoom to 200% + Shortcut - - Error: the input path '%1' is not a file - Command line error + + Set Zoom to 25% + Shortcut - - Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. + + Set Zoom to 300% + Shortcut - - Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. - Command line warning + + Set Zoom to 33% + Shortcut - - Warning: Transparency is not currently supported in movie files - Command line warning + + Set Zoom to 400% + Shortcut - - Exporting movie... - Command line task progress + + Set Zoom to 50% + Shortcut - - - Done. - Command line task done + + Zoom In + Shortcut - - Exporting image sequence... - Command line task progress + + Zoom Out + Shortcut @@ -3727,66 +4977,76 @@ Clear + Clear Recent File menu + + + + + Empty + Showing when Recent File Menu is empty ScribbleArea - + Warning 警告 - + You are trying to modify a hidden layer! Please select another layer (or make the current layer visible). - + Delete Selection Undo Step: clear the selection area. - - + + Clear Image Undo step text 画像をクリア - + There is a gap in your drawing (or maybe you have zoomed too much). - + Sorry! This doesn't always work.Please try again (zoom a bit, click at another location... )<br>if it doesn't work, zoom a bit and check that your paths are connected by pressing F1.). - + Out of bound. - 有効範囲の外です。 + Bucket tool fill error message + - + Could not find a closed path. - 閉じられたパスがありません。 + Bucket tool fill error message + - + Could not find the root index. + Bucket tool fill error message - + %1<br><br>Error: %2 %1<br><br>エラー: %2 - + Flood fill error 塗りつぶし中にエラーが発生しました @@ -3819,20 +5079,63 @@ - + + Save + + + + + Load + + + + Restore Default Shortcuts ショートカットを初期状態に戻す - + + Action + Shortcut table header + + + + + Shortcut + Shortcut table header + + + + Shortcut Conflict! 既に使用されているショートカットです - + %1 is already used, overwrite? %1 は既に使用されています。上書きしますか？ + + + Save Pencil2D Shortcut file + + + + + untitled.pcls + + + + + + Pencil2D Shortcut File(*.pcls) + + + + + Open Pencil2D Shortcut file + + TimeControls @@ -3846,6 +5149,11 @@ Frames per second フレームレート + + + fps + + Start of playback loop @@ -3862,33 +5170,40 @@ 再生範囲 - + + Play 再生 - + Loop ループ - + Sound on/off 音声オン/オフ - - End - 最後のフレームに移動 + + Sound scrub on/off + + + + + Jump to the End + Tooltip of the jump to end button + - - - Start - 最初のフレームに移動 + + Jump to the Start + Tooltip of the jump to start button + - + Stop 停止 @@ -3898,7 +5213,8 @@ Timeline - タイムライン + Subpanel title + @@ -3972,41 +5288,31 @@ フレーム幅を調整 - - Onion skin: - オニオンスキンモード： - - - - Toggle match keyframes - キーフレームと同期機能のオン・オフ - - - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. - - Please keep at least one camera layer in project + + Are you sure you want to delete layer: %1? - Are you sure you want to delete layer: - レイヤーを削除してよろしいですか： + Please keep at least one camera layer in project + TimeLineCells - + Layer Properties レイヤーのプロパティ - + Layer name: レイヤー名： @@ -4084,32 +5390,62 @@ - - Playback + + Sound scrub + + + + + ms + + + + + Layer Visibility + + + + + Startup option + + + + + Current layer only + + + + + Relative + + + + + All Layers - - Show onion skin while playing + + When layer visibility is relative (gray dot) - + Flip and Roll - + Maximum numbers of drawings in roll - + Msecs per drawing in flip inbetween - + Msecs per drawing in flip roll @@ -4128,122 +5464,122 @@ ツール - + Pencil Tool (%1): Sketch with pencil - + Select Tool (%1): Select an object - + Move Tool (%1): Move an object - + Hand Tool (%1): Move the canvas - + Pen Tool (%1): Sketch with pen - + Eraser Tool (%1): Erase - + Polyline Tool (%1): Create line/curves - + Paint Bucket Tool (%1): Fill selected area with a color - + Brush Tool (%1): Paint smooth stroke with a brush - + Eyedropper Tool (%1): Set color from the stage<br>[ALT] for instant access - + Clear Frame (%1): Erases content of selected frame - + Smudge Tool (%1):<br>Edit polyline/curves<br>Liquify bitmap pixels<br> (%1)+[Alt]: Smooth - + Pencil Tool (%1) 鉛筆ツール (%1) - + Select Tool (%1) 選択ツール (%1) - + Move Tool (%1) 移動ツール (%1) - + Hand Tool (%1) 手のひらツール (%1) - + Pen Tool (%1) ペンツール (%1) - + Eraser Tool (%1) 消しゴムツール (%1) - + Polyline Tool (%1) 折れ線ツール (%1) - + Paint Bucket Tool (%1) バケツツール (%1) - + Brush Tool (%1) ブラシツール (%1) - + Eyedropper Tool (%1) スポイトツール (%1) - + Clear Tool (%1) フレームをクリア (%1) - + Smudge Tool (%1) 指先ツール (%1) @@ -4251,17 +5587,17 @@ ToolOptionWidget - + Brush ブラシ - + Feather 輪郭をぼかす - + Color Tolerance @@ -4272,12 +5608,12 @@ オプション - + Stroke Thickness - + Width @@ -4322,40 +5658,53 @@ Bezier + Tool options Pressure - Brush + Tool options - - Anti-Aliasing - Brush AA + + Invisible + Tool options - - Merge - Vector line merge + + Alpha + Tool options + + + + + None + Stablizer level + + + + + Anti-Aliasing + Brush AA - + None Stabilizer option なし - + Simple Stabilizer option 弱 - + Strong Stabilizer option 強 @@ -4370,24 +5719,20 @@ The extent to which the color variation will be treated as being equal - - - Invisible - - Preserve Alpha - - Alpha + + Merge vector lines when they are close together - - Merge vector lines when they are close together + + Merge + Vector line merge (Tool options) @@ -4400,38 +5745,33 @@ ToolsPage - Onion skin - オニオンスキン + Brush Tools + ブラシツール - Maximum onion opacity % - オニオンスキンの濃さの最高値 - - - - Minimum onion opacity % - オニオンスキンの濃さの最低値 + Use Quick Sizing + クイックサイズ変更を使用 - - Number of previous onion frames shown - 表示する前フレームのオニオンスキンの数 + + Move Tool + - - Number of next onion frames shown - 表示する次フレームのオニオンスキンの数 + + Rotation snap increment + - - Brush Tools - ブラシツール + + 15 degrees + - - Use Quick Sizing - クイックサイズ変更を使用 + + 1% degrees + \ No newline at end of file diff --git a/translations/pencil_kab.ts b/translations/pencil_kab.ts index c6cf7a65d..ece97a80d 100644 --- a/translations/pencil_kab.ts +++ b/translations/pencil_kab.ts @@ -13,13 +13,13 @@ Asmel unṣib: <a href="https://www.pencil2d.org">pencil2d.org</a><br>Asnefli sɣur: <b>Pascal Naidon, Patrick Corrieri, Matt Chang</b><br>Tanmirt i Qt Framework <a href="https://www.qt.io/download">https://www.qt.io/</a><br>miniz: <a href="https://github.com/richgel999/miniz">https://github.com/richgel999/miniz</a><br>Distributed under the <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, version 2</a> - + Version: %1 Version Number in About Dialog Lqem: %1 - + Copy to clipboard Copy system info from About Dialog Suken ɣer tecfawit @@ -28,127 +28,166 @@ ActionCommands - + No sound layer exists as a destination for your import. Create a new sound layer? Tazribt-inek n imesli ulamek ara tettwakter acku ulac tazribt n imesli yellan. Ad d-tesnulfuḍ tazribt n imesli tamaynutt? - + Create sound layer Snulfu-d akalku n imesli - + Don't create layer Ur d-snulfu ara akalku - + Layer Properties Dialog title on creating a sound layer Iraten n ukalku - + Sound Layer Default name on creating a sound layer Akalku n imesli - + Exporting movie Sifeḍ asaru - + Finished. Open movie now? When movie export done. Ifuk. Ldi asaru tura? - - - - + + + Layer Properties Iraten n ukalku - - - - - + + + + + Layer name: Isem n ukalku - - A sound clip already exists on this frame! Please select another frame or layer. - Aklip ameslaw yella yakan deg ukatar-agi! Ttxil-k fren akatar-nniḍen neɣ akalku-nniḍen. - - - + Finished. Open file location? Ifuk. Ad teldiḍ adig n ufaylu? - + Exporting image sequence... Sifeḍ tilubbayin n tugna... - + + + + Abort Eǧǧ - + + Importing movie... + + + + + You are importing a lot of frames, beware this could take some time. Are you sure you want to proceed? + + + + + Importing movie audio... + + + + + Importing sound... + + + + + Unknown export error + + + + + The export did not produce any errors, however we can't find the output file. Your export may not have completed successfully. + + + + + Warning Ɣur-k - + Unable to export image. D awezɣi asifeḍ n tugna. - + Bitmap Layer Tisi Bitmap - + Vector Layer Tisi n umaway - + + Layer Properties + A popup when creating a new layer + + + + Camera Layer Tisi n tkamirat - + Sound Layer Tisi n imesli - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. Kkes akalku - - Are you sure you want to delete layer: - D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ akalku: + + Are you sure you want to delete layer: %1? + - + Please keep at least one camera layer in project text when failed to delete camera layer Ttxil-k eǧǧ xerṣum yiwet n ukalku n tkamirat deg usenfar + + + The temporary directory is meant to be used only by Pencil2D. Do not modify it unless you know what you are doing. + + BaseTool @@ -226,6 +265,19 @@ Tiddi n tkamirat: + + CanvasPainter + + + Safe Action area %1 % + + + + + Safe Title area %1 % + + + CheckUpdatesDialog @@ -283,8 +335,8 @@ - Version - Lqem + Version %1 + @@ -304,32 +356,32 @@ HSV - + RGB RGB - + R R - + A A - + G G - + B B - + Color Inspector Window title of color inspector Amaswaḍ n yini @@ -354,106 +406,121 @@ Kkes ini - + Native color dialog window Asfaylu n udiwenni n yiniten isentanen - + List Mode Askar n tebdart - + Show palette as a list Beqqeḍ tafelwit s talɣa n tebdart - + Grid Mode Askar n tferrugt - + Show palette as icons Beqqeḍ tafelwit s talɣa n tignitin - + Small swatch Talemmict tamecṭuḥt - + Sets swatch size to: 16x16px Sbadu tiddi n ulemmec ɣer: 16x16px - + Medium Swatch Talemmict talemmast - + Sets swatch size to: 26x26px Ad yesbadu tiddi n tlemmict: 26x26px - + Large Swatch Talemmict tameqrant - + Sets swatch size to: 36x36px Ad yesbadu tiddi n tlemmict: 36x36px + + + Fit Swatch + + + + + Fit swatch to window (19-36 px) + + + + + Swatch fits window + + ColorPaletteWidget - + Add Rnu - + Replace Semselsi - + Remove Kkes - - - Colour name - Isem n yini + + + Color name + - + The color(s) you are about to delete are currently being used by one or multiple strokes. Ini(en) i tettedduḍ ad tekkseḍ iseqdac-it yiwen n izirig neɣ ugar n izirigen. - + Cancel Semmet - + Delete Sfeḍ - + Palette Restriction Aseḥreṣ n tpaliḍt - + The palette requires at least one swatch to remain functional Tapaliḍt tesra ma drus yiwet t n tlemmict iwakken ad teqqim tetteddu @@ -470,63 +537,59 @@ DisplayOption - + Horizontal flip Tuzzya taglawant - - - + + + + - - + ... ... - - Display - Window title of display options like . - Beqqeḍ + + Overlay shows field center + - - - Onion skin previous frame - Wali tugna tuzwirt s tefrawant + + Overlay shows field in thirds + - - Show invisible lines - Sken izirigen uffiren + + Overlay shows field in Golden Ratio + - - - Onion skin color: blue - Ini n tefrawant: anili + + Overlay shows field safe areas + - - - Onion skin next frame - Sken tugna tuḍfirt s tefrawant + + Display + Window title of display options like . + Beqqeḍ - - - Onion skin color: red - Ini n tefrawant: azeggaɣ + + Show invisible lines + Sken izirigen uffiren - + Show outlines only Sken kan azizdew - + Vertical flip zzi s ibeddi @@ -547,19 +610,24 @@ Editor - - + + Paste Senteḍ - + Remove frame Kkes akatar - - + + Peg bar not found at %1, %2 + + + + + Import Image Kter tugna @@ -777,101 +845,110 @@ FileDialog - + Open animation Ldi asemwwiwel - + Import image Kter tugna - + Import image sequence Kter talubbayt n tugna - + Import Animated GIF Kter GIF yettemwwiwilen - + Import movie Kter asaru - + Import sound Kter imesli - - Import palette - Kter tafelwit + + Open palette + - + Save animation Sekles asemwwiwel - + Export image Sifeḍ tugna - + Export image sequence Sifeḍ talubbayt n tugna - + Export Animated GIF Sifeḍ GIF yettemwwiwilen - + Export movie Sifeḍ asaru - + Export sound Sifeḍ imesli - + Export palette Sifeḍ tafelwit - - - Animated GIF (*.gif) - GIF yettemwwiwilen (*.gif) + + Animated GIF + - - Sounds (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) - Imesla (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) + + MyAnimation.pclx + MyAnimation.pclx - - - Palette (*.xml *.gpl);;Pencil2D Palette (*.xml);;GIMP Palette (*.gpl) - Palette (*.xml *.gpl);;Pencil2D Palette (*.xml);;GIMP Palette (*.gpl) + + + untitled.png + - - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) + + untitled.gif + - - MyAnimation.pclx - MyAnimation.pclx + + untitled.mp4 + + + + + untitled.wav + + + + + untitled.xml + @@ -936,13 +1013,13 @@ Tuccḍa Miniz - + Internal Error Tuccḍa tadigant - + An internal error occurred. Your file may not be saved successfully. Teḍra-d tuccḍa tadigant. Afaylu-inek ulamek ara yettwasekles akken iwata. @@ -951,22 +1028,58 @@ FilesPage + Startup Settings + + + + + + Saving the current project as a preset + + + + + + + + + + + - + + + + + Make Default + + + + + Ask on startup + + + + Autosave documents Preference Asekles awurman n isemliyen - + Enable autosave Preference Sermed Autosave - + Number of modifications before autosaving: Preference Amḍan n ibeddilen send asekles awurman: + + + <br><br>Error: your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please include the following details in your issue: + + GeneralPage @@ -1021,187 +1134,222 @@ + Overlays + + + + + Enable Action Safe area (%) + + + + + Enable Title Safe area (%) + + + + + Show Safe area labels + + + + Advanced groupBox title in Preference Anaẓi - + Cached Frame Number: Uḍḍun n ukatar di tuffirt: - - Czech - Tačikit - - - - Danish - Tadanmarkit + + Opacity + Tiḍullest - - English - Taglizit + + Shadows + Tili - - German - Talmanit + + Tool Cursors + Taḥnacaḍt n ufecku - - Estonian - Tisṭunit + + Antialiasing + Amzay - - Spanish - Taspenyulit + + Dotted Cursor + Taḥnacaḍt s umetbaqqa - - Catalan - takaṭalunit + + Grid Height + Tattayt n uferrug - - Greek - Tagrigit + + Grid Width + Tehri n tferrugt - - French - Tafransist + + Enable Grid + Sermed taferrugt - - Hebrew - Taɛebrit + + Vector curve smoothing + Amzay n uzlig amaway - - Hungarian - Tahungarit + + Tablet high-resolution position + Ideg n tbadut tafellayt n tfelwit - Indonesian - Tandunisit + Arabic + - Italian - Taṭelyanit + Catalan + - Japanese - Tajapunit + Czech + - Kabyle - Taqbaylit + Danish + - Polish - Tapulunit + German + - Portuguese - Portugal - Tapurtugalit - Purugal + Greek + - Portuguese - Brazil - Tapurtugalit - Brizil + English + - Russian - Tarusit + Spanish + - Slovenian - Tasluvakit + Estonian + - Vietnamese - Tavyiṭnamit + French + - Chinese - China - Tacinwat - Ccinwa + Hebrew + - Chinese - Taiwan - Tacinwat -Taywan + Hungarian + - - Opacity - Tiḍullest + + Indonesian + - - Shadows - Tili + + Italian + - - Tool Cursors - Taḥnacaḍt n ufecku + + Japanese + - - Antialiasing - Amzay + + Kabyle + - - Dotted Cursor - Taḥnacaḍt s umetbaqqa + + Polish + - - Grid Height - Tattayt n uferrug + + Portuguese – Portugal + - - Grid Width - Tehri n tferrugt + + Portuguese – Brazil + - - Enable Grid - Sermed taferrugt + + Russian + - - Vector curve smoothing - Amzay n uzlig amaway + + Slovene + - - Tablet high-resolution position - Ideg n tbadut tafellayt n tfelwit + + Swedish + + + + + Turkish + + + + + Vietnamese + + + + + Chinese – China + + + + + Chinese – Taiwan + - + Restart Required Yettwasra usekker tikkelt-niḍen - + The language change will take effect after a restart of Pencil2D Abeddel n tutlayt ad yeddu ticki tsekkreḍ tikkelt-nniḍen Pencil2D @@ -1209,780 +1357,1039 @@ ImportExportDialog - + + Instructions + + + + File Afaylu - + Browse... Snirem... - + Options Tinefrunin + + + Imports + + ImportImageSeqDialog - + Import Animated GIF Kter GIF yettemwwiwilen - + Import image sequence Kter talubbayt n tugna + + + Import predefined keyframe set + + + + + Select an image that matches the criteria: MyFile000.png, eg. Joe001.png +The importer will search and find images matching the same criteria. You can see the result in the preview box below. + + + + + Importing image sequence... + + + + + + Abort + + + + + Warning + + + + + Unable to import + + + + + Importing images... + + + + + Invalid path + + + + + The following file did not meet the criteria: +%1 + +Read the instructions and try again + + ImportImageSeqOptions - + Import an image every # frame Kter tugna yal # trame - Layer + ImportImageSeqPreviewGroupBox - - Undefined Layer - Akalku ur ittusbadu ara + + GroupBox + - LayerBitmap + ImportLayersDialog - - Bitmap Layer - Akalku Bitmap + + Import Layers from other *.pclx files + - - - LayerCamera - - Camera Layer - Akalku takamirat + + 1. Select PCLX file: + - - - LayerSound - - Sound Layer - Akalku imesli + + Select File + - - - LayerVector - - Vector Layer - Akalku amaway + + 2. Select layers from file: + - - - MainWindow2 - - MainWindow - Asfaylu agejdan + + Close + - - File - Afaylu + + Import layers + - - Import - Kter + + Choose file + - + + Pencil Animation file (*.pclx) + + + + + Opening document... + + + + + Abort + + + + + ImportPositionDialog + + + Import position + + + + + Import image/s relative to: + + + + + Center of current view + + + + + Center of canvas (0,0) + + + + + Center of camera, current frame + + + + + Center of camera, follow camera + + + + + Layer + + + Undefined Layer + Akalku ur ittusbadu ara + + + + LayerBitmap + + + Bitmap Layer + Akalku Bitmap + + + + LayerCamera + + + Camera Layer + Akalku takamirat + + + + LayerSound + + + Sound Layer + Akalku imesli + + + + LayerVector + + + Vector Layer + Akalku amaway + + + + MainWindow2 + + + MainWindow + Asfaylu agejdan + + + + File + Afaylu + + + + Import + Kter + + + Export Sifeḍ - + Edit Taẓrigt - + Selection Tafrayt - + View Abeqqeḍ - + Onion Skin Iclem n uẓalim - + Zoom Zoom - + + Layer Visibility + + + + Animation Asemwwiwel - - + + Tools Ifecka - + Layer Akalku - - + + Change line color + + + + + Help Tallalt - + Windows Isfuyla - + New Amaynut - + Open Ldi - + Save Sekles - + Exit Tuffɣa - + Image Sequence... Talubbayt n tugna... - - + + Image... Tugna... - - + Movie... Asaru... - - - Palette... - Tapaliḍt... + + Movie Video... + - + Sound... Imesli... - - Image Sequence Numbered... - Talubbayt n tugna s wuḍḍunen... - - - + Undo Semmet - + Redo Err-d - + Cut Gzem - + Copy Suken - + Paste Senṭeḍ - + Crop Ɣeẓ - + Crop To Selection Ɣeẓ ɣer tefrayt - + Select All Fren akk - + Deselect All Kkes tafrayt akk - - + + Clear Frame Sfeḍ tugna - + Preferences Ismenyifen - + Reset Windows Ales awennez n usfaylu - + Zoom In Simɣur - + Zoom Out Simecṭuḥ - + Rotate Clockwise Tuzzya di tnila n temrilt - + Reset Zoom/Rotate Ales awennez n Zoom/Tuzzya - + Horizontal Flip Tuzzya taglawant - + Vertical Flip Tuzzya taratakt - + Preview Tamuɣli - + Grid Taferrugt - + Previous Uzwir - + Show previous onion skin Sken tugna tafrawant tuzwirt - + Next Uḍfir - + Show next onion skin Sken tugna tafrawant tuḍfirt - - + + Play Urar - + Loop Tineddict - + Next Frame Tugna tuḍfirt - + Previous Frame Tugna tuzwirt - + Extend Frame Tugna yettwaẓlen - + Add Frame Rnu tugna - + Duplicate Frame Sisleg tugna - + Remove Frame Kkes tugna - + Move Smutti - + Select Fren - + Brush Tasrekna - + Polyline Izirig irẓen - + Smudge Ẓel - + Pen Imru - + Hand Afus - + Pencil Akeryun - + Bucket Abelyun - + Eyedropper Amelqaḍ n yini - + Eraser Tasemsut - + New Bitmap Layer Akalku amaynut n tugna - + New Vector Layer Akalku amaynut n umaway - + New Sound Layer Akalku amaynut n imesli - + New Camera Layer Akalku amayunut n tkamirat - + Delete Current Layer Kkes akalku amiran - + About Ɣef - - + + Reset to default Ales awennez s lexṣas - - + + Next Keyframe Akatar yufraren uḍfir - - MultiLayer Onion Skin - Iclem n uẓalim s waṭas n tissiyin - - - + Range Tagrumma - + Pencil2D Website Asmel n web n Pencil - + Report a Bug Azen aneqqis n tuccḍa - + Quick Reference Guide Tamaweskatut - + F1 F1 - - + + Animated GIF... GIF yettemwwiwilen - + Check for Updates Nadi ileqman - + Pencil2D Forum Afurum n Pencil2D - + Pencil2D Discord Pencil2D Discord - + 200% 200% - + 300% 300% - + 400% 400% - + 50% 50% - + 33% 33% - + 25% 25% - + 100% 100% - + Flip In-Between Qluqel gar - + Flip Rolling Flip Rolling - + + + Current layer only + + + + + + Relative + + + + + All Layers + + + + + Peg bar Alignment + + + + + Movie Audio... + + + + + Append to Palette... + + + + + Replace Palette... + + + + + Other Palette format... + + + + + Current keyframe + + + + + All keyframes on layer + + + + + Layers from PCLX... + + + + + All layers + + + + + + Onion Skins + + + + + Open Temporary Directory + + + + Save As... Sekles s yisem... - + + Palette + + + + + Image Predefined set... + + + + Rotate Anticlockwise Tuzzya mgal tamrilt - - + + Previous KeyFrame Tugna tuzwirt - + + Multilayer Onion Skin + + + + Timeline Tasnakudt - + Options Tinefrunin - + Color Wheel Ruda n yiniten - + Color Palette Tafelwit n yiniten - + Display Options Tinefrunin n ubeqqeḍ - + Flip X Tuzzya ɣef ugellus X - + Flip Y Tuzzya ɣef ugellus Y - + Move Frame Forward Siẓ tugna - + Move Frame Backward Sewxer tugna - + color palette:<br>use <b>(C)</b><br>toggle at cursor tapaliḍt n yiniten:<br>seqdec<b>(C)</b><br>qluqel ɣer teḥnacaḍt - + Color inspector Amaswaḍ n yini - + Lock Windows Sekkeṛ isfuyla - + Open Recent Ldi afaylu n melmi kan - + You have successfully cleared the list Tsefḍeḍ tabdart akken ilaq - - - - + + Dialog is already open! + + + + + + + Could not open file D awezɣi alday n ufaylu - + The file you have selected is a directory, so we are unable to open it. If you are are trying to open a project that uses the old structure, please open the file ending with .pcl, not the data folder. Afaylu i tferneḍ d akaram, ihi ur nezmir ara ad t-neldi. Ma tettaɛraḍeḍ adeldiḍ asenfar iseqdacen tamṣukt taqburt, ttxil-k ldi afaylu yettfakkan s .pcl, mačči d akaram n isefka. - + The file you have selected does not exist, so we are unable to open it. Please make sure that you've entered the correct path and that the file is accessible and try again. Afaylu tferneḍ ulac-it, ihi ulamek ara t-neldi. Ttxil-k/m ttḥeqqeq beli tsekecmeḍ abrid ameɣtu yerna afaylu yettwaddaf sakin eɛreḍ tikkelt-nniḍen. - + This program does not have permission to read the file you have selected. Please check that you have read permissions for this file and try again. Ahil-agi ur ur yesɛi ara isirigen iwakken ad iɣer afaylu i tferneḍ. Ttxil-k selken belli tesɛiḍ isirigen n tɣuri i ufaylu-agi sakin eɛreḍ tikkelt-nniḍen. - - - - - + + + + Warning Ɣur-k - + This program does not currently have permission to write to the file you have selected. Please make sure you have write permission for this file before attempting to save it. Alternatively, you can use the Save As... menu option to save to a writable location. Ahil-agi ur yesɛi ara isirigen iwakken ad yaru deg ufaylu i tferneḍ. Ttxil-k selken belli tesɛiḍ isirigrn iwakken ad taruḍ deg ufaylu-agi send ad tɛerḍeḍ ad t-teskelseḍ. Tzemreḍ daɣen ad tesqedceḍ tanerunt n wumuɣ Sekles am...iwakken ad teskelseḍ deg wadig yettwaddafen s tira. - + Opening document... Isemli n ulday... - - - - + + + Abort Eǧǧ - + An unknown error occurred while trying to load the file and we are not able to load your file. teḍra-d tuccḍa mi neɛreḍ ad nɛebbi afaylu yerna ur nezmir ara ad nɛebbi afaylu-inek. - + Saving document... Asekles n isemli... - + <br><br>An error has occurred and your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please be sure to include the following details in your issue: <br><br>Teḍra-d tuccḍa dɣa afaylu-inek ur yettwasekles ara akken iwata. Ma twalaḍ belli tuccḍa-agi tekka-d s Pencil2D, ttxil-k snulfu-d ugur amaynut di:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'> https: //github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Ttxil-k seddu ifatusen-agi deg wugur-inek: - + This animation has been modified. Do you want to save your changes? Asemwwiwel-agi yettwabeddel. Tebɣiḍ ad teskelseḍ ibeddilen ? - + + AutoSave Reminder + + + + The animation is not saved yet. Do you want to save now? Asemwwiwel ur yettwasekles ara yakan. Tebɣiḍ ad t-teskelseḍ tura? - + Never ask again AutoSave reminder button Dayen ur yi-d-ssutur ara - + Unable to import image.<br><b>TIP:</b> Use Bitmap layer to import bitmaps. D awezɣi taktert n tugna.<br><b>TIXIDEST:</b> Seqdec akalku "Bitmap" iwakken ad tketreḍ tugniwin bitmap. - - Importing image sequence... - Taktert n tlubbayt n tugnba... - - - - - was unable to import - D awezɣi taktert - - - - Illegal numbering - Asuḍḍen aruṣḍif - - - + Importing Animated GIF... Taktert n GIF yettemwwiwilen... - - + + was unable to import %1 + + + + + Undo Menu item text Semmet - - + + Redo Menu item text Err-d - + + Opening palette, will replace the old palette. +Color(s) in strokes will be altered by this action! + + + + + + Open Palette + + + + + Cancel + + + + + Zoom: %0% + + + + Stop Ḥbes @@ -1990,225 +2397,415 @@ Tebɣiḍ ad t-teskelseḍ tura? MoveTool - + Layer switch Windows title of layer switch pop-up. Asenfal n tissi - + You are about to switch away, do you want to apply the transformation? Ala tettedduḍ ad tbedeleḍ, tebɣiḍ ad teskelseḍ abeddel ? + + MovieImporter + + + Unknown error + + + + + This should not happen... + + + + + Video processed, adding frames... + + + + + Failed import + + + + + Was unable to find internal files, import unsucessful. + + + + + Move the scrubber to a empty position on the timeline and try again + + + Object - + + error + + + + Black Aberkan - + Red Azeggaɣ - + Dark Red Azeggaɣ aɣmayan - + Orange Ačinawi - + Dark Orange Ačinawi aɣmayan - + Yellow Awraɣ - + Dark Yellow Awraɣ aɣmayan - + Green Azegzaw - + Dark Green Azegzaw aɣmayan - + Cyan Anili azegzaw - + Dark Cyan Anili azegzaw imibrik - + Blue Anili - + Dark Blue Anili imibrik - + White Amellal - + Very Light Grey Amellal afessas - + Light Grey Amelliɣdi afessas - + Grey Amelliɣdi - + Dark Grey Amelliɣdi aɣmayan - + Light Skin Aglim anafaw - - Light Skin - shade - Aglim anafaw - s tili + + Light Skin – shade + + + + + Skin – shade + - + + Dark Skin – shade + + + + Skin Aglim - - Skin - shade - Aglim - s tili + + Color %1 + - + Dark Skin Aglim imibrik - - - Dark Skin - shade - Aglim imibrik - s tili - - PreferencesDialog + OnionSkin - - Preferences - Ismenyifen + + Onion Skins + Window title of display options like . + - - General - Amatu + + Previous Frames + - - Files - Ifuyla + + + Onion skin previous frame + - - Timeline - Tasnakudt + + + + + ... + - - Tools - Ifecka + + + Onion skin color: red + - - Shortcuts - Inegzumen + + Next Frames + - - - QObject - - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) + + + Onion skin next frame + - - - Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff) - Tugniwin (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff) + + + Onion skin color: blue + - - Everything ok. - Kulec igerrez. + + Distributed Opacity + - - Ooops, Something went wrong. - Yella wacu ur neddi ara. + + Min.% + - - File doesn't exist. - Afaylu ulac-it. + + Max.% + - - Cannot open file. - D awezɣi alday n ufaylu + + Show Keyframes Only + - - The file is not a valid xml document. - Afaylu mači d isemli xml ameɣtu. + + Show During Playback + + + + PegBarAlignmentDialog - - The file is not valid pencil document. - Afaylu mači d isemli pencil ameɣtu. + + Peg bar Alignment + - - All Pencil Files PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl);;Any files (*) - All Pencil Files PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl);;Any files (*) + + Peg Bar Alignment: + - - Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl) - Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl) + + Prerequisites + + + + + 1) Select a reference area around center pegs. + + + + + 2) Select one reference keyframe from timeline. + + + + + 3) Select at least one layer to align. (Bitmaps only!) + + + + + Layer selection + + + + + Reference key: + + + + + TextLabel + + + + + Close + + + + + Align Peg Bars + + + + + No layers selected! + + + + + Peg hole not found! +Check selection, and please try again. + + + + + PreferencesDialog + + + Preferences + Ismenyifen + + + + General + Amatu + + + + Files + Ifuyla + + + + Timeline + Tasnakudt + + + + Tools + Ifecka + + + + Shortcuts + Inegzumen + + + + PresetDialog + + + Choose a Preset for your Project + + + + + <h1>Welcome to Pencil2D!</h1> + + + + + Choose a preset to get started: + + + + + Always use this preset + + + + + QObject + + + Everything ok. + Kulec igerrez. + + + + Ooops, Something went wrong. + Yella wacu ur neddi ara. + + + + File doesn't exist. + Afaylu ulac-it. + + + + Cannot open file. + D awezɣi alday n ufaylu + + + + The file is not a valid xml document. + Afaylu mači d isemli xml ameɣtu. + + + + The file is not valid pencil document. + Afaylu mači d isemli pencil ameɣtu. @@ -3461,261 +4058,914 @@ Tebɣiḍ ad t-teskelseḍ tura? Axuxi amidadi alemmas - - Dark Purplish Pink - Axuxi amidadi imibrik + + Dark Purplish Pink + Axuxi amidadi imibrik + + + + Pale Purplish Pink + Axuxi amidadi ifesxen + + + + Grayish Purplish Pink + Axuxi amidadi amelliɣdi + + + + Vivid Purplish Red + Axuxi amidadi ittirriqen + + + + Strong Purplish Red + Axuxi amidadi iǧehdden + + + + Deep Purplish Red + Axuxi amidadi alqayan + + + + Very Deep Purplish Red + Axuxi amidadi alqayan aṭas + + + + Moderate Purplish Red + Axuxi amidadi alemmas + + + + Dark Purplish Red + Axuxi amidadi imibrik + + + + Very Dark Purplish Red + Axuxi amidadi imibrik aṭas + + + + Light Grayish Purplish Red + Axuxi amidadi anafaw aṭas + + + + Grayish Purplish Red + Axuxi amidadi amelliɣdi + + + + White + Amellal + + + + Light Gray + Amelliɣdi afessas + + + + Medium Gray + Amelliɣdi alemmas + + + + Dark Gray + Amelliɣdi imibrik + + + + Black + Aberkan + + + + Could not open file + D awezɣi alday n ufaylu + + + + There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: + Tella-d tuccḍa dek useker n ufaylu-inek. Ayagi yebɣa ad d-yini s umata belli asenfar-inek yexser. Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ s lqem aneggaru n Pencil2D, neɣ ad tesqedceḍ afaylu n weḥraz ma tesɛiḍ. Ma tnermseḍ-aɣ-d s yiwet gar tregwa-nneɣ tunṣibin, ahat ad nizmir ad k-nɛiwen. Iwakken ad ɣ-d-tazneḍ ineqqisen n wuguren, imeḍqan iwulmen iwakken aɣ-d-tnermseḍ d wigi: + + + + Checking environment... + Aselken n twennaḍt... + + + + Generating GIF... + + + + + Assembling audio... + + + + + Generating movie... + + + + + Done + Ifuk + + + + + + + Something went wrong + + + + + + Looks like our video backend did not exit normally. Your movie may not have exported correctly. Please try again and report this if it persists. + + + + + + Couldn't start the video backend, please try again. + + + + + Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. + Pencil2D d aseɣẓan n usmussu akked usuneɣ i Mac OS X, Windows, akked Linux. Ad k-yeǧǧ ad d-tesnulfuḍ unuɣen yettemwwiwilen ara tsunɣeḍ s ufus s useqdec n wudlifen n bitmap akked wudlifen imawayen. + + + + Path to the input pencil file. + Abrid n wadduf ɣef ufaylu n yimru. + + + + + Render the file to <output_path> + Err afaylu ɣer <output_path> + + + + + output_path + output_path + + + + Name of the camera layer to use + Isem n tissi akked tkamirat ara yettwasqedcen + + + + layer_name + layer_name + + + + Width of the output frames + Tehri n yikataren n tuffɣa + + + + + integer + ummid + + + + Height of the output frames + Tattayt n yikataren n tuffɣa + + + + The first frame you want to include in the exported movie + Akatar amezwaru i tebɣiḍ ad tsedduḍ di tvidyut ara tsifḍeḍ + + + + + frame + akatar + + + + The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively + Akatar aneggaru i tebɣiḍ ad tsedduḍ di tvidyut ara tsifḍeḍ. Yezmer daɣen ad yili d aneggaru neɣ d imesli aneggaru ara yettwasqedcen s wudem awurman. + + + + Render transparency when possible + Err tafrawant ticki yella wamek + + + + Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. + Alɣu: azal n tehri %1 mačči d ummid, ttu-t. + + + + Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. + Alɣu: azal n tattayt %1 mačči d ummid, ttu-t. + + + + Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. + Alɣu: azal n tazwara %1 mačči d ummid, ttu-t. + + + + Warning: start value must be at least 1, ignoring. + Alɣu: azal n tazwara isefk ad yili ma drus 1, ttu-t. + + + + Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + Alɣu: azal n taggara %1 mačči d ummid, aneggaru neɣ imesli aneggaru, ttu-t. + + + + Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. + Alɣu: azal n taggara %1 d amecṭuḥ ɣef wazal n taggara %2, ttu-t. + + + + Error: No input file specified. + Tuccḍa: ulac afaylu n unekcum i d-ittunefken. + + + + Error: the input file at '%1' does not exist + Command line error + Tuccḍa: afaylu n unekcum '%1' ulac-it + + + + Error: the input path '%1' is not a file + Command line error + Tuccḍa: abrid n unekcum '%1' mačči d afaylu + + + + Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. + Alɣu: tissi n tkamirat i d-ittunefken %1 ur yettwaf ara, ttu-t. + + + + Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. + Command line warning + Alɣu: amasal n tuffɣa ur d-ittunefk ara neɣ ur itteddu ara. Aseqdec n PNG. + + + + Warning: Transparency is not currently supported in movie files + Command line warning + Alɣu: akka tura tafrawant ur tetteddu ara deg yifuyla n tbidyut. + + + + Exporting movie... + Command line task progress + Asifeḍ n tvidyut + + + + + Done. + Command line task done + Ifuk + + + + Exporting image sequence... + Command line task progress + Asifeḍ n tlubbayt n tugna... + + + + Pencil formats + + + + + Pencil Project + + + + + Legacy Pencil Project + + + + + Movie formats + + + + + + Image formats + + + + + Palette formats + + + + + Pencil Palette + + + + + GIMP Palette + + + + + Animated GIF + + + + + Sound formats + + + + + Green + + + + + + Bitmap only + + + + + + You need to be on the bitmap layer to import a movie clip + + + + + Loading video failed + + + + + Could not get duration from the specified video. Are you sure you are importing a valid video file? + + + + + Error creating folder + + + + + Unable to create a temporary folder, cannot import video. + + + + + Imported movie too big! + + + + + The movie clip is too long. Pencil2D can only hold %1 frames, but this movie would go up to about frame %2. Please make your video shorter and try again. + + + + + Sound only + + + + + You need to be on a sound layer to import the audio + + + + + Move to an empty frame + + + + + A frame already exists on frame: + + + + + FFmpeg Not Found + + + + + Please place the ffmpeg binary in plugins directory and try again + + + + + Files + + + + + KeyFrame Pos + + + + + Add Frame + Shortcut + + + + + Clear Frame + Shortcut + + + + + Copy + Shortcut + + + + + Cut + Shortcut + + + + + Delete Current Layer + Shortcut + + + + + Deselect All + Shortcut + + + + + Duplicate Frame + Shortcut + + + + + Exit + Shortcut + + + + + Export Image + Shortcut + + + + + Export Image Sequence + Shortcut + + + + + Export Movie + Shortcut + + + + + Export Palette + Shortcut + + + + + Export Sound + Shortcut + + + + + Horizontal Flip + Shortcut + + + + + Flip In-Between + Shortcut + + + + + Flip Rolling + Shortcut + + + + + Vertical Flip + Shortcut + + + + + Next Frame + Shortcut + + + + + Next Keyframe + Shortcut + + + + + Previous Frame + Shortcut + + + + + Previous Keyframe + Shortcut + + + + + Toggle Grid + Shortcut + + + + + Import Image + Shortcut + + + + + Import Image Sequence + Shortcut + + + + + Import Sound + Shortcut + + + + + Show All Layers + Shortcut + + + + + Show Current Layer Only + Shortcut + + + + + Show Layers Relative to Current Layer + Shortcut + + + + + Toggle Loop + Shortcut + + + + + Move Frame Backward + Shortcut + + + + + Move Frame Forward + Shortcut + + + + + New Bitmap Layer + Shortcut + - - Pale Purplish Pink - Axuxi amidadi ifesxen + + New Camera Layer + Shortcut + - - Grayish Purplish Pink - Axuxi amidadi amelliɣdi + + New File + Shortcut + - - Vivid Purplish Red - Axuxi amidadi ittirriqen + + New Sound Layer + Shortcut + - - Strong Purplish Red - Axuxi amidadi iǧehdden + + New Vector Layer + Shortcut + - - Deep Purplish Red - Axuxi amidadi alqayan + + Toggle Next Onion Skin + Shortcut + - - Very Deep Purplish Red - Axuxi amidadi alqayan aṭas + + Toggle Previous Onion Skin + Shortcut + - - Moderate Purplish Red - Axuxi amidadi alemmas + + Open File + Shortcut + - - Dark Purplish Red - Axuxi amidadi imibrik + + Paste + Shortcut + - - Very Dark Purplish Red - Axuxi amidadi imibrik aṭas + + Play/Stop + Shortcut + - - Light Grayish Purplish Red - Axuxi amidadi anafaw aṭas + + Preferences + Shortcut + - - Grayish Purplish Red - Axuxi amidadi amelliɣdi + + Redo + Shortcut + - - White - Amellal + + Remove Frame + Shortcut + - - Light Gray - Amelliɣdi afessas + + Reset Windows + Shortcut + - - Medium Gray - Amelliɣdi alemmas + + Reset Zoom/Rotate + Shortcut + - - Dark Gray - Amelliɣdi imibrik + + Rotate Anticlockwise + Shortcut + - - Black - Aberkan + + Rotate Clockwise + Shortcut + - - Could not open file - D awezɣi alday n ufaylu + + Save File As + Shortcut + - - There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: - Tella-d tuccḍa dek useker n ufaylu-inek. Ayagi yebɣa ad d-yini s umata belli asenfar-inek yexser. Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ s lqem aneggaru n Pencil2D, neɣ ad tesqedceḍ afaylu n weḥraz ma tesɛiḍ. Ma tnermseḍ-aɣ-d s yiwet gar tregwa-nneɣ tunṣibin, ahat ad nizmir ad k-nɛiwen. Iwakken ad ɣ-d-tazneḍ ineqqisen n wuguren, imeḍqan iwulmen iwakken aɣ-d-tnermseḍ d wigi: + + Save File + Shortcut + - - Checking environment... - Aselken n twennaḍt... + + Select All + Shortcut + - - Done - Ifuk + + Toggle Color Inspector Window Visibility + Shortcut + - - Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. - Pencil2D d aseɣẓan n usmussu akked usuneɣ i Mac OS X, Windows, akked Linux. Ad k-yeǧǧ ad d-tesnulfuḍ unuɣen yettemwwiwilen ara tsunɣeḍ s ufus s useqdec n wudlifen n bitmap akked wudlifen imawayen. + + Toggle Color Palette Window Visibility + Shortcut + - - Path to the input pencil file. - Abrid n wadduf ɣef ufaylu n yimru. + + Toggle Color Box Window Visibility + Shortcut + - - - Render the file to <output_path> - Err afaylu ɣer <output_path> + + Toggle Display Window Visibility + Shortcut + - - - output_path - output_path + + Toggle Onion Skins Window Visibility + Shortcut + - - Name of the camera layer to use - Isem n tissi akked tkamirat ara yettwasqedcen + + Toggle Timeline Window Visibility + Shortcut + - - layer_name - layer_name + + Toggle Tools Window Visibility + Shortcut + - - Width of the output frames - Tehri n yikataren n tuffɣa + + Toggle Options Window Visibility + Shortcut + - - - integer - ummid + + Brush Tool + Shortcut + - - Height of the output frames - Tattayt n yikataren n tuffɣa + + Bucket Tool + Shortcut + - - The first frame you want to include in the exported movie - Akatar amezwaru i tebɣiḍ ad tsedduḍ di tvidyut ara tsifḍeḍ + + Eraser Tool + Shortcut + - - - frame - akatar + + Eyedropper Tool + Shortcut + - - The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively - Akatar aneggaru i tebɣiḍ ad tsedduḍ di tvidyut ara tsifḍeḍ. Yezmer daɣen ad yili d aneggaru neɣ d imesli aneggaru ara yettwasqedcen s wudem awurman. + + Hand Tool + Shortcut + - - Render transparency when possible - Err tafrawant ticki yella wamek + + Move Tool + Shortcut + - - Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. - Alɣu: azal n tehri %1 mačči d ummid, ttu-t. + + Pen Tool + Shortcut + - - Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. - Alɣu: azal n tattayt %1 mačči d ummid, ttu-t. + + Pencil Tool + Shortcut + - - Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. - Alɣu: azal n tazwara %1 mačči d ummid, ttu-t. + + Polyline Tool + Shortcut + - - Warning: start value must be at least 1, ignoring. - Alɣu: azal n tazwara isefk ad yili ma drus 1, ttu-t. + + Select Tool + Shortcut + - - Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. - Alɣu: azal n taggara %1 mačči d ummid, aneggaru neɣ imesli aneggaru, ttu-t. + + Smudge Tool + Shortcut + - - Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. - Alɣu: azal n taggara %1 d amecṭuḥ ɣef wazal n taggara %2, ttu-t. + + Undo + Shortcut + - - Error: No input file specified. - Tuccḍa: ulac afaylu n unekcum i d-ittunefken. + + Set Zoom to 100% + Shortcut + - - Error: the input file at '%1' does not exist - Command line error - Tuccḍa: afaylu n unekcum '%1' ulac-it + + Set Zoom to 200% + Shortcut + - - Error: the input path '%1' is not a file - Command line error - Tuccḍa: abrid n unekcum '%1' mačči d afaylu + + Set Zoom to 25% + Shortcut + - - Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. - Alɣu: tissi n tkamirat i d-ittunefken %1 ur yettwaf ara, ttu-t. + + Set Zoom to 300% + Shortcut + - - Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. - Command line warning - Alɣu: amasal n tuffɣa ur d-ittunefk ara neɣ ur itteddu ara. Aseqdec n PNG. + + Set Zoom to 33% + Shortcut + - - Warning: Transparency is not currently supported in movie files - Command line warning - Alɣu: akka tura tafrawant ur tetteddu ara deg yifuyla n tbidyut. + + Set Zoom to 400% + Shortcut + - - Exporting movie... - Command line task progress - Asifeḍ n tvidyut + + Set Zoom to 50% + Shortcut + - - - Done. - Command line task done - Ifuk + + Zoom In + Shortcut + - - Exporting image sequence... - Command line task progress - Asifeḍ n tlubbayt n tugna... + + Zoom Out + Shortcut + @@ -3728,66 +4978,76 @@ Tebɣiḍ ad t-teskelseḍ tura? Clear - Sfeḍ + Clear Recent File menu + + + + + Empty + Showing when Recent File Menu is empty + ScribbleArea - + Warning Ɣur-k - + You are trying to modify a hidden layer! Please select another layer (or make the current layer visible). Ala tettaɛraḍeḍ ad tbeddeleḍ tissi yefren ! Ttxil-k fren tissi-nniḍen (neɣ err tissi tamirant tettban). - + Delete Selection Undo Step: clear the selection area. Kkes tafrayt - - + + Clear Image Undo step text Sfeḍ tugna - + There is a gap in your drawing (or maybe you have zoomed too much). Yella icerriq de wunuɣ-inek (neɣ ahat tesmeɣreḍ aṭas zzom). - + Sorry! This doesn't always work.Please try again (zoom a bit, click at another location... )<br>if it doesn't work, zoom a bit and check that your paths are connected by pressing F1.). Surfaɣ! Ayagi ur itteddu ara yalas. Ttxil-k eɛreḍ tikkelt-nniḍen (ennu ciṭ zoom, sit deg umḍiq-nniḍen...)<br>ma yella ayagi ur itteddu ara, ernu ciṭ zoom yerna selken belli iberdan-ik qqnen s usiti ɣef f1). - + Out of bound. - Berra n talast. + Bucket tool fill error message + - + Could not find a closed path. - D awezzɣi tifin n ubrid imedlen. + Bucket tool fill error message + - + Could not find the root index. - D awezɣi tifin n umatar aẓar. + Bucket tool fill error message + - + %1<br><br>Error: %2 %1<br><br>Tuccḍa:%2 - + Flood fill error Tuccḍa n tačart @@ -3820,20 +5080,63 @@ Tebɣiḍ ad t-teskelseḍ tura? Sfeḍ - + + Save + + + + + Load + + + + Restore Default Shortcuts Err-d inegzumen n lexṣas - + + Action + Shortcut table header + + + + + Shortcut + Shortcut table header + + + + Shortcut Conflict! Ameggired gar inegzumen! - + %1 is already used, overwrite? %1 yettwaseqdec yakan, ad t-tesemselsiḍ ? + + + Save Pencil2D Shortcut file + + + + + untitled.pcls + + + + + + Pencil2D Shortcut File(*.pcls) + + + + + Open Pencil2D Shortcut file + + TimeControls @@ -3847,6 +5150,11 @@ Tebɣiḍ ad t-teskelseḍ tura? Frames per second Tugniwin i tasint + + + fps + + Start of playback loop @@ -3863,33 +5171,40 @@ Tebɣiḍ ad t-teskelseḍ tura? Tagrumma n tɣuri - + + Play Urar - + Loop Tineddict - + Sound on/off Imesli yermed/yexsi - - End - Tagara + + Sound scrub on/off + + + + + Jump to the End + Tooltip of the jump to end button + - - - Start - Tazwara + + Jump to the Start + Tooltip of the jump to start button + - + Stop Ḥbes @@ -3899,7 +5214,8 @@ Tebɣiḍ ad t-teskelseḍ tura? Timeline - Tasnakudt + Subpanel title + @@ -3973,41 +5289,31 @@ Tebɣiḍ ad t-teskelseḍ tura? Sgaddi tehri n ukatar - - Onion skin: - Tafrawant: - - - - Toggle match keyframes - Qluqel tugniwin inmeɣran - - - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. Kkes akalku - - Please keep at least one camera layer in project - Ttxil-k eǧǧ ma drus yiwen n ukalku n tkamirat deg usenfar + + Are you sure you want to delete layer: %1? + - Are you sure you want to delete layer: - D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ akalku: + Please keep at least one camera layer in project + Ttxil-k eǧǧ ma drus yiwen n ukalku n tkamirat deg usenfar TimeLineCells - + Layer Properties Iraten n ukalku - + Layer name: Isem n ukalku: @@ -4085,32 +5391,62 @@ Tebɣiḍ ad t-teskelseḍ tura? <html><head/><body><p>(Ad yettusnes ɣef Akeryun, Tasemsut, Imru, Izirig yerrẓen, Taqbuct akked yifeck n umfezzu)</p></body></html> - - Playback - Taɣuri + + Sound scrub + + + + + ms + - - Show onion skin while playing - Sken iclem n uẓalim deg wurar + + Layer Visibility + - + + Startup option + + + + + Current layer only + + + + + Relative + + + + + All Layers + + + + + When layer visibility is relative (gray dot) + + + + Flip and Roll Tti yerna sker - + Maximum numbers of drawings in roll Amḍan afellay n wunuɣen deg wunuḍ - + Msecs per drawing in flip inbetween Mili tasint i wunuɣ di flip inbetween - + Msecs per drawing in flip roll Mili tasint i wunuɣ di flip roll @@ -4129,122 +5465,122 @@ Tebɣiḍ ad t-teskelseḍ tura? Ifecka - + Pencil Tool (%1): Sketch with pencil Afecku akeryun (%1): azenziɣ s ukeryun - + Select Tool (%1): Select an object Fren afecku (%1): fren taɣawsa - + Move Tool (%1): Move an object Afecku n usmutti (%1): Smutti taɣawsa - + Hand Tool (%1): Move the canvas Afecku afus (%1): Smutti taɣzut n usuneɣ - + Pen Tool (%1): Sketch with pen Afecku imru (%1): Azenziɣ s imru - + Eraser Tool (%1): Erase Afecku Tasemsut (%1): Sfeḍ - + Polyline Tool (%1): Create line/curves Afecku Izirig irẓen (%1): Snulfu-d izirig/azlig - + Paint Bucket Tool (%1): Fill selected area with a color Afecku taqbuct n taklut (%1): Aččar taɣzut yettwafernen s yini - + Brush Tool (%1): Paint smooth stroke with a brush Afecku Amfezzu (%1): Klu izirig yemzin s umfezzu - + Eyedropper Tool (%1): Set color from the stage<br>[ALT] for instant access Afecku Amelqaḍ n yini (%1): Sbadu ini seg usayes<br>[ALT] iwakken ad taddfeḍ imir kan - + Clear Frame (%1): Erases content of selected frame Sfeḍ akatar (%1): Ad yesfeḍ agbur n ukatar yettwafernen - + Smudge Tool (%1):<br>Edit polyline/curves<br>Liquify bitmap pixels<br> (%1)+[Alt]: Smooth Afecku Ḍlu (%1):<br>ẓreg izirig irẓen/izligen<br> Sefsi ipiksilen bitmap<br> (%1)+[Alt]: Smooth - + Pencil Tool (%1) Afecku Akeryun (%1) - + Select Tool (%1) Afecku Fren (%1) - + Move Tool (%1) Afecku Smutti (%1) - + Hand Tool (%1) Afecku Afus (%1) - + Pen Tool (%1) Afecku Imru (%1) - + Eraser Tool (%1) Afecku Tasemsut (%1) - + Polyline Tool (%1) Afecku Izirig irẓen (%1) - + Paint Bucket Tool (%1) Afecku Taqbuct n teklut (%1) - + Brush Tool (%1) Afecku Amfezzu (%1) - + Eyedropper Tool (%1) Afecku Amleqqaḍ n yini (%1) - + Clear Tool (%1) Afecku Sfeḍ (%1) - + Smudge Tool (%1) Afecku Ḍlu (%1) @@ -4252,17 +5588,17 @@ Tebɣiḍ ad t-teskelseḍ tura? ToolOptionWidget - + Brush Amfezzu - + Feather Rrica - + Color Tolerance Tisurfa n yini @@ -4273,12 +5609,12 @@ Tebɣiḍ ad t-teskelseḍ tura? Tinefrunin - + Stroke Thickness Tuzert n ujerriḍ - + Width Tehri @@ -4323,13 +5659,32 @@ Tebɣiḍ ad t-teskelseḍ tura? Bezier - Bezier + Tool options + Pressure - Brush - Tussda + Tool options + + + + + Invisible + Tool options + + + + + Alpha + Tool options + + + + + None + Stablizer level + @@ -4338,25 +5693,19 @@ Tebɣiḍ ad t-teskelseḍ tura? Amzay - - Merge - Vector line merge - Zdi - - - + None Stabilizer option Ulac - + Simple Stabilizer option Aḥerfi - + Strong Stabilizer option Iǧhedd @@ -4371,26 +5720,22 @@ Tebɣiḍ ad t-teskelseḍ tura? The extent to which the color variation will be treated as being equal Temɣer s wayes asenfel n yini ad yettwaḥseb yugda - - - Invisible - Uffir - Preserve Alpha Ḥrez Alfa - - - Alpha - Alfa - Merge vector lines when they are close together Zdi izirigen imawayen ticki mqarabent + + + Merge + Vector line merge (Tool options) + + Stabilizer @@ -4401,38 +5746,33 @@ Tebɣiḍ ad t-teskelseḍ tura? ToolsPage - Onion skin - Iclem n uẓalim + Brush Tools + Ifecka n imfezza - Maximum onion opacity % - Tiḍullest tafellayt n tefrawant % - - - - Minimum onion opacity % - Tiḍullest taddayt n tefrawant % + Use Quick Sizing + Seqdec asemɣer arurad - - Number of previous onion frames shown - Amaḍan n tugniwin tuzwirin tifrawanin yettwaseknen + + Move Tool + - - Number of next onion frames shown - Amaḍan n tugniwin tuḍfirin tifrawanin yettwaseknen + + Rotation snap increment + - - Brush Tools - Ifecka n imfezza + + 15 degrees + - - Use Quick Sizing - Seqdec asemɣer arurad + + 1% degrees + \ No newline at end of file diff --git a/translations/pencil_pl.ts b/translations/pencil_pl.ts index eeb19c94d..421326894 100644 --- a/translations/pencil_pl.ts +++ b/translations/pencil_pl.ts @@ -14,13 +14,13 @@ Polskie tłumaczenie: Reptile (<a href=mailto:"reptile@o2.pl">reptile@o2.pl</a>, <a href="http://www.rpgmaker.pl">www.rpgmaker.pl</a></a>) - + Version: %1 Version Number in About Dialog Wersja %1 - + Copy to clipboard Copy system info from About Dialog Kopiuj do schowka @@ -29,127 +29,166 @@ Polskie tłumaczenie: Reptile (<a href=mailto:"reptile@o2.pl">re ActionCommands - + No sound layer exists as a destination for your import. Create a new sound layer? Żadna warstwa dźwiękowa nie istnieje jako miejsce docelowe dla importu. Utwórz nową warstwę dźwiękową? - + Create sound layer Utwórz warstwę dźwiękową - + Don't create layer Nie twórz warstwy - + Layer Properties Dialog title on creating a sound layer Właściwości warstwy - + Sound Layer Default name on creating a sound layer Warstwa dźwiękowa - + Exporting movie Eksportowanie filmu - + Finished. Open movie now? When movie export done. Gotowe. Czy otworzyć film? - - - - + + + Layer Properties Właściwości warstwy - - - - - + + + + + Layer name: Nazwa warstwy: - - A sound clip already exists on this frame! Please select another frame or layer. - Do tej ramki już dźwięk został przyposany! Wybierz inną ramkę lub warstwę. - - - + Finished. Open file location? Gotowe. Otworzyć folder z plikiem? - + Exporting image sequence... Eksportowanie sekwencji obrazów ... - + + + + Abort Anuluj - + + Importing movie... + + + + + You are importing a lot of frames, beware this could take some time. Are you sure you want to proceed? + + + + + Importing movie audio... + + + + + Importing sound... + + + + + Unknown export error + + + + + The export did not produce any errors, however we can't find the output file. Your export may not have completed successfully. + + + + + Warning Uwaga - + Unable to export image. Nie można wyeksportować obrazu. - + Bitmap Layer Warstwa bitmapowa - + Vector Layer Warstwa wektorowa - + + Layer Properties + A popup when creating a new layer + + + + Camera Layer Warstwa kamery - + Sound Layer Warstwa dźwiękowa - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. Usuń warstwę - - Are you sure you want to delete layer: - Czy na pewno usunąć zaznaczoną warstwę: + + Are you sure you want to delete layer: %1? + - + Please keep at least one camera layer in project text when failed to delete camera layer Nie można usunąć warstwy kamery.Chociaż jedna warstwa kamery jest potrzebna w projekcie + + + The temporary directory is meant to be used only by Pencil2D. Do not modify it unless you know what you are doing. + + BaseTool @@ -227,6 +266,19 @@ Polskie tłumaczenie: Reptile (<a href=mailto:"reptile@o2.pl">re Rozmiar kamery: + + CanvasPainter + + + Safe Action area %1 % + + + + + Safe Title area %1 % + + + CheckUpdatesDialog @@ -284,8 +336,8 @@ Polskie tłumaczenie: Reptile (<a href=mailto:"reptile@o2.pl">re - Version - Wersja + Version %1 + @@ -305,32 +357,32 @@ Polskie tłumaczenie: Reptile (<a href=mailto:"reptile@o2.pl">re HSV - + RGB RGB - + R R - + A A - + G G - + B B - + Color Inspector Window title of color inspector Kolor (suwak) @@ -355,106 +407,121 @@ Polskie tłumaczenie: Reptile (<a href=mailto:"reptile@o2.pl">re Usuń kolor - + Native color dialog window Barwnik - + List Mode Lista - + Show palette as a list Wyświetlenie kolorów w palecie jako lista - + Grid Mode Kafelki - + Show palette as icons Wyświetlenie kolorów w palecie jako kafelki - + Small swatch Małe ikony - + Sets swatch size to: 16x16px Ustawienie próbki kolorów na rozmiar: 16x16px - + Medium Swatch Średnie ikony - + Sets swatch size to: 26x26px Ustawienie próbki kolorów na rozmiar: 26x26px - + Large Swatch Duże ikony - + Sets swatch size to: 36x36px Ustawienie próbki kolorów na rozmiar: 36x36px + + + Fit Swatch + + + + + Fit swatch to window (19-36 px) + + + + + Swatch fits window + + ColorPaletteWidget - + Add Dodaj - + Replace Zastąp - + Remove Usuń - - - Colour name - Nazwa koloru + + + Color name + - + The color(s) you are about to delete are currently being used by one or multiple strokes. Kolor lub kolory, które mają zostać usuniętą są aktualnie w użyciu przy jednym lub wielu pociągnięciach. - + Cancel Anuluj - + Delete Usuń - + Palette Restriction Paleta ograniczeń - + The palette requires at least one swatch to remain functional Paleta wymaga co najmniej jedej próbki, aby nadawała się do użytku @@ -471,63 +538,59 @@ Polskie tłumaczenie: Reptile (<a href=mailto:"reptile@o2.pl">re DisplayOption - + Horizontal flip Obrót poziomy - - - + + + + - - + ... ... - - Display - Window title of display options like . - Ekspozycja + + Overlay shows field center + - - - Onion skin previous frame - Skóra cebuli: poprzednia ramka + + Overlay shows field in thirds + - - Show invisible lines - Wyświetl niewidzialne linie + + Overlay shows field in Golden Ratio + - - - Onion skin color: blue - Kolor skóry cebuli: niebieski + + Overlay shows field safe areas + - - - Onion skin next frame - Skóra cebuli: następna ramka + + Display + Window title of display options like . + Ekspozycja - - - Onion skin color: red - Kolor skóry cebuli: czerwony + + Show invisible lines + Wyświetl niewidzialne linie - + Show outlines only Wyświetl kontury - + Vertical flip Obrót pionowy @@ -548,19 +611,24 @@ Polskie tłumaczenie: Reptile (<a href=mailto:"reptile@o2.pl">re Editor - - + + Paste Wklej - + Remove frame Usuń kratke - - + + Peg bar not found at %1, %2 + + + + + Import Image Importuj obraz @@ -778,101 +846,110 @@ Polskie tłumaczenie: Reptile (<a href=mailto:"reptile@o2.pl">re FileDialog - + Open animation Otwórz animacje - + Import image Importuj obraz - + Import image sequence Importuj sekwencje obrazów - + Import Animated GIF Importuj animowany GIF - + Import movie Importuj film - + Import sound Importuj dźwięk - - Import palette - Importuj palete + + Open palette + - + Save animation Zapisz animacje - + Export image Eksportuj obraz - + Export image sequence Eksportuj sekwencje obrazów - + Export Animated GIF Eksportuj animowany GIF - + Export movie Eksportuj film - + Export sound Eksportuj dźwięk - + Export palette Eksportuj palete - - - Animated GIF (*.gif) - Animowany GIF (*.gif) + + Animated GIF + - - Sounds (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) - Dźwięk (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) + + MyAnimation.pclx + moja_animacja.pclx - - - Palette (*.xml *.gpl);;Pencil2D Palette (*.xml);;GIMP Palette (*.gpl) - Paleta (*.xml *.gpl);;Paleta Pencil2D (*.xml);;Paleta GIMP (*.gpl) + + + untitled.png + - - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) + + untitled.gif + - - MyAnimation.pclx - moja_animacja.pclx + + untitled.mp4 + + + + + untitled.wav + + + + + untitled.xml + @@ -937,13 +1014,13 @@ Polskie tłumaczenie: Reptile (<a href=mailto:"reptile@o2.pl">re Błąd Miniz - + Internal Error Błąd wewnętrzny - + An internal error occurred. Your file may not be saved successfully. Wystąpił błąd wewnętrzny. Twój plik może nie zostać pomyślnie zapisany. @@ -952,22 +1029,58 @@ Polskie tłumaczenie: Reptile (<a href=mailto:"reptile@o2.pl">re FilesPage + Startup Settings + + + + + + Saving the current project as a preset + + + + + + + + + + + - + + + + + Make Default + + + + + Ask on startup + + + + Autosave documents Preference Automatyczny zapis dokumentu - + Enable autosave Preference Włącz autozapisywanie - + Number of modifications before autosaving: Preference Liczba modyfikacji przed autozapisaniem: + + + <br><br>Error: your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please include the following details in your issue: + + GeneralPage @@ -1022,187 +1135,222 @@ Polskie tłumaczenie: Reptile (<a href=mailto:"reptile@o2.pl">re + Overlays + + + + + Enable Action Safe area (%) + + + + + Enable Title Safe area (%) + + + + + Show Safe area labels + + + + Advanced groupBox title in Preference Zaawansowane - + Cached Frame Number: Zbuforowany numer klatki: - - Czech - Czech - - - - Danish - Danish + + Opacity + Przezroczystość - - English - English + + Shadows + Cienie - - German - German + + Tool Cursors + Kursor narzędzi - - Estonian - Estonian + + Antialiasing + Wygładzanie krawędzi - - Spanish - Spanish + + Dotted Cursor + Kursor wykropkowany - - Catalan - kataloński + + Grid Height + Wysokość siatki - - Greek - grecki + + Grid Width + Szerokość siatki - - French - French + + Enable Grid + Włącz siatkę - - Hebrew - Hebrew + + Vector curve smoothing + Wygładzanie krzywej wektorowej - - Hungarian - Hungarian + + Tablet high-resolution position + Tablet wysokiej rozdzielczości - Indonesian - Indonesian + Arabic + - Italian - Italian + Catalan + - Japanese - Japanese + Czech + - Kabyle - kabylski + Danish + - Polish - Polish + German + - Portuguese - Portugal - Portuguese - Portugal + Greek + - Portuguese - Brazil - Portuguese - Brazil + English + - Russian - Russian + Spanish + - Slovenian - Slovenian + Estonian + - Vietnamese - Vietnamese + French + - Chinese - China - chiński - Chiny + Hebrew + - Chinese - Taiwan - Chinese - Taiwan + Hungarian + - - Opacity - Przezroczystość + + Indonesian + - - Shadows - Cienie + + Italian + - - Tool Cursors - Kursor narzędzi + + Japanese + - - Antialiasing - Wygładzanie krawędzi + + Kabyle + - - Dotted Cursor - Kursor wykropkowany + + Polish + - - Grid Height - Wysokość siatki + + Portuguese – Portugal + - - Grid Width - Szerokość siatki + + Portuguese – Brazil + - - Enable Grid - Włącz siatkę + + Russian + - - Vector curve smoothing - Wygładzanie krzywej wektorowej + + Slovene + - - Tablet high-resolution position - Tablet wysokiej rozdzielczości + + Swedish + + + + + Turkish + + + + + Vietnamese + + + + + Chinese – China + + + + + Chinese – Taiwan + - + Restart Required Wymagane jest ponowne uruchomienie - + The language change will take effect after a restart of Pencil2D Zmiana języka zostanie zastosowana po ponownym uruchomieniu Pencil2D @@ -1210,648 +1358,888 @@ Polskie tłumaczenie: Reptile (<a href=mailto:"reptile@o2.pl">re ImportExportDialog - + + Instructions + + + + File Plik - + Browse... Przeglądaj... - + Options Opcje + + + Imports + + ImportImageSeqDialog - + Import Animated GIF Import Animowanego GIF - + Import image sequence Import sekwencji obrazów + + + Import predefined keyframe set + + + + + Select an image that matches the criteria: MyFile000.png, eg. Joe001.png +The importer will search and find images matching the same criteria. You can see the result in the preview box below. + + + + + Importing image sequence... + + + + + + Abort + + + + + Warning + + + + + Unable to import + + + + + Importing images... + + + + + Invalid path + + + + + The following file did not meet the criteria: +%1 + +Read the instructions and try again + + ImportImageSeqOptions - + Import an image every # frame Importuj obraz co każdą # klatkę - Layer + ImportImageSeqPreviewGroupBox - - Undefined Layer - Niezdefiniowana warstwa + + GroupBox + - LayerBitmap + ImportLayersDialog - - Bitmap Layer - Warstwa bitmapowa + + Import Layers from other *.pclx files + - - - LayerCamera - - Camera Layer - Warstwa kamery + + 1. Select PCLX file: + - - - LayerSound - - Sound Layer - Warstwa dźwięku + + Select File + - - - LayerVector - - Vector Layer - Warstwa wektorowa + + 2. Select layers from file: + - - - MainWindow2 - - MainWindow - Okno główne + + Close + - - File - Plik + + Import layers + - - Import - Import + + Choose file + - + + Pencil Animation file (*.pclx) + + + + + Opening document... + + + + + Abort + + + + + ImportPositionDialog + + + Import position + + + + + Import image/s relative to: + + + + + Center of current view + + + + + Center of canvas (0,0) + + + + + Center of camera, current frame + + + + + Center of camera, follow camera + + + + + Layer + + + Undefined Layer + Niezdefiniowana warstwa + + + + LayerBitmap + + + Bitmap Layer + Warstwa bitmapowa + + + + LayerCamera + + + Camera Layer + Warstwa kamery + + + + LayerSound + + + Sound Layer + Warstwa dźwięku + + + + LayerVector + + + Vector Layer + Warstwa wektorowa + + + + MainWindow2 + + + MainWindow + Okno główne + + + + File + Plik + + + + Import + Import + + + Export Eksport - + Edit Edycja - + Selection Zaznaczenie - + View Widok - + Onion Skin Skóra cebuli - + Zoom Przybliżenie - + + Layer Visibility + + + + Animation Animacja - - + + Tools Narzędzia - + Layer Warstwa - - + + Change line color + + + + + Help Pomoc - + Windows Okna - + New Nowy - + Open Otwórz - + Save Zapisz - + Exit Zamknij - + Image Sequence... Sekwencje obrazów... - - + + Image... Obraz... - - + Movie... Film... - - - Palette... - Paleta... + + Movie Video... + - + Sound... Dźwięk... - - Image Sequence Numbered... - Ponumerowana sekwencja obrazów... - - - + Undo Cofnij - + Redo Ponów - + Cut Wytnij - + Copy Kopiuj - + Paste Wklej - + Crop Przytnij - + Crop To Selection Przytnij do zaznaczenia - + Select All Zaznacz wszystko - + Deselect All Odznacz wszystko - - + + Clear Frame Czyść klate - + Preferences Preferencje - + Reset Windows Resetuj okna - + Zoom In Powiększenie - + Zoom Out Pomniejszenie - + Rotate Clockwise Obrót w prawo (wg wskazówek zegarka) - + Reset Zoom/Rotate Resetuj powiększenie/obrót - + Horizontal Flip Obrót poziomy - + Vertical Flip Obrót pionowy - + Preview Podgląd - + Grid Siatka - + Previous Poprzednia - + Show previous onion skin Wyświetl poprzednią skórę cebuli - + Next Następna - + Show next onion skin Wyświetl następną skórę cebuli - - + + Play Graj - + Loop Pętla - + Next Frame Następna klatka - + Previous Frame Poprzednia klatka - + Extend Frame Wydłuż klatkę - + Add Frame Dodaj klatkę - + Duplicate Frame Duplikuj klatki - + Remove Frame Usuń klatkę - + Move Przesuń - + Select Zaznacz - + Brush Pędzel - + Polyline Linia - + Smudge Rozmazanie - + Pen Pióro - + Hand Ręka - + Pencil Ołówek - + Bucket Wypełniacz - + Eyedropper Selektor kolorów - + Eraser Gumka - + New Bitmap Layer Nowa warstwa bitmapowa - + New Vector Layer Nowa warstwa wektorowa - + New Sound Layer Nowa warstwa dźwiękowa - + New Camera Layer Nowa warstwa kamery - + Delete Current Layer Usuń aktualną warstwę - + About O programie - - + + Reset to default Ustawienie podstawowe - - + + Next Keyframe Następna kluczowa klatka - - MultiLayer Onion Skin - Wielowarstwowa skóra cebuli - - - + Range Zasięg - + Pencil2D Website Strona Pencil2D - + Report a Bug Zgłoś błąd - + Quick Reference Guide Szybka instrukcja obsługi - + F1 F1 - - + + Animated GIF... Animowany GIF... - + Check for Updates Sprawdź dostępność aktualizacji - + Pencil2D Forum Forum Pencil2D - + Pencil2D Discord Discord Pencil2D - + 200% 200% - + 300% 300% - + 400% 400% - + 50% 50% - + 33% 33% - + 25% 25% - + 100% 100% - + Flip In-Between Przełącz na Tam i z powrotem - + Flip Rolling Przełącz na Naprzód - + + + Current layer only + + + + + + Relative + + + + + All Layers + + + + + Peg bar Alignment + + + + + Movie Audio... + + + + + Append to Palette... + + + + + Replace Palette... + + + + + Other Palette format... + + + + + Current keyframe + + + + + All keyframes on layer + + + + + Layers from PCLX... + + + + + All layers + + + + + + Onion Skins + + + + + Open Temporary Directory + + + + Save As... Zapisz jako... - + + Palette + + + + + Image Predefined set... + + + + Rotate Anticlockwise Obrót przeciwnie do ruchu wskazówek zegarka - - + + Previous KeyFrame Poprzednia kluczowa klatka - + + Multilayer Onion Skin + + + + Timeline Oś czasu - + Options Opcje - + Color Wheel Koło koloru - + Color Palette Paleta kolorów - + Display Options Właściwości wyświetlenia - + Flip X Obrót X - + Flip Y Obrót Y - + Move Frame Forward Przesuń klatkę do przodu - + Move Frame Backward Przesuń klatkę do tyłu - + color palette:<br>use <b>(C)</b><br>toggle at cursor Paleta kolorów: <br>użyj <b>(C)</b><br>by przełączyć kursor - + Color inspector Kolor (suwak) - + Lock Windows Zablokuj okna - + Open Recent Otwórz ostatnie pliki - + You have successfully cleared the list @@ -1860,132 +2248,151 @@ Polskie tłumaczenie: Reptile (<a href=mailto:"reptile@o2.pl">re Pomyślnie wyczyszczono listę - - - - + + Dialog is already open! + + + + + + + Could not open file Nie można otworzyć pliku - + The file you have selected is a directory, so we are unable to open it. If you are are trying to open a project that uses the old structure, please open the file ending with .pcl, not the data folder. Plik, który wybrałeś, jest katalogiem, więc nie możemy go otworzyć. Jeśli próbujesz otworzyć projekt, który używa starej struktury, otwórz plik kończący się na .pcl, a nie na folderze danych. - + The file you have selected does not exist, so we are unable to open it. Please make sure that you've entered the correct path and that the file is accessible and try again. Wybrany plik nie istnieje, więc nie można go otworzyć. Sprawdź, czy wprowadzono poprawną ścieżkę i czy plik jest dostępny, a następnie spróbuj ponownie. - + This program does not have permission to read the file you have selected. Please check that you have read permissions for this file and try again. Ten program nie ma uprawnień do odczytu wybranego pliku. Sprawdź, czy masz uprawnienia do odczytu dla tego pliku i spróbuj ponownie. - - - - - + + + + Warning Uwaga - + This program does not currently have permission to write to the file you have selected. Please make sure you have write permission for this file before attempting to save it. Alternatively, you can use the Save As... menu option to save to a writable location. Ten program nie ma obecnie uprawnień do zapisu do wybranego pliku. Przed próbą zapisania tego pliku upewnij się, że masz uprawnienia do zapisu tego pliku. Alternatywnie można użyć opcji menu Zapisz jako ..., aby zapisać do zapisywalnej lokalizacji. - + Opening document... Otwórz dokument... - - - - + + + Abort Anuluj - + An unknown error occurred while trying to load the file and we are not able to load your file. Wystąpił nieznany błąd podczas próby załadowania pliku. Wybrany plik nie może być wczytany. - + Saving document... Zapisuje dokument... - + <br><br>An error has occurred and your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please be sure to include the following details in your issue: <br><br>Wystąpił błąd i plik nie został pomyślnie zapisany. Jeśli uważasz, że ten błąd dotyczy programu Pencil2D, utwórz nowy problem na stronie:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Pamiętaj, by w swoim zgłoszeniu uwzględnić następujące szczegóły: - + This animation has been modified. Do you want to save your changes? Animacja została zmieniona. Czy zapisać zmiany? - + + AutoSave Reminder + + + + The animation is not saved yet. Do you want to save now? Animacja jeszcze nie została zapisana. Czy zapisać ją teraz? - + Never ask again AutoSave reminder button Nigdy więcej nie pytaj - + Unable to import image.<br><b>TIP:</b> Use Bitmap layer to import bitmaps. Nie można importować obrazu.<br><b>Podpowiedź:</b> Użyj warstwy bitmapowej dla importu bitmapy. - - Importing image sequence... - Importowanie sekwencji obrazów... - - - - - was unable to import - nie można importować - - - - Illegal numbering - Niedozwolone numerowanie - - - + Importing Animated GIF... Importowanie animowanego GIF... - - + + was unable to import %1 + + + + + Undo Menu item text Cofnij - - + + Redo Menu item text Ponów - + + Opening palette, will replace the old palette. +Color(s) in strokes will be altered by this action! + + + + + + Open Palette + + + + + Cancel + + + + + Zoom: %0% + + + + Stop Stop @@ -1993,225 +2400,415 @@ Czy zapisać ją teraz? MoveTool - + Layer switch Windows title of layer switch pop-up. Warstwy - + You are about to switch away, do you want to apply the transformation? Zamierzasz odznaczyć warstwę, czy chcesz zastosować przekształcenie? + + MovieImporter + + + Unknown error + + + + + This should not happen... + + + + + Video processed, adding frames... + + + + + Failed import + + + + + Was unable to find internal files, import unsucessful. + + + + + Move the scrubber to a empty position on the timeline and try again + + + Object - + + error + + + + Black Czarny - + Red Czerwony - + Dark Red Ciemny czerwony - + Orange Pomarańczowy - + Dark Orange Ciemny pomarańczowy - + Yellow Żółty - + Dark Yellow Ciemny żółty - + Green Zielony - + Dark Green Ciemny zielony - + Cyan Cyan - + Dark Cyan Ciemny cyan - + Blue Niebieski - + Dark Blue Ciemny niebieski - + White Biały - + Very Light Grey Bardzo jasny szary - + Light Grey Jasny szary - + Grey Szary - + Dark Grey Ciemny szary - + Light Skin Jasna skóra - - Light Skin - shade - Jasna skóra - odcień + + Light Skin – shade + + + + + Skin – shade + - + + Dark Skin – shade + + + + Skin Skóra - - Skin - shade - Skóra - odcień + + Color %1 + - + Dark Skin Ciemna skóra - - - Dark Skin - shade - Ciemna skóra - odcień - - PreferencesDialog + OnionSkin - - Preferences - Preferencje + + Onion Skins + Window title of display options like . + - - General - Ogólne + + Previous Frames + - - Files - Pliki + + + Onion skin previous frame + - - Timeline - Oś czasu + + + + + ... + - - Tools - Narzędzia + + + Onion skin color: red + - - Shortcuts - Skróty + + Next Frames + - - - QObject - - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) + + + Onion skin next frame + - - - Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff) - Obrazy (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff) + + + Onion skin color: blue + - - Everything ok. - Wszystko ok. + + Distributed Opacity + - - Ooops, Something went wrong. - Oj, coś poszło nie tak. + + Min.% + - - File doesn't exist. - Plik nie istnieje. + + Max.% + - - Cannot open file. - Nie można otworzyć pliku. + + Show Keyframes Only + - - The file is not a valid xml document. - Plik nie jest prawidłowym dokumentem XML. + + Show During Playback + + + + PegBarAlignmentDialog - - The file is not valid pencil document. - Plik nie jest prawidłowym dokumentem ołówka. + + Peg bar Alignment + - - All Pencil Files PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl);;Any files (*) - Wszystkie pliki Pencil PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Pliki Pencil Animation PCLX(*.pclx);;Starsze pliki Pencil Animation PCL(*.pcl);;Wszystkie pliki (*) + + Peg Bar Alignment: + - - Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl) - Pliki Pencil Animation PCLX(*.pclx);;Stare pliki Pencil Animation PCL(*.pcl) + + Prerequisites + + + + + 1) Select a reference area around center pegs. + + + + + 2) Select one reference keyframe from timeline. + + + + + 3) Select at least one layer to align. (Bitmaps only!) + + + + + Layer selection + + + + + Reference key: + + + + + TextLabel + + + + + Close + + + + + Align Peg Bars + + + + + No layers selected! + + + + + Peg hole not found! +Check selection, and please try again. + + + + + PreferencesDialog + + + Preferences + Preferencje + + + + General + Ogólne + + + + Files + Pliki + + + + Timeline + Oś czasu + + + + Tools + Narzędzia + + + + Shortcuts + Skróty + + + + PresetDialog + + + Choose a Preset for your Project + + + + + <h1>Welcome to Pencil2D!</h1> + + + + + Choose a preset to get started: + + + + + Always use this preset + + + + + QObject + + + Everything ok. + Wszystko ok. + + + + Ooops, Something went wrong. + Oj, coś poszło nie tak. + + + + File doesn't exist. + Plik nie istnieje. + + + + Cannot open file. + Nie można otworzyć pliku. + + + + The file is not a valid xml document. + Plik nie jest prawidłowym dokumentem XML. + + + + The file is not valid pencil document. + Plik nie jest prawidłowym dokumentem ołówka. @@ -3464,261 +4061,914 @@ Czy zapisać ją teraz? Umiarkowany malinowy - - Dark Purplish Pink - Ciemny malinowy + + Dark Purplish Pink + Ciemny malinowy + + + + Pale Purplish Pink + Blady malinowy + + + + Grayish Purplish Pink + Szarawy malinowy + + + + Vivid Purplish Red + Żywy magenta + + + + Strong Purplish Red + Mocny magenta + + + + Deep Purplish Red + Głęboki magenta + + + + Very Deep Purplish Red + Bardzo głęboki magenta + + + + Moderate Purplish Red + Umiarkowany magenta + + + + Dark Purplish Red + Ciemny magenta + + + + Very Dark Purplish Red + Bardzo ciemny magenta + + + + Light Grayish Purplish Red + Jasny szarawy magenta + + + + Grayish Purplish Red + Szarawy magenta + + + + White + Biały + + + + Light Gray + Jasny szary + + + + Medium Gray + Średni szary + + + + Dark Gray + Ciemny szary + + + + Black + Czarny + + + + Could not open file + Nie można otworzyć pliku + + + + There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: + Wystąpił błąd podczas przetwarzania Twojego pliku. Zwykle oznacza to, że Twój projekt jest co najmniej częściowo uszkodzony. Możesz spróbować ponownie, korzystając z nowszej wersji Pencil2D, lub możesz spróbować użyć pliku kopii zapasowej, jeśli taką posiadasz. Jeśli skontaktujesz się z nami za pośrednictwem jednego z naszych oficjalnych kanałów, być może będziemy w stanie Ci pomóc. W celu zgłaszania problemów najlepiej użyć jednej z opcji: + + + + Checking environment... + Sprawdzanie środowiska... + + + + Generating GIF... + + + + + Assembling audio... + + + + + Generating movie... + + + + + Done + Gotowe + + + + + + + Something went wrong + + + + + + Looks like our video backend did not exit normally. Your movie may not have exported correctly. Please try again and report this if it persists. + + + + + + Couldn't start the video backend, please try again. + + + + + Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. + Pencil2D to program do animacji/rysowania dla systemów Mac OS X, Windows oraz Linux. Pozwala tworzyć tradycyjne ręcznie rysowane animacje (kreskówki) używając zarówno bitmap, jak i grafiki wektorowej. + + + + Path to the input pencil file. + Ścieżka do pliku ołówka do otwarcia. + + + + + Render the file to <output_path> + Renderuj plik do <output_path> + + + + + output_path + ścieżka_wyjściowa + + + + Name of the camera layer to use + Nazwa warstwy kamery do użycia + + + + layer_name + nazwa_warstwy + + + + Width of the output frames + Szerokość klatek wyjściowych + + + + + integer + liczba całkowita + + + + Height of the output frames + Wysokość klatek wyjściowych + + + + The first frame you want to include in the exported movie + Pierwsza klatka, którą chcesz uwzględnić w wyeksportowanym filmie + + + + + frame + klatka + + + + The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively + Ostatnia klatka, którą chcesz uwzględnić w wyeksportowanym filmie. Może również być Ostatnia lub Ostatni-dźwięk, aby automatycznie użyć ostatniej klatki zawierającej odpowiednio animację lub dźwięk + + + + Render transparency when possible + Renderuj przezroczystość, gdy to możliwe + + + + Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. + Uwaga: wartość szerokości %1 nie jest liczbą całkowitą, ignorowanie. + + + + Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. + Uwaga: wartość wysokości %1 nie jest liczbą całkowitą, ignorowanie. + + + + Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. + Uwaga: wartość początkowa %1 nie jest liczbą całkowitą, ignorowanie. + + + + Warning: start value must be at least 1, ignoring. + Uwaga: wartość początkowa musi wynosić co najmniej 1, ignorowanie. + + + + Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + Uwaga: wartość końcowa %1 nie jest liczbą całkowitą, ignorowanie. + + + + Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. + Uwaga: wartość końcowa %1 jest mniejsza od wartości początkowej %2, ignorowanie. + + + + Error: No input file specified. + Błąd: Nie określono pliku wejściowego. + + + + Error: the input file at '%1' does not exist + Command line error + Błąd: plik wskazany w '%1' nie istnieje + + + + Error: the input path '%1' is not a file + Command line error + Błąd: ścieżka wejściowa '%1' nie jest plikiem + + + + Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. + Uwaga: nie znaleziono określonej warstwa kamery %1, ignorowanie. + + + + Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. + Command line warning + Uwaga: format wyjściowy jest nieokreślony lub nieobsługiwany. Przejście do użycia PNG. + + + + Warning: Transparency is not currently supported in movie files + Command line warning + Uwaga: przezroczystość aktualnie nie jest obsługiwana dla plików filmowych + + + + Exporting movie... + Command line task progress + Eksportowanie filmu... + + + + + Done. + Command line task done + Gotowe. + + + + Exporting image sequence... + Command line task progress + Eksportowanie sekwencji obrazów... + + + + Pencil formats + + + + + Pencil Project + + + + + Legacy Pencil Project + + + + + Movie formats + + + + + + Image formats + + + + + Palette formats + + + + + Pencil Palette + + + + + GIMP Palette + + + + + Animated GIF + + + + + Sound formats + + + + + Green + + + + + + Bitmap only + + + + + + You need to be on the bitmap layer to import a movie clip + + + + + Loading video failed + + + + + Could not get duration from the specified video. Are you sure you are importing a valid video file? + + + + + Error creating folder + + + + + Unable to create a temporary folder, cannot import video. + + + + + Imported movie too big! + + + + + The movie clip is too long. Pencil2D can only hold %1 frames, but this movie would go up to about frame %2. Please make your video shorter and try again. + + + + + Sound only + + + + + You need to be on a sound layer to import the audio + + + + + Move to an empty frame + + + + + A frame already exists on frame: + + + + + FFmpeg Not Found + + + + + Please place the ffmpeg binary in plugins directory and try again + + + + + Files + + + + + KeyFrame Pos + + + + + Add Frame + Shortcut + + + + + Clear Frame + Shortcut + + + + + Copy + Shortcut + + + + + Cut + Shortcut + + + + + Delete Current Layer + Shortcut + + + + + Deselect All + Shortcut + + + + + Duplicate Frame + Shortcut + + + + + Exit + Shortcut + + + + + Export Image + Shortcut + + + + + Export Image Sequence + Shortcut + + + + + Export Movie + Shortcut + + + + + Export Palette + Shortcut + + + + + Export Sound + Shortcut + + + + + Horizontal Flip + Shortcut + + + + + Flip In-Between + Shortcut + + + + + Flip Rolling + Shortcut + + + + + Vertical Flip + Shortcut + + + + + Next Frame + Shortcut + + + + + Next Keyframe + Shortcut + + + + + Previous Frame + Shortcut + + + + + Previous Keyframe + Shortcut + + + + + Toggle Grid + Shortcut + + + + + Import Image + Shortcut + + + + + Import Image Sequence + Shortcut + + + + + Import Sound + Shortcut + + + + + Show All Layers + Shortcut + + + + + Show Current Layer Only + Shortcut + + + + + Show Layers Relative to Current Layer + Shortcut + + + + + Toggle Loop + Shortcut + + + + + Move Frame Backward + Shortcut + + + + + Move Frame Forward + Shortcut + + + + + New Bitmap Layer + Shortcut + - - Pale Purplish Pink - Blady malinowy + + New Camera Layer + Shortcut + - - Grayish Purplish Pink - Szarawy malinowy + + New File + Shortcut + - - Vivid Purplish Red - Żywy magenta + + New Sound Layer + Shortcut + - - Strong Purplish Red - Mocny magenta + + New Vector Layer + Shortcut + - - Deep Purplish Red - Głęboki magenta + + Toggle Next Onion Skin + Shortcut + - - Very Deep Purplish Red - Bardzo głęboki magenta + + Toggle Previous Onion Skin + Shortcut + - - Moderate Purplish Red - Umiarkowany magenta + + Open File + Shortcut + - - Dark Purplish Red - Ciemny magenta + + Paste + Shortcut + - - Very Dark Purplish Red - Bardzo ciemny magenta + + Play/Stop + Shortcut + - - Light Grayish Purplish Red - Jasny szarawy magenta + + Preferences + Shortcut + - - Grayish Purplish Red - Szarawy magenta + + Redo + Shortcut + - - White - Biały + + Remove Frame + Shortcut + - - Light Gray - Jasny szary + + Reset Windows + Shortcut + - - Medium Gray - Średni szary + + Reset Zoom/Rotate + Shortcut + - - Dark Gray - Ciemny szary + + Rotate Anticlockwise + Shortcut + - - Black - Czarny + + Rotate Clockwise + Shortcut + - - Could not open file - Nie można otworzyć pliku + + Save File As + Shortcut + - - There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: - Wystąpił błąd podczas przetwarzania Twojego pliku. Zwykle oznacza to, że Twój projekt jest co najmniej częściowo uszkodzony. Możesz spróbować ponownie, korzystając z nowszej wersji Pencil2D, lub możesz spróbować użyć pliku kopii zapasowej, jeśli taką posiadasz. Jeśli skontaktujesz się z nami za pośrednictwem jednego z naszych oficjalnych kanałów, być może będziemy w stanie Ci pomóc. W celu zgłaszania problemów najlepiej użyć jednej z opcji: + + Save File + Shortcut + - - Checking environment... - Sprawdzanie środowiska... + + Select All + Shortcut + - - Done - Gotowe + + Toggle Color Inspector Window Visibility + Shortcut + - - Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. - Pencil2D to program do animacji/rysowania dla systemów Mac OS X, Windows oraz Linux. Pozwala tworzyć tradycyjne ręcznie rysowane animacje (kreskówki) używając zarówno bitmap, jak i grafiki wektorowej. + + Toggle Color Palette Window Visibility + Shortcut + - - Path to the input pencil file. - Ścieżka do pliku ołówka do otwarcia. + + Toggle Color Box Window Visibility + Shortcut + - - - Render the file to <output_path> - Renderuj plik do <output_path> + + Toggle Display Window Visibility + Shortcut + - - - output_path - ścieżka_wyjściowa + + Toggle Onion Skins Window Visibility + Shortcut + - - Name of the camera layer to use - Nazwa warstwy kamery do użycia + + Toggle Timeline Window Visibility + Shortcut + - - layer_name - nazwa_warstwy + + Toggle Tools Window Visibility + Shortcut + - - Width of the output frames - Szerokość klatek wyjściowych + + Toggle Options Window Visibility + Shortcut + - - - integer - liczba całkowita + + Brush Tool + Shortcut + - - Height of the output frames - Wysokość klatek wyjściowych + + Bucket Tool + Shortcut + - - The first frame you want to include in the exported movie - Pierwsza klatka, którą chcesz uwzględnić w wyeksportowanym filmie + + Eraser Tool + Shortcut + - - - frame - klatka + + Eyedropper Tool + Shortcut + - - The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively - Ostatnia klatka, którą chcesz uwzględnić w wyeksportowanym filmie. Może również być Ostatnia lub Ostatni-dźwięk, aby automatycznie użyć ostatniej klatki zawierającej odpowiednio animację lub dźwięk + + Hand Tool + Shortcut + - - Render transparency when possible - Renderuj przezroczystość, gdy to możliwe + + Move Tool + Shortcut + - - Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. - Uwaga: wartość szerokości %1 nie jest liczbą całkowitą, ignorowanie. + + Pen Tool + Shortcut + - - Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. - Uwaga: wartość wysokości %1 nie jest liczbą całkowitą, ignorowanie. + + Pencil Tool + Shortcut + - - Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. - Uwaga: wartość początkowa %1 nie jest liczbą całkowitą, ignorowanie. + + Polyline Tool + Shortcut + - - Warning: start value must be at least 1, ignoring. - Uwaga: wartość początkowa musi wynosić co najmniej 1, ignorowanie. + + Select Tool + Shortcut + - - Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. - Uwaga: wartość końcowa %1 nie jest liczbą całkowitą, ignorowanie. + + Smudge Tool + Shortcut + - - Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. - Uwaga: wartość końcowa %1 jest mniejsza od wartości początkowej %2, ignorowanie. + + Undo + Shortcut + - - Error: No input file specified. - Błąd: Nie określono pliku wejściowego. + + Set Zoom to 100% + Shortcut + - - Error: the input file at '%1' does not exist - Command line error - Błąd: plik wskazany w '%1' nie istnieje + + Set Zoom to 200% + Shortcut + - - Error: the input path '%1' is not a file - Command line error - Błąd: ścieżka wejściowa '%1' nie jest plikiem + + Set Zoom to 25% + Shortcut + - - Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. - Uwaga: nie znaleziono określonej warstwa kamery %1, ignorowanie. + + Set Zoom to 300% + Shortcut + - - Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. - Command line warning - Uwaga: format wyjściowy jest nieokreślony lub nieobsługiwany. Przejście do użycia PNG. + + Set Zoom to 33% + Shortcut + - - Warning: Transparency is not currently supported in movie files - Command line warning - Uwaga: przezroczystość aktualnie nie jest obsługiwana dla plików filmowych + + Set Zoom to 400% + Shortcut + - - Exporting movie... - Command line task progress - Eksportowanie filmu... + + Set Zoom to 50% + Shortcut + - - - Done. - Command line task done - Gotowe. + + Zoom In + Shortcut + - - Exporting image sequence... - Command line task progress - Eksportowanie sekwencji obrazów... + + Zoom Out + Shortcut + @@ -3731,67 +4981,77 @@ Czy zapisać ją teraz? Clear - Czyść + Clear Recent File menu + + + + + Empty + Showing when Recent File Menu is empty + ScribbleArea - + Warning Uwaga - + You are trying to modify a hidden layer! Please select another layer (or make the current layer visible). Próbujesz zmodyfikować ukrytą warstwę! Wybierz inną warstwę (lub zmień obecną warstwę na widoczną). - + Delete Selection Undo Step: clear the selection area. Usuń zaznaczenie - - + + Clear Image Undo step text Czyść obraz - + There is a gap in your drawing (or maybe you have zoomed too much). Znaleziono lukę w rysunku (bądź obraz został za bardzo powiększony). - + Sorry! This doesn't always work.Please try again (zoom a bit, click at another location... )<br>if it doesn't work, zoom a bit and check that your paths are connected by pressing F1.). Przepraszam! Ta opcja nie zawsze działa poprawnie. Spróbuj ponownie (powiększ nieco, kliknij w inne miejsce...)<br> jeżeli to nie pomoże, to spróbuj powiększyć i sprawdź, czy ścieżki są połączone (naciskając klawisz F1). - + Out of bound. - Brak powiązania. + Bucket tool fill error message + - + Could not find a closed path. - Nie można znaleźć zamkniętej ścieżki. + Bucket tool fill error message + - + Could not find the root index. - Nie można znaleźć głównego indeksu. + Bucket tool fill error message + - + %1<br><br>Error: %2 %1<br><br>Błąd: %2 - + Flood fill error Błąd napełnianiu wypełnienia @@ -3824,20 +5084,63 @@ jeżeli to nie pomoże, to spróbuj powiększyć i sprawdź, czy ścieżki są p Wyczyść - + + Save + + + + + Load + + + + Restore Default Shortcuts Przywróć domyślne skróty - + + Action + Shortcut table header + + + + + Shortcut + Shortcut table header + + + + Shortcut Conflict! Konflikt skrótów! - + %1 is already used, overwrite? %1 jest już w użyciu, czy chcesz go nadpisać? + + + Save Pencil2D Shortcut file + + + + + untitled.pcls + + + + + + Pencil2D Shortcut File(*.pcls) + + + + + Open Pencil2D Shortcut file + + TimeControls @@ -3851,6 +5154,11 @@ jeżeli to nie pomoże, to spróbuj powiększyć i sprawdź, czy ścieżki są p Frames per second Klatek na sekundę + + + fps + + Start of playback loop @@ -3867,33 +5175,40 @@ jeżeli to nie pomoże, to spróbuj powiększyć i sprawdź, czy ścieżki są p Zakres odtwarzania - + + Play Graj - + Loop Pętla - + Sound on/off Dźwięk ON/OFF - - End - Koniec + + Sound scrub on/off + + + + + Jump to the End + Tooltip of the jump to end button + - - - Start - Początek + + Jump to the Start + Tooltip of the jump to start button + - + Stop Stop @@ -3903,7 +5218,8 @@ jeżeli to nie pomoże, to spróbuj powiększyć i sprawdź, czy ścieżki są p Timeline - Oś czasu + Subpanel title + @@ -3977,41 +5293,31 @@ jeżeli to nie pomoże, to spróbuj powiększyć i sprawdź, czy ścieżki są p Dopasuj szerokość kadru - - Onion skin: - Skóra cebuli: - - - - Toggle match keyframes - Przełącz dopasowane klatki kluczowe - - - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. Usuń warstwę - - Please keep at least one camera layer in project - Zachowaj co najmniej jedną warstwę kamery w projekcie + + Are you sure you want to delete layer: %1? + - Are you sure you want to delete layer: - Czy na pewno chcesz usunąć warstwę: + Please keep at least one camera layer in project + Zachowaj co najmniej jedną warstwę kamery w projekcie TimeLineCells - + Layer Properties Właściwości warstwy - + Layer name: Nazwa warstwy: @@ -4089,32 +5395,62 @@ jeżeli to nie pomoże, to spróbuj powiększyć i sprawdź, czy ścieżki są p <html><head/><body><p>(Dotyczy narzędzi: ołówek, gumka, pióro, linia, wypełniacz i pędzel)</p></body></html> - - Playback - Odtwórz + + Sound scrub + + + + + ms + - - Show onion skin while playing - Pokaż skórę cebulową podczas odtwarzania + + Layer Visibility + - + + Startup option + + + + + Current layer only + + + + + Relative + + + + + All Layers + + + + + When layer visibility is relative (gray dot) + + + + Flip and Roll Przełącz i odtwórz - + Maximum numbers of drawings in roll Maksymalna liczba rysunków w zakresie odtwarzania - + Msecs per drawing in flip inbetween Milisekundy na rysunek w trybie Tam i z powrotem - + Msecs per drawing in flip roll Milisekundy na rysunek w trybie Naprzód @@ -4133,122 +5469,122 @@ jeżeli to nie pomoże, to spróbuj powiększyć i sprawdź, czy ścieżki są p Narzędzia - + Pencil Tool (%1): Sketch with pencil Ołówek (%1): Szkic ołówkiem - + Select Tool (%1): Select an object Zaznaczenie (%1): zaznacz obszar lub objekt - + Move Tool (%1): Move an object Przesunięcie (%1): przesuń obiekt - + Hand Tool (%1): Move the canvas Ręka (%1): przesunięcie kanwy - + Pen Tool (%1): Sketch with pen Pióro (%1): Szkic piórem - + Eraser Tool (%1): Erase Gumka (%1): narzędzie do czyszczenia - + Polyline Tool (%1): Create line/curves Linia (%1): narzędzie do tworzenia liń i krzywych - + Paint Bucket Tool (%1): Fill selected area with a color Wypełniacz (%1): wypełnia kolorem zaznaczony obszar - + Brush Tool (%1): Paint smooth stroke with a brush Pędzel (%1) rysuje gładklie kreski za pomocą pędzla - + Eyedropper Tool (%1): Set color from the stage<br>[ALT] for instant access Selektor kolorów (%1) Pobiera zaznaczony kolor<br>[ALT] by osiągnąc natychmiastowy dostęp - + Clear Frame (%1): Erases content of selected frame Czyść ramkę (%1) Usuwa zawartość zaznaczonej ramki - + Smudge Tool (%1):<br>Edit polyline/curves<br>Liquify bitmap pixels<br> (%1)+[Alt]: Smooth Rozmazanie (%1):<br> Edytuje linie i krzywe<br>Rozmazuje bitmapowe pixele<br> (%1)+[Alt]: rozmazanie - + Pencil Tool (%1) Ołówek (%1) - + Select Tool (%1) Zaznaczenie (%1) - + Move Tool (%1) Przesunięcie (%1) - + Hand Tool (%1) Ręka (%1) - + Pen Tool (%1) Pióro (%1) - + Eraser Tool (%1) Gumka (%1) - + Polyline Tool (%1) Linia (%1) - + Paint Bucket Tool (%1) Wypełniacz (%1) - + Brush Tool (%1) Pędzel (%1) - + Eyedropper Tool (%1) Selektor kolorów (%1) - + Clear Tool (%1) Czyść (%1) - + Smudge Tool (%1) Rozmazanie (%1) @@ -4256,17 +5592,17 @@ jeżeli to nie pomoże, to spróbuj powiększyć i sprawdź, czy ścieżki są p ToolOptionWidget - + Brush Pędzel - + Feather Piórko - + Color Tolerance Tolerancja koloru @@ -4277,12 +5613,12 @@ jeżeli to nie pomoże, to spróbuj powiększyć i sprawdź, czy ścieżki są p Opcje - + Stroke Thickness Grubość - + Width Szerokość @@ -4327,13 +5663,32 @@ jeżeli to nie pomoże, to spróbuj powiększyć i sprawdź, czy ścieżki są p Bezier - Bezier + Tool options + Pressure - Brush - Nacisk + Tool options + + + + + Invisible + Tool options + + + + + Alpha + Tool options + + + + + None + Stablizer level + @@ -4342,25 +5697,19 @@ jeżeli to nie pomoże, to spróbuj powiększyć i sprawdź, czy ścieżki są p Wygładzanie krawędzi - - Merge - Vector line merge - Łączenie - - - + None Stabilizer option Brak - + Simple Stabilizer option Proste - + Strong Stabilizer option Mocne @@ -4375,26 +5724,22 @@ jeżeli to nie pomoże, to spróbuj powiększyć i sprawdź, czy ścieżki są p The extent to which the color variation will be treated as being equal Zakres, w jakim zmiana koloru będzie traktowana jako równa - - - Invisible - Niewidzialność - Preserve Alpha Zachowaj kanał alfa - - - Alpha - Alfa - Merge vector lines when they are close together Łącz linie wektorowe kiedy są blisko siebie + + + Merge + Vector line merge (Tool options) + + Stabilizer @@ -4405,38 +5750,33 @@ jeżeli to nie pomoże, to spróbuj powiększyć i sprawdź, czy ścieżki są p ToolsPage - Onion skin - Skóra cebuli + Brush Tools + Pędzel - Maximum onion opacity % - Maksymalny prześwit cebuli % - - - - Minimum onion opacity % - Minimalny prześwit cebuli % + Use Quick Sizing + Szybkie wymiarowanie - - Number of previous onion frames shown - Ilość poprzednich ramek cebuli do pokazania + + Move Tool + - - Number of next onion frames shown - Ilość następnych ramek cebuli do pokazania + + Rotation snap increment + - - Brush Tools - Pędzel + + 15 degrees + - - Use Quick Sizing - Szybkie wymiarowanie + + 1% degrees + \ No newline at end of file diff --git a/translations/pencil_pt_BR.ts b/translations/pencil_pt_BR.ts index 1ab646e7f..010cd50fc 100644 --- a/translations/pencil_pt_BR.ts +++ b/translations/pencil_pt_BR.ts @@ -13,13 +13,13 @@ Site oficial: <a href="https://www.pencil2d.org">pencil2d.org</a><br>Desenvolvido por: <b>Pascal Naidon, Patrick Corrieri, Matt Chang</b><br>Graças a QT Framework <a href="https://www.qt.io/download">https://www.qt.io/</a><br>miniz: <a href="https://github.com/richgel999/miniz">https://github.com/richgel999/miniz</a><br>Distribuído sob a <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">Licença Pública Geral GNU, versão 2</a> - + Version: %1 Version Number in About Dialog Versão: %1 - + Copy to clipboard Copy system info from About Dialog Copiar para área de transferência @@ -28,127 +28,166 @@ ActionCommands - + No sound layer exists as a destination for your import. Create a new sound layer? Não há uma camada de som para importar. Criar uma nova? - + Create sound layer Criar camada de som - + Don't create layer Não criar camada - + Layer Properties Dialog title on creating a sound layer Propriedades da Camada - + Sound Layer Default name on creating a sound layer Camada de Som - + Exporting movie Exportando vídeo - + Finished. Open movie now? When movie export done. Finalizado. Abrir vídeo agora? - - - - + + + Layer Properties Propriedades da camada - - - - - + + + + + Layer name: Nome da camada: - - A sound clip already exists on this frame! Please select another frame or layer. - Já existe um clipe de som neste quadro! Por favor selecione outro quadro ou camada - - - + Finished. Open file location? Finalizado. Abrir local do arquivo? - + Exporting image sequence... Exportando sequência de imagens... - + + + + Abort Abortar - + + Importing movie... + + + + + You are importing a lot of frames, beware this could take some time. Are you sure you want to proceed? + + + + + Importing movie audio... + + + + + Importing sound... + + + + + Unknown export error + + + + + The export did not produce any errors, however we can't find the output file. Your export may not have completed successfully. + + + + + Warning Aviso - + Unable to export image. Impossível exportar imagem. - + Bitmap Layer Camada Bitmap - + Vector Layer Camada Vetorial - + + Layer Properties + A popup when creating a new layer + + + + Camera Layer Camada de Câmera - + Sound Layer Camada de Som - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. Apagar Camada - - Are you sure you want to delete layer: - Você tem certeza de que deseja apagar a camada: + + Are you sure you want to delete layer: %1? + - + Please keep at least one camera layer in project text when failed to delete camera layer Por favor, mantenha ao menos uma camada de câmera no projeto + + + The temporary directory is meant to be used only by Pencil2D. Do not modify it unless you know what you are doing. + + BaseTool @@ -226,6 +265,19 @@ Tamanho da câmera: + + CanvasPainter + + + Safe Action area %1 % + + + + + Safe Title area %1 % + + + CheckUpdatesDialog @@ -283,8 +335,8 @@ - Version - Versão + Version %1 + @@ -304,32 +356,32 @@ HSV - + RGB RGB - + R R - + A A - + G G - + B B - + Color Inspector Window title of color inspector Inspetor de Cores @@ -354,106 +406,121 @@ Remover Cor - + Native color dialog window Janela de diálogo de cor nativa - + List Mode Modo Lista - + Show palette as a list Mostrar paleta como lista - + Grid Mode Modo Grade - + Show palette as icons Mostrar paleta como ícones - + Small swatch Amostra pequena - + Sets swatch size to: 16x16px Dimensiona amostra para: 16x16px - + Medium Swatch Amostra Média - + Sets swatch size to: 26x26px Dimensionar amostra para: 26x26px - + Large Swatch Amostra Grande - + Sets swatch size to: 36x36px Dimensionar amostra para: 36x36px + + + Fit Swatch + + + + + Fit swatch to window (19-36 px) + + + + + Swatch fits window + + ColorPaletteWidget - + Add Adicionar - + Replace Substituir - + Remove Remover - - - Colour name - Nome da cor + + + Color name + - + The color(s) you are about to delete are currently being used by one or multiple strokes. - + Cancel Cancelar - + Delete Apagar - + Palette Restriction - + The palette requires at least one swatch to remain functional @@ -470,63 +537,59 @@ DisplayOption - + Horizontal flip Virar horizontalmente - - - + + + + - - + ... ... - - Display - Window title of display options like . - Tela + + Overlay shows field center + - - - Onion skin previous frame - Transparência nos quadros anteriores + + Overlay shows field in thirds + - - Show invisible lines - Mostrar linhas invisíveis + + Overlay shows field in Golden Ratio + - - - Onion skin color: blue - Transparência azul + + Overlay shows field safe areas + - - - Onion skin next frame - Transparência nos próximos quadros + + Display + Window title of display options like . + Tela - - - Onion skin color: red - Transparência vermelha + + Show invisible lines + Mostrar linhas invisíveis - + Show outlines only Mostrar só contornos - + Vertical flip Inverter verticalmente @@ -547,19 +610,24 @@ Editor - - + + Paste Colar - + Remove frame Remover quadro - - + + Peg bar not found at %1, %2 + + + + + Import Image Importar imagem @@ -777,101 +845,110 @@ FileDialog - + Open animation Abrir animação - + Import image Importar imagem - + Import image sequence Importar sequência de imagens - + Import Animated GIF Importar GIF animado - + Import movie Importar vídeo - + Import sound Importar som - - Import palette - Importar paleta + + Open palette + - + Save animation Salvar animação - + Export image Exportar imagem - + Export image sequence Exportar sequência de imagens - + Export Animated GIF Exportar GIF animado - + Export movie Exportar vídeo - + Export sound Exportar som - + Export palette Exportar paleta - - - Animated GIF (*.gif) - GIF animado (*.gif) + + Animated GIF + - - Sounds (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) - Sons (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) + + MyAnimation.pclx + MinhaAnimação.pclx - - - Palette (*.xml *.gpl);;Pencil2D Palette (*.xml);;GIMP Palette (*.gpl) + + + untitled.png - - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) + + untitled.gif + - - MyAnimation.pclx - MinhaAnimação.pclx + + untitled.mp4 + + + + + untitled.wav + + + + + untitled.xml + @@ -936,13 +1013,13 @@ Erro do Miniz - + Internal Error Erro interno - + An internal error occurred. Your file may not be saved successfully. Um erro interno ocorreu. Seu arquivo pode não ter sido salvo com sucesso. @@ -951,22 +1028,58 @@ FilesPage + Startup Settings + + + + + + Saving the current project as a preset + + + + + + + + + + + - + + + + + Make Default + + + + + Ask on startup + + + + Autosave documents Preference Salvar documentos automaticamente - + Enable autosave Preference Ligar salvamento automático - + Number of modifications before autosaving: Preference Número de modificações antes de salvar automaticamente: + + + <br><br>Error: your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please include the following details in your issue: + + GeneralPage @@ -1021,187 +1134,222 @@ + Overlays + + + + + Enable Action Safe area (%) + + + + + Enable Title Safe area (%) + + + + + Show Safe area labels + + + + Advanced groupBox title in Preference Avançado - + Cached Frame Number: - - Czech - Checo - - - - Danish - Dinamarquês + + Opacity + Opacidade - - English - Inglês + + Shadows + Sombras - - German - Alemão + + Tool Cursors + Cursores de ferramenta - - Estonian - Estoniano + + Antialiasing + Antisserrilhado - - Spanish - Espanhol + + Dotted Cursor + Cursor Pontilhado - - Catalan + + Grid Height - - Greek - + + Grid Width + Largura da grade - - French - Francês + + Enable Grid + Ligar Grade - - Hebrew - Hebraico + + Vector curve smoothing + Suavização da camada vetorial - - Hungarian - Húngaro + + Tablet high-resolution position + Posição de alta resolução do tablet - Indonesian - Indonésio + Arabic + - Italian - Italiano + Catalan + - Japanese - Japonês + Czech + - Kabyle + Danish - Polish - Polonês + German + - Portuguese - Portugal - Português - Portugal + Greek + - Portuguese - Brazil - Português - Brasil + English + - Russian - Russo + Spanish + - Slovenian - Esloveno + Estonian + - Vietnamese - Vietnamita + French + - Chinese - China - Chinês - China + Hebrew + - Chinese - Taiwan - Chinês - Taiwan + Hungarian + - - Opacity - Opacidade + + Indonesian + - - Shadows - Sombras + + Italian + - - Tool Cursors - Cursores de ferramenta + + Japanese + - - Antialiasing - Antisserrilhado + + Kabyle + - - Dotted Cursor - Cursor Pontilhado + + Polish + - - Grid Height + + Portuguese – Portugal - - Grid Width - Largura da grade + + Portuguese – Brazil + - - Enable Grid - Ligar Grade + + Russian + - - Vector curve smoothing - Suavização da camada vetorial + + Slovene + - - Tablet high-resolution position - Posição de alta resolução do tablet + + Swedish + + + + + Turkish + + + + + Vietnamese + - + + Chinese – China + + + + + Chinese – Taiwan + + + + Restart Required Reinício requerido - + The language change will take effect after a restart of Pencil2D A mudança de idioma tomará efeito depois de reiniciar Pencil2D @@ -1209,46 +1357,200 @@ ImportExportDialog - - File - Arquivo + + Instructions + + File + Arquivo + + + Browse... Explorar... - + Options Opções + + + Imports + + ImportImageSeqDialog - + Import Animated GIF Importar GIF animado - + Import image sequence Importar sequência de imagens + + + Import predefined keyframe set + + + + + Select an image that matches the criteria: MyFile000.png, eg. Joe001.png +The importer will search and find images matching the same criteria. You can see the result in the preview box below. + + + + + Importing image sequence... + + + + + + Abort + + + + + Warning + + + + + Unable to import + + + + + Importing images... + + + + + Invalid path + + + + + The following file did not meet the criteria: +%1 + +Read the instructions and try again + + ImportImageSeqOptions - + Import an image every # frame Importar uma imagem a cada # quadros + + ImportImageSeqPreviewGroupBox + + + GroupBox + + + + + ImportLayersDialog + + + Import Layers from other *.pclx files + + + + + 1. Select PCLX file: + + + + + Select File + + + + + 2. Select layers from file: + + + + + Close + + + + + Import layers + + + + + Choose file + + + + + Pencil Animation file (*.pclx) + + + + + Opening document... + + + + + Abort + + + + + ImportPositionDialog + + + Import position + + + + + Import image/s relative to: + + + + + Center of current view + + + + + Center of canvas (0,0) + + + + + Center of camera, current frame + + + + + Center of camera, follow camera + + + Layer - + Undefined Layer Camada indefinida @@ -1256,7 +1558,7 @@ LayerBitmap - + Bitmap Layer Camada Bitmap @@ -1264,7 +1566,7 @@ LayerCamera - + Camera Layer Camada de Câmera @@ -1280,7 +1582,7 @@ LayerVector - + Vector Layer Camada Vetorial @@ -1303,554 +1605,640 @@ Importar - + Export Exportar - + Edit Editar - + Selection Seleção - + View Visualizar - + Onion Skin Transparência - + Zoom Aproximação - + + Layer Visibility + + + + Animation Animação - - + + Tools Ferramentas - + Layer Camada - - + + Change line color + + + + + Help Ajuda - + Windows Janelas - + New Novo - + Open Abrir - + Save Salvar - + Exit Sair - + Image Sequence... Sequência de imagens... - - + + Image... Imagem... - - + Movie... Vídeo... - - - Palette... - Paleta... + + Movie Video... + - + Sound... Som... - - Image Sequence Numbered... - - - - + Undo Desfazer - + Redo Refazer - + Cut Cortar - + Copy Copiar - + Paste Colar - + Crop Recortar - + Crop To Selection Recortar para a seleção - + Select All Selecionar Tudo - + Deselect All Desmarcar Tudo - - + + Clear Frame Limpar Quadro - + Preferences Preferências - + Reset Windows Reiniciar Janelas - + Zoom In Aproximar - + Zoom Out Afastar - + Rotate Clockwise Girar em sentido horário - + Reset Zoom/Rotate Restaurar zoom/rotação - + Horizontal Flip Inverter horizontalmente - + Vertical Flip Virar verticalmente - + Preview Prévia - + Grid Grade - + Previous Anterior - + Show previous onion skin Mostrar transparência anterior - + Next Próxima - + Show next onion skin Mostrar próxima transparência - - + + Play Reproduzir - + Loop Repetir - + Next Frame Próximo Quadro - + Previous Frame Quadro Anterior - + Extend Frame Estender Quadro - + Add Frame Adicionar Quadro - + Duplicate Frame Duplicar Quadro - + Remove Frame Remover Quadro - + Move Mover - + Select Selecionar - + Brush Pincel - + Polyline Polilinha - + Smudge Borrar - + Pen Caneta - + Hand Mão - + Pencil Lápis - + Bucket Balde - + Eyedropper Conta-gotas - + Eraser Borracha - + New Bitmap Layer Nova camada Bitmap - + New Vector Layer Nova camada Vetorial - + New Sound Layer Nova camada de Som - + New Camera Layer Nova camada de Câmera - + Delete Current Layer Apagar camada atual - + About Sobre - - + + Reset to default Restaurar para o padrão - - + + Next Keyframe - - MultiLayer Onion Skin - Transparência Multicamadas - - - + Range Intervalo - + Pencil2D Website Website do Pencil2D - + Report a Bug Reportar um Bug - + Quick Reference Guide Guia Rápido de Referência - + F1 F1 - - + + Animated GIF... GIF animado... - + Check for Updates Checar atualizações - + Pencil2D Forum Fórum Pencil2D - + Pencil2D Discord Discord do Pencil2D - + 200% 200% - + 300% 300% - + 400% 400% - + 50% 50% - + 33% 33% - + 25% 25% - + 100% 100% - + Flip In-Between - + Flip Rolling - + + + Current layer only + + + + + + Relative + + + + + All Layers + + + + + Peg bar Alignment + + + + + Movie Audio... + + + + + Append to Palette... + + + + + Replace Palette... + + + + + Other Palette format... + + + + + Current keyframe + + + + + All keyframes on layer + + + + + Layers from PCLX... + + + + + All layers + + + + + + Onion Skins + + + + + Open Temporary Directory + + + + Save As... Salvar como... - + + Palette + + + + + Image Predefined set... + + + + Rotate Anticlockwise - - + + Previous KeyFrame Quadro-chave anterior - + + Multilayer Onion Skin + + + + Timeline Linha do tempo - + Options Opções - + Color Wheel Roda de Cores - + Color Palette Paleta de Cores - + Display Options Opções da tela - + Flip X Inverter X - + Flip Y Inverter Y - + Move Frame Forward Mover Quadro para Frente - + Move Frame Backward Mover Quadro para Trás - + color palette:<br>use <b>(C)</b><br>toggle at cursor Paleta de cores:<br>Use <b>(C)</b><br>para alternar no cursor - + Color inspector Inspetor de cores - + Lock Windows Bloquear Janelas - + Open Recent Abrir Recente - + You have successfully cleared the list @@ -1858,132 +2246,151 @@ Você limpou a lista com sucesso - - - - + + Dialog is already open! + + + + + + + Could not open file Não foi possível abrir o arquivo - + The file you have selected is a directory, so we are unable to open it. If you are are trying to open a project that uses the old structure, please open the file ending with .pcl, not the data folder. - + The file you have selected does not exist, so we are unable to open it. Please make sure that you've entered the correct path and that the file is accessible and try again. - + This program does not have permission to read the file you have selected. Please check that you have read permissions for this file and try again. Este programa não tem permissão para ler o arquivo selecionado. Por favor tenha a certeza de que tem privilégios administrativos para ler nesta localização e tente novamente. - - - - - + + + + Warning Aviso - + This program does not currently have permission to write to the file you have selected. Please make sure you have write permission for this file before attempting to save it. Alternatively, you can use the Save As... menu option to save to a writable location. - + Opening document... Abrindo documento... - - - - + + + Abort Abortar - + An unknown error occurred while trying to load the file and we are not able to load your file. Um erro desconhecido ocorreu ao tentar carregar o arquivo. Não foi possível carregar seu arquivo. - + Saving document... Salvando documento... - + <br><br>An error has occurred and your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please be sure to include the following details in your issue: <br><br>Um erro ocorreu e seu arquivo pode não ter sido salvo com sucesso. Se você acredita que é um problema com Pencil2D, por favor crie um tópico em: <br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Por favor, certifique-se de incluir os seguintes detalhes: - + This animation has been modified. Do you want to save your changes? Esta animação foi modificada. Você deseja salvar suas alterações? - + + AutoSave Reminder + + + + The animation is not saved yet. Do you want to save now? A animação não foi salva. Gostaria de salvar agora? - + Never ask again AutoSave reminder button Não pergunte novamente - + Unable to import image.<br><b>TIP:</b> Use Bitmap layer to import bitmaps. Impossível importar imagem. <br><b>DICA:</b> Use uma camada Bitmap para importar bitmaps. - - Importing image sequence... - Importando sequência de imagens... - - - - - was unable to import - não é possivel importar - - - - Illegal numbering - Numeração ilegal - - - + Importing Animated GIF... Importando GIF animado... - - + + was unable to import %1 + + + + + Undo Menu item text Desfazer - - + + Redo Menu item text Refazer - + + Opening palette, will replace the old palette. +Color(s) in strokes will be altered by this action! + + + + + + Open Palette + + + + + Cancel + + + + + Zoom: %0% + + + + Stop Parar @@ -1991,138 +2398,326 @@ Gostaria de salvar agora? MoveTool - + Layer switch Windows title of layer switch pop-up. - + You are about to switch away, do you want to apply the transformation? - Object + MovieImporter - - Black - Preto + + Unknown error + - - Red - Vermelho + + This should not happen... + - - Dark Red - Vermelho escuro + + Video processed, adding frames... + - - Orange - Laranja + + Failed import + - - Dark Orange - Laranja escuro + + Was unable to find internal files, import unsucessful. + + + + + Move the scrubber to a empty position on the timeline and try again + + + + + Object + + + error + + + + + Black + Preto + + + + Red + Vermelho + + + + Dark Red + Vermelho escuro + + + + Orange + Laranja + + + + Dark Orange + Laranja escuro - + Yellow Amarelo - + Dark Yellow Amarelo escuro - + Green Verde - + Dark Green Verde escuro - + Cyan Ciano - + Dark Cyan Ciano escuro - + Blue Azul - + Dark Blue Azul escuro - + White Branco - + Very Light Grey Cinza muito claro - + Light Grey Cinza claro - + Grey Cinza - + Dark Grey Cinza escuro - + Light Skin Pele clara - - Light Skin - shade - Pele clara - sombra + + Light Skin – shade + + + + + Skin – shade + + + + + Dark Skin – shade + - + Skin Pele - - Skin - shade - Pele - sombra + + Color %1 + - + Dark Skin Pele escura + + + OnionSkin + + + Onion Skins + Window title of display options like . + + + + + Previous Frames + + + + + + Onion skin previous frame + + + + + + + + ... + + + + + + Onion skin color: red + + + + + Next Frames + + + + + + Onion skin next frame + + + + + + Onion skin color: blue + + + + + Distributed Opacity + + + + + Min.% + + + + + Max.% + + + + + Show Keyframes Only + + + + + Show During Playback + + + + + PegBarAlignmentDialog + + + Peg bar Alignment + + + + + Peg Bar Alignment: + + + + + Prerequisites + + - - Dark Skin - shade - Pele escura - sombra + + 1) Select a reference area around center pegs. + + + + + 2) Select one reference keyframe from timeline. + + + + + 3) Select at least one layer to align. (Bitmaps only!) + + + + + Layer selection + + + + + Reference key: + + + + + TextLabel + + + + + Close + + + + + Align Peg Bars + + + + + No layers selected! + + + + + Peg hole not found! +Check selection, and please try again. + @@ -2159,58 +2754,60 @@ Gostaria de salvar agora? - QObject + PresetDialog + + + Choose a Preset for your Project + + + + + <h1>Welcome to Pencil2D!</h1> + + - - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) + + Choose a preset to get started: + - - - Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff) - Imagens (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff) + + Always use this preset + + + + QObject - + Everything ok. Tudo certo. - + Ooops, Something went wrong. Opa! Alguma coisa deu errado. - + File doesn't exist. O arquivo não existe. - + Cannot open file. Impossível abrir o arquivo. - + The file is not a valid xml document. O arquivo não é um documento XML válido. - + The file is not valid pencil document. O arquivo não é um documento Pencil válido. - - - All Pencil Files PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl);;Any files (*) - Todos os Arquivos Pencil PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Arquivo de Animação Pencil PCLX(*.pclx);;Arquivo Antigo de Animação Pencil PCL(*.pcl);;Qualquer Arquivo(*) - - - - Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl) - Arquivo de Animação Pencil PCLX(*.pclx);;Arquivo Antigo de Animação Pencil PCL(*.pcl) - Vivid Pink @@ -3557,166 +4154,819 @@ Gostaria de salvar agora? Houve um erro ao processar o seu arquivo. Isto normalmente significa que o seu projeto foi ao menos parcialmente corrompido. Você pode tentar novamente com uma nova versão do Pencil2D ou tentar usar um arquivo de backup, se tiver algum. Se você entrar em contato conosco através de um dos nossos canais oficiais, poderemos lhe ajudar. Para reportar problemas, os melhores lugares para nos encontrar são: - - Checking environment... - Checando ambiente... + + Checking environment... + Checando ambiente... + + + + Generating GIF... + + + + + Assembling audio... + + + + + Generating movie... + + + + + Done + Concluído + + + + + + + Something went wrong + + + + + + Looks like our video backend did not exit normally. Your movie may not have exported correctly. Please try again and report this if it persists. + + + + + + Couldn't start the video backend, please try again. + + + + + Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. + Pencil2D é um software de animação/desenho para Mac OS X, Windows e Linux. Permite criar animações tradicionais feitas a mão (desenhos animados) utilizando bitmaps e gráficos vetoriais. + + + + Path to the input pencil file. + Caminho para o ficheiro de Pencil2D. + + + + + Render the file to <output_path> + Renderizar o ficheiro para <caminho_de_saída> + + + + + output_path + caminho_de_saída + + + + Name of the camera layer to use + Nome da camada de câmera a ser usada + + + + layer_name + nome_da_camada + + + + Width of the output frames + Largura dos quadros de saída + + + + + integer + inteiro + + + + Height of the output frames + Altura dos quadros de saída + + + + The first frame you want to include in the exported movie + O primeiro quadro a incluir no vídeo exportado + + + + + frame + quadro + + + + The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively + O último quadro a ser incluído no vídeo exportado. Pode também ser ajustado para 'último' ou 'último-som' para escolher, de forma automática, o último quadro contendo animação ou som, respectivamente. + + + + Render transparency when possible + Renderizar transparência quando possível + + + + Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. + Aviso: valor da largura %1 não é um número inteiro, ignorando. + + + + Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. + Aviso: valor da altura %1 não é um número inteiro, ignorando. + + + + Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. + Aviso: valor de início %1 não é um número inteiro, ignorando. + + + + Warning: start value must be at least 1, ignoring. + Aviso: valor de início deve ser no mínimo 1, ignorando. + + + + Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + Aviso: valor de final %1 não é um número inteiro, 'último' ou 'último-som', ignorando. + + + + Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. + Aviso: valor de final %1 é menor que o valor de início %2, ignorando. + + + + Error: No input file specified. + Erro: nenhum arquivo de entrada especificado. + + + + Error: the input file at '%1' does not exist + Command line error + Erro: o arquivo selecionado em '%1' não existe + + + + Error: the input path '%1' is not a file + Command line error + Erro: o caminho de entrada em '%1' não é um arquivo + + + + Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. + Aviso: a camada de câmera %1 não foi encontrada, ignorando. + + + + Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. + Command line warning + Aviso: o formato de saída não foi especificado ou não é suportado. Utilizando PNG. + + + + Warning: Transparency is not currently supported in movie files + Command line warning + Aviso: transparência não é suportada atualmente em arquivos de vídeo + + + + Exporting movie... + Command line task progress + Exportando vídeo... + + + + + Done. + Command line task done + Concluído. + + + + Exporting image sequence... + Command line task progress + Exportando sequência de imagens... + + + + Pencil formats + + + + + Pencil Project + + + + + Legacy Pencil Project + + + + + Movie formats + + + + + + Image formats + + + + + Palette formats + + + + + Pencil Palette + + + + + GIMP Palette + + + + + Animated GIF + + + + + Sound formats + + + + + Green + + + + + + Bitmap only + + + + + + You need to be on the bitmap layer to import a movie clip + + + + + Loading video failed + + + + + Could not get duration from the specified video. Are you sure you are importing a valid video file? + + + + + Error creating folder + + + + + Unable to create a temporary folder, cannot import video. + + + + + Imported movie too big! + + + + + The movie clip is too long. Pencil2D can only hold %1 frames, but this movie would go up to about frame %2. Please make your video shorter and try again. + + + + + Sound only + + + + + You need to be on a sound layer to import the audio + + + + + Move to an empty frame + + + + + A frame already exists on frame: + + + + + FFmpeg Not Found + + + + + Please place the ffmpeg binary in plugins directory and try again + + + + + Files + + + + + KeyFrame Pos + + + + + Add Frame + Shortcut + + + + + Clear Frame + Shortcut + + + + + Copy + Shortcut + + + + + Cut + Shortcut + + + + + Delete Current Layer + Shortcut + + + + + Deselect All + Shortcut + + + + + Duplicate Frame + Shortcut + + + + + Exit + Shortcut + + + + + Export Image + Shortcut + + + + + Export Image Sequence + Shortcut + + + + + Export Movie + Shortcut + + + + + Export Palette + Shortcut + + + + + Export Sound + Shortcut + + + + + Horizontal Flip + Shortcut + + + + + Flip In-Between + Shortcut + + + + + Flip Rolling + Shortcut + + + + + Vertical Flip + Shortcut + + + + + Next Frame + Shortcut + + + + + Next Keyframe + Shortcut + + + + + Previous Frame + Shortcut + + + + + Previous Keyframe + Shortcut + + + + + Toggle Grid + Shortcut + + + + + Import Image + Shortcut + + + + + Import Image Sequence + Shortcut + + + + + Import Sound + Shortcut + + + + + Show All Layers + Shortcut + + + + + Show Current Layer Only + Shortcut + + + + + Show Layers Relative to Current Layer + Shortcut + + + + + Toggle Loop + Shortcut + + + + + Move Frame Backward + Shortcut + + + + + Move Frame Forward + Shortcut + + + + + New Bitmap Layer + Shortcut + + + + + New Camera Layer + Shortcut + + + + + New File + Shortcut + + + + + New Sound Layer + Shortcut + + + + + New Vector Layer + Shortcut + + + + + Toggle Next Onion Skin + Shortcut + + + + + Toggle Previous Onion Skin + Shortcut + + + + + Open File + Shortcut + + + + + Paste + Shortcut + + + + + Play/Stop + Shortcut + + + + + Preferences + Shortcut + + + + + Redo + Shortcut + + + + + Remove Frame + Shortcut + + + + + Reset Windows + Shortcut + + + + + Reset Zoom/Rotate + Shortcut + + + + + Rotate Anticlockwise + Shortcut + + + + + Rotate Clockwise + Shortcut + + + + + Save File As + Shortcut + + + + + Save File + Shortcut + - - Done - Concluído + + Select All + Shortcut + - - Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. - Pencil2D é um software de animação/desenho para Mac OS X, Windows e Linux. Permite criar animações tradicionais feitas a mão (desenhos animados) utilizando bitmaps e gráficos vetoriais. + + Toggle Color Inspector Window Visibility + Shortcut + - - Path to the input pencil file. - Caminho para o ficheiro de Pencil2D. + + Toggle Color Palette Window Visibility + Shortcut + - - - Render the file to <output_path> - Renderizar o ficheiro para <caminho_de_saída> + + Toggle Color Box Window Visibility + Shortcut + - - - output_path - caminho_de_saída + + Toggle Display Window Visibility + Shortcut + - - Name of the camera layer to use - Nome da camada de câmera a ser usada + + Toggle Onion Skins Window Visibility + Shortcut + - - layer_name - nome_da_camada + + Toggle Timeline Window Visibility + Shortcut + - - Width of the output frames - Largura dos quadros de saída + + Toggle Tools Window Visibility + Shortcut + - - - integer - inteiro + + Toggle Options Window Visibility + Shortcut + - - Height of the output frames - Altura dos quadros de saída + + Brush Tool + Shortcut + - - The first frame you want to include in the exported movie - O primeiro quadro a incluir no vídeo exportado + + Bucket Tool + Shortcut + - - - frame - quadro + + Eraser Tool + Shortcut + - - The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively - O último quadro a ser incluído no vídeo exportado. Pode também ser ajustado para 'último' ou 'último-som' para escolher, de forma automática, o último quadro contendo animação ou som, respectivamente. + + Eyedropper Tool + Shortcut + - - Render transparency when possible - Renderizar transparência quando possível + + Hand Tool + Shortcut + - - Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. - Aviso: valor da largura %1 não é um número inteiro, ignorando. + + Move Tool + Shortcut + - - Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. - Aviso: valor da altura %1 não é um número inteiro, ignorando. + + Pen Tool + Shortcut + - - Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. - Aviso: valor de início %1 não é um número inteiro, ignorando. + + Pencil Tool + Shortcut + - - Warning: start value must be at least 1, ignoring. - Aviso: valor de início deve ser no mínimo 1, ignorando. + + Polyline Tool + Shortcut + - - Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. - Aviso: valor de final %1 não é um número inteiro, 'último' ou 'último-som', ignorando. + + Select Tool + Shortcut + - - Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. - Aviso: valor de final %1 é menor que o valor de início %2, ignorando. + + Smudge Tool + Shortcut + - - Error: No input file specified. - Erro: nenhum arquivo de entrada especificado. + + Undo + Shortcut + - - Error: the input file at '%1' does not exist - Command line error - Erro: o arquivo selecionado em '%1' não existe + + Set Zoom to 100% + Shortcut + - - Error: the input path '%1' is not a file - Command line error - Erro: o caminho de entrada em '%1' não é um arquivo + + Set Zoom to 200% + Shortcut + - - Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. - Aviso: a camada de câmera %1 não foi encontrada, ignorando. + + Set Zoom to 25% + Shortcut + - - Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. - Command line warning - Aviso: o formato de saída não foi especificado ou não é suportado. Utilizando PNG. + + Set Zoom to 300% + Shortcut + - - Warning: Transparency is not currently supported in movie files - Command line warning - Aviso: transparência não é suportada atualmente em arquivos de vídeo + + Set Zoom to 33% + Shortcut + - - Exporting movie... - Command line task progress - Exportando vídeo... + + Set Zoom to 400% + Shortcut + - - - Done. - Command line task done - Concluído. + + Set Zoom to 50% + Shortcut + - - Exporting image sequence... - Command line task progress - Exportando sequência de imagens... + + Zoom In + Shortcut + + + + + Zoom Out + Shortcut + @@ -3729,66 +4979,76 @@ Gostaria de salvar agora? Clear - Limpar + Clear Recent File menu + + + + + Empty + Showing when Recent File Menu is empty + ScribbleArea - + Warning Aviso - + You are trying to modify a hidden layer! Please select another layer (or make the current layer visible). - + Delete Selection Undo Step: clear the selection area. Apagar seleção - - + + Clear Image Undo step text Limpar Imagem - + There is a gap in your drawing (or maybe you have zoomed too much). Há um espaço no seu desenho (ou talvez você tenha aumentado o zoom demais). - + Sorry! This doesn't always work.Please try again (zoom a bit, click at another location... )<br>if it doesn't work, zoom a bit and check that your paths are connected by pressing F1.). Desculpe! Isto nem sempre funciona. Por favor tente novamente (aumente um pouco o zoom, clique em outro lugar... )<br>Caso não funcione, aumente um pouco o zoom e tenha a certeza que os caminhos estão conectados pressionando F1 - + Out of bound. - Fora do limite + Bucket tool fill error message + - + Could not find a closed path. - Não encontro um caminho fechado. + Bucket tool fill error message + - + Could not find the root index. - Não encontro o índice principal + Bucket tool fill error message + - + %1<br><br>Error: %2 %1<br><br>Erro: %2 - + Flood fill error Erro de preenchimento @@ -3821,20 +5081,63 @@ Gostaria de salvar agora? - + + Save + + + + + Load + + + + Restore Default Shortcuts Restaurar atalhos padrão - + + Action + Shortcut table header + + + + + Shortcut + Shortcut table header + + + + Shortcut Conflict! Conflito de Atalhos - + %1 is already used, overwrite? %1 já está utilizada, sobrescrever? + + + Save Pencil2D Shortcut file + + + + + untitled.pcls + + + + + + Pencil2D Shortcut File(*.pcls) + + + + + Open Pencil2D Shortcut file + + TimeControls @@ -3848,6 +5151,11 @@ Gostaria de salvar agora? Frames per second Quadros por segundo + + + fps + + Start of playback loop @@ -3864,33 +5172,40 @@ Gostaria de salvar agora? Intervalo da reprodução - + + Play Reproduzir - + Loop Repetir - + Sound on/off Ligar/Desligar som - - End - Fim + + Sound scrub on/off + + + + + Jump to the End + Tooltip of the jump to end button + - - - Start - Início + + Jump to the Start + Tooltip of the jump to start button + - + Stop Parar @@ -3900,7 +5215,8 @@ Gostaria de salvar agora? Timeline - Linha do tempo + Subpanel title + @@ -3974,41 +5290,31 @@ Gostaria de salvar agora? Ajustar largura do quadro - - Onion skin: - Transparência: - - - - Toggle match keyframes - Alternância quadros-chaves - - - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. Apagar Camada - - Please keep at least one camera layer in project - Por favor, mantenha ao menos uma camada de câmera no projeto + + Are you sure you want to delete layer: %1? + - Are you sure you want to delete layer: - Você tem certeza de que deseja apagar a camada: + Please keep at least one camera layer in project + Por favor, mantenha ao menos uma camada de câmera no projeto TimeLineCells - + Layer Properties Propriedades da camada - + Layer name: Nome da camada: @@ -4086,32 +5392,62 @@ Gostaria de salvar agora? - - Playback - Reprodução + + Sound scrub + + + + + ms + + + + + Layer Visibility + + + + + Startup option + + + + + Current layer only + + + + + Relative + - - Show onion skin while playing - Mostrar transparência ao reproduzir + + All Layers + + + + + When layer visibility is relative (gray dot) + - + Flip and Roll - + Maximum numbers of drawings in roll - + Msecs per drawing in flip inbetween - + Msecs per drawing in flip roll @@ -4130,122 +5466,122 @@ Gostaria de salvar agora? Ferramentas - + Pencil Tool (%1): Sketch with pencil Ferramenta Lápis (%1): Esboce com lápis - + Select Tool (%1): Select an object Ferramenta Selecionar (%1): Seleciona um objeto - + Move Tool (%1): Move an object Ferramenta Mover (%1): Move um objeto - + Hand Tool (%1): Move the canvas Mão (%1): Move a tela - + Pen Tool (%1): Sketch with pen Ferramenta Caneta (%1): Esboce com caneta - + Eraser Tool (%1): Erase Ferramenta Borracha (%1): Apaga - + Polyline Tool (%1): Create line/curves Polilinha (%1): Cria linhas/curvas - + Paint Bucket Tool (%1): Fill selected area with a color Balde de Tinta (%1): Preenche a área selecionada com uma cor - + Brush Tool (%1): Paint smooth stroke with a brush Ferramenta Pincel (%1): Pinte traços suaves com um pincel - + Eyedropper Tool (%1): Set color from the stage<br>[ALT] for instant access Conta-gotas (%1): Seleciona uma cor da cena<br>[ALT] para acesso instantâneo - + Clear Frame (%1): Erases content of selected frame Limpar Quadro (%1): Apaga o conteúdo do quadro selecionado - + Smudge Tool (%1):<br>Edit polyline/curves<br>Liquify bitmap pixels<br> (%1)+[Alt]: Smooth Ferramenta Borrar (%1): <br>Edita polilinhas/curvas <br>Liquifica pixels bitmap <br> (%1)+[Alt]: Suavizar - + Pencil Tool (%1) Lápis (%1) - + Select Tool (%1) Selecionar (%1) - + Move Tool (%1) Mover (%1) - + Hand Tool (%1) Mão (%1) - + Pen Tool (%1) Caneta (%1) - + Eraser Tool (%1) Borracha (%1) - + Polyline Tool (%1) Polilinha (%1) - + Paint Bucket Tool (%1) Balde de Tinta (%1) - + Brush Tool (%1) Pincel (%1) - + Eyedropper Tool (%1) Conta-gotas (%1) - + Clear Tool (%1) Limpar (%1) - + Smudge Tool (%1) Borrar (%1) @@ -4253,17 +5589,17 @@ Gostaria de salvar agora? ToolOptionWidget - + Brush Pincel - + Feather Suavização - + Color Tolerance Tolerância de Cor @@ -4274,12 +5610,12 @@ Gostaria de salvar agora? Opções - + Stroke Thickness Espessura do Traçado - + Width Largura @@ -4324,13 +5660,32 @@ Gostaria de salvar agora? Bezier - Bézier + Tool options + Pressure - Brush - Pressão + Tool options + + + + + Invisible + Tool options + + + + + Alpha + Tool options + + + + + None + Stablizer level + @@ -4339,25 +5694,19 @@ Gostaria de salvar agora? Antisserrilhamento - - Merge - Vector line merge - Juntar - - - + None Stabilizer option Nenhum - + Simple Stabilizer option Simples - + Strong Stabilizer option Forte @@ -4372,26 +5721,22 @@ Gostaria de salvar agora? The extent to which the color variation will be treated as being equal - - - Invisible - Invisível - Preserve Alpha Preservar Alfa - - - Alpha - Alfa - Merge vector lines when they are close together Juntar linhas vetoriais quando estiverem próximas + + + Merge + Vector line merge (Tool options) + + Stabilizer @@ -4402,38 +5747,33 @@ Gostaria de salvar agora? ToolsPage - Onion skin - Transparência + Brush Tools + Ferramentas do Pincel - Maximum onion opacity % - Opacidade máxima da transparência (%) - - - - Minimum onion opacity % - Opacidade mínima da transparência (%) + Use Quick Sizing + Usar dimensionamento rápido - - Number of previous onion frames shown - Número de transparências de quadros anteriores a serem mostradas + + Move Tool + - - Number of next onion frames shown - Número de transparências de próximos quadros a serem mostradas + + Rotation snap increment + - - Brush Tools - Ferramentas do Pincel + + 15 degrees + - - Use Quick Sizing - Usar dimensionamento rápido + + 1% degrees + \ No newline at end of file diff --git a/translations/pencil_ru.ts b/translations/pencil_ru.ts index 33b5c2b7f..28bea6443 100644 --- a/translations/pencil_ru.ts +++ b/translations/pencil_ru.ts @@ -13,13 +13,13 @@ Официальный сайт: <a href="https://www.pencil2d.org">pencil2d.org</a><br>Разработано: <b>Pascal Naidon, Patrick Corrieri, Matt Chang</b><br>Благодаря Qt Framework <a href="https://www.qt.io/download">https://www.qt.io/</a><br>miniz: <a href="https://github.com/richgel999/miniz">https://github.com/richgel999/miniz</a><br>Распространяется под <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, version 2</a> - + Version: %1 Version Number in About Dialog Версия: %1 - + Copy to clipboard Copy system info from About Dialog Скопировать в буфер @@ -28,127 +28,166 @@ ActionCommands - + No sound layer exists as a destination for your import. Create a new sound layer? Звуковой слой отсутствует в качестве места назначения для вашего импорта. Создать новый звуковой слой? - + Create sound layer Создать звуковой слой - + Don't create layer Не создавать слой - + Layer Properties Dialog title on creating a sound layer Свойства слоя - + Sound Layer Default name on creating a sound layer Звуковой слой - + Exporting movie Экспорт фильма - + Finished. Open movie now? When movie export done. Завершено. Открыть фильм сейчас? - - - - + + + Layer Properties Свойства слоя - - - - - + + + + + Layer name: Имя слоя: - - A sound clip already exists on this frame! Please select another frame or layer. - Звуковой клип уже существует на этом кадре! Выберите другой кадр или слой. - - - + Finished. Open file location? Завершено. Открыть файл в Проводнике Windows? - + Exporting image sequence... Экспорт последовательности изображений... - + + + + Abort Отменить - + + Importing movie... + + + + + You are importing a lot of frames, beware this could take some time. Are you sure you want to proceed? + + + + + Importing movie audio... + + + + + Importing sound... + + + + + Unknown export error + + + + + The export did not produce any errors, however we can't find the output file. Your export may not have completed successfully. + + + + + Warning Предупреждение - + Unable to export image. Не удалось экспортировать изображение. - + Bitmap Layer Слой битовой карты - + Vector Layer Векторный слой - + + Layer Properties + A popup when creating a new layer + + + + Camera Layer Слой камеры - + Sound Layer Звуковой слой - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. Удалить слой - - Are you sure you want to delete layer: - Вы уверены, что хотите удалить слой: + + Are you sure you want to delete layer: %1? + - + Please keep at least one camera layer in project text when failed to delete camera layer Пожалуйста, оставьте хотя бы один слой камеры в проекте + + + The temporary directory is meant to be used only by Pencil2D. Do not modify it unless you know what you are doing. + + BaseTool @@ -226,6 +265,19 @@ Размер камеры: + + CanvasPainter + + + Safe Action area %1 % + + + + + Safe Title area %1 % + + + CheckUpdatesDialog @@ -283,8 +335,8 @@ - Version - Версия + Version %1 + @@ -304,32 +356,32 @@ HSV - + RGB RGB - + R R - + A A - + G G - + B B - + Color Inspector Window title of color inspector Инспектор цвета @@ -354,106 +406,121 @@ Удалить цвет - + Native color dialog window Родное окно диалога цвета - + List Mode Режим списка - + Show palette as a list Показать палитру в виде списка - + Grid Mode Режим сетки - + Show palette as icons Показать палитру в виде значков - + Small swatch Маленький образец - + Sets swatch size to: 16x16px Устанавливает размер образца: 16x16px - + Medium Swatch Средний образец - + Sets swatch size to: 26x26px Устанавливает размер образца: 26x26px - + Large Swatch Большой образец - + Sets swatch size to: 36x36px Устанавливает размер образца: 36x36px + + + Fit Swatch + + + + + Fit swatch to window (19-36 px) + + + + + Swatch fits window + + ColorPaletteWidget - + Add Добавить - + Replace Заменить - + Remove Удалить - - - Colour name - Параметры образца + + + Color name + - + The color(s) you are about to delete are currently being used by one or multiple strokes. Цвет(а), которые вы собираетесь удалить, в настоящее время используются одним или несколькими штрихами. - + Cancel Отмена - + Delete Удалить - + Palette Restriction Ограничение палитры - + The palette requires at least one swatch to remain functional Для работы палитры требуется как минимум один образец @@ -470,63 +537,59 @@ DisplayOption - + Horizontal flip Отразить по горизонтали - - - + + + + - - + ... ... - - Display - Window title of display options like . - Отображение + + Overlay shows field center + - - - Onion skin previous frame - Наложить кальку на предыдущий слой + + Overlay shows field in thirds + - - Show invisible lines - Показать скрытые линии + + Overlay shows field in Golden Ratio + - - - Onion skin color: blue - Цвет кальки: синий + + Overlay shows field safe areas + - - - Onion skin next frame - Наложить кальку на следующий слой + + Display + Window title of display options like . + Отображение - - - Onion skin color: red - Цвет кальки: красный + + Show invisible lines + Показать скрытые линии - + Show outlines only Показать только контуры - + Vertical flip Отразить по вертикали @@ -547,19 +610,24 @@ Editor - - + + Paste Вставить - + Remove frame Удалить кадр - - + + Peg bar not found at %1, %2 + + + + + Import Image Импорт изображения @@ -777,101 +845,110 @@ FileDialog - + Open animation Открыть анимацию - + Import image Импорт изображения - + Import image sequence Импорт последовательности изображений - + Import Animated GIF Импорт анимированного GIF - + Import movie Импорт фильма - + Import sound Импорт звука - - Import palette - Импорт палитры + + Open palette + - + Save animation Сохранить анимацию - + Export image Экспорт изображения - + Export image sequence Экспорт последовательности изображений - + Export Animated GIF Экспорт анимированного GIF - + Export movie Экспорт фильма - + Export sound Экспорт звука - + Export palette Экспорт палитры - - - Animated GIF (*.gif) - Анимированный GIF (*.gif) + + Animated GIF + - - Sounds (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) - Звуки (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) + + MyAnimation.pclx + МояАнимация.pclx - - - Palette (*.xml *.gpl);;Pencil2D Palette (*.xml);;GIMP Palette (*.gpl) - Палитра (*.xml *.gpl);;Палитра Pencil2D (*.xml);;Палитра GIMP (*.gpl) + + + untitled.png + - - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) + + untitled.gif + - - MyAnimation.pclx - МояАнимация.pclx + + untitled.mp4 + + + + + untitled.wav + + + + + untitled.xml + @@ -936,13 +1013,13 @@ Ошибка Miniz - + Internal Error Внутренняя ошибка - + An internal error occurred. Your file may not be saved successfully. Возникла внутренняя ошибка. Возможно, файл не сохранён. @@ -951,22 +1028,58 @@ FilesPage + Startup Settings + + + + + + Saving the current project as a preset + + + + + + + + + + + - + + + + + Make Default + + + + + Ask on startup + + + + Autosave documents Preference Автосохранение документов - + Enable autosave Preference Включить автосохранение - + Number of modifications before autosaving: Preference Количество изменений для автосохранения: + + + <br><br>Error: your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please include the following details in your issue: + + GeneralPage @@ -1021,187 +1134,222 @@ + Overlays + + + + + Enable Action Safe area (%) + + + + + Enable Title Safe area (%) + + + + + Show Safe area labels + + + + Advanced groupBox title in Preference Расширенный - + Cached Frame Number: Кэшированный номер кадра: - - Czech - Чешский - - - - Danish - Датский + + Opacity + Непрозрачность - - English - Английский + + Shadows + Тени - - German - Немецкий + + Tool Cursors + Курсор в виде текущего инструмента - - Estonian - Эстонский + + Antialiasing + Сглаживание - - Spanish - Испанский + + Dotted Cursor + Пунктирный курсор - - Catalan - Каталонский + + Grid Height + Высота Сетки - - Greek - Греческий + + Grid Width + Ширина Сетки - - French - Французский + + Enable Grid + Включить сетку - - Hebrew - Иврит + + Vector curve smoothing + Степень сглаживания контуров на векторном слое - - Hungarian - Венгерский + + Tablet high-resolution position + Повышенная точность позиционирования для графического планшета - Indonesian - Индонезийский + Arabic + - Italian - Итальянский + Catalan + - Japanese - Японский + Czech + - Kabyle - Кабильский + Danish + - Polish - Польский + German + - Portuguese - Portugal - Португальский - Португалия + Greek + - Portuguese - Brazil - Португальский - Бразилия + English + - Russian - Русский + Spanish + - Slovenian - Cловенский + Estonian + - Vietnamese - Вьетнамский + French + - Chinese - China - Китайский - Китай + Hebrew + - Chinese - Taiwan - Китайский - Тайвань + Hungarian + - - Opacity - Непрозрачность + + Indonesian + - - Shadows - Тени + + Italian + - - Tool Cursors - Курсор в виде текущего инструмента + + Japanese + - - Antialiasing - Сглаживание + + Kabyle + - - Dotted Cursor - Пунктирный курсор + + Polish + - - Grid Height - Высота Сетки + + Portuguese – Portugal + - - Grid Width - Ширина Сетки + + Portuguese – Brazil + - - Enable Grid - Включить сетку + + Russian + - - Vector curve smoothing - Степень сглаживания контуров на векторном слое + + Slovene + - - Tablet high-resolution position - Повышенная точность позиционирования для графического планшета + + Swedish + + + + + Turkish + + + + + Vietnamese + + + + + Chinese – China + + + + + Chinese – Taiwan + - + Restart Required Необходим перезапуск - + The language change will take effect after a restart of Pencil2D Изменение языка вступит в силу после перезапуска Pencil2D @@ -1209,648 +1357,888 @@ ImportExportDialog - + + Instructions + + + + File Файл - + Browse... Обзор... - + Options Опции + + + Imports + + ImportImageSeqDialog - + Import Animated GIF Импорт анимированного GIF - + Import image sequence Импорт последовательности изображений + + + Import predefined keyframe set + + + + + Select an image that matches the criteria: MyFile000.png, eg. Joe001.png +The importer will search and find images matching the same criteria. You can see the result in the preview box below. + + + + + Importing image sequence... + + + + + + Abort + + + + + Warning + + + + + Unable to import + + + + + Importing images... + + + + + Invalid path + + + + + The following file did not meet the criteria: +%1 + +Read the instructions and try again + + ImportImageSeqOptions - + Import an image every # frame Импортировать изображение каждые # кадр(а) - Layer + ImportImageSeqPreviewGroupBox - - Undefined Layer - Неопределённый слой + + GroupBox + - LayerBitmap + ImportLayersDialog - - Bitmap Layer - Растровый слой + + Import Layers from other *.pclx files + - - - LayerCamera - - Camera Layer - Слой камеры + + 1. Select PCLX file: + - - - LayerSound - - Sound Layer - Звуковой слой + + Select File + - - - LayerVector - - Vector Layer - Векторный слой + + 2. Select layers from file: + - - - MainWindow2 - - MainWindow - Главное окно + + Close + - - File - Файл + + Import layers + - - Import - Импорт + + Choose file + - + + Pencil Animation file (*.pclx) + + + + + Opening document... + + + + + Abort + + + + + ImportPositionDialog + + + Import position + + + + + Import image/s relative to: + + + + + Center of current view + + + + + Center of canvas (0,0) + + + + + Center of camera, current frame + + + + + Center of camera, follow camera + + + + + Layer + + + Undefined Layer + Неопределённый слой + + + + LayerBitmap + + + Bitmap Layer + Растровый слой + + + + LayerCamera + + + Camera Layer + Слой камеры + + + + LayerSound + + + Sound Layer + Звуковой слой + + + + LayerVector + + + Vector Layer + Векторный слой + + + + MainWindow2 + + + MainWindow + Главное окно + + + + File + Файл + + + + Import + Импорт + + + Export Экспорт - + Edit Правка - + Selection Выделение - + View Вид - + Onion Skin Калька - + Zoom Масштаб - + + Layer Visibility + + + + Animation Анимация - - + + Tools Инструменты - + Layer Слой - - + + Change line color + + + + + Help Помощь - + Windows Окна - + New Создать - + Open Открыть - + Save Сохранить - + Exit Выход - + Image Sequence... Последовательность изображений... - - + + Image... Изображение... - - + Movie... Ролик... - - - Palette... - Палитра... + + Movie Video... + - + Sound... Звук... - - Image Sequence Numbered... - Последовательность изображений пронумерована... - - - + Undo Отменить - + Redo Повторить - + Cut Вырезать - + Copy Копировать - + Paste Вставить - + Crop Обрезать - + Crop To Selection Кадрировать - + Select All Выделить всё - + Deselect All Снять выделение - - + + Clear Frame Очистить кадр - + Preferences Настройки - + Reset Windows Окна по умолчанию - + Zoom In Приблизить - + Zoom Out Отдалить - + Rotate Clockwise Вращать по часовой стрелке - + Reset Zoom/Rotate Сбросить масштабирование/поворот - + Horizontal Flip Отразить по горизонтали - + Vertical Flip Отразить по вертикали - + Preview Предпросмотр - + Grid Сетка - + Previous Предыдущий кадр - + Show previous onion skin Показать предыдущую кальку - + Next Следующий кадр - + Show next onion skin Показать следующую кальку - - + + Play Воспроизведение - + Loop Повтор - + Next Frame Следующий кадр - + Previous Frame Предыдущий кадр - + Extend Frame Продлить кадр - + Add Frame Добавить кадр - + Duplicate Frame Дублировать кадр - + Remove Frame Удалить кадр - + Move Перемещение - + Select Выделение - + Brush Кисть - + Polyline Ломаная - + Smudge Коррекция - + Pen Перо - + Hand Рука - + Pencil Карандаш - + Bucket Заливка - + Eyedropper Пипетка - + Eraser Ластик - + New Bitmap Layer Новый растровый слой - + New Vector Layer Новый векторный слой - + New Sound Layer Новый звуковой слой - + New Camera Layer Новый слой камеры - + Delete Current Layer Удалить текущий слой - + About О программе - - + + Reset to default Вернуть настройки по умолчанию - - + + Next Keyframe Следующий ключевой кадр - - MultiLayer Onion Skin - Многослойная калька - - - + Range Диапазон - + Pencil2D Website Сайт Pencil2D - + Report a Bug Сообщить о проблеме - + Quick Reference Guide Краткое руководство - + F1 F1 - - + + Animated GIF... Анимированный GIF... - + Check for Updates Проверить обновления - + Pencil2D Forum Форум Pencil2D - + Pencil2D Discord Pencil2D Discord-мессенджер - + 200% 200% - + 300% 300% - + 400% 400% - + 50% 50% - + 33% 33% - + 25% 25% - + 100% 100% - + Flip In-Between Отразить в промежутке - + Flip Rolling Отражённая прокатка - + + + Current layer only + + + + + + Relative + + + + + All Layers + + + + + Peg bar Alignment + + + + + Movie Audio... + + + + + Append to Palette... + + + + + Replace Palette... + + + + + Other Palette format... + + + + + Current keyframe + + + + + All keyframes on layer + + + + + Layers from PCLX... + + + + + All layers + + + + + + Onion Skins + + + + + Open Temporary Directory + + + + Save As... Сохранить как... - + + Palette + + + + + Image Predefined set... + + + + Rotate Anticlockwise Вращать против часовой стрелки - - + + Previous KeyFrame Предыдущий ключевой кадр - + + Multilayer Onion Skin + + + + Timeline Временная шкала - + Options Параметры - + Color Wheel Цветовой круг - + Color Palette Палитра - + Display Options Настройки отображения - + Flip X Отразить по оси X - + Flip Y Отразить по оси Y - + Move Frame Forward Переместить кадр вперёд - + Move Frame Backward Переместить кадр назад - + color palette:<br>use <b>(C)</b><br>toggle at cursor Цветовая палитра: <br>используйте <b>(C)</b><br> переключатель на курсоре - + Color inspector Инспектор цвета - + Lock Windows Закрепить окна - + Open Recent Последние документы - + You have successfully cleared the list @@ -1859,132 +2247,151 @@ Вы успешно очистили список - - - - + + Dialog is already open! + + + + + + + Could not open file Невозможно открыть файл - + The file you have selected is a directory, so we are unable to open it. If you are are trying to open a project that uses the old structure, please open the file ending with .pcl, not the data folder. Выбранный вами файл является каталогом, поэтому мы не можем его открыть. Если вы пытаетесь открыть проект, который использует старую структуру, пожалуйста, откройте файл, заканчивающийся на .pcl, а не каталог данных. - + The file you have selected does not exist, so we are unable to open it. Please make sure that you've entered the correct path and that the file is accessible and try again. Выбранный вами файл не существует, поэтому мы не можем его открыть. Убедитесь, что вы ввели правильный путь, и что файл доступен, и повторите попытку. - + This program does not have permission to read the file you have selected. Please check that you have read permissions for this file and try again. Эта программа не имеет разрешения на чтение выбранного вами файла. Пожалуйста, проверьте, что у вас есть права на чтение этого файла и попробуйте снова. - - - - - + + + + Warning Предупреждение - + This program does not currently have permission to write to the file you have selected. Please make sure you have write permission for this file before attempting to save it. Alternatively, you can use the Save As... menu option to save to a writable location. Эта программа в настоящее время не имеет разрешения на запись в выбранный вами файл. Пожалуйста, убедитесь, что у вас есть разрешение на запись этого файла, прежде чем пытаться сохранить его. Кроме того, вы можете использовать опцию меню Сохранить как..., чтобы сохранить в доступном для записи месте. - + Opening document... Открытие документа... - - - - + + + Abort Прервать - + An unknown error occurred while trying to load the file and we are not able to load your file. При попытке загрузить файл произошла неизвестная ошибка, и мы не можем загрузить ваш файл. - + Saving document... Сохранение документа... - + <br><br>An error has occurred and your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please be sure to include the following details in your issue: <br><br>Произошла ошибка, и ваш файл, возможно, не был успешно сохранён. Если вы считаете, что эта ошибка связана с Pencil2D, создайте новую проблему по адресу: <br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https: //github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>. Обязательно укажите следующие детали в вашем обращении: - + This animation has been modified. Do you want to save your changes? Эта анимация была изменена. Вы хотите сохранить свои изменения? - + + AutoSave Reminder + + + + The animation is not saved yet. Do you want to save now? Анимация ещё не сохранена. Вы хотите сохранить её сейчас? - + Never ask again AutoSave reminder button Больше не спрашивать - + Unable to import image.<br><b>TIP:</b> Use Bitmap layer to import bitmaps. Невозможно импортировать изображение. <br><b>СОВЕТ</b>: Используйте растровый слой для импорта растровых изображений. - - Importing image sequence... - Импорт последовательности изображений... - - - - - was unable to import - не удалось импортировать - - - - Illegal numbering - неправильная нумерация - - - + Importing Animated GIF... Импорт анимированного GIF... - - + + was unable to import %1 + + + + + Undo Menu item text Отменить - - + + Redo Menu item text Повторить - + + Opening palette, will replace the old palette. +Color(s) in strokes will be altered by this action! + + + + + + Open Palette + + + + + Cancel + + + + + Zoom: %0% + + + + Stop Стоп @@ -1992,225 +2399,415 @@ MoveTool - + Layer switch Windows title of layer switch pop-up. Смена слоя - + You are about to switch away, do you want to apply the transformation? Вы собираетесь сменить, хотите применить преобразование? + + MovieImporter + + + Unknown error + + + + + This should not happen... + + + + + Video processed, adding frames... + + + + + Failed import + + + + + Was unable to find internal files, import unsucessful. + + + + + Move the scrubber to a empty position on the timeline and try again + + + Object - + + error + + + + Black Чёрный - + Red Красный - + Dark Red Тёмно-красный - + Orange Оранжевый - + Dark Orange Тёмно-оранжевый - + Yellow Жёлтый - + Dark Yellow Тёмно-жёлтый - + Green Зелёный - + Dark Green Тёмно-зелёный - + Cyan Сине-зелёный - + Dark Cyan Тёмный сине-зелёный - + Blue Синий - + Dark Blue Тёмно-синий - + White Белый - + Very Light Grey Очень светло-серый - + Light Grey Светло-серый - + Grey Серый - + Dark Grey Тёмно-серый - + Light Skin Цвет кожи, светлый - - Light Skin - shade - Цвет кожи, светлый с тенью + + Light Skin – shade + + + + + Skin – shade + - + + Dark Skin – shade + + + + Skin Цвет кожи - - Skin - shade - Цвет кожи, с тенью + + Color %1 + - + Dark Skin Цвет кожи, тёмный - - - Dark Skin - shade - Цвет кожи, тёмный с тенью - - PreferencesDialog + OnionSkin - - Preferences - Настройки + + Onion Skins + Window title of display options like . + - - General - Общие + + Previous Frames + - - Files - Файлы + + + Onion skin previous frame + - - Timeline - Временная шкала + + + + + ... + - - Tools - Инструменты + + + Onion skin color: red + - - Shortcuts - Горячие клавиши + + Next Frames + - - - QObject - - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) + + + Onion skin next frame + - - - Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff) - Изображения (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff) + + + Onion skin color: blue + - - Everything ok. - Всё в порядке. + + Distributed Opacity + - - Ooops, Something went wrong. - Ой, что-то пошло не так. + + Min.% + - - File doesn't exist. - Файл не существует. + + Max.% + - - Cannot open file. - Невозможно открыть файл. + + Show Keyframes Only + - - The file is not a valid xml document. - Файл не является допустимым XML-документом. + + Show During Playback + + + + PegBarAlignmentDialog - - The file is not valid pencil document. - Файл не является допустимым документом Pencil. + + Peg bar Alignment + - - All Pencil Files PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl);;Any files (*) - Все файлы Pencil PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Файл анимации Pencil PCLX(*.pclx);;Старый файл анимации Pencil PCL(*.pcl);;Any files (*) + + Peg Bar Alignment: + - - Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl) - Файл анимации PCLX(*.pclx);;Старый файл анимации PCL(*.pcl) + + Prerequisites + + + + + 1) Select a reference area around center pegs. + + + + + 2) Select one reference keyframe from timeline. + + + + + 3) Select at least one layer to align. (Bitmaps only!) + + + + + Layer selection + + + + + Reference key: + + + + + TextLabel + + + + + Close + + + + + Align Peg Bars + + + + + No layers selected! + + + + + Peg hole not found! +Check selection, and please try again. + + + + + PreferencesDialog + + + Preferences + Настройки + + + + General + Общие + + + + Files + Файлы + + + + Timeline + Временная шкала + + + + Tools + Инструменты + + + + Shortcuts + Горячие клавиши + + + + PresetDialog + + + Choose a Preset for your Project + + + + + <h1>Welcome to Pencil2D!</h1> + + + + + Choose a preset to get started: + + + + + Always use this preset + + + + + QObject + + + Everything ok. + Всё в порядке. + + + + Ooops, Something went wrong. + Ой, что-то пошло не так. + + + + File doesn't exist. + Файл не существует. + + + + Cannot open file. + Невозможно открыть файл. + + + + The file is not a valid xml document. + Файл не является допустимым XML-документом. + + + + The file is not valid pencil document. + Файл не является допустимым документом Pencil. @@ -3468,256 +4065,909 @@ Тёмно-пурпурно-розовый - - Pale Purplish Pink - Бледно-пурпурно-розовый + + Pale Purplish Pink + Бледно-пурпурно-розовый + + + + Grayish Purplish Pink + Серовато-пурпурно-розовый + + + + Vivid Purplish Red + Ярко-пурпурно-красный + + + + Strong Purplish Red + Сильный пурпурно-красный + + + + Deep Purplish Red + Глубокий пурпурно-красный + + + + Very Deep Purplish Red + Очень глубокий пурпурно-красный + + + + Moderate Purplish Red + Умеренный пурпурно-красный + + + + Dark Purplish Red + Тёмно-пурпурно-красный + + + + Very Dark Purplish Red + Очень тёмно-пурпурно-красный + + + + Light Grayish Purplish Red + Светло-серовато-пурпурно-красный + + + + Grayish Purplish Red + Серовато-пурпурно-красный + + + + White + Белый + + + + Light Gray + Светло-серый + + + + Medium Gray + Средний серый + + + + Dark Gray + Тёмно-серый + + + + Black + Чёрный + + + + Could not open file + Невозможно открыть файл + + + + There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: + При обработке вашего файла произошла ошибка. Обычно это означает, что ваш проект был хотя бы частично повреждён. Вы можете повторить попытку с более новой версией Pencil2D или использовать резервную копию файла, если он у вас есть. Если вы свяжетесь с нами по одному из наших официальных каналов, мы сможем вам помочь. Для сообщения о проблемах, лучшие места, чтобы связаться с нами: + + + + Checking environment... + Проверка среды... + + + + Generating GIF... + + + + + Assembling audio... + + + + + Generating movie... + + + + + Done + Готово + + + + + + + Something went wrong + + + + + + Looks like our video backend did not exit normally. Your movie may not have exported correctly. Please try again and report this if it persists. + + + + + + Couldn't start the video backend, please try again. + + + + + Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. + Pencil2D - это программа для рисования и анимации для Mac OS X, Windows и Linux. Она позволяет создавать традиционную рисованную анимацию (мультфильм) с использованием как растровой, так и векторной графики. + + + + Path to the input pencil file. + Путь к входному файлу карандаша. + + + + + Render the file to <output_path> + Визуализировать файл в <output_path> + + + + + output_path + выходной_путь + + + + Name of the camera layer to use + Название используемого слоя камеры + + + + layer_name + имя_слоя + + + + Width of the output frames + Ширина выходных кадров + + + + + integer + целое + + + + Height of the output frames + Высота выходных кадров + + + + The first frame you want to include in the exported movie + Первый кадр, который вы хотите включить в экспортированный фильм + + + + + frame + кадр + + + + The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively + Последний кадр, который вы хотите включить в экспортированный фильм. Также может быть последним или последний звук, чтобы автоматически использовать последний кадр, содержащий анимацию или звук, соответственно + + + + Render transparency when possible + Визуализировать прозрачность когда это возможно + + + + Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. + Предупреждение: значение ширины %1 не является целым числом, игнорируется. + + + + Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. + Предупреждение: значение высоты %1 не является целым числом, игнорируется. + + + + Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. + Предупреждение: начальное значение %1 не является целым числом, игнорируется. + + + + Warning: start value must be at least 1, ignoring. + Предупреждение: начальное значение должно быть по крайней мере 1, игнорируется. + + + + Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + Предупреждение: конечное значение %1 не является целым, последним или последним звуком, игнорируется. + + + + Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. + Предупреждение: конечное значение %1 меньше начального значения %2, игнорируется. + + + + Error: No input file specified. + Ошибка: не указан входной файл. + + + + Error: the input file at '%1' does not exist + Command line error + Ошибка: входной файл в '%1' не существует + + + + Error: the input path '%1' is not a file + Command line error + Ошибка: путь ввода '%1' не является файлом + + + + Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. + Предупреждение: указанный слой камеры %1 не был найден, игнорируется. + + + + Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. + Command line warning + Предупреждение: Формат вывода не указан или не поддерживается. Используется PNG. + + + + Warning: Transparency is not currently supported in movie files + Command line warning + Предупреждение: Прозрачность в настоящее время не поддерживается в файлах фильмов + + + + Exporting movie... + Command line task progress + Экспорт фильма... + + + + + Done. + Command line task done + Готово. + + + + Exporting image sequence... + Command line task progress + Экспорт последовательности изображений... + + + + Pencil formats + + + + + Pencil Project + + + + + Legacy Pencil Project + + + + + Movie formats + + + + + + Image formats + + + + + Palette formats + + + + + Pencil Palette + + + + + GIMP Palette + + + + + Animated GIF + + + + + Sound formats + + + + + Green + + + + + + Bitmap only + + + + + + You need to be on the bitmap layer to import a movie clip + + + + + Loading video failed + + + + + Could not get duration from the specified video. Are you sure you are importing a valid video file? + + + + + Error creating folder + + + + + Unable to create a temporary folder, cannot import video. + + + + + Imported movie too big! + + + + + The movie clip is too long. Pencil2D can only hold %1 frames, but this movie would go up to about frame %2. Please make your video shorter and try again. + + + + + Sound only + + + + + You need to be on a sound layer to import the audio + + + + + Move to an empty frame + + + + + A frame already exists on frame: + + + + + FFmpeg Not Found + + + + + Please place the ffmpeg binary in plugins directory and try again + + + + + Files + + + + + KeyFrame Pos + + + + + Add Frame + Shortcut + + + + + Clear Frame + Shortcut + + + + + Copy + Shortcut + + + + + Cut + Shortcut + + + + + Delete Current Layer + Shortcut + + + + + Deselect All + Shortcut + + + + + Duplicate Frame + Shortcut + + + + + Exit + Shortcut + + + + + Export Image + Shortcut + + + + + Export Image Sequence + Shortcut + + + + + Export Movie + Shortcut + + + + + Export Palette + Shortcut + + + + + Export Sound + Shortcut + + + + + Horizontal Flip + Shortcut + + + + + Flip In-Between + Shortcut + + + + + Flip Rolling + Shortcut + + + + + Vertical Flip + Shortcut + + + + + Next Frame + Shortcut + + + + + Next Keyframe + Shortcut + + + + + Previous Frame + Shortcut + + + + + Previous Keyframe + Shortcut + + + + + Toggle Grid + Shortcut + + + + + Import Image + Shortcut + + + + + Import Image Sequence + Shortcut + + + + + Import Sound + Shortcut + + + + + Show All Layers + Shortcut + + + + + Show Current Layer Only + Shortcut + + + + + Show Layers Relative to Current Layer + Shortcut + + + + + Toggle Loop + Shortcut + + + + + Move Frame Backward + Shortcut + + + + + Move Frame Forward + Shortcut + + + + + New Bitmap Layer + Shortcut + - - Grayish Purplish Pink - Серовато-пурпурно-розовый + + New Camera Layer + Shortcut + - - Vivid Purplish Red - Ярко-пурпурно-красный + + New File + Shortcut + - - Strong Purplish Red - Сильный пурпурно-красный + + New Sound Layer + Shortcut + - - Deep Purplish Red - Глубокий пурпурно-красный + + New Vector Layer + Shortcut + - - Very Deep Purplish Red - Очень глубокий пурпурно-красный + + Toggle Next Onion Skin + Shortcut + - - Moderate Purplish Red - Умеренный пурпурно-красный + + Toggle Previous Onion Skin + Shortcut + - - Dark Purplish Red - Тёмно-пурпурно-красный + + Open File + Shortcut + - - Very Dark Purplish Red - Очень тёмно-пурпурно-красный + + Paste + Shortcut + - - Light Grayish Purplish Red - Светло-серовато-пурпурно-красный + + Play/Stop + Shortcut + - - Grayish Purplish Red - Серовато-пурпурно-красный + + Preferences + Shortcut + - - White - Белый + + Redo + Shortcut + - - Light Gray - Светло-серый + + Remove Frame + Shortcut + - - Medium Gray - Средний серый + + Reset Windows + Shortcut + - - Dark Gray - Тёмно-серый + + Reset Zoom/Rotate + Shortcut + - - Black - Чёрный + + Rotate Anticlockwise + Shortcut + - - Could not open file - Невозможно открыть файл + + Rotate Clockwise + Shortcut + - - There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: - При обработке вашего файла произошла ошибка. Обычно это означает, что ваш проект был хотя бы частично повреждён. Вы можете повторить попытку с более новой версией Pencil2D или использовать резервную копию файла, если он у вас есть. Если вы свяжетесь с нами по одному из наших официальных каналов, мы сможем вам помочь. Для сообщения о проблемах, лучшие места, чтобы связаться с нами: + + Save File As + Shortcut + - - Checking environment... - Проверка среды... + + Save File + Shortcut + - - Done - Готово + + Select All + Shortcut + - - Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. - Pencil2D - это программа для рисования и анимации для Mac OS X, Windows и Linux. Она позволяет создавать традиционную рисованную анимацию (мультфильм) с использованием как растровой, так и векторной графики. + + Toggle Color Inspector Window Visibility + Shortcut + - - Path to the input pencil file. - Путь к входному файлу карандаша. + + Toggle Color Palette Window Visibility + Shortcut + - - - Render the file to <output_path> - Визуализировать файл в <output_path> + + Toggle Color Box Window Visibility + Shortcut + - - - output_path - выходной_путь + + Toggle Display Window Visibility + Shortcut + - - Name of the camera layer to use - Название используемого слоя камеры + + Toggle Onion Skins Window Visibility + Shortcut + - - layer_name - имя_слоя + + Toggle Timeline Window Visibility + Shortcut + - - Width of the output frames - Ширина выходных кадров + + Toggle Tools Window Visibility + Shortcut + - - - integer - целое + + Toggle Options Window Visibility + Shortcut + - - Height of the output frames - Высота выходных кадров + + Brush Tool + Shortcut + - - The first frame you want to include in the exported movie - Первый кадр, который вы хотите включить в экспортированный фильм + + Bucket Tool + Shortcut + - - - frame - кадр + + Eraser Tool + Shortcut + - - The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively - Последний кадр, который вы хотите включить в экспортированный фильм. Также может быть последним или последний звук, чтобы автоматически использовать последний кадр, содержащий анимацию или звук, соответственно + + Eyedropper Tool + Shortcut + - - Render transparency when possible - Визуализировать прозрачность когда это возможно + + Hand Tool + Shortcut + - - Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. - Предупреждение: значение ширины %1 не является целым числом, игнорируется. + + Move Tool + Shortcut + - - Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. - Предупреждение: значение высоты %1 не является целым числом, игнорируется. + + Pen Tool + Shortcut + - - Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. - Предупреждение: начальное значение %1 не является целым числом, игнорируется. + + Pencil Tool + Shortcut + - - Warning: start value must be at least 1, ignoring. - Предупреждение: начальное значение должно быть по крайней мере 1, игнорируется. + + Polyline Tool + Shortcut + - - Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. - Предупреждение: конечное значение %1 не является целым, последним или последним звуком, игнорируется. + + Select Tool + Shortcut + - - Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. - Предупреждение: конечное значение %1 меньше начального значения %2, игнорируется. + + Smudge Tool + Shortcut + - - Error: No input file specified. - Ошибка: не указан входной файл. + + Undo + Shortcut + - - Error: the input file at '%1' does not exist - Command line error - Ошибка: входной файл в '%1' не существует + + Set Zoom to 100% + Shortcut + - - Error: the input path '%1' is not a file - Command line error - Ошибка: путь ввода '%1' не является файлом + + Set Zoom to 200% + Shortcut + - - Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. - Предупреждение: указанный слой камеры %1 не был найден, игнорируется. + + Set Zoom to 25% + Shortcut + - - Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. - Command line warning - Предупреждение: Формат вывода не указан или не поддерживается. Используется PNG. + + Set Zoom to 300% + Shortcut + - - Warning: Transparency is not currently supported in movie files - Command line warning - Предупреждение: Прозрачность в настоящее время не поддерживается в файлах фильмов + + Set Zoom to 33% + Shortcut + - - Exporting movie... - Command line task progress - Экспорт фильма... + + Set Zoom to 400% + Shortcut + - - - Done. - Command line task done - Готово. + + Set Zoom to 50% + Shortcut + - - Exporting image sequence... - Command line task progress - Экспорт последовательности изображений... + + Zoom In + Shortcut + + + + + Zoom Out + Shortcut + @@ -3730,66 +4980,76 @@ Clear - Очистить + Clear Recent File menu + + + + + Empty + Showing when Recent File Menu is empty + ScribbleArea - + Warning Предупреждение - + You are trying to modify a hidden layer! Please select another layer (or make the current layer visible). Вы пытаетесь изменить скрытый слой! Пожалуйста, выберите другой слой или сделайте текущий видимым. - + Delete Selection Undo Step: clear the selection area. Удалить выделение - - + + Clear Image Undo step text Очистить изображение - + There is a gap in your drawing (or maybe you have zoomed too much). В вашем рисунке есть промежуток (или, может быть, вы слишком сильно увеличили масштаб). - + Sorry! This doesn't always work.Please try again (zoom a bit, click at another location... )<br>if it doesn't work, zoom a bit and check that your paths are connected by pressing F1.). Сожалеем! Это не всегда работает. Пожалуйста, попробуйте ещё раз (немного увеличьте масштаб, щёлкните в другом месте...), <br>если это не работает, немного увеличьте масштаб и проверьте, что ваши пути связаны, нажав F1.). - + Out of bound. - Вне границы. + Bucket tool fill error message + - + Could not find a closed path. - Не удалось найти закрытый путь. + Bucket tool fill error message + - + Could not find the root index. - Не удалось найти корневой индекс. + Bucket tool fill error message + - + %1<br><br>Error: %2 %1<br><br>Ошибка: %2 - + Flood fill error Ошибка заливки @@ -3822,20 +5082,63 @@ Очистить - + + Save + + + + + Load + + + + Restore Default Shortcuts Вернуть горячие клавиши по умолчанию - + + Action + Shortcut table header + + + + + Shortcut + Shortcut table header + + + + Shortcut Conflict! Конфликт горячих клавиш! - + %1 is already used, overwrite? %1 уже используется, перезаписать? + + + Save Pencil2D Shortcut file + + + + + untitled.pcls + + + + + + Pencil2D Shortcut File(*.pcls) + + + + + Open Pencil2D Shortcut file + + TimeControls @@ -3849,6 +5152,11 @@ Frames per second Кадров в секунду + + + fps + + Start of playback loop @@ -3865,33 +5173,40 @@ Диапазон воспроизведения - + + Play Воспроизведение - + Loop Повтор - + Sound on/off Звук - - End - В конец + + Sound scrub on/off + + + + + Jump to the End + Tooltip of the jump to end button + - - - Start - В начало + + Jump to the Start + Tooltip of the jump to start button + - + Stop Стоп @@ -3901,7 +5216,8 @@ Timeline - Временная шкала + Subpanel title + @@ -3975,41 +5291,31 @@ Отрегулировать ширину кадра - - Onion skin: - Калька: - - - - Toggle match keyframes - Переключить ключевые кадры - - - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. Удалить слой - - Please keep at least one camera layer in project - Пожалуйста, оставьте хотя бы один слой камеры в проекте + + Are you sure you want to delete layer: %1? + - Are you sure you want to delete layer: - Вы уверены, что хотите удалить слой: + Please keep at least one camera layer in project + Пожалуйста, оставьте хотя бы один слой камеры в проекте TimeLineCells - + Layer Properties Свойства слоя - + Layer name: Имя слоя: @@ -4087,32 +5393,62 @@ <html><head/><body><p>(Применяется к инструментам Карандаш, Ластик, Перо, Ломаная, Заливка и Кисть)</p></body></html> - - Playback - Воспроизведение + + Sound scrub + + + + + ms + - - Show onion skin while playing - Показать кальку при проигрывании + + Layer Visibility + - + + Startup option + + + + + Current layer only + + + + + Relative + + + + + All Layers + + + + + When layer visibility is relative (gray dot) + + + + Flip and Roll Отражение и прокатка - + Maximum numbers of drawings in roll Максимальное количество рисунков в прокатке - + Msecs per drawing in flip inbetween Миллисекунд на рисунок в отражённом промежутке - + Msecs per drawing in flip roll Миллисекунд на рисунок в отражённой прокатке @@ -4131,122 +5467,122 @@ Инструменты - + Pencil Tool (%1): Sketch with pencil Карандаш (%1): Эскиз карандашом - + Select Tool (%1): Select an object Выделение (%1): Выбирает объект - + Move Tool (%1): Move an object Перемещение (%1): Перемещение объекта - + Hand Tool (%1): Move the canvas Рука (%1): Перемещает холст - + Pen Tool (%1): Sketch with pen Перо (%1): Эскиз пером - + Eraser Tool (%1): Erase Ластик (%1): Стирает - + Polyline Tool (%1): Create line/curves Ломаная (%1): Создаёт линию/кривые - + Paint Bucket Tool (%1): Fill selected area with a color Заливка (%1): Заполняет выделенную область цветом - + Brush Tool (%1): Paint smooth stroke with a brush Кисть (%1): Рисует гладкий мазок кистью - + Eyedropper Tool (%1): Set color from the stage<br>[ALT] for instant access Пипетка (%1): Устанавливает цвет со сцены<br>[ALT] для мгновенного доступа - + Clear Frame (%1): Erases content of selected frame Очистить кадр (%1): Стирает содержимое выбранного кадра - + Smudge Tool (%1):<br>Edit polyline/curves<br>Liquify bitmap pixels<br> (%1)+[Alt]: Smooth Коррекция (%1): <br>редактирование ломаной/кривых,<br> исправление растровых пикселей<br> (%1) + [Alt]: Сглаживание - + Pencil Tool (%1) Карандаш (%1) - + Select Tool (%1) Выделение (%1) - + Move Tool (%1) Перемещение (%1) - + Hand Tool (%1) Рука (%1) - + Pen Tool (%1) Перо (%1) - + Eraser Tool (%1) Ластик (%1) - + Polyline Tool (%1) Ломаная (%1) - + Paint Bucket Tool (%1) Заливка (%1) - + Brush Tool (%1) Кисть (%1) - + Eyedropper Tool (%1) Пипетка (%1) - + Clear Tool (%1) Очистка (%1) - + Smudge Tool (%1) Коррекция (%1) @@ -4254,17 +5590,17 @@ ToolOptionWidget - + Brush Кисть - + Feather Перо - + Color Tolerance Допуск цвета @@ -4275,12 +5611,12 @@ Параметры - + Stroke Thickness Толщина штриха - + Width Ширина @@ -4325,13 +5661,32 @@ Bezier - Безье + Tool options + Pressure - Brush - Давление + Tool options + + + + + Invisible + Tool options + + + + + Alpha + Tool options + + + + + None + Stablizer level + @@ -4340,25 +5695,19 @@ Сглаживание - - Merge - Vector line merge - Слияние - - - + None Stabilizer option Нет - + Simple Stabilizer option Простая - + Strong Stabilizer option Сильный @@ -4373,26 +5722,22 @@ The extent to which the color variation will be treated as being equal Степень, в которой изменение цвета будет рассматриваться как равное - - - Invisible - Невидимый - Preserve Alpha Сохранить Альфа - - - Alpha - Альфа-канал - Merge vector lines when they are close together Объединить векторные линии, когда они близко друг к другу + + + Merge + Vector line merge (Tool options) + + Stabilizer @@ -4403,38 +5748,33 @@ ToolsPage - Onion skin - Калька + Brush Tools + Кисти - Maximum onion opacity % - Максимальная прозрачность кальки % - - - - Minimum onion opacity % - Минимальная прозрачность кальки % + Use Quick Sizing + Использовать быстрое изменение размера - - Number of previous onion frames shown - Количество показанных предыдущих кадров с калькой + + Move Tool + - - Number of next onion frames shown - Количество показанных следующих кадров с калькой + + Rotation snap increment + - - Brush Tools - Кисти + + 15 degrees + - - Use Quick Sizing - Использовать быстрое изменение размера + + 1% degrees + \ No newline at end of file diff --git a/translations/pencil_sl.ts b/translations/pencil_sl.ts index 70e78f6ad..d65723d99 100644 --- a/translations/pencil_sl.ts +++ b/translations/pencil_sl.ts @@ -13,13 +13,13 @@ Uradna stran:<a href="https://www.pencil2d.org">pencil2d.org</a><br>Razvijalci:<b>Pascal Naidon, Patrick Corrieri, Matt Chang</b><br>Zahvaljujoč QT Ogrodju<a href="https://www.qt.io/download">https://www.qt.io/</a><br>miniz:<a href="https://github.com/richgel999/miniz">https://github.com/richgel999/miniz</a><br>Distribuirano z licenco:<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, version 2</a> - + Version: %1 Version Number in About Dialog Verzija: 1% - + Copy to clipboard Copy system info from About Dialog Kopiraj na odložišče @@ -28,127 +28,166 @@ ActionCommands - + No sound layer exists as a destination for your import. Create a new sound layer? Ni sloja z zvokom, kamor želite uvoziti vaš izbor. Želite ustvariti nov zvočni sloj? - + Create sound layer Ustvari Zvočni sloj - + Don't create layer Ne ustvari sloja - + Layer Properties Dialog title on creating a sound layer Lastnosti sloja - + Sound Layer Default name on creating a sound layer Zvočni sloj - + Exporting movie Izvažanje posnetka - + Finished. Open movie now? When movie export done. Dokončano. Predvajaj posnetek? - - - - + + + Layer Properties Lastnosti sloja - - - - - + + + + + Layer name: Ime sloja: - - A sound clip already exists on this frame! Please select another frame or layer. - V temu razdelku že obstaja zvočni posnetek! Prosim izberite drug razdelek ali sloj. - - - + Finished. Open file location? Dokončano. Odpri mapo datoteke? - + Exporting image sequence... Izvažanje animacije sličic... - + + + + Abort Prekini - + + Importing movie... + + + + + You are importing a lot of frames, beware this could take some time. Are you sure you want to proceed? + + + + + Importing movie audio... + + + + + Importing sound... + + + + + Unknown export error + + + + + The export did not produce any errors, however we can't find the output file. Your export may not have completed successfully. + + + + + Warning Opozorilo - + Unable to export image. Slike ni mogoče izvoziti. - + Bitmap Layer Bitni sloj - + Vector Layer Vektorski sloj - + + Layer Properties + A popup when creating a new layer + + + + Camera Layer Sloj kamere - + Sound Layer Zvočni sloj - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. Izbriši sloj - - Are you sure you want to delete layer: - Res želite izbrisati sloj: + + Are you sure you want to delete layer: %1? + - + Please keep at least one camera layer in project text when failed to delete camera layer Prosim ohranite vsaj en sloj s kamero v projektu + + + The temporary directory is meant to be used only by Pencil2D. Do not modify it unless you know what you are doing. + + BaseTool @@ -226,6 +265,19 @@ Velikost kamere: + + CanvasPainter + + + Safe Action area %1 % + + + + + Safe Title area %1 % + + + CheckUpdatesDialog @@ -283,8 +335,8 @@ - Version - Različica + Version %1 + @@ -304,32 +356,32 @@ HSV - + RGB RGB - + R R - + A A - + G G - + B B - + Color Inspector Window title of color inspector Pregledovalnik barv @@ -354,106 +406,121 @@ Odstrani barvo - + Native color dialog window - + List Mode Seznam - + Show palette as a list Pokaži paleto kot seznam - + Grid Mode Mreža - + Show palette as icons Prikaži paleto z ikonami - + Small swatch Majhen vzorec - + Sets swatch size to: 16x16px Spremeni velikost vzorca na 16x16px - + Medium Swatch Srednji vzorec - + Sets swatch size to: 26x26px Spremeni velikost vzorca na 26x26px - + Large Swatch Veliki vzorec - + Sets swatch size to: 36x36px Spremeni velikost vzorca na 36x36px + + + Fit Swatch + + + + + Fit swatch to window (19-36 px) + + + + + Swatch fits window + + ColorPaletteWidget - + Add - + Replace - + Remove - - - Colour name - Ime barve + + + Color name + - + The color(s) you are about to delete are currently being used by one or multiple strokes. - + Cancel - + Delete - + Palette Restriction - + The palette requires at least one swatch to remain functional @@ -470,63 +537,59 @@ DisplayOption - + Horizontal flip Prezrcali horizontalno - - - + + + + - - + ... ... - - Display - Window title of display options like . - Prikaži + + Overlay shows field center + - - - Onion skin previous frame - Prosojnica prejšnje sličice + + Overlay shows field in thirds + - - Show invisible lines - Pokaži nevidne črte + + Overlay shows field in Golden Ratio + - - - Onion skin color: blue - Barva prosojnice: modra + + Overlay shows field safe areas + - - - Onion skin next frame - Prosojnica naslednje sličice + + Display + Window title of display options like . + Prikaži - - - Onion skin color: red - Barva prosojnice: rdeča + + Show invisible lines + Pokaži nevidne črte - + Show outlines only Prikaži samo obrobo - + Vertical flip Prezrcali vertikalno @@ -547,19 +610,24 @@ Editor - - + + Paste Prilepi - + Remove frame Odstrani razdelek - - + + Peg bar not found at %1, %2 + + + + + Import Image Uvozi sliko @@ -777,101 +845,110 @@ FileDialog - + Open animation Odpri animacijo - + Import image Uvozi sliko - + Import image sequence Uvozi zaporedje sličic - + Import Animated GIF - + Import movie Uvozi posnetek - + Import sound Uvozi zvok - - Import palette - Uvozi paleto + + Open palette + - + Save animation Shrani animacijo - + Export image Izvozi sliko - + Export image sequence Izvozi zaporedje sličic - + Export Animated GIF - + Export movie Izvozi posnetek - + Export sound Izvozi zvok - + Export palette Izvozi paleto - - - Animated GIF (*.gif) + + Animated GIF - - Sounds (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) - Zvoki (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) + + MyAnimation.pclx + MojaAnimacija.pclx - - - Palette (*.xml *.gpl);;Pencil2D Palette (*.xml);;GIMP Palette (*.gpl) + + + untitled.png - - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) + + untitled.gif - - MyAnimation.pclx - MojaAnimacija.pclx + + untitled.mp4 + + + + + untitled.wav + + + + + untitled.xml + @@ -936,13 +1013,13 @@ - + Internal Error Notranja napaka - + An internal error occurred. Your file may not be saved successfully. Prišlo je do notranje napake. Vaša datoteka se lahko poškoduje med zapisovanjem. @@ -951,22 +1028,58 @@ FilesPage + Startup Settings + + + + + + Saving the current project as a preset + + + + + + + + + + + - + + + + + Make Default + + + + + Ask on startup + + + + Autosave documents Preference Avtomatično shranjuj dokumente - + Enable autosave Preference Vklopi avtomatično shranjevanje - + Number of modifications before autosaving: Preference Število sprememb pred avtomatičnim shranjevanjem + + + <br><br>Error: your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please include the following details in your issue: + + GeneralPage @@ -1021,187 +1134,222 @@ + Overlays + + + + + Enable Action Safe area (%) + + + + + Enable Title Safe area (%) + + + + + Show Safe area labels + + + + Advanced groupBox title in Preference - + Cached Frame Number: - - Czech - Češko - - - - Danish - Dansko + + Opacity + Motnost - - English - Angleško + + Shadows + Sence - - German - Nemško + + Tool Cursors + Kazalec orodij - - Estonian - + + Antialiasing + Glajenje robov - - Spanish - Špansko + + Dotted Cursor + Pikčasti kazalec - - Catalan + + Grid Height - - Greek + + Grid Width - - French - Francosko + + Enable Grid + Omogoči mrežo - - Hebrew - Hebrejščina + + Vector curve smoothing + Glajenje oblin vektorjev - - Hungarian - Madžarsko + + Tablet high-resolution position + Pozicija za visoko ločljivostno tablico - Indonesian - Indonezijsko + Arabic + - Italian - Italijansko + Catalan + - Japanese - Japonsko + Czech + - Kabyle + Danish - Polish + German - Portuguese - Portugal + Greek - Portuguese - Brazil - Portugalsko-Brazilsko + English + - Russian - Rusko + Spanish + - Slovenian + Estonian - Vietnamese + French - Chinese - China + Hebrew - Chinese - Taiwan - Kitajsko-Tajvansko + Hungarian + - - Opacity - Motnost + + Indonesian + - - Shadows - Sence + + Italian + - - Tool Cursors - Kazalec orodij + + Japanese + - - Antialiasing - Glajenje robov + + Kabyle + - - Dotted Cursor - Pikčasti kazalec + + Polish + - - Grid Height + + Portuguese – Portugal - - Grid Width + + Portuguese – Brazil - - Enable Grid - Omogoči mrežo + + Russian + - - Vector curve smoothing - Glajenje oblin vektorjev + + Slovene + - - Tablet high-resolution position - Pozicija za visoko ločljivostno tablico + + Swedish + + + + + Turkish + + + + + Vietnamese + + + + + Chinese – China + + + + + Chinese – Taiwan + - + Restart Required Potreben je ponovni zagon - + The language change will take effect after a restart of Pencil2D Sprememba jezika bo aktivna po ponovnem zagonu Svinčnika2D @@ -1209,46 +1357,200 @@ ImportExportDialog - + + Instructions + + + + File Datoteka - + Browse... Brskaj... - + Options Možnosti + + + Imports + + ImportImageSeqDialog - + Import Animated GIF - + Import image sequence Uvozi zaporedje sličic - - - ImportImageSeqOptions - - Import an image every # frame + + Import predefined keyframe set + + + + + Select an image that matches the criteria: MyFile000.png, eg. Joe001.png +The importer will search and find images matching the same criteria. You can see the result in the preview box below. + + + + + Importing image sequence... + + + + + + Abort + + + + + Warning + + + + + Unable to import + + + + + Importing images... + + + + + Invalid path + + + + + The following file did not meet the criteria: +%1 + +Read the instructions and try again + + + + + ImportImageSeqOptions + + + Import an image every # frame Uvozi sliko vsak # razdelek + + ImportImageSeqPreviewGroupBox + + + GroupBox + + + + + ImportLayersDialog + + + Import Layers from other *.pclx files + + + + + 1. Select PCLX file: + + + + + Select File + + + + + 2. Select layers from file: + + + + + Close + + + + + Import layers + + + + + Choose file + + + + + Pencil Animation file (*.pclx) + + + + + Opening document... + + + + + Abort + + + + + ImportPositionDialog + + + Import position + + + + + Import image/s relative to: + + + + + Center of current view + + + + + Center of canvas (0,0) + + + + + Center of camera, current frame + + + + + Center of camera, follow camera + + + Layer - + Undefined Layer Nedoločen sloj @@ -1256,7 +1558,7 @@ LayerBitmap - + Bitmap Layer Bitni sloj @@ -1264,7 +1566,7 @@ LayerCamera - + Camera Layer Sloj kamere @@ -1280,7 +1582,7 @@ LayerVector - + Vector Layer Vektorski sloj @@ -1303,554 +1605,640 @@ Uvoz - + Export Izvoz - + Edit Urejanje - + Selection Izbor - + View Pogled - + Onion Skin Prosojnica - + Zoom - + + Layer Visibility + + + + Animation Animacija - - + + Tools Orodja - + Layer Sloj - - + + Change line color + + + + + Help Pomoč - + Windows Okna - + New Nov - + Open Odpri - + Save Shrani - + Exit Izhod - + Image Sequence... Zaporedje sličic... - - + + Image... Slika... - - + Movie... Posnetek... - - - Palette... - Paleta... + + Movie Video... + - + Sound... Zvok... - - Image Sequence Numbered... - - - - + Undo Korak nazaj - + Redo Korak naprej - + Cut Izreži - + Copy Kopiraj - + Paste Prilepi - + Crop Obreži - + Crop To Selection Obreži do izbora - + Select All Izberi vse - + Deselect All Razveljavi izbor - - + + Clear Frame Počisti razdelek - + Preferences Nastavitve - + Reset Windows Ponastavi okna - + Zoom In Približaj - + Zoom Out Oddalji - + Rotate Clockwise Zavrti desno - + Reset Zoom/Rotate Ponastavi Povečavo/Vrtenje - + Horizontal Flip Prezrcali horizontalno - + Vertical Flip Prezrcali vertikalno - + Preview Predogled - + Grid Mreža - + Previous Prejšnji - + Show previous onion skin Pokaži prejšnjo prosojnico - + Next Naslednji - + Show next onion skin Pokaži naslednjo prosojnico - - + + Play Predvajaj - + Loop Ponavljanje - + Next Frame Naslednji razdelek - + Previous Frame Prejšnji razdelek - + Extend Frame Razširi razdelek - + Add Frame Dodaj razdelek - + Duplicate Frame Podvoji razdelek - + Remove Frame Odstrani razdelek - + Move Premakni - + Select Izbor - + Brush Čopič - + Polyline Večsegmentna črta - + Smudge Zamaži - + Pen Penkalo - + Hand Roka - + Pencil Svinčnik - + Bucket Vedro - + Eyedropper Kapalka - + Eraser Radirka - + New Bitmap Layer Novi bitni sloj - + New Vector Layer Novi vektorski sloj - + New Sound Layer Novi zvočni sloj - + New Camera Layer Novi sloj kamere - + Delete Current Layer Ibriši trenutni sloj - + About O programu - - + + Reset to default Ponastavi na osnovne nastavitve - - + + Next Keyframe - - MultiLayer Onion Skin - Večslojna prosojnica - - - + Range Razpon - + Pencil2D Website Internetna stran Svinčnik2D - + Report a Bug Sporoči napako - + Quick Reference Guide - + F1 - - + + Animated GIF... - + Check for Updates - + Pencil2D Forum - + Pencil2D Discord - + 200% - + 300% - + 400% - + 50% - + 33% - + 25% - + 100% - + Flip In-Between - + Flip Rolling - + + + Current layer only + + + + + + Relative + + + + + All Layers + + + + + Peg bar Alignment + + + + + Movie Audio... + + + + + Append to Palette... + + + + + Replace Palette... + + + + + Other Palette format... + + + + + Current keyframe + + + + + All keyframes on layer + + + + + Layers from PCLX... + + + + + All layers + + + + + + Onion Skins + + + + + Open Temporary Directory + + + + Save As... - + + Palette + + + + + Image Predefined set... + + + + Rotate Anticlockwise - - + + Previous KeyFrame Prejšnji ključni razdelek - + + Multilayer Onion Skin + + + + Timeline Časovnica - + Options Možnosti - + Color Wheel Barvno kolo - + Color Palette Paleta barv - + Display Options Možnosti prikaza - + Flip X Zrcali X - + Flip Y Zrcali Y - + Move Frame Forward Premakni razdelek naprej - + Move Frame Backward Premakni razdelek nazaj - + color palette:<br>use <b>(C)</b><br>toggle at cursor barvna paleta:<br>uporabi<b>(C)</b><br>izmenjaj pri kazalcu - + Color inspector - + Lock Windows Zakleni okna - + Open Recent Odpri nedavne - + You have successfully cleared the list @@ -1859,132 +2247,151 @@ Uspešno ste izbpraznili seznam - - - - + + Dialog is already open! + + + + + + + Could not open file - + The file you have selected is a directory, so we are unable to open it. If you are are trying to open a project that uses the old structure, please open the file ending with .pcl, not the data folder. - + The file you have selected does not exist, so we are unable to open it. Please make sure that you've entered the correct path and that the file is accessible and try again. - + This program does not have permission to read the file you have selected. Please check that you have read permissions for this file and try again. - - - - - + + + + Warning Opozorilo - + This program does not currently have permission to write to the file you have selected. Please make sure you have write permission for this file before attempting to save it. Alternatively, you can use the Save As... menu option to save to a writable location. - + Opening document... Odpiranje dokumenta... - - - - + + + Abort Prekini - + An unknown error occurred while trying to load the file and we are not able to load your file. - + Saving document... Shranjevanje dokumenta... - + <br><br>An error has occurred and your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please be sure to include the following details in your issue: <br><br>Pojavila se je napaka in vaša datoteka morda ni pravilno shranjena. Če sumite, da napaka kaže na problem s Svinčnikom2D kreirajtenovo poročilo na:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Prosimo, da v svoje poročilo vključite naslednje podatke: - + This animation has been modified. Do you want to save your changes? Ta animacija je bila spremenjena. Želite shraniti spremembe? - + + AutoSave Reminder + + + + The animation is not saved yet. Do you want to save now? Animacija še ni shranjena. Želite shraniti sedaj? - + Never ask again AutoSave reminder button Ne sprašuj več - + Unable to import image.<br><b>TIP:</b> Use Bitmap layer to import bitmaps. Ni mogoče uvoziti slike.<br><b>Namig:</b>Uporabite bitni sloj za uvoz bitnih slik. - - Importing image sequence... - Uvažanje zaporedja sličic... - - - - - was unable to import - - - - - Illegal numbering + + Importing Animated GIF... - - Importing Animated GIF... + + was unable to import %1 - - + + Undo Menu item text Korak nazaj - - + + Redo Menu item text Korak naprej - + + Opening palette, will replace the old palette. +Color(s) in strokes will be altered by this action! + + + + + + Open Palette + + + + + Cancel + + + + + Zoom: %0% + + + + Stop Stop @@ -1992,138 +2399,326 @@ Uspešno ste izbpraznili seznam MoveTool - + Layer switch Windows title of layer switch pop-up. - + You are about to switch away, do you want to apply the transformation? - Object + MovieImporter - - Black - Črna + + Unknown error + - - Red - Rdeča + + This should not happen... + - - Dark Red - Temno rdeča + + Video processed, adding frames... + - - Orange - Oranžna + + Failed import + - - Dark Orange - Temno oranžna + + Was unable to find internal files, import unsucessful. + - - Yellow - Rumena + + Move the scrubber to a empty position on the timeline and try again + - - - Dark Yellow + + + Object + + + error + + + + + Black + Črna + + + + Red + Rdeča + + + + Dark Red + Temno rdeča + + + + Orange + Oranžna + + + + Dark Orange + Temno oranžna + + + + Yellow + Rumena + + + + Dark Yellow Temno rumena - + Green Zelena - + Dark Green Temno zelena - + Cyan Sinja - + Dark Cyan Temno sinja - + Blue Modra - + Dark Blue Temno modra - + White Bela - + Very Light Grey Zelo svetlo siva - + Light Grey Svetlo siva - + Grey Siva - + Dark Grey Temno siva - + Light Skin Svetla koža - - Light Skin - shade - Svetla koža-senca + + Light Skin – shade + + + + + Skin – shade + - + + Dark Skin – shade + + + + Skin Koža - - Skin - shade - Koža-senca + + Color %1 + - + Dark Skin Temna koža + + + OnionSkin + + + Onion Skins + Window title of display options like . + + + + + Previous Frames + + + + + + Onion skin previous frame + + + + + + + + ... + + + + + + Onion skin color: red + + + + + Next Frames + + - - Dark Skin - shade - Temna koža-senca + + + Onion skin next frame + + + + + + Onion skin color: blue + + + + + Distributed Opacity + + + + + Min.% + + + + + Max.% + + + + + Show Keyframes Only + + + + + Show During Playback + + + + + PegBarAlignmentDialog + + + Peg bar Alignment + + + + + Peg Bar Alignment: + + + + + Prerequisites + + + + + 1) Select a reference area around center pegs. + + + + + 2) Select one reference keyframe from timeline. + + + + + 3) Select at least one layer to align. (Bitmaps only!) + + + + + Layer selection + + + + + Reference key: + + + + + TextLabel + + + + + Close + + + + + Align Peg Bars + + + + + No layers selected! + + + + + Peg hole not found! +Check selection, and please try again. + @@ -2160,58 +2755,60 @@ Uspešno ste izbpraznili seznam - QObject + PresetDialog - - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) + + Choose a Preset for your Project + + + + + <h1>Welcome to Pencil2D!</h1> + - - - Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff) + + Choose a preset to get started: - + + Always use this preset + + + + + QObject + + Everything ok. Vse v redu. - + Ooops, Something went wrong. Jejhata na, nekaj se je zalomilo. - + File doesn't exist. Datoteka ne obstaja. - + Cannot open file. Ne morem odpreti datoteke - + The file is not a valid xml document. Datoteka ni veljaven xml dokument. - + The file is not valid pencil document. Datoteka ni veljaven svinčnikov dokument. - - - All Pencil Files PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl);;Any files (*) - Vse Svinčnikove datoteke PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Svinčnikove animacije PCLX(*.pclx);;Stare Svinčnikove animacije PCL(*.pcl);;Katerakoli datoteka (*) - - - - Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl) - Svinčnikova animacija PCLX(*.pclx);;Stara Svinčnikova animacija PCL(*.pcl) - Vivid Pink @@ -3488,235 +4085,888 @@ Uspešno ste izbpraznili seznam Močno vijoličasto rdeča - - Deep Purplish Red - Globoko vijoličasto rdeča + + Deep Purplish Red + Globoko vijoličasto rdeča + + + + Very Deep Purplish Red + Zelo globoko vijoličasto rdeča + + + + Moderate Purplish Red + Zmerno vijoličasto rdeča + + + + Dark Purplish Red + Temno vijoličasto rdeča + + + + Very Dark Purplish Red + Zelo temno vijoličasto rdeča + + + + Light Grayish Purplish Red + Svetlo sivkasto vijoličasto rdeča + + + + Grayish Purplish Red + Sivkasto vijoličasto rdeča + + + + White + Bela + + + + Light Gray + Svetlo siva + + + + Medium Gray + Srednje siva + + + + Dark Gray + Temno siva + + + + Black + Črna + + + + Could not open file + + + + + There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: + + + + + Checking environment... + + + + + Generating GIF... + + + + + Assembling audio... + + + + + Generating movie... + + + + + Done + + + + + + + + Something went wrong + + + + + + Looks like our video backend did not exit normally. Your movie may not have exported correctly. Please try again and report this if it persists. + + + + + + Couldn't start the video backend, please try again. + + + + + Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. + + + + + Path to the input pencil file. + + + + + + Render the file to <output_path> + + + + + + output_path + + + + + Name of the camera layer to use + + + + + layer_name + + + + + Width of the output frames + + + + + + integer + + + + + Height of the output frames + + + + + The first frame you want to include in the exported movie + + + + + + frame + + + + + The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively + + + + + Render transparency when possible + + + + + Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: start value must be at least 1, ignoring. + + + + + Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + + + + + Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. + + + + + Error: No input file specified. + + + + + Error: the input file at '%1' does not exist + Command line error + + + + + Error: the input path '%1' is not a file + Command line error + + + + + Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. + + + + + Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. + Command line warning + + + + + Warning: Transparency is not currently supported in movie files + Command line warning + + + + + Exporting movie... + Command line task progress + + + + + + Done. + Command line task done + + + + + Exporting image sequence... + Command line task progress + + + + + Pencil formats + + + + + Pencil Project + + + + + Legacy Pencil Project + + + + + Movie formats + + + + + + Image formats + + + + + Palette formats + + + + + Pencil Palette + + + + + GIMP Palette + + + + + Animated GIF + + + + + Sound formats + + + + + Green + + + + + + Bitmap only + + + + + + You need to be on the bitmap layer to import a movie clip + + + + + Loading video failed + + + + + Could not get duration from the specified video. Are you sure you are importing a valid video file? + + + + + Error creating folder + + + + + Unable to create a temporary folder, cannot import video. + + + + + Imported movie too big! + + + + + The movie clip is too long. Pencil2D can only hold %1 frames, but this movie would go up to about frame %2. Please make your video shorter and try again. + + + + + Sound only + + + + + You need to be on a sound layer to import the audio + + + + + Move to an empty frame + + + + + A frame already exists on frame: + + + + + FFmpeg Not Found + + + + + Please place the ffmpeg binary in plugins directory and try again + + + + + Files + + + + + KeyFrame Pos + + + + + Add Frame + Shortcut + + + + + Clear Frame + Shortcut + + + + + Copy + Shortcut + + + + + Cut + Shortcut + + + + + Delete Current Layer + Shortcut + + + + + Deselect All + Shortcut + + + + + Duplicate Frame + Shortcut + + + + + Exit + Shortcut + + + + + Export Image + Shortcut + + + + + Export Image Sequence + Shortcut + + + + + Export Movie + Shortcut + + + + + Export Palette + Shortcut + + + + + Export Sound + Shortcut + + + + + Horizontal Flip + Shortcut + + + + + Flip In-Between + Shortcut + + + + + Flip Rolling + Shortcut + + + + + Vertical Flip + Shortcut + + + + + Next Frame + Shortcut + + + + + Next Keyframe + Shortcut + + + + + Previous Frame + Shortcut + + + + + Previous Keyframe + Shortcut + + + + + Toggle Grid + Shortcut + + + + + Import Image + Shortcut + + + + + Import Image Sequence + Shortcut + + + + + Import Sound + Shortcut + + + + + Show All Layers + Shortcut + + + + + Show Current Layer Only + Shortcut + + + + + Show Layers Relative to Current Layer + Shortcut + + + + + Toggle Loop + Shortcut + + + + + Move Frame Backward + Shortcut + + + + + Move Frame Forward + Shortcut + + + + + New Bitmap Layer + Shortcut + + + + + New Camera Layer + Shortcut + + + + + New File + Shortcut + + + + + New Sound Layer + Shortcut + + + + + New Vector Layer + Shortcut + - - Very Deep Purplish Red - Zelo globoko vijoličasto rdeča + + Toggle Next Onion Skin + Shortcut + - - Moderate Purplish Red - Zmerno vijoličasto rdeča + + Toggle Previous Onion Skin + Shortcut + - - Dark Purplish Red - Temno vijoličasto rdeča + + Open File + Shortcut + - - Very Dark Purplish Red - Zelo temno vijoličasto rdeča + + Paste + Shortcut + - - Light Grayish Purplish Red - Svetlo sivkasto vijoličasto rdeča + + Play/Stop + Shortcut + - - Grayish Purplish Red - Sivkasto vijoličasto rdeča + + Preferences + Shortcut + - - White - Bela + + Redo + Shortcut + - - Light Gray - Svetlo siva + + Remove Frame + Shortcut + - - Medium Gray - Srednje siva + + Reset Windows + Shortcut + - - Dark Gray - Temno siva + + Reset Zoom/Rotate + Shortcut + - - Black - Črna + + Rotate Anticlockwise + Shortcut + - - Could not open file + + Rotate Clockwise + Shortcut - - There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: + + Save File As + Shortcut - - Checking environment... + + Save File + Shortcut - - Done + + Select All + Shortcut - - Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. + + Toggle Color Inspector Window Visibility + Shortcut - - Path to the input pencil file. + + Toggle Color Palette Window Visibility + Shortcut - - - Render the file to <output_path> + + Toggle Color Box Window Visibility + Shortcut - - - output_path + + Toggle Display Window Visibility + Shortcut - - Name of the camera layer to use + + Toggle Onion Skins Window Visibility + Shortcut - - layer_name + + Toggle Timeline Window Visibility + Shortcut - - Width of the output frames + + Toggle Tools Window Visibility + Shortcut - - - integer + + Toggle Options Window Visibility + Shortcut - - Height of the output frames + + Brush Tool + Shortcut - - The first frame you want to include in the exported movie + + Bucket Tool + Shortcut - - - frame + + Eraser Tool + Shortcut - - The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively + + Eyedropper Tool + Shortcut - - Render transparency when possible + + Hand Tool + Shortcut - - Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. + + Move Tool + Shortcut - - Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. + + Pen Tool + Shortcut - - Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. + + Pencil Tool + Shortcut - - Warning: start value must be at least 1, ignoring. + + Polyline Tool + Shortcut - - Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + + Select Tool + Shortcut - - Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. + + Smudge Tool + Shortcut - - Error: No input file specified. + + Undo + Shortcut - - Error: the input file at '%1' does not exist - Command line error + + Set Zoom to 100% + Shortcut - - Error: the input path '%1' is not a file - Command line error + + Set Zoom to 200% + Shortcut - - Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. + + Set Zoom to 25% + Shortcut - - Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. - Command line warning + + Set Zoom to 300% + Shortcut - - Warning: Transparency is not currently supported in movie files - Command line warning + + Set Zoom to 33% + Shortcut - - Exporting movie... - Command line task progress + + Set Zoom to 400% + Shortcut - - - Done. - Command line task done + + Set Zoom to 50% + Shortcut - - Exporting image sequence... - Command line task progress + + Zoom In + Shortcut + + + + + Zoom Out + Shortcut @@ -3730,66 +4980,76 @@ Uspešno ste izbpraznili seznam Clear - Počisti + Clear Recent File menu + + + + + Empty + Showing when Recent File Menu is empty + ScribbleArea - + Warning Opozorilo - + You are trying to modify a hidden layer! Please select another layer (or make the current layer visible). - + Delete Selection Undo Step: clear the selection area. Izbriši označeno - - + + Clear Image Undo step text Počisti sliko - + There is a gap in your drawing (or maybe you have zoomed too much). V risbi je razmik (ali pa je preveč približana). - + Sorry! This doesn't always work.Please try again (zoom a bit, click at another location... )<br>if it doesn't work, zoom a bit and check that your paths are connected by pressing F1.). Žal, to vedno ne deluje. Poizkusite znova (malce približajte ali oddaljite, kliknite na drugo lokacijo,...)<br>Če ne deluje malce približajte ali oddaljite in preverite če so poti spojene s pritiskom na F1.). - + Out of bound. - Izven mej. + Bucket tool fill error message + - + Could not find a closed path. - Ne najdem zaprte poti. + Bucket tool fill error message + - + Could not find the root index. - Ne najdem korenskega kazala. + Bucket tool fill error message + - + %1<br><br>Error: %2 %1<br><br>Napaka: %2 - + Flood fill error Napaka pri polnenju. @@ -3822,20 +5082,63 @@ Uspešno ste izbpraznili seznam - + + Save + + + + + Load + + + + Restore Default Shortcuts Obnovi privzete bližnjice - + + Action + Shortcut table header + + + + + Shortcut + Shortcut table header + + + + Shortcut Conflict! Križanje bližnjic! - + %1 is already used, overwrite? %1 je že uporabljen, prepišem? + + + Save Pencil2D Shortcut file + + + + + untitled.pcls + + + + + + Pencil2D Shortcut File(*.pcls) + + + + + Open Pencil2D Shortcut file + + TimeControls @@ -3849,6 +5152,11 @@ Uspešno ste izbpraznili seznam Frames per second Sličice na sekundo + + + fps + + Start of playback loop @@ -3865,33 +5173,40 @@ Uspešno ste izbpraznili seznam Razpon predvajanja - + + Play Predvajaj - + Loop Ponavljanje - + Sound on/off Zvok vklop/izklop - - End - Konec + + Sound scrub on/off + + + + + Jump to the End + Tooltip of the jump to end button + - - - Start - Začetek + + Jump to the Start + Tooltip of the jump to start button + - + Stop Stop @@ -3901,7 +5216,8 @@ Uspešno ste izbpraznili seznam Timeline - Časovnica + Subpanel title + @@ -3975,41 +5291,31 @@ Uspešno ste izbpraznili seznam - - Onion skin: - Prosojnica: - - - - Toggle match keyframes - Preklopi ujemanje ključnih razdelkov - - - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. Izbriši sloj - - Please keep at least one camera layer in project - Prosim ohranite vsaj en sloj s kamero v projektu + + Are you sure you want to delete layer: %1? + - Are you sure you want to delete layer: - Res želite izbrisati sloj: + Please keep at least one camera layer in project + Prosim ohranite vsaj en sloj s kamero v projektu TimeLineCells - + Layer Properties Lastnosti sloja - + Layer name: Ime sloja: @@ -4087,32 +5393,62 @@ Uspešno ste izbpraznili seznam - - Playback + + Sound scrub + + + + + ms - - Show onion skin while playing + + Layer Visibility - + + Startup option + + + + + Current layer only + + + + + Relative + + + + + All Layers + + + + + When layer visibility is relative (gray dot) + + + + Flip and Roll - + Maximum numbers of drawings in roll - + Msecs per drawing in flip inbetween - + Msecs per drawing in flip roll @@ -4131,122 +5467,122 @@ Uspešno ste izbpraznili seznam Orodja - + Pencil Tool (%1): Sketch with pencil Orodje svinčnik (%1): Skiciraj s svinčnikom - + Select Tool (%1): Select an object Orodje izbire (%1): Izberi objekt - + Move Tool (%1): Move an object Orodje premik (%1): Premakni objekt - + Hand Tool (%1): Move the canvas Orodje roka(%1): Premakni platno - + Pen Tool (%1): Sketch with pen Orodje penkalo(%1): Skiciraj s penkalom - + Eraser Tool (%1): Erase Orodje radirka (%1): Briši - + Polyline Tool (%1): Create line/curves Orodje večsegmentna črta (%1): Ustvari črte/krivulje - + Paint Bucket Tool (%1): Fill selected area with a color Orodje vedro (%1): Zapolni območja z barvo - + Brush Tool (%1): Paint smooth stroke with a brush Orodje čopič (%1): Slikaj z mehkimi potezami čopiča - + Eyedropper Tool (%1): Set color from the stage<br>[ALT] for instant access Orodje kapalke (%1): Vzemi baro s slike<br>[ALT] za takojšnji dostop - + Clear Frame (%1): Erases content of selected frame Počisti razdelek (%1): Izbriše vsebino izbranega razdelka - + Smudge Tool (%1):<br>Edit polyline/curves<br>Liquify bitmap pixels<br> (%1)+[Alt]: Smooth Orodje zamazanje (%1): <br>Uredi večsegmentne črte/krivulje<br>Razmaži bitne točke<br> (%1)+[Alt]: Zgladi - + Pencil Tool (%1) Orodje svinčnik (%1) - + Select Tool (%1) Orodje izbire (%1) - + Move Tool (%1) Orodje premik (%1) - + Hand Tool (%1) Orodje roka(%1) - + Pen Tool (%1) Orodje penkalo(%1) - + Eraser Tool (%1) Orodje radirka (%1) - + Polyline Tool (%1) Orodje večsegmentna črta (%1) - + Paint Bucket Tool (%1) Orodje vedro (%1) - + Brush Tool (%1) Orodje čopič (%1) - + Eyedropper Tool (%1) Orodje kapalka (%1) - + Clear Tool (%1) Orodje počisti (%1) - + Smudge Tool (%1) Orodje zamaži (%1) @@ -4254,17 +5590,17 @@ Uspešno ste izbpraznili seznam ToolOptionWidget - + Brush Čopič - + Feather Pero - + Color Tolerance Barvno odstopanje @@ -4275,12 +5611,12 @@ Uspešno ste izbpraznili seznam Možnosti - + Stroke Thickness Debelina črte - + Width Širina @@ -4325,13 +5661,32 @@ Uspešno ste izbpraznili seznam Bezier - Bezier + Tool options + Pressure - Brush - Pritisk + Tool options + + + + + Invisible + Tool options + + + + + Alpha + Tool options + + + + + None + Stablizer level + @@ -4340,25 +5695,19 @@ Uspešno ste izbpraznili seznam Glajenje robov - - Merge - Vector line merge - Združi - - - + None Stabilizer option Nič - + Simple Stabilizer option Preprosto - + Strong Stabilizer option Močno @@ -4373,26 +5722,22 @@ Uspešno ste izbpraznili seznam The extent to which the color variation will be treated as being equal - - - Invisible - Nevidno - Preserve Alpha Ohrani prosojnost - - - Alpha - Prosojnost - Merge vector lines when they are close together Združi vektorske črte kadar so si blizu + + + Merge + Vector line merge (Tool options) + + Stabilizer @@ -4403,38 +5748,33 @@ Uspešno ste izbpraznili seznam ToolsPage - Onion skin - Prosojnica + Brush Tools + Orodja čopiča - Maximum onion opacity % - Maksimalna motnost prosojnice % - - - - Minimum onion opacity % - Minimalna motnost prosojnice % + Use Quick Sizing + Uporabi hitro spreminjanje velikosti - - Number of previous onion frames shown - Število prikazanih prejšnjih prosojničnih razdelkov + + Move Tool + - - Number of next onion frames shown - Število prikazanih naslednjih prosojničnih razdelkov + + Rotation snap increment + - - Brush Tools - Orodja čopiča + + 15 degrees + - - Use Quick Sizing - Uporabi hitro spreminjanje velikosti + + 1% degrees + \ No newline at end of file diff --git a/translations/pencil_sv.ts b/translations/pencil_sv.ts index bfca430e7..1f2984f5b 100644 --- a/translations/pencil_sv.ts +++ b/translations/pencil_sv.ts @@ -13,13 +13,13 @@ Officiell webbplats: <a href="https://www.pencil2d.org">pencil2d.org</a><br>Utvecklad av: <b>Pascal Naidon, Patrick Corrieri, Matt Chang</b><br>Tack till Qt Framework <a href="https://www.qt.io/download">https://www.qt.io/</a><br>miniz: <a href="https://github.com/richgel999/miniz">https://github.com/richgel999/miniz</a><br>Distribuerad under <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, version 2</a> - + Version: %1 Version Number in About Dialog Version: %1 - + Copy to clipboard Copy system info from About Dialog Kopiera till urklipp @@ -28,127 +28,166 @@ ActionCommands - + No sound layer exists as a destination for your import. Create a new sound layer? Set finns inget ljudlager, som destination för din import. Vill du skapa ett nytt ljudlager? - + Create sound layer Skapa ljudlager - + Don't create layer Skapa inget ljudlager - + Layer Properties Dialog title on creating a sound layer Lageregenskaper - + Sound Layer Default name on creating a sound layer Ljudlager - + Exporting movie Exporterar film - + Finished. Open movie now? When movie export done. Klart. Vill du öppna filmen nu? - - - - + + + Layer Properties Lageregenskaper - - - - - + + + + + Layer name: Lagernamn: - - A sound clip already exists on this frame! Please select another frame or layer. - Ett ljudklipp finns redan i den här bildrutan! Välj en annan bildruta eller lager. - - - + Finished. Open file location? Klart. Vill du öppna filplatsen? - + Exporting image sequence... Exporterar bildsekvens... - + + + + Abort Avbryt - + + Importing movie... + Importerar film... + + + + You are importing a lot of frames, beware this could take some time. Are you sure you want to proceed? + Du importerar många bildrutor, det kan ta lång tid. Vill du verkligen fortsätta? + + + + Importing movie audio... + Importerar filmljud... + + + + Importing sound... + Importerar ljud... + + + + Unknown export error + Okänt exportfel + + + + The export did not produce any errors, however we can't find the output file. Your export may not have completed successfully. + Exporten producerade inga felmeddelande, men vi kan inte hitta utdatafilen. Exporten kanske inte slutfördes korrekt. + + + + Warning Varning - + Unable to export image. Kunde inte exportera bild. - + Bitmap Layer Bitmaplager - + Vector Layer Vektorlager - + + Layer Properties + A popup when creating a new layer + + + + Camera Layer Kameralager - + Sound Layer Ljudlager - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. Ta bort lager - - Are you sure you want to delete layer: - Vil du verkligen ta bort lagret: + + Are you sure you want to delete layer: %1? + Vill du verkligen ta bort lager: %1? - + Please keep at least one camera layer in project text when failed to delete camera layer Behåll åtminstone ett kameralager i projektet + + + The temporary directory is meant to be used only by Pencil2D. Do not modify it unless you know what you are doing. + Den temporära mappen är avsedd att användas endast av Pencil2D. Ändra den inte, om du inte vet vad du gör. + BaseTool @@ -226,6 +265,19 @@ Kamerastorlek: + + CanvasPainter + + + Safe Action area %1 % + Säkert åtgärdsområde %1 % + + + + Safe Title area %1 % + Säkert titelområde %1 % + + CheckUpdatesDialog @@ -283,8 +335,8 @@ - Version - Version + Version %1 + Version %1 @@ -304,32 +356,32 @@ HSV - + RGB RGB - + R R - + A A - + G G - + B B - + Color Inspector Window title of color inspector Färginspektör @@ -354,106 +406,121 @@ Ta bort färg - + Native color dialog window Inbyggt färgdialogfönster - + List Mode Lista - + Show palette as a list Visa paletten som en lista - + Grid Mode Rutor - + Show palette as icons Visa paletten som ikoner - + Small swatch Liten färgruta - + Sets swatch size to: 16x16px Visar färgruta: 16x16px - + Medium Swatch Medium färgruta - + Sets swatch size to: 26x26px Visar färgruta: 26x26px - + Large Swatch Stor färgruta - + Sets swatch size to: 36x36px Visar färgruta: 36x36px + + + Fit Swatch + Anpassa färgrutan + + + + Fit swatch to window (19-36 px) + Anpassa färgrutan till fönstret (19-36 px) + + + + Swatch fits window + Färgrutan passar fönstret + ColorPaletteWidget - + Add Lägg till - + Replace Ersätt - + Remove Ta bort - - - Colour name + + + Color name Färgnamn - + The color(s) you are about to delete are currently being used by one or multiple strokes. Färgen/Färgerna som du tänker ta bort, används för närvarande av en eller flera linjer. - + Cancel Avbryt - + Delete Ta bort - + Palette Restriction Palettrestriktion - + The palette requires at least one swatch to remain functional Paletten kräver minst en färgruta för att fortsätta fungera @@ -470,63 +537,59 @@ DisplayOption - + Horizontal flip Vänd horisontellt - - - + + + + - - + ... ... - - Display - Window title of display options like . - Visning + + Overlay shows field center + - - - Onion skin previous frame - Föregående lökskalsbildruta + + Overlay shows field in thirds + - - Show invisible lines - Visa osynliga linjer + + Overlay shows field in Golden Ratio + - - - Onion skin color: blue - Lökskalsfärg: Blå + + Overlay shows field safe areas + - - - Onion skin next frame - Nästa lökskalsbildruta + + Display + Window title of display options like . + Visning - - - Onion skin color: red - Lökskalsfärg: Röd + + Show invisible lines + Visa osynliga linjer - + Show outlines only Visa endast konturer - + Vertical flip Vänd vertikalt @@ -547,19 +610,24 @@ Editor - - + + Paste Klistra in - + Remove frame Ta bort bildruta - - + + Peg bar not found at %1, %2 + + + + + Import Image Importera bild @@ -777,101 +845,110 @@ FileDialog - + Open animation Öppna animering - + Import image Importera bild - + Import image sequence Importera bildsekvens - + Import Animated GIF Importera animerad GIF - + Import movie Importera film - + Import sound Importera ljud - - Import palette - Importera palett + + Open palette + - + Save animation Spara animering - + Export image Exportera bild - + Export image sequence Exportera bildsekvens - + Export Animated GIF Exportera animerad GIF - + Export movie Exportera film - + Export sound Exportera ljud - + Export palette Exportera palett - - - Animated GIF (*.gif) - Animerad GIF (*.gif) + + Animated GIF + - - Sounds (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) - Ljud (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) + + MyAnimation.pclx + MinAnimation.pclx - - - Palette (*.xml *.gpl);;Pencil2D Palette (*.xml);;GIMP Palette (*.gpl) - Palett (*.xml *.gpl);;Pencil2D-palett (*.xml);;GIMP-palett (*.gpl) + + + untitled.png + - - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) + + untitled.gif + - - MyAnimation.pclx - MinAnimation.pclx + + untitled.mp4 + + + + + untitled.wav + + + + + untitled.xml + @@ -936,13 +1013,13 @@ Miniz-fel - + Internal Error Intern fel - + An internal error occurred. Your file may not be saved successfully. Ett internt fel inträffade. Din fil kanske inte sparas korrekt. @@ -951,22 +1028,58 @@ FilesPage + Startup Settings + + + + + + Saving the current project as a preset + + + + + + + + + + + - + + + + + Make Default + + + + + Ask on startup + + + + Autosave documents Preference Spara dokument automatiskt - + Enable autosave Preference Aktivera autospar - + Number of modifications before autosaving: Preference Antal ändringar före autospar: + + + <br><br>Error: your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please include the following details in your issue: + + GeneralPage @@ -1021,187 +1134,222 @@ + Overlays + + + + + Enable Action Safe area (%) + + + + + Enable Title Safe area (%) + + + + + Show Safe area labels + + + + Advanced groupBox title in Preference Avancerat - + Cached Frame Number: Antal cachelagrade bildrutor: - - Czech - Tjeckiska - - - - Danish - Danska + + Opacity + Opacitet - - English - Engelska + + Shadows + Skuggor - - German - Tyska + + Tool Cursors + Verktygsmarkörer - - Estonian - Estniska + + Antialiasing + Kantutjämning - - Spanish - Spanska + + Dotted Cursor + Prickad markör - - Catalan - Katalanska + + Grid Height + Stödlinjehöjd - - Greek - Grekiska + + Grid Width + Stödlinjebredd - - French - Franska + + Enable Grid + Aktivera stödlinjer - - Hebrew - Hebreiska + + Vector curve smoothing + Utjämning av vektorkurva - - Hungarian - Ungerska + + Tablet high-resolution position + Högupplösningsläge för tablett - Indonesian - Indonesiska + Arabic + - Italian - Italienska + Catalan + - Japanese - Japanska + Czech + - Kabyle - Kabyliska + Danish + - Polish - Polska + German + - Portuguese - Portugal - Portugisiska - Portugal + Greek + - Portuguese - Brazil - Portugisiska - Brasilien + English + - Russian - Ryska + Spanish + - Slovenian - Slovenska + Estonian + - Vietnamese - Vietnamesiska + French + - Chinese - China - Kinesiska - Kina + Hebrew + - Chinese - Taiwan - Kinesiska - Taiwan + Hungarian + - - Opacity - Opacitet + + Indonesian + - - Shadows - Skuggor + + Italian + - - Tool Cursors - Verktygsmarkörer + + Japanese + - - Antialiasing - Kantutjämning + + Kabyle + - - Dotted Cursor - Prickad markör + + Polish + - - Grid Height - Stödlinjehöjd + + Portuguese – Portugal + - - Grid Width - Stödlinjebredd + + Portuguese – Brazil + - - Enable Grid - Aktivera stödlinjer + + Russian + - - Vector curve smoothing - Utjämning av vektorkurva + + Slovene + - - Tablet high-resolution position - Högupplösningsläge för tablett + + Swedish + + + + + Turkish + + + + + Vietnamese + + + + + Chinese – China + + + + + Chinese – Taiwan + - + Restart Required Omstart krävs - + The language change will take effect after a restart of Pencil2D Språkändringen kommer att tillämpas efter omstart av Pencil2D @@ -1209,648 +1357,888 @@ ImportExportDialog - + + Instructions + + + + File Fil - + Browse... Bläddra... - + Options Alternativ + + + Imports + + ImportImageSeqDialog - + Import Animated GIF Importera animerad GIF - + Import image sequence Importera bildsekvens + + + Import predefined keyframe set + + + + + Select an image that matches the criteria: MyFile000.png, eg. Joe001.png +The importer will search and find images matching the same criteria. You can see the result in the preview box below. + + + + + Importing image sequence... + + + + + + Abort + + + + + Warning + + + + + Unable to import + + + + + Importing images... + + + + + Invalid path + + + + + The following file did not meet the criteria: +%1 + +Read the instructions and try again + + ImportImageSeqOptions - + Import an image every # frame Importera en bild varje # bildruta - Layer + ImportImageSeqPreviewGroupBox - - Undefined Layer - Odefinierat lager + + GroupBox + - LayerBitmap + ImportLayersDialog - - Bitmap Layer - Bitmaplager + + Import Layers from other *.pclx files + - - - LayerCamera - - Camera Layer - Kameralager + + 1. Select PCLX file: + - - - LayerSound - - Sound Layer - Ljudlager + + Select File + - - - LayerVector - - Vector Layer - Vektorlager + + 2. Select layers from file: + - - - MainWindow2 - - MainWindow - Huvudfönster + + Close + - - File - Arkiv + + Import layers + - - Import - Importera + + Choose file + - + + Pencil Animation file (*.pclx) + + + + + Opening document... + + + + + Abort + + + + + ImportPositionDialog + + + Import position + + + + + Import image/s relative to: + + + + + Center of current view + + + + + Center of canvas (0,0) + + + + + Center of camera, current frame + + + + + Center of camera, follow camera + + + + + Layer + + + Undefined Layer + Odefinierat lager + + + + LayerBitmap + + + Bitmap Layer + Bitmaplager + + + + LayerCamera + + + Camera Layer + Kameralager + + + + LayerSound + + + Sound Layer + Ljudlager + + + + LayerVector + + + Vector Layer + Vektorlager + + + + MainWindow2 + + + MainWindow + Huvudfönster + + + + File + Arkiv + + + + Import + Importera + + + Export Exportera - + Edit Redigera - + Selection Markering - + View Visa - + Onion Skin Lökskal - + Zoom Zoom - + + Layer Visibility + + + + Animation Animation - - + + Tools Verktyg - + Layer Lager - - + + Change line color + + + + + Help Hjälp - + Windows Fönster - + New Nytt - + Open Öppna - + Save Spara - + Exit Avsluta - + Image Sequence... Bildsekvens... - - + + Image... Bild... - - + Movie... Film... - - - Palette... - Palett... + + Movie Video... + - + Sound... Ljud... - - Image Sequence Numbered... - Bildsekvens numrerad... - - - + Undo Ångra - + Redo Upprepa - + Cut Klipp ut - + Copy Kopiera - + Paste Klistra in - + Crop Beskär - + Crop To Selection Beskär till markering - + Select All Markera allt - + Deselect All Avmarkera allt - - + + Clear Frame Rensa bildrutan - + Preferences Inställningar - + Reset Windows Återställ fönster - + Zoom In Zooma in - + Zoom Out Zoom ut - + Rotate Clockwise Rotera medurs - + Reset Zoom/Rotate Återställ zoom/rotation - + Horizontal Flip Vänd horisontellt - + Vertical Flip Vänd vertikalt - + Preview Förhandsvisning - + Grid Stödlinjer - + Previous Föregående - + Show previous onion skin Visa föregående lökskal - + Next Nästa - + Show next onion skin Visa nästa lökskal - - + + Play Spela - + Loop Loopa - + Next Frame Nästa bildruta - + Previous Frame Föregående bildruta - + Extend Frame Utöka bildruta - + Add Frame Lägg till bildruta - + Duplicate Frame Duplicera bildruta - + Remove Frame Ta bort bildruta - + Move Flytta - + Select Markera - + Brush Pensel - + Polyline Polylinje - + Smudge Smeta ut - + Pen Penna - + Hand Hand - + Pencil Bläckpenna - + Bucket Hink - + Eyedropper Pipett - + Eraser Suddgummi - + New Bitmap Layer Nytt bitmaplager - + New Vector Layer Nytt vektorlager - + New Sound Layer Nytt ljudlager - + New Camera Layer Nytt kameralager - + Delete Current Layer Ta bort aktuellt lager - + About Om - - + + Reset to default Återställ till standard - - + + Next Keyframe Nästa nyckelbildruta - - MultiLayer Onion Skin - Flerlagers lökskal - - - + Range Intervall - + Pencil2D Website Pencil2D webbplats - + Report a Bug Rapportera ett fel - + Quick Reference Guide Snabb referensguide - + F1 F1 - - + + Animated GIF... Animerad GIF... - + Check for Updates Sök efter uppdateringar - + Pencil2D Forum Pencil2D Forum - + Pencil2D Discord Pencil2D Discord - + 200% 200% - + 300% 300% - + 400% 400% - + 50% 50% - + 33% 33% - + 25% 25% - + 100% 100% - + Flip In-Between Vänd emellan - + Flip Rolling Vänd rullande - + + + Current layer only + + + + + + Relative + + + + + All Layers + + + + + Peg bar Alignment + + + + + Movie Audio... + + + + + Append to Palette... + + + + + Replace Palette... + + + + + Other Palette format... + + + + + Current keyframe + + + + + All keyframes on layer + + + + + Layers from PCLX... + + + + + All layers + + + + + + Onion Skins + + + + + Open Temporary Directory + + + + Save As... Spara som... - + + Palette + + + + + Image Predefined set... + + + + Rotate Anticlockwise Rotera moturs - - + + Previous KeyFrame Föregående nyckelruta - + + Multilayer Onion Skin + + + + Timeline Tidslinje - + Options Alternativ - + Color Wheel Färghjul - + Color Palette Färgpalett - + Display Options Visningsalternativ - + Flip X Vänd X - + Flip Y Vänd Y - + Move Frame Forward Flytta bildruta framåt - + Move Frame Backward Flytta bildruta bakåt - + color palette:<br>use <b>(C)</b><br>toggle at cursor färgpalett:<br>Använd <b>(C)</b><br>växla vid markör - + Color inspector Färginspektör - + Lock Windows Lås fönster - + Open Recent Öppna tidigare - + You have successfully cleared the list @@ -1859,132 +2247,151 @@ Du har rensat listan - - - - + + Dialog is already open! + + + + + + + Could not open file Kunde inte öppna filen - + The file you have selected is a directory, so we are unable to open it. If you are are trying to open a project that uses the old structure, please open the file ending with .pcl, not the data folder. Filen du har valt är en mapp, så vi kan inte öppna den. Om du försöker öppna ett projekt som använder den gamla strukturen, skall du öppna .pcl-filen, inte datamappen. - + The file you have selected does not exist, so we are unable to open it. Please make sure that you've entered the correct path and that the file is accessible and try again. Den här filen finns inte, så vi kan inte öppna den. Tillse att sökvägen är korrekt och att filen är tillgänglig, försök sedan igen. - + This program does not have permission to read the file you have selected. Please check that you have read permissions for this file and try again. Detta program har inte behörighet att läsa den valda filen. Tillse att du har läsbehörighet för filen och försök igen. - - - - - + + + + Warning Varning - + This program does not currently have permission to write to the file you have selected. Please make sure you have write permission for this file before attempting to save it. Alternatively, you can use the Save As... menu option to save to a writable location. Detta program har inte behörighet att läsa den valda filen. Tillse att du har skrivbehörighet för filen innan du försöker spara den. Alternativt kan du använda "Spara som..." för att spara på en skrivbar plats. - + Opening document... Öppnar dokument... - - - - + + + Abort Avbryt - + An unknown error occurred while trying to load the file and we are not able to load your file. Ett okänt fel inträffade vid inläsningsförsöket och vi kan inte läsa in filen. - + Saving document... Sparar dokument... - + <br><br>An error has occurred and your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please be sure to include the following details in your issue: <br><br>Ett fel inträffade och din fil kanske inte sparades korrekt. Om du tror att detta fel är ett problem med Pencil2D, kan du öppna ett nytt ärende på:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Vänligen, inkludera följande information i ditt ärende: - + This animation has been modified. Do you want to save your changes? Denna animation har ändrats. Vill du spara dina ändringar? - + + AutoSave Reminder + + + + The animation is not saved yet. Do you want to save now? Denna animation har inte sparats än. Vill du spara den nu? - + Never ask again AutoSave reminder button Fråga inte igen - + Unable to import image.<br><b>TIP:</b> Use Bitmap layer to import bitmaps. Kunde inte importera bilden.<br><b>TIPS:</b> Använd bitmapslager för att importera bitmappar. - - Importing image sequence... - Importerar bildsekvens... - - - - - was unable to import - kunde inte importera - - - - Illegal numbering - Ogiltig numrering - - - + Importing Animated GIF... Importerar animerad GIF... - - + + was unable to import %1 + + + + + Undo Menu item text Ångra - - + + Redo Menu item text Upprepa - + + Opening palette, will replace the old palette. +Color(s) in strokes will be altered by this action! + + + + + + Open Palette + + + + + Cancel + + + + + Zoom: %0% + + + + Stop Stopp @@ -1992,225 +2399,415 @@ Vill du spara den nu? MoveTool - + Layer switch Windows title of layer switch pop-up. Lagerväxlare - + You are about to switch away, do you want to apply the transformation? Du är på väg att växla över, vill du tillämpa omvandlingen? + + MovieImporter + + + Unknown error + + + + + This should not happen... + + + + + Video processed, adding frames... + + + + + Failed import + + + + + Was unable to find internal files, import unsucessful. + + + + + Move the scrubber to a empty position on the timeline and try again + + + Object - + + error + + + + Black Svart - + Red Röd - + Dark Red Mörkröd - + Orange Orange - + Dark Orange Mörk orange - + Yellow Gul - + Dark Yellow Mörkgul - + Green Grön - + Dark Green Mörkgrön - + Cyan Cyan - + Dark Cyan Mörk cyan - + Blue Blå - + Dark Blue Mörkblå - + White Vit - + Very Light Grey Mycket ljust grå - + Light Grey Ljusgrå - + Grey Grå - + Dark Grey Mörkgrå - + Light Skin Ljus hud - - Light Skin - shade - Ljus hud - Skugga + + Light Skin – shade + + + + + Skin – shade + - + + Dark Skin – shade + + + + Skin Hud - - Skin - shade - Hud - Skugga + + Color %1 + - + Dark Skin Mörk hud - - - Dark Skin - shade - Mörk hud - Skugga - - PreferencesDialog + OnionSkin - - Preferences - Inställningar + + Onion Skins + Window title of display options like . + - - General - Allmänt + + Previous Frames + - - Files - Filer + + + Onion skin previous frame + - - Timeline - Tidslinje + + + + + ... + - - Tools - Verktyg + + + Onion skin color: red + - - Shortcuts - Genvägar + + Next Frames + - - - QObject - - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) + + + Onion skin next frame + - - - Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff) - Bilder (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff) + + + Onion skin color: blue + - - Everything ok. - Allt OK. + + Distributed Opacity + - - Ooops, Something went wrong. - Hoppsan, något gick fel. + + Min.% + - - File doesn't exist. - Filen finns inte. + + Max.% + - - Cannot open file. - Kan inte öppna filen. + + Show Keyframes Only + - - The file is not a valid xml document. - Filen är inget giltigt XML-dokument. + + Show During Playback + + + + PegBarAlignmentDialog - - The file is not valid pencil document. - Filen är inget giltigt Pencil-dokument. + + Peg bar Alignment + - - All Pencil Files PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl);;Any files (*) - Alla Pencil-filer PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil animationsfil PCLX(*.pclx);;Gammal Pencil animationsfil PCL(*.pcl);;Alla filer (*) + + Peg Bar Alignment: + - - Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl) - Pencil animationsfil PCLX(*.pclx);;Gammal Pencil animationsfil PCL(*.pcl) + + Prerequisites + + + + + 1) Select a reference area around center pegs. + + + + + 2) Select one reference keyframe from timeline. + + + + + 3) Select at least one layer to align. (Bitmaps only!) + + + + + Layer selection + + + + + Reference key: + + + + + TextLabel + + + + + Close + + + + + Align Peg Bars + + + + + No layers selected! + + + + + Peg hole not found! +Check selection, and please try again. + + + + + PreferencesDialog + + + Preferences + Inställningar + + + + General + Allmänt + + + + Files + Filer + + + + Timeline + Tidslinje + + + + Tools + Verktyg + + + + Shortcuts + Genvägar + + + + PresetDialog + + + Choose a Preset for your Project + + + + + <h1>Welcome to Pencil2D!</h1> + + + + + Choose a preset to get started: + + + + + Always use this preset + + + + + QObject + + + Everything ok. + Allt OK. + + + + Ooops, Something went wrong. + Hoppsan, något gick fel. + + + + File doesn't exist. + Filen finns inte. + + + + Cannot open file. + Kan inte öppna filen. + + + + The file is not a valid xml document. + Filen är inget giltigt XML-dokument. + + + + The file is not valid pencil document. + Filen är inget giltigt Pencil-dokument. @@ -3463,261 +4060,914 @@ Vill du spara den nu? Måttlig purpuraktigt rosa - - Dark Purplish Pink - Mörk purpuraktigt rosa + + Dark Purplish Pink + Mörk purpuraktigt rosa + + + + Pale Purplish Pink + Blek purpuraktigt rosa + + + + Grayish Purplish Pink + Gråaktig purpuraktigt rosa + + + + Vivid Purplish Red + Intensiv purpuraktigt röd + + + + Strong Purplish Red + Stark purpuraktigt röd + + + + Deep Purplish Red + Djup purpuraktigt röd + + + + Very Deep Purplish Red + Mycket djup purpuraktigt röd + + + + Moderate Purplish Red + Måttlig purpuraktigt röd + + + + Dark Purplish Red + Mörk purpuraktigt röd + + + + Very Dark Purplish Red + Mycket mörk purpuraktigt röd + + + + Light Grayish Purplish Red + Ljus gråaktig purpuraktigt röd + + + + Grayish Purplish Red + Gråaktig purpuraktigt röd + + + + White + Vit + + + + Light Gray + Ljusgrå + + + + Medium Gray + Medium grå + + + + Dark Gray + Mörkgrå + + + + Black + Svart + + + + Could not open file + Kunde inte öppna filen + + + + There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: + Ett fel inträffade när din fil bearbetades. Det brukar betyda att ditt projekt har åtminstone delvis blivit skadat. Du kan försöka igen med en nyare version av Pencil2D, eller du kan försöka använda en säkerhetskopia om du har någon. Om du kontaktar oss genom någon av våra officiella kanaler, kanske vi kan hjälpa dig. Bästa stället att rapportera ett ärende är: + + + + Checking environment... + Kontrollerar miljön... + + + + Generating GIF... + + + + + Assembling audio... + + + + + Generating movie... + + + + + Done + Klar + + + + + + + Something went wrong + + + + + + Looks like our video backend did not exit normally. Your movie may not have exported correctly. Please try again and report this if it persists. + + + + + + Couldn't start the video backend, please try again. + + + + + Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. + Pencil2D är ett animations- / ritprogram för Mac OSX, Windows och Linux. Det låter dig skapa traditionellt handritad animering (tecknat) med både bitmapp och vektorgrafik. + + + + Path to the input pencil file. + Sökväg till pencil-filen. + + + + + Render the file to <output_path> + Rendera filen till <output_path> + + + + + output_path + utdatasökväg + + + + Name of the camera layer to use + Namn på kameralager att använda + + + + layer_name + lagernamn + + + + Width of the output frames + Bredd på bildrutorna + + + + + integer + heltal + + + + Height of the output frames + Höjd på bildrutorna + + + + The first frame you want to include in the exported movie + Den första bildruta du vill inkludera i den exporterade filmen + + + + + frame + ruta + + + + The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively + Den sista bildruta du vill inkludera i den exporterade filmen.Kan också vara sista ljud för att automatiskt använda den sista bildruta som innehåller animering respektive ljud. + + + + Render transparency when possible + Rendera transparens om möjligt + + + + Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. + Varning! Breddvärdet %1 är inget heltal och ignoreras därför. + + + + Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. + Varning! Höjdvärdet %1 är inget heltal och ignoreras därför. + + + + Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. + Varning! Startvärdet %1 är inget heltal och ignoreras därför. + + + + Warning: start value must be at least 1, ignoring. + Varning! Startvärdet måste vara minst 1 och ignoreras därför. + + + + Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + Varning! Slutvärdet %1 är inget heltal, sista rutan eller sista ljud och ignoreras därför. + + + + Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. + Varning! Slutvärdet %1 är mindre än startvärdet %2 och ignoreras därför. + + + + Error: No input file specified. + Fel: Ingen indatafil specificerad. + + + + Error: the input file at '%1' does not exist + Command line error + Fel: Indatafilen på "%1" finns inte + + + + Error: the input path '%1' is not a file + Command line error + Fel: Indatasökvägen "%1" är ingen fil + + + + Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. + Varning! Det specificerade kameralagret %1 kan inte hittas och ignoreras därför. + + + + Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. + Command line warning + Varning! Utdataformatet är inte specificerat eller stöds inte. Använder PNG. + + + + Warning: Transparency is not currently supported in movie files + Command line warning + Varning! Transparens stöds för närvarande inte i filmfiler + + + + Exporting movie... + Command line task progress + Exporterar film... + + + + + Done. + Command line task done + Klart. + + + + Exporting image sequence... + Command line task progress + Exporterar bildsekvens... + + + + Pencil formats + + + + + Pencil Project + + + + + Legacy Pencil Project + + + + + Movie formats + + + + + + Image formats + + + + + Palette formats + + + + + Pencil Palette + + + + + GIMP Palette + + + + + Animated GIF + + + + + Sound formats + + + + + Green + + + + + + Bitmap only + + + + + + You need to be on the bitmap layer to import a movie clip + + + + + Loading video failed + + + + + Could not get duration from the specified video. Are you sure you are importing a valid video file? + + + + + Error creating folder + + + + + Unable to create a temporary folder, cannot import video. + + + + + Imported movie too big! + + + + + The movie clip is too long. Pencil2D can only hold %1 frames, but this movie would go up to about frame %2. Please make your video shorter and try again. + + + + + Sound only + + + + + You need to be on a sound layer to import the audio + + + + + Move to an empty frame + + + + + A frame already exists on frame: + + + + + FFmpeg Not Found + + + + + Please place the ffmpeg binary in plugins directory and try again + + + + + Files + + + + + KeyFrame Pos + + + + + Add Frame + Shortcut + + + + + Clear Frame + Shortcut + + + + + Copy + Shortcut + + + + + Cut + Shortcut + + + + + Delete Current Layer + Shortcut + + + + + Deselect All + Shortcut + + + + + Duplicate Frame + Shortcut + + + + + Exit + Shortcut + + + + + Export Image + Shortcut + + + + + Export Image Sequence + Shortcut + + + + + Export Movie + Shortcut + + + + + Export Palette + Shortcut + + + + + Export Sound + Shortcut + + + + + Horizontal Flip + Shortcut + + + + + Flip In-Between + Shortcut + + + + + Flip Rolling + Shortcut + + + + + Vertical Flip + Shortcut + + + + + Next Frame + Shortcut + + + + + Next Keyframe + Shortcut + + + + + Previous Frame + Shortcut + + + + + Previous Keyframe + Shortcut + + + + + Toggle Grid + Shortcut + + + + + Import Image + Shortcut + + + + + Import Image Sequence + Shortcut + + + + + Import Sound + Shortcut + + + + + Show All Layers + Shortcut + + + + + Show Current Layer Only + Shortcut + + + + + Show Layers Relative to Current Layer + Shortcut + + + + + Toggle Loop + Shortcut + + + + + Move Frame Backward + Shortcut + + + + + Move Frame Forward + Shortcut + + + + + New Bitmap Layer + Shortcut + - - Pale Purplish Pink - Blek purpuraktigt rosa + + New Camera Layer + Shortcut + - - Grayish Purplish Pink - Gråaktig purpuraktigt rosa + + New File + Shortcut + - - Vivid Purplish Red - Intensiv purpuraktigt röd + + New Sound Layer + Shortcut + - - Strong Purplish Red - Stark purpuraktigt röd + + New Vector Layer + Shortcut + - - Deep Purplish Red - Djup purpuraktigt röd + + Toggle Next Onion Skin + Shortcut + - - Very Deep Purplish Red - Mycket djup purpuraktigt röd + + Toggle Previous Onion Skin + Shortcut + - - Moderate Purplish Red - Måttlig purpuraktigt röd + + Open File + Shortcut + - - Dark Purplish Red - Mörk purpuraktigt röd + + Paste + Shortcut + - - Very Dark Purplish Red - Mycket mörk purpuraktigt röd + + Play/Stop + Shortcut + - - Light Grayish Purplish Red - Ljus gråaktig purpuraktigt röd + + Preferences + Shortcut + - - Grayish Purplish Red - Gråaktig purpuraktigt röd + + Redo + Shortcut + - - White - Vit + + Remove Frame + Shortcut + - - Light Gray - Ljusgrå + + Reset Windows + Shortcut + - - Medium Gray - Medium grå + + Reset Zoom/Rotate + Shortcut + - - Dark Gray - Mörkgrå + + Rotate Anticlockwise + Shortcut + - - Black - Svart + + Rotate Clockwise + Shortcut + - - Could not open file - Kunde inte öppna filen + + Save File As + Shortcut + - - There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: - Ett fel inträffade när din fil bearbetades. Det brukar betyda att ditt projekt har åtminstone delvis blivit skadat. Du kan försöka igen med en nyare version av Pencil2D, eller du kan försöka använda en säkerhetskopia om du har någon. Om du kontaktar oss genom någon av våra officiella kanaler, kanske vi kan hjälpa dig. Bästa stället att rapportera ett ärende är: + + Save File + Shortcut + - - Checking environment... - Kontrollerar miljön... + + Select All + Shortcut + - - Done - Klar + + Toggle Color Inspector Window Visibility + Shortcut + - - Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. - Pencil2D är ett animations- / ritprogram för Mac OSX, Windows och Linux. Det låter dig skapa traditionellt handritad animering (tecknat) med både bitmapp och vektorgrafik. + + Toggle Color Palette Window Visibility + Shortcut + - - Path to the input pencil file. - Sökväg till pencil-filen. + + Toggle Color Box Window Visibility + Shortcut + - - - Render the file to <output_path> - Rendera filen till <output_path> + + Toggle Display Window Visibility + Shortcut + - - - output_path - utdatasökväg + + Toggle Onion Skins Window Visibility + Shortcut + - - Name of the camera layer to use - Namn på kameralager att använda + + Toggle Timeline Window Visibility + Shortcut + - - layer_name - lagernamn + + Toggle Tools Window Visibility + Shortcut + - - Width of the output frames - Bredd på bildrutorna + + Toggle Options Window Visibility + Shortcut + - - - integer - heltal + + Brush Tool + Shortcut + - - Height of the output frames - Höjd på bildrutorna + + Bucket Tool + Shortcut + - - The first frame you want to include in the exported movie - Den första bildruta du vill inkludera i den exporterade filmen + + Eraser Tool + Shortcut + - - - frame - ruta + + Eyedropper Tool + Shortcut + - - The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively - Den sista bildruta du vill inkludera i den exporterade filmen.Kan också vara sista ljud för att automatiskt använda den sista bildruta som innehåller animering respektive ljud. + + Hand Tool + Shortcut + - - Render transparency when possible - Rendera transparens om möjligt + + Move Tool + Shortcut + - - Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. - Varning! Breddvärdet %1 är inget heltal och ignoreras därför. + + Pen Tool + Shortcut + - - Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. - Varning! Höjdvärdet %1 är inget heltal och ignoreras därför. + + Pencil Tool + Shortcut + - - Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. - Varning! Startvärdet %1 är inget heltal och ignoreras därför. + + Polyline Tool + Shortcut + - - Warning: start value must be at least 1, ignoring. - Varning! Startvärdet måste vara minst 1 och ignoreras därför. + + Select Tool + Shortcut + - - Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. - Varning! Slutvärdet %1 är inget heltal, sista rutan eller sista ljud och ignoreras därför. + + Smudge Tool + Shortcut + - - Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. - Varning! Slutvärdet %1 är mindre än startvärdet %2 och ignoreras därför. + + Undo + Shortcut + - - Error: No input file specified. - Fel: Ingen indatafil specificerad. + + Set Zoom to 100% + Shortcut + - - Error: the input file at '%1' does not exist - Command line error - Fel: Indatafilen på "%1" finns inte + + Set Zoom to 200% + Shortcut + - - Error: the input path '%1' is not a file - Command line error - Fel: Indatasökvägen "%1" är ingen fil + + Set Zoom to 25% + Shortcut + - - Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. - Varning! Det specificerade kameralagret %1 kan inte hittas och ignoreras därför. + + Set Zoom to 300% + Shortcut + - - Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. - Command line warning - Varning! Utdataformatet är inte specificerat eller stöds inte. Använder PNG. + + Set Zoom to 33% + Shortcut + - - Warning: Transparency is not currently supported in movie files - Command line warning - Varning! Transparens stöds för närvarande inte i filmfiler + + Set Zoom to 400% + Shortcut + - - Exporting movie... - Command line task progress - Exporterar film... + + Set Zoom to 50% + Shortcut + - - - Done. - Command line task done - Klart. + + Zoom In + Shortcut + - - Exporting image sequence... - Command line task progress - Exporterar bildsekvens... + + Zoom Out + Shortcut + @@ -3730,66 +4980,76 @@ Vill du spara den nu? Clear - Rensa + Clear Recent File menu + + + + + Empty + Showing when Recent File Menu is empty + ScribbleArea - + Warning Varning - + You are trying to modify a hidden layer! Please select another layer (or make the current layer visible). Du försöker ändra ett dolt lager! Välj ett annat lager (eller gör det aktuella lagret synligt). - + Delete Selection Undo Step: clear the selection area. Ta bort markerat - - + + Clear Image Undo step text Rensa bilden - + There is a gap in your drawing (or maybe you have zoomed too much). Det finns en lucka i teckningen (eller du kanske har zoomat för mycket). - + Sorry! This doesn't always work.Please try again (zoom a bit, click at another location... )<br>if it doesn't work, zoom a bit and check that your paths are connected by pressing F1.). Ledsen! Detta fungerar inte alltid. Försök igen (zooma lite, klicka på en annan plats...)<br>Om det inte fungerar, zoomar du lite och kontrollerar att banorna är anslutna genom att trycka F1. - + Out of bound. - Utanför gränsen. + Bucket tool fill error message + - + Could not find a closed path. - Kunde inte hitta en stängd bana. + Bucket tool fill error message + - + Could not find the root index. - Kunde inte hitta root-index. + Bucket tool fill error message + - + %1<br><br>Error: %2 %1<br><br>Fel: %2 - + Flood fill error Fel vid flödesfyllning @@ -3822,20 +5082,63 @@ Vill du spara den nu? Rensa - + + Save + + + + + Load + + + + Restore Default Shortcuts Återställ standardgenvägar - + + Action + Shortcut table header + + + + + Shortcut + Shortcut table header + + + + Shortcut Conflict! Genvägskonflikt! - + %1 is already used, overwrite? %1 används redan, vill du skriva över den? + + + Save Pencil2D Shortcut file + + + + + untitled.pcls + + + + + + Pencil2D Shortcut File(*.pcls) + + + + + Open Pencil2D Shortcut file + + TimeControls @@ -3849,6 +5152,11 @@ Vill du spara den nu? Frames per second Bildrutor per sekund + + + fps + + Start of playback loop @@ -3865,33 +5173,40 @@ Vill du spara den nu? Uppspelningsintervall - + + Play Spela upp - + Loop Loopa - + Sound on/off Ljud på/av - - End - Slut + + Sound scrub on/off + + + + + Jump to the End + Tooltip of the jump to end button + - - - Start - Start + + Jump to the Start + Tooltip of the jump to start button + - + Stop Stopp @@ -3901,7 +5216,8 @@ Vill du spara den nu? Timeline - Tidslinje + Subpanel title + @@ -3975,41 +5291,31 @@ Vill du spara den nu? Justera rutbredd - - Onion skin: - Lökskal: - - - - Toggle match keyframes - Växla matchande nyckelrutor - - - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. Ta bort lager - - Please keep at least one camera layer in project - Behåll minst ett kameralager i projektet + + Are you sure you want to delete layer: %1? + - Are you sure you want to delete layer: - Vill du verkligen ta bort lagret: + Please keep at least one camera layer in project + Behåll minst ett kameralager i projektet TimeLineCells - + Layer Properties Lageregenskaper - + Layer name: Lagernamn: @@ -4087,32 +5393,62 @@ Vill du spara den nu? <html><head/><body><p>(Tillämpas på bläckpenna, suddgummi, penna, polylinje, hink och pensel)</p></body></html> - - Playback - Uppspelning + + Sound scrub + + + + + ms + - - Show onion skin while playing - Visa lökskal vid uppspelning + + Layer Visibility + - + + Startup option + + + + + Current layer only + + + + + Relative + + + + + All Layers + + + + + When layer visibility is relative (gray dot) + + + + Flip and Roll Vänd och rulla - + Maximum numbers of drawings in roll Max antal teckningar i en rullning - + Msecs per drawing in flip inbetween Millisekunder per teckning i vänd emellan - + Msecs per drawing in flip roll Millisekunder per teckning i vändrullning @@ -4131,122 +5467,122 @@ Vill du spara den nu? Verktyg - + Pencil Tool (%1): Sketch with pencil Bläckpenna (%1): Rita med bläckpenna - + Select Tool (%1): Select an object Markeringsverktyg (%1): Markera ett objekt - + Move Tool (%1): Move an object Flyttverktyg (%1): Flytta ett objekt - + Hand Tool (%1): Move the canvas Handverktyg (%1): Flytta arbetsytan - + Pen Tool (%1): Sketch with pen Penna (%1): Rita med penna - + Eraser Tool (%1): Erase Suddgummi (%1): Sudda - + Polyline Tool (%1): Create line/curves Polylinjeverktyg (%1): Skapa linjer/kurvor - + Paint Bucket Tool (%1): Fill selected area with a color Färghink (%1): Fyll markerat område med en färg - + Brush Tool (%1): Paint smooth stroke with a brush Penselverktyg (%1): Måla mjuka streck med en pensel - + Eyedropper Tool (%1): Set color from the stage<br>[ALT] for instant access Pipettverktyg (%1): Hämta färg från scenen<br>[ALT] för snabb åtkomst - + Clear Frame (%1): Erases content of selected frame Rensa bildrutan (%1): Raderar innehållet från markerad bildruta - + Smudge Tool (%1):<br>Edit polyline/curves<br>Liquify bitmap pixels<br> (%1)+[Alt]: Smooth Smetningsverktyg (%1): Redigera polylinjer/kurvor<br>Smält bitmappspixlar<br>(%1)+[Alt]: Mjuk - + Pencil Tool (%1) Bläckpenna (%1) - + Select Tool (%1) Markeringsverktyg (%1) - + Move Tool (%1) Flyttverktyg (%1) - + Hand Tool (%1) Handverktyg (%1) - + Pen Tool (%1) Penna (%1) - + Eraser Tool (%1) Suddgummi (%1) - + Polyline Tool (%1) Polylinjeverktyg (%1) - + Paint Bucket Tool (%1) Färghink (%1) - + Brush Tool (%1) Penselverktyg (%1) - + Eyedropper Tool (%1) Pipettverktyg (%1) - + Clear Tool (%1) Rensningsverktyg (%1) - + Smudge Tool (%1) Smetningsverktyg (%1) @@ -4254,17 +5590,17 @@ Vill du spara den nu? ToolOptionWidget - + Brush Pensel - + Feather Fjäder - + Color Tolerance Färgtolerans @@ -4275,12 +5611,12 @@ Vill du spara den nu? Alternativ - + Stroke Thickness Linjetjocklek - + Width Bredd @@ -4325,13 +5661,32 @@ Vill du spara den nu? Bezier - Bezier + Tool options + Pressure - Brush - Tryck + Tool options + + + + + Invisible + Tool options + + + + + Alpha + Tool options + + + + + None + Stablizer level + @@ -4340,25 +5695,19 @@ Vill du spara den nu? Kantutjämning - - Merge - Vector line merge - Sammanfoga - - - + None Stabilizer option Ingen - + Simple Stabilizer option Enkel - + Strong Stabilizer option Stark @@ -4373,26 +5722,22 @@ Vill du spara den nu? The extent to which the color variation will be treated as being equal I vilken utsträckning färgvariationer kommer att behandlas som lika - - - Invisible - Osynlig - Preserve Alpha Bevara alfa - - - Alpha - Alfa - Merge vector lines when they are close together Sammanfoga vektorlinjer när de är nära varandra + + + Merge + Vector line merge (Tool options) + + Stabilizer @@ -4403,38 +5748,33 @@ Vill du spara den nu? ToolsPage - Onion skin - Lökskal + Brush Tools + Penselverktyg - Maximum onion opacity % - Max. lökopacitet % - - - - Minimum onion opacity % - Min. lökopacitet % + Use Quick Sizing + Använd snabbstorlek - - Number of previous onion frames shown - Antal tidigare lökrutor som visas + + Move Tool + - - Number of next onion frames shown - Antal kommande lökrutor som visas + + Rotation snap increment + - - Brush Tools - Penselverktyg + + 15 degrees + - - Use Quick Sizing - Använd snabbstorlek + + 1% degrees + \ No newline at end of file diff --git a/translations/pencil_tr.ts b/translations/pencil_tr.ts index d2bab5f48..07c05d4bf 100644 --- a/translations/pencil_tr.ts +++ b/translations/pencil_tr.ts @@ -13,13 +13,13 @@ Resmi site: <a href="https://www.pencil2d.org">pencil2d.org</a><br>Geliştiriciler: <b>Pascal Naidon, Patrick Corrieri, Matt Chang</b><br>Qt Framework'a Teşekkürler <a href="https://www.qt.io/download">https://www.qt.io/</a><br>miniz: <a href="https://github.com/richgel999/miniz">https://github.com/richgel999/miniz</a><br> <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU Genel Kamu Lisansı, sürüm 2</a> altında dağıtılmıştır - + Version: %1 Version Number in About Dialog Sürüm: %1 - + Copy to clipboard Copy system info from About Dialog Panoya kopyala @@ -28,127 +28,166 @@ ActionCommands - + No sound layer exists as a destination for your import. Create a new sound layer? İçe aktarma işleminiz için hedef olarak ses katmanı yok. Yeni bir ses katmanı oluşturulsun mu? - + Create sound layer Ses katmanı oluştur - + Don't create layer Ses katmanı oluşturma - + Layer Properties Dialog title on creating a sound layer Katman Özellikleri - + Sound Layer Default name on creating a sound layer Ses Katmanı - + Exporting movie Filmin dışa aktarılması - + Finished. Open movie now? When movie export done. Bitti. Film şimdi açılsın mı? - - - - + + + Layer Properties Katman Özellikleri - - - - - + + + + + Layer name: Katman adı: - - A sound clip already exists on this frame! Please select another frame or layer. - Bu karede zaten bir ses klibi var! Lütfen başka bir çerçeve veya katman seçin. - - - + Finished. Open file location? Bitti. Dosya konumu açılsın mı? - + Exporting image sequence... Resim dizisi dışa aktarılıyor... - + + + + Abort İptal et - + + Importing movie... + Film içe aktarılıyor... + + + + You are importing a lot of frames, beware this could take some time. Are you sure you want to proceed? + Çok sayıda kare içe aktarıyorsunuz, bunun biraz zaman alabileceğini unutmayın. Devam etmek istediğinizden emin misiniz? + + + + Importing movie audio... + Film sesi içe aktarılıyor... + + + + Importing sound... + Ses içe aktarılıyor... + + + + Unknown export error + Bilinmeyen dışa aktarma hatası + + + + The export did not produce any errors, however we can't find the output file. Your export may not have completed successfully. + Dışa aktarma herhangi bir hata üretmedi, ancak çıktı dosyasını bulamıyoruz. Dışa aktarma işleminiz başarıyla tamamlanmamış olabilir. + + + + Warning Uyarı - + Unable to export image. Resim dışa aktarılamıyor. - + Bitmap Layer Bitmap Katmanı - + Vector Layer Vektör Katmanı - + + Layer Properties + A popup when creating a new layer + + + + Camera Layer Kamera Katmanı - + Sound Layer Ses Katmanı - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. Katmanı Sil - - Are you sure you want to delete layer: - Katmanı silmek istediğinizden emin misiniz: + + Are you sure you want to delete layer: %1? + Katmanı silmek istediğinizden emin misiniz: %1? - + Please keep at least one camera layer in project text when failed to delete camera layer Lütfen projede en az bir kamera katmanı bulundurun + + + The temporary directory is meant to be used only by Pencil2D. Do not modify it unless you know what you are doing. + Geçici dizin yalnızca Pencil2D tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Ne yaptığınızı bilmiyorsanız değiştirmeyin. + BaseTool @@ -226,6 +265,19 @@ Kamera boyutu: + + CanvasPainter + + + Safe Action area %1 % + Güvenli Eylem alanı %1 % + + + + Safe Title area %1 % + Güvenli Başlık alanı %1 % + + CheckUpdatesDialog @@ -283,8 +335,8 @@ - Version - Sürüm + Version %1 + Sürüm %1 @@ -304,32 +356,32 @@ HSV - + RGB RGB - + R R - + A A - + G G - + B B - + Color Inspector Window title of color inspector Renk Denetçisi @@ -354,106 +406,121 @@ Renk Kaldır - + Native color dialog window İletişim penceresi yerel rengi - + List Mode Liste Modu - + Show palette as a list Paleti liste olarak göster - + Grid Mode Izgara Modu - + Show palette as icons Paleti simgeler olarak göster - + Small swatch Küçük Renk Örneği - + Sets swatch size to: 16x16px Renk örneğini şu şekilde ayarlar: 16x16px - + Medium Swatch Orta Renk Örneği - + Sets swatch size to: 26x26px Renk örneğini şu şekilde ayarlar: 26x26px - + Large Swatch Büyük Renk Örneği - + Sets swatch size to: 36x36px Renk örneğini şu şekilde ayarlar: 36x36px + + + Fit Swatch + Renk Örneğini Sığdır + + + + Fit swatch to window (19-36 px) + Renk örneğini pencereye sığdır (19-36 piksel) + + + + Swatch fits window + Renk örneği pencereye sığar + ColorPaletteWidget - + Add Ekle - + Replace Yerine koy - + Remove Kaldır - - - Colour name + + + Color name Renk adı - + The color(s) you are about to delete are currently being used by one or multiple strokes. Silmek üzere olduğunuz renk(ler) bir veya daha fazla vuruş tarafından kullanılıyor. - + Cancel İptal et - + Delete Sil - + Palette Restriction Palet Kısıtlaması - + The palette requires at least one swatch to remain functional Palet işlevsel kalması için en az bir renk örneği gerektirir @@ -470,63 +537,59 @@ DisplayOption - + Horizontal flip Yatay çevirme - - - + + + + - - + ... ... - - Display - Window title of display options like . - Ekran + + Overlay shows field center + Kaplama alan merkezini gösterir - - - Onion skin previous frame - Soğan zarı önceki çerçeve + + Overlay shows field in thirds + Kaplama alanı üçte bir oranında gösterir - - Show invisible lines - Görünmez satırları göster + + Overlay shows field in Golden Ratio + Kaplama alanı Altın Oran ile gösterir - - - Onion skin color: blue - Soğan zarı rengi: mavi + + Overlay shows field safe areas + Kaplama güvenli alanı gösterir - - - Onion skin next frame - Soğan zarı sonraki çerçeve + + Display + Window title of display options like . + Ekran - - - Onion skin color: red - Soğan zarı rengi: kırmızı + + Show invisible lines + Görünmez satırları göster - + Show outlines only Yalnızca anahatları göster - + Vertical flip Dikey çevirme @@ -547,19 +610,24 @@ Editor - - + + Paste Yapıştır - + Remove frame Çerçeveyi kaldır - - + + Peg bar not found at %1, %2 + Peg çubuğu %1, %2 konumunda bulunamadı + + + + Import Image Resmi İçe Aktar @@ -777,101 +845,110 @@ FileDialog - + Open animation Animasyon aç - + Import image Resmi içe aktar - + Import image sequence Resim dizisini içe aktar - + Import Animated GIF Animasyonlu GIF'i İçe Aktar - + Import movie Filmi içe aktar - + Import sound Sesi içe aktar - - Import palette - Paleti içe aktar + + Open palette + Paleti aç - + Save animation Animasyonu kaydet - + Export image Resmi dışa aktar - + Export image sequence Resim dizisini dışa aktar - + Export Animated GIF Animasyonlu GIF'i Dışa Aktar - + Export movie Filmi dışa aktar - + Export sound Sesi dışa aktar - + Export palette Paleti dışa aktar - - - Animated GIF (*.gif) - Animasyonlu GIF (*.gif) + + Animated GIF + Animasyonlu GIF + + + + MyAnimation.pclx + BenimAnimasyonum.pclx - - Sounds (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) - Sesler (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) + + + untitled.png + başlıksız.png - - - Palette (*.xml *.gpl);;Pencil2D Palette (*.xml);;GIMP Palette (*.gpl) - Palet (*.xml *.gpl);;Pencil2D Paletleri (*.xml);;GIMP Paletleri (*.gpl) + + untitled.gif + başlıksız.gif - - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) + + untitled.mp4 + başlıksız.mp4 - - MyAnimation.pclx - BenimAnimasyonum.pclx + + untitled.wav + başlıksız.wav + + + + untitled.xml + başlıksız.xml @@ -936,13 +1013,13 @@ Miniz Hatası - + Internal Error İç Hata - + An internal error occurred. Your file may not be saved successfully. Bir iç hata oluştu. Dosyanız başarıyla kaydedilemeyebilir. @@ -951,22 +1028,58 @@ FilesPage + Startup Settings + Başlangıç Ayarları + + + + + Saving the current project as a preset + Mevcut proje hazır ayar olarak kaydediliyor + + + + + + + + + + + - + - + + + + Make Default + Varsayılan Yap + + + + Ask on startup + Başlangıçta sor + + + Autosave documents Preference Belgeleri otomatik kaydet - + Enable autosave Preference Otomatik kaydetmeyi etkinleştir - + Number of modifications before autosaving: Preference Otomatik kaydetmeden önce değişiklik sayısı: + + + <br><br>Error: your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please include the following details in your issue: + <br><br>Hata: dosyanız başarıyla kaydedilmemiş olabilir. Bu hatanın Pencil2D ile ilgili bir sorun olduğunu düşünüyorsanız, lütfen şu adresten yeni bir sorun oluşturun: <br></a>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Lütfen sorununuza aşağıdaki ayrıntıları ekleyin: + GeneralPage @@ -1021,187 +1134,222 @@ + Overlays + Kaplamalar + + + + Enable Action Safe area (%) + Eylem Güvenli alanını etkinleştir (%) + + + + Enable Title Safe area (%) + Başlık Güvenli alanını etkinleştir (%) + + + + Show Safe area labels + Güvenli alan etiketlerini göster + + + Advanced groupBox title in Preference Gelişmiş - + Cached Frame Number: Önbellek Çerçeve Numarası: - - Czech - Czech - - - - Danish - Danish + + Opacity + Matlık - - English - English + + Shadows + Gölgeler - - German - German + + Tool Cursors + Araç İmleçleri - - Estonian - Estonian + + Antialiasing + Kenar Yumuşatma - - Spanish - Spanish + + Dotted Cursor + Noktalı İmleç - - Catalan - Catalan + + Grid Height + Izgara Yüksekliği - - Greek - Greek + + Grid Width + Izgara Genişliği - - French - French + + Enable Grid + Izgarayı Etkinleştir - - Hebrew - Hebrew + + Vector curve smoothing + Vektör eğrisi yumuşatma - - Hungarian - Hungarian + + Tablet high-resolution position + Tablet yüksek çözünürlüklü konumu - Indonesian - Indonesian + Arabic + Arapça - Italian - Italian + Catalan + Katalan - Japanese - Japanese + Czech + Çek - Kabyle - Kabyle + Danish + Danimarkaca - Polish - Polish + German + Almanca - Portuguese - Portugal - Portuguese - Portugal + Greek + Yunanca - Portuguese - Brazil - Portuguese - Brazil + English + İngilizce - Russian - Russian + Spanish + İspanyolca - Slovenian - Slovenian + Estonian + Estonyaca - Vietnamese - Vietnamese + French + Fransızca - Chinese - China - Chinese - China + Hebrew + İbranice - Chinese - Taiwan - Chinese - Taiwan + Hungarian + Macarca - - Opacity - Matlık + + Indonesian + Endonezyaca - - Shadows - Gölgeler + + Italian + İtalyanca - - Tool Cursors - Araç İmleçleri + + Japanese + Japonca - - Antialiasing - Kenar Yumuşatma + + Kabyle + Kabyle - - Dotted Cursor - Noktalı İmleç + + Polish + Lehçe - - Grid Height - Izgara Yüksekliği + + Portuguese – Portugal + Portekizce - Portekiz - - Grid Width - Izgara Genişliği + + Portuguese – Brazil + Portekizce - Brezilya - - Enable Grid - Izgarayı Etkinleştir + + Russian + Rusça - - Vector curve smoothing - Vektör eğrisi yumuşatma + + Slovene + Slovenyaca - - Tablet high-resolution position - Tablet yüksek çözünürlüklü konumu + + Swedish + İsveççe + + + + Turkish + Türkçe - + + Vietnamese + Vietnamca + + + + Chinese – China + Çince - Çin + + + + Chinese – Taiwan + Çince - Taiwan + + + Restart Required Yeniden Başlatma Gerekiyor - + The language change will take effect after a restart of Pencil2D Dil değişikliği, Pencil2D'nin yeniden başlatılmasından sonra geçerli olacaktır @@ -1209,86 +1357,244 @@ ImportExportDialog - + + Instructions + Talimatlar + + + File Dosya - + Browse... Gözat... - + Options Seçenekler + + + Imports + İçe Aktarmalar + ImportImageSeqDialog - + Import Animated GIF Animasyonlu GIF'i İçe Aktar - + Import image sequence Resim dizisini içe aktar + + + Import predefined keyframe set + Önceden tanımlanmış ana kare kümesini içe aktar + + + + Select an image that matches the criteria: MyFile000.png, eg. Joe001.png +The importer will search and find images matching the same criteria. You can see the result in the preview box below. + Kriterlere uyan bir resim seçin: MyFile000.png, örn. Joe001.png +İçe aktarıcı, aynı ölçütlere uyan resimleri arayacak ve bulacaktır. Sonucu aşağıdaki önizleme kutusunda görebilirsiniz. + + + + Importing image sequence... + Görüntü sırası içe aktarılıyor ... + + + + + Abort + İptal et + + + + Warning + Uyarı + + + + Unable to import + İçe aktarılamadı + + + + Importing images... + Resimler içe aktarılıyor... + + + + Invalid path + Geçersiz yol + + + + The following file did not meet the criteria: +%1 + +Read the instructions and try again + Aşağıdaki dosya ölçütleri karşılamadı: +%1 + +Talimatları okuyun ve yeniden deneyin + ImportImageSeqOptions - + Import an image every # frame # karede bir görüntü aktar - Layer + ImportImageSeqPreviewGroupBox - - Undefined Layer - Tanımsız Katman + + GroupBox + Grup Kutusu - LayerBitmap + ImportLayersDialog - - Bitmap Layer - Bitmap Katmanı + + Import Layers from other *.pclx files + Diğer *.pclx dosyalarından Katmanları İçe Aktar - - - LayerCamera - - Camera Layer - Kamera Katmanı + + 1. Select PCLX file: + 1. PCLX dosyası seç: - - - LayerSound - - Sound Layer - Ses Katmanı + + Select File + Dosya Seç - - - LayerVector - - Vector Layer - Vektör Katmanı + + 2. Select layers from file: + 2. Dosyadan katman seç: - - - MainWindow2 - + + Close + Kapat + + + + Import layers + Katmanları içe aktar + + + + Choose file + Dosya seç + + + + Pencil Animation file (*.pclx) + Pencil Animasyon dosyası (*.pclx) + + + + Opening document... + Belge açılıyor... + + + + Abort + İptal + + + + ImportPositionDialog + + + Import position + İçe aktarma konumu + + + + Import image/s relative to: + Resmi şunlara göre içe aktar: + + + + Center of current view + Geçerli görünümün merkezi + + + + Center of canvas (0,0) + Tuval merkezi (0,0) + + + + Center of camera, current frame + Kameranın merkezi, geçerli çerçeve + + + + Center of camera, follow camera + Kameranın merkezi, kamerayı takip et + + + + Layer + + + Undefined Layer + Tanımsız Katman + + + + LayerBitmap + + + Bitmap Layer + Bitmap Katmanı + + + + LayerCamera + + + Camera Layer + Kamera Katmanı + + + + LayerSound + + + Sound Layer + Ses Katmanı + + + + LayerVector + + + Vector Layer + Vektör Katmanı + + + + MainWindow2 + + MainWindow AnaPencere @@ -1303,554 +1609,640 @@ İçe aktar - + Export Dışa aktar - + Edit Düzenle - + Selection Seçim - + View Görünüm - + Onion Skin Soğan Zarı - + Zoom Yakınlaştırma - + + Layer Visibility + Katman Görünürlüğü + + + Animation Animasyon - - + + Tools Araçlar - + Layer Katman - - + + Change line color + Çizgi rengini değiştir + + + + Help Yardım - + Windows Pencereler - + New Yeni - + Open Aç - + Save Kaydet - + Exit - Çık + Çıkış - + Image Sequence... Resim Dizisi... - - + + Image... Resim... - - + Movie... Film... - - - Palette... - Palet... + + Movie Video... + Film Videosu... - + Sound... Ses... - - Image Sequence Numbered... - Numaralı Resim Dizisi... - - - + Undo Geri al - + Redo Yinele - + Cut Kes - + Copy Kopyala - + Paste Yapıştır - + Crop Kırp - + Crop To Selection Seçime Kırp - + Select All Tümünü Seç - + Deselect All Tüm Seçimi Kaldır - - + + Clear Frame Çerçeveyi Temizle - + Preferences Tercihler - + Reset Windows Pencereleri Sıfırla - + Zoom In Yakınlaştır - + Zoom Out Uzaklaştır - + Rotate Clockwise Saat Yönünde Döndür - + Reset Zoom/Rotate Yakınlaştırmayı/Döndürmeyi Sıfırla - + Horizontal Flip Yatay Çevirme - + Vertical Flip Dikey Çevirme - + Preview Ön izleme - + Grid Izgara - + Previous Önceki - + Show previous onion skin Önceki soğan zarını göster - + Next Sonraki - + Show next onion skin Sonraki soğan zarını göster - - + + Play Oynat - + Loop Döngü - + Next Frame Sonraki Çerçeve - + Previous Frame Önceki Çerçeve - + Extend Frame Çerçeveyi Genişlet - + Add Frame Çerçeve Ekle - + Duplicate Frame Çerçeveyi Çoğalt - + Remove Frame Çerçeveyi Kaldır - + Move Taşı - + Select Seç - + Brush Fırça - + Polyline Çoklu çizgi - + Smudge Leke - + Pen Dolma Kalem - + Hand El - + Pencil Kalem - + Bucket Kova - + Eyedropper Damlalık - + Eraser Silgi - + New Bitmap Layer Yeni Bitmap Katmanı - + New Vector Layer Yeni Vektör Katmanı - + New Sound Layer Yeni Ses Katmanı - + New Camera Layer Yeni Kamera Katmanı - + Delete Current Layer Geçerli Katmanı Sil - + About Hakkında - - + + Reset to default Varsayılanlara sıfırla - - + + Next Keyframe Sonraki Anahtar Kare - - MultiLayer Onion Skin - Çok Katmanlı Soğan Zarı - - - + Range Aralık - + Pencil2D Website Pencil2D Web sitesi - + Report a Bug Bir Hata Bildir - + Quick Reference Guide Hızlı Referans Rehberi - + F1 F1 - - + + Animated GIF... Animasyonlu GIF... - + Check for Updates Güncellemeleri Denetle - + Pencil2D Forum Pencil2D Forumu - + Pencil2D Discord Pencil2D Discord - + 200% 200% - + 300% 300% - + 400% 400% - + 50% 50% - + 33% 33% - + 25% 25% - + 100% 100% - + Flip In-Between Arasında Geç - + Flip Rolling Flip Rolling - + + + Current layer only + Yalnızca geçerli katman + + + + + Relative + İlgili + + + + All Layers + Tüm Katmanlar + + + + Peg bar Alignment + Peg çubuğu Hizalama + + + + Movie Audio... + Film Sesi... + + + + Append to Palette... + Palete Ekle... + + + + Replace Palette... + Paleti Değiştir... + + + + Other Palette format... + Diğer Palet biçimi... + + + + Current keyframe + Geçerli anahtar kare + + + + All keyframes on layer + Katmandaki tüm anahtar kareler + + + + Layers from PCLX... + PCLX katmanları... + + + + All layers + Tüm katmanlar + + + + + Onion Skins + Soğan Zarları + + + + Open Temporary Directory + Geçici Dizini Aç + + + Save As... Farklı Kaydet... - + + Palette + Palet + + + + Image Predefined set... + Resim Önceden tanımlı küme... + + + Rotate Anticlockwise Saat Yönünün Tersine Döndür - - + + Previous KeyFrame Önceki Anahtar Kare - + + Multilayer Onion Skin + Çok Katmanlı Soğan Zarı + + + Timeline Zaman çizelgesi - + Options Seçenekler - + Color Wheel Renk Tekerleği - + Color Palette Renk Paleti - + Display Options Ekran Seçenekleri - + Flip X X Çevir - + Flip Y Y Çevir - + Move Frame Forward Çerçeveyi İleri Taşı - + Move Frame Backward Çerçeveyi Geri Taşı - + color palette:<br>use <b>(C)</b><br>toggle at cursor renk paleti:<br> imleçte geçiş yapmak için <b> (C) </b> <br> kullanın - + Color inspector Renk denetçisi - + Lock Windows Pencereleri Kilitle - + Open Recent Son Kullanılanı Aç - + You have successfully cleared the list @@ -1859,132 +2251,153 @@ Listeyi başarıyla temizlediniz - - - - + + Dialog is already open! + İletişim kutusu zaten açık! + + + + + + Could not open file Dosya açılamadı - + The file you have selected is a directory, so we are unable to open it. If you are are trying to open a project that uses the old structure, please open the file ending with .pcl, not the data folder. Seçtiğiniz dosya bir dizindir, dolayısıyla dosyayı açamıyoruz. Eski yapıyı kullanan bir proje açmaya çalışıyorsanız, lütfen veri klasörünü değil .pcl ile biten dosyayı açın. - + The file you have selected does not exist, so we are unable to open it. Please make sure that you've entered the correct path and that the file is accessible and try again. Seçtiğiniz dosya mevcut olmadığından dosyayı açamıyoruz. Lütfen doğru yolu girdiğinizden ve dosyanın erişilebilir olduğundan emin olun ve tekrar deneyin. - + This program does not have permission to read the file you have selected. Please check that you have read permissions for this file and try again. Bu programın seçtiğiniz dosyayı okuma izni yok. Lütfen bu dosya için okuma izninizin olup olmadığını denetleyin ve tekrar deneyin. - - - - - + + + + Warning Uyarı - + This program does not currently have permission to write to the file you have selected. Please make sure you have write permission for this file before attempting to save it. Alternatively, you can use the Save As... menu option to save to a writable location. Bu programın şu anda seçtiğiniz dosyaya yazma izni yok. Lütfen kaydetmeye çalışmadan önce bu dosya için yazma iznine sahip olduğunuzdan emin olun. Alternatif olarak, yazılabilir bir konuma kaydetmek için Farklı Kaydet... menü seçeneğini kullanabilirsiniz. - + Opening document... Belge açılıyor... - - - - + + + Abort İptal et - + An unknown error occurred while trying to load the file and we are not able to load your file. Dosya yüklenmeye çalışılırken bilinmeyen bir hata oluştu ve dosyanızı yükleyemiyoruz. - + Saving document... Belge kaydediliyor... - + <br><br>An error has occurred and your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please be sure to include the following details in your issue: <br><br>Bir hata oluştu ve dosyanız başarıyla kaydedilmemiş olabilir.Bu hatanın Pencil2D ile ilgili bir sorun olduğunu düşünüyorsanız, lütfen şu adreste yeni bir sorun oluşturun:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Lütfen sorununuza aşağıdaki ayrıntıları eklediğinizden emin olun: - + This animation has been modified. Do you want to save your changes? Bu animasyon değiştirildi. Değişikliklerinizi kaydetmek istiyor musunuz? - + + AutoSave Reminder + Otomatik Kaydetme Hatırlatıcısı + + + The animation is not saved yet. Do you want to save now? Animasyon henüz kaydedilmedi. Şimdi kaydetmek ister misiniz? - + Never ask again AutoSave reminder button Asla tekrar sorma - + Unable to import image.<br><b>TIP:</b> Use Bitmap layer to import bitmaps. Resim içe aktarılamıyor.<br><b>İPUCU:</b> Bitmap'leri içe aktarmak için Bitmap katmanını kullanın. - - Importing image sequence... - Resim dizisi içe aktarılıyor... - - - - - was unable to import - içe aktarılamadı - - - - Illegal numbering - Geçersiz numaralandırma - - - + Importing Animated GIF... Animasyonlu GIF içe aktarılıyor... - - + + was unable to import %1 + %1 içe aktarılamadı + + + + Undo Menu item text Geri al - - + + Redo Menu item text Yinele - + + Opening palette, will replace the old palette. +Color(s) in strokes will be altered by this action! + + Açılış paleti, eski paletin yerini alacak. +Vuruşlardaki renkler bu eylemle değiştirilecektir! + + + + + Open Palette + Palet Aç + + + + Cancel + İptal et + + + + Zoom: %0% + Yakınlaştırma: %0% + + + Stop Dur @@ -1992,225 +2405,416 @@ MoveTool - + Layer switch Windows title of layer switch pop-up. Katman anahtarı - + You are about to switch away, do you want to apply the transformation? Geçmek üzeresiniz, dönüşümü uygulamak ister misiniz? + + MovieImporter + + + Unknown error + Bilinmeyen hata + + + + This should not happen... + Bu olmamalı... + + + + Video processed, adding frames... + Video işleme koyuldu, çerçeveler ekleniyor... + + + + Failed import + İçe aktarma başarısız oldu + + + + Was unable to find internal files, import unsucessful. + Dahili dosyalar bulunamadı, içe aktarma başarısız oldu. + + + + Move the scrubber to a empty position on the timeline and try again + Temizleyiciyi zaman çizelgesinde boş bir konuma getirin ve tekrar deneyin + + Object - + + error + hata + + + Black Siyah - + Red Kırmızı - + Dark Red Koyu Kırmızı - + Orange Turuncu - + Dark Orange Koyu Turuncu - + Yellow Sarı - + Dark Yellow Koyu Sarı - + Green Yeşil - + Dark Green Koyu Yeşil - + Cyan Cam göbeği - + Dark Cyan Koyu Cam göbeği - + Blue Mavi - + Dark Blue Koyu Mavi - + White Beyaz - + Very Light Grey Çok Açık Gri - + Light Grey Açık Gri - + Grey Gri - + Dark Grey Koyu Gri - + Light Skin Açık Kabuk - - Light Skin - shade - Açık Kabuk - gölge + + Light Skin – shade + Açık Kabuk – gölge + + + + Skin – shade + Kabuk – gölge + + + + Dark Skin – shade + Koyu Kabuk – gölge - + Skin Kabuk - - Skin - shade - Kabuk - gölge + + Color %1 + Renk %1 - + Dark Skin Koyu Kabuk - - - Dark Skin - shade - Koyu Kabuk - gölge - - PreferencesDialog + OnionSkin - - Preferences - Tercihler + + Onion Skins + Window title of display options like . + Soğan Zarları - - General - Genel + + Previous Frames + Önceki Çerçeveler - - Files - Dosyalar + + + Onion skin previous frame + Soğan zarı önceki çerçeve - - Timeline - Zaman çizelgesi + + + + + ... + ... - - Tools - Araçlar + + + Onion skin color: red + Soğan zarı rengi: kırmızı - - Shortcuts - Kısayollar + + Next Frames + Sonraki Çerçeveler - - - QObject - - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) + + + Onion skin next frame + Soğan zarı sonraki çerçeve - - - Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff) - Resimler (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff) + + + Onion skin color: blue + Soğan zarı rengi: mavi - - Everything ok. - Her şey yolunda. + + Distributed Opacity + Dağıtılmış Opaklık - - Ooops, Something went wrong. - Hay aksi, Bir şeyler ters gitti. + + Min.% + EnDüş.% - - File doesn't exist. - Dosya mevcut değil. + + Max.% + EnYük.% - - Cannot open file. - Dosya açılamıyor. + + Show Keyframes Only + Yalnızca Anahtar Kareler - - The file is not a valid xml document. - Dosya geçerli bir xml belgesi değil. + + Show During Playback + Oynatma Sırasında Göster - + + + PegBarAlignmentDialog + + + Peg bar Alignment + Peg çubuğu Hizalama + + + + Peg Bar Alignment: + Peg Çubuğu Hizalama: + + + + Prerequisites + Ön şartlar + + + + 1) Select a reference area around center pegs. + 1) Orta mandalların çevresinde bir referans alanı seçin. + + + + 2) Select one reference keyframe from timeline. + 2) Zaman çizelgesinden bir referans ana kare seçin. + + + + 3) Select at least one layer to align. (Bitmaps only!) + 3) Hizalanacak en az bir katman seçin. (Yalnızca bitmapler!) + + + + Layer selection + Katman seçimi + + + + Reference key: + Referans anahtarı: + + + + TextLabel + MetinEtiketi + + + + Close + Kapat + + + + Align Peg Bars + Peg Çubuklarını Hizala + + + + No layers selected! + Hiçbir katman seçilmedi! + + + + Peg hole not found! +Check selection, and please try again. + Peg deliği bulunamadı! +Seçimi kontrol edin ve lütfen tekrar deneyin. + + + + PreferencesDialog + + + Preferences + Tercihler + + + + General + Genel + + + + Files + Dosyalar + + + + Timeline + Zaman çizelgesi + + + + Tools + Araçlar + + + + Shortcuts + Kısayollar + + + + PresetDialog + + + Choose a Preset for your Project + Projeniz için bir Önayar seçin + + + + <h1>Welcome to Pencil2D!</h1> + <h1>Pencil2D'ye Hoş Geldiniz!</h1> + + + + Choose a preset to get started: + Başlamak için bir ön ayar seçin: + + + + Always use this preset + Her zaman bu ön ayarı kullan + + + + QObject + + + Everything ok. + Her şey yolunda. + + + + Ooops, Something went wrong. + Hay aksi, Bir şeyler ters gitti. + + - The file is not valid pencil document. - Dosya geçerli bir pencil belgesi değil. + File doesn't exist. + Dosya mevcut değil. - - All Pencil Files PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl);;Any files (*) - Tüm Pencil Dosyaları PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil Animasyon Dosyası PCLX(*.pclx);;Eski Pencil Animasyon Dosyası PCL(*.pcl);;Herhangi bir dosya (*) + + Cannot open file. + Dosya açılamıyor. - - Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl) - Pencil Animasyon Dosyası PCLX(*.pclx);;Eski Pencil Animasyon Dosyası PCL(*.pcl) + + The file is not a valid xml document. + Dosya geçerli bir xml belgesi değil. + + + + The file is not valid pencil document. + Dosya geçerli bir pencil belgesi değil. @@ -3463,261 +4067,914 @@ Orta Morumsu Pembe - - Dark Purplish Pink - Koyu Morumsu Pembe + + Dark Purplish Pink + Koyu Morumsu Pembe + + + + Pale Purplish Pink + Soluk Morumsu Pembe + + + + Grayish Purplish Pink + Grimsi Morumsu Pembe + + + + Vivid Purplish Red + Canlı Morumsu Kırmızı + + + + Strong Purplish Red + Güçlü Morumsu Kırmızı + + + + Deep Purplish Red + Derin Morumsu Kırmızı + + + + Very Deep Purplish Red + Çok Derin Morumsu Kırmızı + + + + Moderate Purplish Red + Orta Morumsu Kırmızı + + + + Dark Purplish Red + Koyu Morumsu Kırmızı + + + + Very Dark Purplish Red + Çok Koyu Morumsu Kırmızı + + + + Light Grayish Purplish Red + Açık Grimsi Morumsu Kırmızı + + + + Grayish Purplish Red + Grimsi Morumsu Kırmızı + + + + White + Beyaz + + + + Light Gray + Açık Gri + + + + Medium Gray + Orta Gri + + + + Dark Gray + Koyu Gri + + + + Black + Siyah + + + + Could not open file + Dosya açılamadı + + + + There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: + Dosyanız işlenirken bir hata oluştu. Bu genellikle projenizin en azından kısmen bozulduğu anlamına gelir. Pencil2D'nin daha yeni bir sürümüyle tekrar deneyebilir veya varsa bir yedekleme dosyasını kullanmayı deneyebilirsiniz. Resmi kanallarımızdan biri aracılığıyla bizimle iletişime geçerseniz size yardımcı olabiliriz. Sorunları raporlama için bize ulaşabileceğiniz en iyi yerler: + + + + Checking environment... + Ortam denetleniyor... + + + + Generating GIF... + GIF oluşturuluyor... + + + + Assembling audio... + Ses birleştiriliyor... + + + + Generating movie... + Film oluşturuluyor... + + + + Done + Bitti + + + + + + + Something went wrong + Bir şeyler yanlış gitti + + + + + Looks like our video backend did not exit normally. Your movie may not have exported correctly. Please try again and report this if it persists. + Video arka ucumuzun normal şekilde çıkmadığı anlaşılıyor. Filminiz doğru bir şekilde dışa aktarılmamış olabilir. Lütfen yeniden deneyin ve devam ederse bunu bildirin. + + + + + Couldn't start the video backend, please try again. + Video arka ucu başlatılamadı, lütfen yeniden deneyin. + + + + Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. + Pencil2D, Mac OS X, Windows ve Linux için bir animasyon/çizim yazılımıdır. Hem bitmap hem de vektör grafikleri kullanarak geleneksel elle çizilmiş animasyon (çizgi film) oluşturmanıza olanak tanır. + + + + Path to the input pencil file. + Giriş kalemi dosyasının yolu. + + + + + Render the file to <output_path> + Dosyayı <output_path> yoluna oluştur + + + + + output_path + çıktı_yolu + + + + Name of the camera layer to use + Kullanılacak kamera katmanının adı + + + + layer_name + katman_adı + + + + Width of the output frames + Çıktı çerçevelerinin genişliği + + + + + integer + tamsayı + + + + Height of the output frames + Çıktı çerçevelerinin yüksekliği + + + + The first frame you want to include in the exported movie + Dışa aktarılan filme dahil etmek istediğiniz ilk kare + + + + + frame + çerçeve + + + + The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively + Dışa aktarılan filme eklemek istediğiniz son kare. Ayrıca sırasıyla animasyon veya ses içeren son kareyi otomatik olarak kullanmak için son veya son ses olabilir + + + + Render transparency when possible + Mümkün olduğunda şeffaflığı işle + + + + Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. + Uyarı: %1 genişlik değeri bir tam sayı değil, yoksayılıyor. + + + + Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. + Uyarı: %1 yükseklik değeri bir tam sayı değil, yoksayılıyor. + + + + Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. + Uyarı: %1 başlangıç değeri bir tam sayı değil, yoksayılıyor. + + + + Warning: start value must be at least 1, ignoring. + Uyarı: başlangıç değeri en az 1 olmalıdır, yoksayılıyor. + + + + Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + Uyarı: %1 bitiş değeri bir tamsayı, son veya son ses değil, yoksayılıyor. + + + + Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. + Uyarı: %1 bitiş değeri %2 başlangıç değerinden küçük, yoksayılıyor. + + + + Error: No input file specified. + Hata: Giriş dosyası belirtilmedi. + + + + Error: the input file at '%1' does not exist + Command line error + Hata: '%1' giriş dosyası mevcut değil + + + + Error: the input path '%1' is not a file + Command line error + Hata: '%1' giriş yolu bir dosya değil + + + + Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. + Uyarı: belirtilen %1 kamera katmanı bulunamadı, yoksayılıyor. + + + + Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. + Command line warning + Uyarı: Çıktı biçimi belirtilmemiş veya desteklenmiyor. PNG kullanılıyor. + + + + Warning: Transparency is not currently supported in movie files + Command line warning + Uyarı: Şeffaflık şu anda film dosyalarında desteklenmiyor + + + + Exporting movie... + Command line task progress + Film dışa aktarılıyor... + + + + + Done. + Command line task done + Bitti. + + + + Exporting image sequence... + Command line task progress + Resim dizisi dışa aktarılıyor... + + + + Pencil formats + Pencil biçimleri + + + + Pencil Project + Pencil Projesi + + + + Legacy Pencil Project + Eski Pencil Projesi + + + + Movie formats + Film biçimleri + + + + + Image formats + Resim biçimleri + + + + Palette formats + Palet biçimleri + + + + Pencil Palette + Pencil Paleti + + + + GIMP Palette + GIMP Paleti + + + + Animated GIF + Animasyonlu GIF + + + + Sound formats + Ses biçimleri + + + + Green + Yeşil + + + + + Bitmap only + Yalnızca bitmap + + + + + You need to be on the bitmap layer to import a movie clip + Bir film klibini içe aktarmak için bitmap katmanında olmanız gerekir + + + + Loading video failed + Video yüklenemedi + + + + Could not get duration from the specified video. Are you sure you are importing a valid video file? + Belirtilen videodan süre alınamadı. Geçerli bir video dosyasını içe aktardığınızdan emin misiniz? + + + + Error creating folder + Klasör oluşturulurken hata oluştu + + + + Unable to create a temporary folder, cannot import video. + Geçici bir klasör oluşturulamıyor, video içe aktarılamıyor. + + + + Imported movie too big! + İçe aktarılan film çok büyük! + + + + The movie clip is too long. Pencil2D can only hold %1 frames, but this movie would go up to about frame %2. Please make your video shorter and try again. + Film klibi çok uzun. Pencil2D yalnızca %1 kare alabilir, ancak bu film yaklaşık %2 kareye kadar gider. Lütfen videonuzu kısaltın ve tekrar deneyin. + + + + Sound only + Yalnızca ses + + + + You need to be on a sound layer to import the audio + Sesi içe aktarmak için ses katmanında olmanız gerekir + + + + Move to an empty frame + Boş bir çerçeveye git + + + + A frame already exists on frame: + Çerçevede zaten bir çerçeve var: + + + + FFmpeg Not Found + FFmpeg Bulunamadı + + + + Please place the ffmpeg binary in plugins directory and try again + Lütfen ffmpeg ikili dosyasını plugins dizinine yerleştirin ve tekrar deneyin + + + + Files + Dosyalar + + + + KeyFrame Pos + Anahtar Kare Konumu + + + + Add Frame + Shortcut + Çerçeve Ekle + + + + Clear Frame + Shortcut + Çerçeveyi Temizle + + + + Copy + Shortcut + Kopyala + + + + Cut + Shortcut + Kes + + + + Delete Current Layer + Shortcut + Geçerli Katmanı Sil + + + + Deselect All + Shortcut + Tüm Seçimi Kaldır + + + + Duplicate Frame + Shortcut + Çerçeveyi Çoğalt + + + + Exit + Shortcut + Çıkış + + + + Export Image + Shortcut + + + + + Export Image Sequence + Shortcut + + + + + Export Movie + Shortcut + + + + + Export Palette + Shortcut + + + + + Export Sound + Shortcut + + + + + Horizontal Flip + Shortcut + + + + + Flip In-Between + Shortcut + + + + + Flip Rolling + Shortcut + + + + + Vertical Flip + Shortcut + + + + + Next Frame + Shortcut + + + + + Next Keyframe + Shortcut + + + + + Previous Frame + Shortcut + + + + + Previous Keyframe + Shortcut + + + + + Toggle Grid + Shortcut + + + + + Import Image + Shortcut + + + + + Import Image Sequence + Shortcut + + + + + Import Sound + Shortcut + + + + + Show All Layers + Shortcut + + + + + Show Current Layer Only + Shortcut + + + + + Show Layers Relative to Current Layer + Shortcut + + + + + Toggle Loop + Shortcut + + + + + Move Frame Backward + Shortcut + + + + + Move Frame Forward + Shortcut + + + + + New Bitmap Layer + Shortcut + - - Pale Purplish Pink - Soluk Morumsu Pembe + + New Camera Layer + Shortcut + - - Grayish Purplish Pink - Grimsi Morumsu Pembe + + New File + Shortcut + - - Vivid Purplish Red - Canlı Morumsu Kırmızı + + New Sound Layer + Shortcut + - - Strong Purplish Red - Güçlü Morumsu Kırmızı + + New Vector Layer + Shortcut + - - Deep Purplish Red - Derin Morumsu Kırmızı + + Toggle Next Onion Skin + Shortcut + - - Very Deep Purplish Red - Çok Derin Morumsu Kırmızı + + Toggle Previous Onion Skin + Shortcut + - - Moderate Purplish Red - Orta Morumsu Kırmızı + + Open File + Shortcut + - - Dark Purplish Red - Koyu Morumsu Kırmızı + + Paste + Shortcut + - - Very Dark Purplish Red - Çok Koyu Morumsu Kırmızı + + Play/Stop + Shortcut + - - Light Grayish Purplish Red - Açık Grimsi Morumsu Kırmızı + + Preferences + Shortcut + - - Grayish Purplish Red - Grimsi Morumsu Kırmızı + + Redo + Shortcut + - - White - Beyaz + + Remove Frame + Shortcut + - - Light Gray - Açık Gri + + Reset Windows + Shortcut + - - Medium Gray - Orta Gri + + Reset Zoom/Rotate + Shortcut + - - Dark Gray - Koyu Gri + + Rotate Anticlockwise + Shortcut + - - Black - Siyah + + Rotate Clockwise + Shortcut + - - Could not open file - Dosya açılamadı + + Save File As + Shortcut + - - There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: - Dosyanız işlenirken bir hata oluştu. Bu genellikle projenizin en azından kısmen bozulduğu anlamına gelir. Pencil2D'nin daha yeni bir sürümüyle tekrar deneyebilir veya varsa bir yedekleme dosyasını kullanmayı deneyebilirsiniz. Resmi kanallarımızdan biri aracılığıyla bizimle iletişime geçerseniz size yardımcı olabiliriz. Sorunları raporlama için bize ulaşabileceğiniz en iyi yerler: + + Save File + Shortcut + - - Checking environment... - Ortam denetleniyor... + + Select All + Shortcut + - - Done - Bitti + + Toggle Color Inspector Window Visibility + Shortcut + - - Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. - Pencil2D, Mac OS X, Windows ve Linux için bir animasyon/çizim yazılımıdır. Hem bitmap hem de vektör grafikleri kullanarak geleneksel elle çizilmiş animasyon (çizgi film) oluşturmanıza olanak tanır. + + Toggle Color Palette Window Visibility + Shortcut + - - Path to the input pencil file. - Giriş kalemi dosyasının yolu. + + Toggle Color Box Window Visibility + Shortcut + - - - Render the file to <output_path> - Dosyayı <output_path> yoluna oluştur + + Toggle Display Window Visibility + Shortcut + - - - output_path - çıktı_yolu + + Toggle Onion Skins Window Visibility + Shortcut + - - Name of the camera layer to use - Kullanılacak kamera katmanının adı + + Toggle Timeline Window Visibility + Shortcut + - - layer_name - katman_adı + + Toggle Tools Window Visibility + Shortcut + - - Width of the output frames - Çıktı çerçevelerinin genişliği + + Toggle Options Window Visibility + Shortcut + - - - integer - tamsayı + + Brush Tool + Shortcut + - - Height of the output frames - Çıktı çerçevelerinin yüksekliği + + Bucket Tool + Shortcut + - - The first frame you want to include in the exported movie - Dışa aktarılan filme dahil etmek istediğiniz ilk kare + + Eraser Tool + Shortcut + - - - frame - çerçeve + + Eyedropper Tool + Shortcut + - - The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively - Dışa aktarılan filme eklemek istediğiniz son kare. Ayrıca sırasıyla animasyon veya ses içeren son kareyi otomatik olarak kullanmak için son veya son ses olabilir + + Hand Tool + Shortcut + - - Render transparency when possible - Mümkün olduğunda şeffaflığı işle + + Move Tool + Shortcut + - - Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. - Uyarı: %1 genişlik değeri bir tam sayı değil, yoksayılıyor. + + Pen Tool + Shortcut + - - Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. - Uyarı: %1 yükseklik değeri bir tam sayı değil, yoksayılıyor. + + Pencil Tool + Shortcut + - - Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. - Uyarı: %1 başlangıç değeri bir tam sayı değil, yoksayılıyor. + + Polyline Tool + Shortcut + - - Warning: start value must be at least 1, ignoring. - Uyarı: başlangıç değeri en az 1 olmalıdır, yoksayılıyor. + + Select Tool + Shortcut + - - Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. - Uyarı: %1 bitiş değeri bir tamsayı, son veya son ses değil, yoksayılıyor. + + Smudge Tool + Shortcut + - - Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. - Uyarı: %1 bitiş değeri %2 başlangıç değerinden küçük, yoksayılıyor. + + Undo + Shortcut + - - Error: No input file specified. - Hata: Giriş dosyası belirtilmedi. + + Set Zoom to 100% + Shortcut + - - Error: the input file at '%1' does not exist - Command line error - Hata: '%1' giriş dosyası mevcut değil + + Set Zoom to 200% + Shortcut + - - Error: the input path '%1' is not a file - Command line error - Hata: '%1' giriş yolu bir dosya değil + + Set Zoom to 25% + Shortcut + - - Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. - Uyarı: belirtilen %1 kamera katmanı bulunamadı, yoksayılıyor. + + Set Zoom to 300% + Shortcut + - - Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. - Command line warning - Uyarı: Çıktı biçimi belirtilmemiş veya desteklenmiyor. PNG kullanılıyor. + + Set Zoom to 33% + Shortcut + - - Warning: Transparency is not currently supported in movie files - Command line warning - Uyarı: Şeffaflık şu anda film dosyalarında desteklenmiyor + + Set Zoom to 400% + Shortcut + - - Exporting movie... - Command line task progress - Film dışa aktarılıyor... + + Set Zoom to 50% + Shortcut + - - - Done. - Command line task done - Bitti. + + Zoom In + Shortcut + - - Exporting image sequence... - Command line task progress - Resim dizisi dışa aktarılıyor... + + Zoom Out + Shortcut + @@ -3730,66 +4987,76 @@ Clear - Temizle + Clear Recent File menu + + + + + Empty + Showing when Recent File Menu is empty + ScribbleArea - + Warning Uyarı - + You are trying to modify a hidden layer! Please select another layer (or make the current layer visible). Gizli bir katmanı değiştirmeye çalışıyorsunuz! Lütfen başka bir katman seçin (veya geçerli katmanı görünür yapın). - + Delete Selection Undo Step: clear the selection area. Seçimi Sil - - + + Clear Image Undo step text Resmi Temizle - + There is a gap in your drawing (or maybe you have zoomed too much). Çiziminizde bir boşluk var (ya da çok fazla yakınlaştırdınız). - + Sorry! This doesn't always work.Please try again (zoom a bit, click at another location... )<br>if it doesn't work, zoom a bit and check that your paths are connected by pressing F1.). Afedersiniz! Bu her zaman işe yaramaz. Lütfen tekrar deneyin (biraz yakınlaştırın, başka bir yerde tıklayın...)<br> eğer işe yaramazsa, biraz yakınlaştırın ve F1 tuşuna basarak yollarının bağlı olduğunu kontrol edin. - + Out of bound. - Sınır dışı. + Bucket tool fill error message + - + Could not find a closed path. - Kapalı bir yol bulunamadı. + Bucket tool fill error message + - + Could not find the root index. - Kök dizin bulunamadı. + Bucket tool fill error message + - + %1<br><br>Error: %2 %1<br><br>Hata: %2 - + Flood fill error Taşkın dolgu hatası @@ -3822,20 +5089,63 @@ Temizle - + + Save + + + + + Load + + + + Restore Default Shortcuts Varsayılan Kısayolları Geri Yükle - + + Action + Shortcut table header + + + + + Shortcut + Shortcut table header + + + + Shortcut Conflict! Kısayol Çakışması! - + %1 is already used, overwrite? %1 zaten kullanılıyor, üzerine yazılsın mı? + + + Save Pencil2D Shortcut file + + + + + untitled.pcls + + + + + + Pencil2D Shortcut File(*.pcls) + + + + + Open Pencil2D Shortcut file + + TimeControls @@ -3849,6 +5159,11 @@ Frames per second Saniyedeki kare sayısı + + + fps + + Start of playback loop @@ -3865,33 +5180,40 @@ Oynatma aralığı - + + Play Oynat - + Loop Döngü - + Sound on/off Sesi aç/kapat - - End - Son + + Sound scrub on/off + - - - Start - Başlat + + Jump to the End + Tooltip of the jump to end button + - + + Jump to the Start + Tooltip of the jump to start button + + + + Stop Dur @@ -3901,7 +5223,8 @@ Timeline - Zaman çizelgesi + Subpanel title + @@ -3975,41 +5298,31 @@ Çerçeve genişliğini ayarla - - Onion skin: - Soğan zarı: - - - - Toggle match keyframes - Anahtar kareleri eşlemeyi aç/kapat - - - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. Katmanı Sil - - Please keep at least one camera layer in project - Lütfen projede en az bir kamera katmanı bulundurun + + Are you sure you want to delete layer: %1? + - Are you sure you want to delete layer: - Katmanı silmek istediğinizden emin misiniz: + Please keep at least one camera layer in project + Lütfen projede en az bir kamera katmanı bulundurun TimeLineCells - + Layer Properties Katman Özellikleri - + Layer name: Katman adı: @@ -4087,32 +5400,62 @@ <html><head/><body><p>(Kalem, Silgi, Dolma Kalem, Çoklu Çizgi, Kova ve Fırça araçları için geçerlidir)</p></body></html> - - Playback - Kaydı oynat + + Sound scrub + + + + + ms + + + + + Layer Visibility + + + + + Startup option + + + + + Current layer only + + + + + Relative + + + + + All Layers + - - Show onion skin while playing - Oynatırken soğan zarını göster + + When layer visibility is relative (gray dot) + - + Flip and Roll Çevir ve Rulo - + Maximum numbers of drawings in roll Rulodaki en fazla çizim sayısı - + Msecs per drawing in flip inbetween Arasında çevirde çizim başına Milisaniye - + Msecs per drawing in flip roll Rulo çevirde çizim başına Milisaniye @@ -4131,122 +5474,122 @@ Araçlar - + Pencil Tool (%1): Sketch with pencil Kalem Aracı (%1): Kalemle çizim - + Select Tool (%1): Select an object Seçim Aracı (%1): Bir nesne seç - + Move Tool (%1): Move an object Taşıma Aracı (%1): Bir nesne taşı - + Hand Tool (%1): Move the canvas El Aracı (%1): Tuvali taşı - + Pen Tool (%1): Sketch with pen Dolma Kalem Aracı (%1): Dolma Kalemle çizim - + Eraser Tool (%1): Erase Silgi Aracı (%1): Sil - + Polyline Tool (%1): Create line/curves Çoklu Çizgi Aracı (%1): Çizgi/eğriler oluştur - + Paint Bucket Tool (%1): Fill selected area with a color Boya Kovası Aracı (%1): Seçilen alanı bir renkle doldur - + Brush Tool (%1): Paint smooth stroke with a brush Fırça Aracı (%1): Bir fırça ile yumuşak vuruş yapın - + Eyedropper Tool (%1): Set color from the stage<br>[ALT] for instant access Damlalık Aracı (%1): Anında erişim için sahneden<br>[ALT] renk ayarla - + Clear Frame (%1): Erases content of selected frame Çerçeveyi Temizle (%1): Seçili çerçevenin içeriğini siler - + Smudge Tool (%1):<br>Edit polyline/curves<br>Liquify bitmap pixels<br> (%1)+[Alt]: Smooth Leke Aracı (%1): <br>Çoklu çizgi/eğrileri düzenle<br>Bitmap piksellerini sıvılaştır<br> (%1)+[Alt]: Pürüzsüz - + Pencil Tool (%1) Kalem Aracı (%1) - + Select Tool (%1) Seçim Aracı (%1) - + Move Tool (%1) Taşıma Aracı (%1) - + Hand Tool (%1) El Aracı (%1) - + Pen Tool (%1) Dolma Kalem Aracı (%1) - + Eraser Tool (%1) Silgi Aracı (%1) - + Polyline Tool (%1) Çoklu Çizgi Aracı (%1) - + Paint Bucket Tool (%1) Boya Kovası Aracı (%1) - + Brush Tool (%1) Fırça Aracı (%1) - + Eyedropper Tool (%1) Damlalık Aracı (%1) - + Clear Tool (%1) Temizleme Aracı (%1) - + Smudge Tool (%1) Leke Aracı (%1) @@ -4254,17 +5597,17 @@ ToolOptionWidget - + Brush Fırça - + Feather Yumuşatma - + Color Tolerance Renk Toleransı @@ -4275,12 +5618,12 @@ Seçenekler - + Stroke Thickness Vuruş Kalınlığı - + Width Genişlik @@ -4325,13 +5668,32 @@ Bezier - Bezier + Tool options + Pressure - Brush - Basınç + Tool options + + + + + Invisible + Tool options + + + + + Alpha + Tool options + + + + + None + Stablizer level + @@ -4340,25 +5702,19 @@ Kenar-Yumuşatma - - Merge - Vector line merge - Birleştir - - - + None Stabilizer option Yok - + Simple Stabilizer option Basit - + Strong Stabilizer option Güçlü @@ -4373,26 +5729,22 @@ The extent to which the color variation will be treated as being equal Renk çeşitliliğinin eşit olarak ele alınma derecesi - - - Invisible - Görünmez - Preserve Alpha Alfayı Koru - - - Alpha - Alfa - Merge vector lines when they are close together Vektör çizgilerini birbirine yakın olduklarında birleştir + + + Merge + Vector line merge (Tool options) + + Stabilizer @@ -4403,38 +5755,33 @@ ToolsPage - Onion skin - Soğan zarı + Brush Tools + Fırça Araçları - Maximum onion opacity % - En fazla soğan matlığı % - - - - Minimum onion opacity % - En az soğan matlığı % + Use Quick Sizing + Hızlı Boyutlandırmayı Kullan - - Number of previous onion frames shown - Gösterilen önceki soğan çerçevesi sayısı + + Move Tool + - - Number of next onion frames shown - Gösterilen bir sonraki soğan çerçevesi sayısı + + Rotation snap increment + - - Brush Tools - Fırça Araçları + + 15 degrees + - - Use Quick Sizing - Hızlı Boyutlandırmayı Kullan + + 1% degrees + \ No newline at end of file diff --git a/translations/pencil_vi.ts b/translations/pencil_vi.ts index f7a2c940b..f5d39b161 100644 --- a/translations/pencil_vi.ts +++ b/translations/pencil_vi.ts @@ -13,13 +13,13 @@ - + Version: %1 Version Number in About Dialog - + Copy to clipboard Copy system info from About Dialog @@ -28,127 +28,166 @@ ActionCommands - + No sound layer exists as a destination for your import. Create a new sound layer? Không tìm thấy Layer âm thanh khi bạn Đưa vào. Bạn có muốn tạo một Layer âm thanh mới không? - + Create sound layer Tạo một Layer âm thanh mới - + Don't create layer Không tạo Layer - + Layer Properties Dialog title on creating a sound layer - + Sound Layer Default name on creating a sound layer - + Exporting movie - + Finished. Open movie now? When movie export done. - - - - + + + Layer Properties Thuộc tính của Layer - - - - - + + + + + Layer name: Tên Layer - - A sound clip already exists on this frame! Please select another frame or layer. - Clip âm thanh này Đã có sẵn trên frame! Hãy chọn một frame khác hay một Layer khác - - - + Finished. Open file location? - + Exporting image sequence... Đang xuất hình ảnh trong clip... - + + + + Abort Từ chối yêu cầu - + + Importing movie... + + + + + You are importing a lot of frames, beware this could take some time. Are you sure you want to proceed? + + + + + Importing movie audio... + + + + + Importing sound... + + + + + Unknown export error + + + + + The export did not produce any errors, however we can't find the output file. Your export may not have completed successfully. + + + + + Warning Cảnh báo - + Unable to export image. Không thể xuất Được hình ảnh - + Bitmap Layer Bitmap Layer - + Vector Layer Vector Layer - + + Layer Properties + A popup when creating a new layer + + + + Camera Layer Layer của máy quay - + Sound Layer Layer âm thanh - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. - - Are you sure you want to delete layer: + + Are you sure you want to delete layer: %1? - + Please keep at least one camera layer in project text when failed to delete camera layer + + + The temporary directory is meant to be used only by Pencil2D. Do not modify it unless you know what you are doing. + + BaseTool @@ -226,6 +265,19 @@ Kích thước máy quay + + CanvasPainter + + + Safe Action area %1 % + + + + + Safe Title area %1 % + + + CheckUpdatesDialog @@ -283,7 +335,7 @@ - Version + Version %1 @@ -304,32 +356,32 @@ Hệ màu HSV - + RGB Hệ màu RGB - + R - + A - + G - + B - + Color Inspector Window title of color inspector @@ -354,106 +406,121 @@ Xóa màu - + Native color dialog window - + List Mode - + Show palette as a list - + Grid Mode - + Show palette as icons - + Small swatch - + Sets swatch size to: 16x16px - + Medium Swatch - + Sets swatch size to: 26x26px - + Large Swatch - + Sets swatch size to: 36x36px + + + Fit Swatch + + + + + Fit swatch to window (19-36 px) + + + + + Swatch fits window + + ColorPaletteWidget - + Add - + Replace - + Remove - - - Colour name - Tên màu + + + Color name + - + The color(s) you are about to delete are currently being used by one or multiple strokes. - + Cancel - + Delete - + Palette Restriction - + The palette requires at least one swatch to remain functional @@ -470,63 +537,59 @@ DisplayOption - + Horizontal flip Xoay ngang - - - + + + + - - + ... Đang xử lý... - - Display - Window title of display options like . + + Overlay shows field center - - - Onion skin previous frame - Frame trước Đó của Onion skin + + Overlay shows field in thirds + - - Show invisible lines - Hiển thị nét vẽ ẩn + + Overlay shows field in Golden Ratio + - - - Onion skin color: blue - Onion skin color: Xanh dương + + Overlay shows field safe areas + - - - Onion skin next frame - Frame kế tiếp của Onion skin + + Display + Window title of display options like . + - - - Onion skin color: red - Onion skin color: Đỏ + + Show invisible lines + Hiển thị nét vẽ ẩn - + Show outlines only Chỉ hiển thị Đường kẻ - + Vertical flip Lật theo chiều dọc @@ -547,19 +610,24 @@ Editor - - + + Paste Dán - + Remove frame - - + + Peg bar not found at %1, %2 + + + + + Import Image Nhập vào hình ảnh @@ -777,101 +845,110 @@ FileDialog - + Open animation Mở phần hoạt hình - + Import image Nhập vào hình ảnh - + Import image sequence Nhập vào nhiều hình ảnh - + Import Animated GIF - + Import movie Nhập vào Video - + Import sound Nhập vào âm thanh - - Import palette - Nhập vào bảng màu + + Open palette + - + Save animation Lưu file hoạt hình - + Export image Xuất ra hình ảnh - + Export image sequence Xuất ra hàng chờ hình ảnh - + Export Animated GIF - + Export movie Xuất ra video - + Export sound Xuất ra âm thanh - + Export palette Xuất ra bảng màu - - - Animated GIF (*.gif) + + Animated GIF - - Sounds (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) - Sounds - Âm thanh (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) + + MyAnimation.pclx + HoatHinhCuaToi.pclx - - - Palette (*.xml *.gpl);;Pencil2D Palette (*.xml);;GIMP Palette (*.gpl) + + + untitled.png - - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) + + untitled.gif - - MyAnimation.pclx - HoatHinhCuaToi.pclx + + untitled.mp4 + + + + + untitled.wav + + + + + untitled.xml + @@ -936,13 +1013,13 @@ - + Internal Error Lỗi phát sinh nội tại! - + An internal error occurred. Your file may not be saved successfully. @@ -951,22 +1028,58 @@ FilesPage + Startup Settings + + + + + + Saving the current project as a preset + + + + + + + + + + + - + + + + + Make Default + + + + + Ask on startup + + + + Autosave documents Preference Tự Động Lưu File - + Enable autosave Preference Kích hoạt chức năng tự lưu file - + Number of modifications before autosaving: Preference Danh sách những chỉnh sửa trước khi tự Động lưu file + + + <br><br>Error: your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please include the following details in your issue: + + GeneralPage @@ -1021,187 +1134,222 @@ + Overlays + + + + + Enable Action Safe area (%) + + + + + Enable Title Safe area (%) + + + + + Show Safe area labels + + + + Advanced groupBox title in Preference - + Cached Frame Number: - - Czech - Tiếng Cộng hòa Czech - - - - Danish - Tiếng Đan mạch + + Opacity + Độ trong suốt - - English - Tiếng Anh + + Shadows + Đổ bóng - - German - Tiếng Đức + + Tool Cursors + Công cụ con trỏ - - Estonian - + + Antialiasing + Khử răng cưa - - Spanish - Tiếng Tây Ban Nha + + Dotted Cursor + Dấu chấm con trỏ chuột - - Catalan + + Grid Height - - Greek + + Grid Width - - French - Tiếng Pháp + + Enable Grid + Kích hoạt chế Độ lưới - - Hebrew - + + Vector curve smoothing + Vector con trỏ chuột mượt - - Hungarian - Tiếng Hungary + + Tablet high-resolution position + Vị trí Độ phân giải cao dành cho máy tính bản - Indonesian + Arabic - Italian - Tiếng Ý + Catalan + - Japanese - Tiếng Nhật + Czech + - Kabyle + Danish - Polish + German - Portuguese - Portugal + Greek - Portuguese - Brazil - Tiếng Bồ Đào Nha - Brazil + English + - Russian - Tiếng Nga + Spanish + - Slovenian + Estonian - Vietnamese + French - Chinese - China + Hebrew - Chinese - Taiwan - Tiếng Đài Loan - Trung Quốc + Hungarian + - - Opacity - Độ trong suốt + + Indonesian + - - Shadows - Đổ bóng + + Italian + - - Tool Cursors - Công cụ con trỏ + + Japanese + - - Antialiasing - Khử răng cưa + + Kabyle + - - Dotted Cursor - Dấu chấm con trỏ chuột + + Polish + - - Grid Height + + Portuguese – Portugal - - Grid Width + + Portuguese – Brazil - - Enable Grid - Kích hoạt chế Độ lưới + + Russian + - - Vector curve smoothing - Vector con trỏ chuột mượt + + Slovene + - - Tablet high-resolution position - Vị trí Độ phân giải cao dành cho máy tính bản + + Swedish + + + + + Turkish + + + + + Vietnamese + + + + + Chinese – China + + + + + Chinese – Taiwan + - + Restart Required Yêu cầu khởi Động lại - + The language change will take effect after a restart of Pencil2D Thay Đổi ngôn ngữ sẽ Được thực hiện sau khi khỏi Đông lại phần mềm Pencil 2D @@ -1209,46 +1357,200 @@ ImportExportDialog - + + Instructions + + + + File Tệp - + Browse... Duyệt File - + Options Lựa chọn + + + Imports + + ImportImageSeqDialog - + Import Animated GIF - + Import image sequence Nhập vào nhiều hình ảnh - - - ImportImageSeqOptions - - Import an image every # frame - Nhập vào một ảnh mỗi # frame + + Import predefined keyframe set + - - + + + Select an image that matches the criteria: MyFile000.png, eg. Joe001.png +The importer will search and find images matching the same criteria. You can see the result in the preview box below. + + + + + Importing image sequence... + + + + + + Abort + + + + + Warning + + + + + Unable to import + + + + + Importing images... + + + + + Invalid path + + + + + The following file did not meet the criteria: +%1 + +Read the instructions and try again + + + + + ImportImageSeqOptions + + + Import an image every # frame + Nhập vào một ảnh mỗi # frame + + + + ImportImageSeqPreviewGroupBox + + + GroupBox + + + + + ImportLayersDialog + + + Import Layers from other *.pclx files + + + + + 1. Select PCLX file: + + + + + Select File + + + + + 2. Select layers from file: + + + + + Close + + + + + Import layers + + + + + Choose file + + + + + Pencil Animation file (*.pclx) + + + + + Opening document... + + + + + Abort + + + + + ImportPositionDialog + + + Import position + + + + + Import image/s relative to: + + + + + Center of current view + + + + + Center of canvas (0,0) + + + + + Center of camera, current frame + + + + + Center of camera, follow camera + + + + Layer - + Undefined Layer Layer chưa xác Định @@ -1256,7 +1558,7 @@ LayerBitmap - + Bitmap Layer Bitmap Layer @@ -1264,7 +1566,7 @@ LayerCamera - + Camera Layer Layer máy quay @@ -1280,7 +1582,7 @@ LayerVector - + Vector Layer Vector layer @@ -1303,554 +1605,640 @@ Nhập vào - + Export Xuất ra - + Edit Chỉnh sửa - + Selection Chọn - + View Hiển thị - + Onion Skin Onion skin - + Zoom - + + Layer Visibility + + + + Animation Diễn hoạt - - + + Tools Công cụ - + Layer Layer - - + + Change line color + + + + + Help Trợ giúp - + Windows Cửa sổ - + New Tạo Mới - + Open Mở ra - + Save Lưu lại - + Exit Thoát - + Image Sequence... Hàng chờ hình ảnh - - + + Image... Hình ảnh... - - + Movie... Video... - - - Palette... - Bảng màu... + + Movie Video... + - + Sound... Âm thanh... - - Image Sequence Numbered... - - - - + Undo Quay lại bước trước Đó - + Redo Thực hiện tiếp - + Cut Cắt - + Copy Sao chép - + Paste Dán - + Crop Gọt hình ảnh - + Crop To Selection Gọt hình ảnh theo vùng chọn - + Select All Chọn tất cả - + Deselect All Bỏ chọn tất cả - - + + Clear Frame Làm sạch Frame - + Preferences Cài Đặt chung - + Reset Windows Khởi Động lại - + Zoom In Phóng to - + Zoom Out Thu nhỏ - + Rotate Clockwise Xoay theo chiều kim Đồng hồ - + Reset Zoom/Rotate Đưa về mặc Định Phóng to/Xoay góc - + Horizontal Flip Lật theo chiều ngang - + Vertical Flip Lật theo chiều dọc - + Preview Xem trước - + Grid Lưới - + Previous Trước Đó - + Show previous onion skin HIển thị Onion Skin trước Đó - + Next Kế tiếp - + Show next onion skin Hiển thị Onion skin kế tiếp - - + + Play Chạy - + Loop Lập lại - + Next Frame Frame kế tiếp - + Previous Frame Frame trước Đó - + Extend Frame Frame mở rộng - + Add Frame Thêm Frame vào - + Duplicate Frame Sao chép frame - + Remove Frame Gỡ bỏ frame - + Move Di chuyển - + Select Chọn - + Brush Cọ vẽ - + Polyline Polyline - + Smudge Làm mờ - + Pen Viết mực - + Hand Bàn tay - + Pencil Bút chì - + Bucket Xô màu - + Eyedropper Chọn màu - + Eraser Tẩy xóa - + New Bitmap Layer Layer Bitmap mới - + New Vector Layer Layer Vector mới - + New Sound Layer Layer âm thanh mới - + New Camera Layer Layer máy quay mới - + Delete Current Layer Xóa layer hiện hành - + About Giới thiệu - - + + Reset to default Đưa về mặc Định - - + + Next Keyframe - - MultiLayer Onion Skin - Onion skin Đa layer - - - + Range Khoảng vùng - + Pencil2D Website - + Report a Bug - + Quick Reference Guide - + F1 - - + + Animated GIF... - + Check for Updates - + Pencil2D Forum - + Pencil2D Discord - + 200% - + 300% - + 400% - + 50% - + 33% - + 25% - + 100% - + Flip In-Between - + Flip Rolling - + + + Current layer only + + + + + + Relative + + + + + All Layers + + + + + Peg bar Alignment + + + + + Movie Audio... + + + + + Append to Palette... + + + + + Replace Palette... + + + + + Other Palette format... + + + + + Current keyframe + + + + + All keyframes on layer + + + + + Layers from PCLX... + + + + + All layers + + + + + + Onion Skins + + + + + Open Temporary Directory + + + + Save As... - + + Palette + + + + + Image Predefined set... + + + + Rotate Anticlockwise - - + + Previous KeyFrame Key frame trước Đó - + + Multilayer Onion Skin + + + + Timeline Dòng thời gian - + Options Các lựa chọn - + Color Wheel Bánh xe màu - + Color Palette Bảng màu - + Display Options Lựa chọn hiển thị - + Flip X Lật theo trục X - + Flip Y Lật theo trục Y - + Move Frame Forward Di chuyển Frame tới trước - + Move Frame Backward Di chuyển Frame về sau - + color palette:<br>use <b>(C)</b><br>toggle at cursor <b>Bảng màu:<br>Sử dụng(C)</b><br>bật tắt con trỏ - + Color inspector - + Lock Windows Khóa cửa sổ hiển thị - + Open Recent Mở file gần Đây - + You have successfully cleared the list @@ -1859,132 +2247,151 @@ Bạn Đã xóa thành công danh sách - - - - + + Dialog is already open! + + + + + + + Could not open file - + The file you have selected is a directory, so we are unable to open it. If you are are trying to open a project that uses the old structure, please open the file ending with .pcl, not the data folder. - + The file you have selected does not exist, so we are unable to open it. Please make sure that you've entered the correct path and that the file is accessible and try again. - + This program does not have permission to read the file you have selected. Please check that you have read permissions for this file and try again. - - - - - + + + + Warning Cảnh báo - + This program does not currently have permission to write to the file you have selected. Please make sure you have write permission for this file before attempting to save it. Alternatively, you can use the Save As... menu option to save to a writable location. - + Opening document... Đang mở file... - - - - + + + Abort Từ chối - + An unknown error occurred while trying to load the file and we are not able to load your file. - + Saving document... Đang lưu file... - + <br><br>An error has occurred and your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please be sure to include the following details in your issue: <br><br>Có lỗi phát sinh và file của bạn không thể lưu lại. Nếu bạn cho rằng Đây là lỗi thuộc về Pencil2D, hãy thông báo cho chúng tôi biết tại<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Hãy chắc rằng bạn Đã gửi những chi tiết lỗi sau Đây cho chúng tôi: - + This animation has been modified. Do you want to save your changes? File hoạt hình Đã Được thay Đổi Bạn có chắc rằng muốn lưu lại những thay Đổi này? - + + AutoSave Reminder + + + + The animation is not saved yet. Do you want to save now? File này chưa Được lưu. Bạn có muốn lưu ngay không? - + Never ask again AutoSave reminder button Đừng hỏi lại - + Unable to import image.<br><b>TIP:</b> Use Bitmap layer to import bitmaps. Không thể nhập vào hình ảnh.<br><b>Cách giải quyết:</b>Hãy sử dụng Layer Bitmap Để nhập vào ảnh Bitmaps. - - Importing image sequence... + + Importing Animated GIF... - - - was unable to import + + was unable to import %1 - - Illegal numbering + + + Undo + Menu item text - - Importing Animated GIF... + + + Redo + Menu item text - - - Undo - Menu item text + + Opening palette, will replace the old palette. +Color(s) in strokes will be altered by this action! + - - - Redo - Menu item text + + Open Palette + + + + + Cancel + + + + + Zoom: %0% - + Stop Ngừng ngay @@ -1992,138 +2399,326 @@ Bạn có muốn lưu ngay không? MoveTool - + Layer switch Windows title of layer switch pop-up. - + You are about to switch away, do you want to apply the transformation? - Object + MovieImporter - - Black - Trở lại + + Unknown error + - - Red - Đỏ + + This should not happen... + - - Dark Red - Đỏ Đậm + + Video processed, adding frames... + - - Orange - Cam + + Failed import + - - Dark Orange - Cam Đậm + + Was unable to find internal files, import unsucessful. + - - Yellow - Vàng + + Move the scrubber to a empty position on the timeline and try again + + + + Object - + + error + + + + + Black + Trở lại + + + + Red + Đỏ + + + + Dark Red + Đỏ Đậm + + + + Orange + Cam + + + + Dark Orange + Cam Đậm + + + + Yellow + Vàng + + + Dark Yellow Vàng Đậm - + Green Xanh lá cây - + Dark Green Xanh lá cây Đậm - + Cyan Lục lam - + Dark Cyan Lục lam sậm - + Blue Xanh dương - + Dark Blue Xanh dương Đậm - + White Trắng - + Very Light Grey Xám nhạt - + Light Grey Xám nhẹ - + Grey Xám - + Dark Grey Xám Đậm - + Light Skin Màu da sáng - - Light Skin - shade - Màu da sáng Đổ bóng + + Light Skin – shade + + + + + Skin – shade + + + + + Dark Skin – shade + - + Skin Màu da - - Skin - shade - Bóng da + + Color %1 + - + Dark Skin Da sậm + + + OnionSkin + + + Onion Skins + Window title of display options like . + + + + + Previous Frames + + + + + + Onion skin previous frame + + + + + + + + ... + + + + + + Onion skin color: red + + + + + Next Frames + + + + + + Onion skin next frame + + + + + + Onion skin color: blue + + + + + Distributed Opacity + + + + + Min.% + + + + + Max.% + + + + + Show Keyframes Only + + + + + Show During Playback + + + + + PegBarAlignmentDialog + + + Peg bar Alignment + + + + + Peg Bar Alignment: + + + + + Prerequisites + + + + + 1) Select a reference area around center pegs. + + - - Dark Skin - shade - Bóng da sậm + + 2) Select one reference keyframe from timeline. + + + + + 3) Select at least one layer to align. (Bitmaps only!) + + + + + Layer selection + + + + + Reference key: + + + + + TextLabel + + + + + Close + + + + + Align Peg Bars + + + + + No layers selected! + + + + + Peg hole not found! +Check selection, and please try again. + @@ -2160,58 +2755,60 @@ Bạn có muốn lưu ngay không? - QObject + PresetDialog + + + Choose a Preset for your Project + + + + + <h1>Welcome to Pencil2D!</h1> + + - - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) - AVI - Video (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) + + Choose a preset to get started: + - - - Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff) + + Always use this preset + + + QObject - + Everything ok. Mọi thứ Đã sẵn sàng - + Ooops, Something went wrong. Ooops, Đã có lỗi phát sinh - + File doesn't exist. File không tồn tại - + Cannot open file. Không thể mở file này - + The file is not a valid xml document. File này không có Định dạng chuẩn của tài liệu XML - + The file is not valid pencil document. File này không phải là file Định dạng chuẩn của Pencil2D - - - All Pencil Files PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl);;Any files (*) - Những Định dạng file Pencil hỗ trợ PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl);;Any files (*) - - - - Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl) - File diễn hoạt của Pencil PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl) - Vivid Pink @@ -3483,240 +4080,893 @@ Bạn có muốn lưu ngay không? Đỏ pha tím rực rỡ - - Strong Purplish Red - Đỏ pha tím Đậm Đà + + Strong Purplish Red + Đỏ pha tím Đậm Đà + + + + Deep Purplish Red + Đỏ pha tím sống Động + + + + Very Deep Purplish Red + Đỏ pha tím sặc sỡ + + + + Moderate Purplish Red + Đỏ pha tím chuẩn + + + + Dark Purplish Red + Đỏ pha tím tối + + + + Very Dark Purplish Red + Đỏ pha tím rất tối + + + + Light Grayish Purplish Red + Đỏ pha tím xám nhẹ + + + + Grayish Purplish Red + Đỏ pha tím xám + + + + White + Trắng + + + + Light Gray + Xám nhẹ + + + + Medium Gray + Xám chuẩn + + + + Dark Gray + Xám tối + + + + Black + Đen + + + + Could not open file + + + + + There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: + + + + + Checking environment... + + + + + Generating GIF... + + + + + Assembling audio... + + + + + Generating movie... + + + + + Done + + + + + + + + Something went wrong + + + + + + Looks like our video backend did not exit normally. Your movie may not have exported correctly. Please try again and report this if it persists. + + + + + + Couldn't start the video backend, please try again. + + + + + Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. + + + + + Path to the input pencil file. + + + + + + Render the file to <output_path> + + + + + + output_path + + + + + Name of the camera layer to use + + + + + layer_name + + + + + Width of the output frames + + + + + + integer + + + + + Height of the output frames + + + + + The first frame you want to include in the exported movie + + + + + + frame + + + + + The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively + + + + + Render transparency when possible + + + + + Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: start value must be at least 1, ignoring. + + + + + Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + + + + + Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. + + + + + Error: No input file specified. + + + + + Error: the input file at '%1' does not exist + Command line error + + + + + Error: the input path '%1' is not a file + Command line error + + + + + Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. + + + + + Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. + Command line warning + + + + + Warning: Transparency is not currently supported in movie files + Command line warning + + + + + Exporting movie... + Command line task progress + + + + + + Done. + Command line task done + + + + + Exporting image sequence... + Command line task progress + + + + + Pencil formats + + + + + Pencil Project + + + + + Legacy Pencil Project + + + + + Movie formats + + + + + + Image formats + + + + + Palette formats + + + + + Pencil Palette + + + + + GIMP Palette + + + + + Animated GIF + + + + + Sound formats + + + + + Green + + + + + + Bitmap only + + + + + + You need to be on the bitmap layer to import a movie clip + + + + + Loading video failed + + + + + Could not get duration from the specified video. Are you sure you are importing a valid video file? + + + + + Error creating folder + + + + + Unable to create a temporary folder, cannot import video. + + + + + Imported movie too big! + + + + + The movie clip is too long. Pencil2D can only hold %1 frames, but this movie would go up to about frame %2. Please make your video shorter and try again. + + + + + Sound only + + + + + You need to be on a sound layer to import the audio + + + + + Move to an empty frame + + + + + A frame already exists on frame: + + + + + FFmpeg Not Found + + + + + Please place the ffmpeg binary in plugins directory and try again + + + + + Files + + + + + KeyFrame Pos + + + + + Add Frame + Shortcut + + + + + Clear Frame + Shortcut + + + + + Copy + Shortcut + + + + + Cut + Shortcut + + + + + Delete Current Layer + Shortcut + + + + + Deselect All + Shortcut + + + + + Duplicate Frame + Shortcut + + + + + Exit + Shortcut + + + + + Export Image + Shortcut + + + + + Export Image Sequence + Shortcut + + + + + Export Movie + Shortcut + + + + + Export Palette + Shortcut + + + + + Export Sound + Shortcut + + + + + Horizontal Flip + Shortcut + + + + + Flip In-Between + Shortcut + + + + + Flip Rolling + Shortcut + + + + + Vertical Flip + Shortcut + + + + + Next Frame + Shortcut + + + + + Next Keyframe + Shortcut + + + + + Previous Frame + Shortcut + + + + + Previous Keyframe + Shortcut + + + + + Toggle Grid + Shortcut + + + + + Import Image + Shortcut + + + + + Import Image Sequence + Shortcut + + + + + Import Sound + Shortcut + + + + + Show All Layers + Shortcut + + + + + Show Current Layer Only + Shortcut + + + + + Show Layers Relative to Current Layer + Shortcut + + + + + Toggle Loop + Shortcut + + + + + Move Frame Backward + Shortcut + + + + + Move Frame Forward + Shortcut + + + + + New Bitmap Layer + Shortcut + + + + + New Camera Layer + Shortcut + + + + + New File + Shortcut + + + + + New Sound Layer + Shortcut + + + + + New Vector Layer + Shortcut + - - Deep Purplish Red - Đỏ pha tím sống Động + + Toggle Next Onion Skin + Shortcut + - - Very Deep Purplish Red - Đỏ pha tím sặc sỡ + + Toggle Previous Onion Skin + Shortcut + - - Moderate Purplish Red - Đỏ pha tím chuẩn + + Open File + Shortcut + - - Dark Purplish Red - Đỏ pha tím tối + + Paste + Shortcut + - - Very Dark Purplish Red - Đỏ pha tím rất tối + + Play/Stop + Shortcut + - - Light Grayish Purplish Red - Đỏ pha tím xám nhẹ + + Preferences + Shortcut + - - Grayish Purplish Red - Đỏ pha tím xám + + Redo + Shortcut + - - White - Trắng + + Remove Frame + Shortcut + - - Light Gray - Xám nhẹ + + Reset Windows + Shortcut + - - Medium Gray - Xám chuẩn + + Reset Zoom/Rotate + Shortcut + - - Dark Gray - Xám tối + + Rotate Anticlockwise + Shortcut + - - Black - Đen + + Rotate Clockwise + Shortcut + - - Could not open file + + Save File As + Shortcut - - There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: + + Save File + Shortcut - - Checking environment... + + Select All + Shortcut - - Done + + Toggle Color Inspector Window Visibility + Shortcut - - Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. + + Toggle Color Palette Window Visibility + Shortcut - - Path to the input pencil file. + + Toggle Color Box Window Visibility + Shortcut - - - Render the file to <output_path> + + Toggle Display Window Visibility + Shortcut - - - output_path + + Toggle Onion Skins Window Visibility + Shortcut - - Name of the camera layer to use + + Toggle Timeline Window Visibility + Shortcut - - layer_name + + Toggle Tools Window Visibility + Shortcut - - Width of the output frames + + Toggle Options Window Visibility + Shortcut - - - integer + + Brush Tool + Shortcut - - Height of the output frames + + Bucket Tool + Shortcut - - The first frame you want to include in the exported movie + + Eraser Tool + Shortcut - - - frame + + Eyedropper Tool + Shortcut - - The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively + + Hand Tool + Shortcut - - Render transparency when possible + + Move Tool + Shortcut - - Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. + + Pen Tool + Shortcut - - Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. + + Pencil Tool + Shortcut - - Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. + + Polyline Tool + Shortcut - - Warning: start value must be at least 1, ignoring. + + Select Tool + Shortcut - - Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + + Smudge Tool + Shortcut - - Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. + + Undo + Shortcut - - Error: No input file specified. + + Set Zoom to 100% + Shortcut - - Error: the input file at '%1' does not exist - Command line error + + Set Zoom to 200% + Shortcut - - Error: the input path '%1' is not a file - Command line error + + Set Zoom to 25% + Shortcut - - Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. + + Set Zoom to 300% + Shortcut - - Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. - Command line warning + + Set Zoom to 33% + Shortcut - - Warning: Transparency is not currently supported in movie files - Command line warning + + Set Zoom to 400% + Shortcut - - Exporting movie... - Command line task progress + + Set Zoom to 50% + Shortcut - - - Done. - Command line task done + + Zoom In + Shortcut - - Exporting image sequence... - Command line task progress + + Zoom Out + Shortcut @@ -3730,66 +4980,76 @@ Bạn có muốn lưu ngay không? Clear - Làm sạch + Clear Recent File menu + + + + + Empty + Showing when Recent File Menu is empty + ScribbleArea - + Warning Cảnh báo - + You are trying to modify a hidden layer! Please select another layer (or make the current layer visible). - + Delete Selection Undo Step: clear the selection area. - - + + Clear Image Undo step text Làm sạch hình ảnh - + There is a gap in your drawing (or maybe you have zoomed too much). Xuất hiện hiện tượng rổ trên ảnh của bạn (hoặc bạn Đã phóng to quá nhiều). - + Sorry! This doesn't always work.Please try again (zoom a bit, click at another location... )<br>if it doesn't work, zoom a bit and check that your paths are connected by pressing F1.). Thật xin lỗi! Chức năng này vẫn chưa Được hoàn thiện. Hãy thử lại một lần nữa (Phóng to một chút thôi, và chọn chỗ khác...) <br>Nếu chức năng vẫn không hoạt Động, Phóng to vào một chút và kiểm tra Đường dẫn chính xác bằng cách nhấn F1.). - + Out of bound. - Ngoài giới hạn xử lý + Bucket tool fill error message + - + Could not find a closed path. - Không thể tìm Được Đường dẫn Đúng + Bucket tool fill error message + - + Could not find the root index. - Không thể tìm Được chỉ mục gốc + Bucket tool fill error message + - + %1<br><br>Error: %2 %1<br><br>Lỗi: %2 - + Flood fill error Lỗi tô màu @@ -3822,20 +5082,63 @@ Bạn có muốn lưu ngay không? - + + Save + + + + + Load + + + + Restore Default Shortcuts Phục hồi cài Đặt mặc Định các lối tắt - + + Action + Shortcut table header + + + + + Shortcut + Shortcut table header + + + + Shortcut Conflict! Xung Đột các lỗi tắt! - + %1 is already used, overwrite? %1 Đã Được sử dụng, Viết Đè lên? + + + Save Pencil2D Shortcut file + + + + + untitled.pcls + + + + + + Pencil2D Shortcut File(*.pcls) + + + + + Open Pencil2D Shortcut file + + TimeControls @@ -3849,6 +5152,11 @@ Bạn có muốn lưu ngay không? Frames per second Frame mỗi giây + + + fps + + Start of playback loop @@ -3865,33 +5173,40 @@ Bạn có muốn lưu ngay không? Khoảng phát lại - + + Play Chạy - + Loop Vòng lặp - + Sound on/off Âm thanh mở/tắt - - End - Kết thúc + + Sound scrub on/off + + + + + Jump to the End + Tooltip of the jump to end button + - - - Start - Bắt Đầu + + Jump to the Start + Tooltip of the jump to start button + - + Stop Ngưng lại @@ -3901,7 +5216,8 @@ Bạn có muốn lưu ngay không? Timeline - Dòng thời gian + Subpanel title + @@ -3975,41 +5291,31 @@ Bạn có muốn lưu ngay không? - - Onion skin: - Onion skin: - - - - Toggle match keyframes - Chuyển Đổi so sánh các keyframe - - - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. - - Please keep at least one camera layer in project + + Are you sure you want to delete layer: %1? - Are you sure you want to delete layer: - Bạn có chắc là muốn xóa Layer: + Please keep at least one camera layer in project + TimeLineCells - + Layer Properties - + Layer name: @@ -4087,32 +5393,62 @@ Bạn có muốn lưu ngay không? - - Playback + + Sound scrub + + + + + ms + + + + + Layer Visibility + + + + + Startup option + + + + + Current layer only + + + + + Relative + + + + + All Layers - - Show onion skin while playing + + When layer visibility is relative (gray dot) - + Flip and Roll - + Maximum numbers of drawings in roll - + Msecs per drawing in flip inbetween - + Msecs per drawing in flip roll @@ -4131,122 +5467,122 @@ Bạn có muốn lưu ngay không? Các công cụ - + Pencil Tool (%1): Sketch with pencil Công cụ bút chì (%1): Vẽ như một bút chì - + Select Tool (%1): Select an object Công cụ chọn (%1): Chọn một Đối tượng - + Move Tool (%1): Move an object Công cụ di chuyển (%1): Di chuyển một Đối tượng - + Hand Tool (%1): Move the canvas Công cụ bàn tay (%1): Di chuyển vùng vẽ - + Pen Tool (%1): Sketch with pen Công cụ bút mực (%1): Vẽ với bút mực - + Eraser Tool (%1): Erase Công cụ tẩy (%1): Tẩy xóa - + Polyline Tool (%1): Create line/curves Công cụ Polyline (%1): Vẽ Đường thẳng/Đường cong - + Paint Bucket Tool (%1): Fill selected area with a color Công cụ xô tô màu (%1): Tô màu một vùng vẽ với màu sắc chỉ Định - + Brush Tool (%1): Paint smooth stroke with a brush Công cụ cọ vẽ (%1): Vẽ một Đường mượt mà với cọ - + Eyedropper Tool (%1): Set color from the stage<br>[ALT] for instant access Công cụ chọn màu (%1): Lấy màu từ một mẫu<br>[ALT] truy cập ngay lập tức - + Clear Frame (%1): Erases content of selected frame Làm sạch Frame (%1): Làm sạch nội dung của một Frame Được chọn - + Smudge Tool (%1):<br>Edit polyline/curves<br>Liquify bitmap pixels<br> (%1)+[Alt]: Smooth Công cụ làm mờ (%1):<br>Chỉnh sửa Polyline/Đường cong<br>Pixels ảnh có Pixel hiệu ứng chất lỏng<br>(%1)+[Alt]: Mềm mại - + Pencil Tool (%1) Công cụ bút chì (%1) - + Select Tool (%1) Công cụ chọn (%1) - + Move Tool (%1) Công cụ di chuyển (%1) - + Hand Tool (%1) Công cụ bàn tay (%1) - + Pen Tool (%1) Công cụ bút mực (%1) - + Eraser Tool (%1) Công cụ gôm tẩy (%1) - + Polyline Tool (%1) Công cụ Polyline (%1) - + Paint Bucket Tool (%1) Công cụ xô màu (%1) - + Brush Tool (%1) Công cụ cọ vẽ (%1) - + Eyedropper Tool (%1) Công cụ chọn màu (%1) - + Clear Tool (%1) Công cụ làm sạch (%1) - + Smudge Tool (%1) Công cụ làm mờ (%1) @@ -4254,17 +5590,17 @@ Bạn có muốn lưu ngay không? ToolOptionWidget - + Brush Cọ vẽ - + Feather Làm mềm vùng rìa ảnh - + Color Tolerance Dung sai của màu @@ -4275,12 +5611,12 @@ Bạn có muốn lưu ngay không? - + Stroke Thickness Độ dày của viền - + Width Chiều rộng @@ -4325,40 +5661,53 @@ Bạn có muốn lưu ngay không? Bezier + Tool options Pressure - Brush + Tool options - - Anti-Aliasing - Brush AA + + Invisible + Tool options - - Merge - Vector line merge + + Alpha + Tool options + + + + + None + Stablizer level + + + + + Anti-Aliasing + Brush AA - + None Stabilizer option - + Simple Stabilizer option - + Strong Stabilizer option @@ -4373,24 +5722,20 @@ Bạn có muốn lưu ngay không? The extent to which the color variation will be treated as being equal - - - Invisible - - Preserve Alpha - - Alpha + + Merge vector lines when they are close together - - Merge vector lines when they are close together + + Merge + Vector line merge (Tool options) @@ -4403,38 +5748,33 @@ Bạn có muốn lưu ngay không? ToolsPage - Onion skin - Onion skin + Brush Tools + Công cụ cọ vẽ - Maximum onion opacity % - Độ trong suốt lớn nhất của Onion % - - - - Minimum onion opacity % - Độ trong suốt nhỏ nhất của Onion % + Use Quick Sizing + Sử dụng chức năng Điều chỉnh kích thước nhanh - - Number of previous onion frames shown - Số lượng Frame Đã Được hiển thị trước Đó + + Move Tool + - - Number of next onion frames shown - Số lượng Frame sẽ Được hiển thị tiếp theo + + Rotation snap increment + - - Brush Tools - Công cụ cọ vẽ + + 15 degrees + - - Use Quick Sizing - Sử dụng chức năng Điều chỉnh kích thước nhanh + + 1% degrees + \ No newline at end of file diff --git a/translations/pencil_zh_TW.ts b/translations/pencil_zh_TW.ts index d7793b30d..450d0cf7f 100644 --- a/translations/pencil_zh_TW.ts +++ b/translations/pencil_zh_TW.ts @@ -13,13 +13,13 @@ 官方網站:<a href="https://www.pencil2d.org">pencil2d.org</a><br>開發者:<b>Pascal Naidon, Patrick Corrieri, Matt Chang</b><br>感謝以下項目 Qt Framework <a href="https://www.qt.io/download">https://www.qt.io/</a><br>miniz:<a href="https://github.com/richgel999/miniz">https://github.com/richgel999/miniz</a><br>軟體散佈許可證:<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, version 2</a> - + Version: %1 Version Number in About Dialog 版本 %1 - + Copy to clipboard Copy system info from About Dialog 複製到剪貼簿 @@ -28,127 +28,166 @@ ActionCommands - + No sound layer exists as a destination for your import. Create a new sound layer? 目前沒有音效層可供匯入音效，要創建新的音效層嗎？ - + Create sound layer 建立音效層 - + Don't create layer 不建立圖層 - + Layer Properties Dialog title on creating a sound layer 圖層屬性 - + Sound Layer Default name on creating a sound layer 音效層 - + Exporting movie 正在輸出影片 - + Finished. Open movie now? When movie export done. 輸出完成。要打開影片嗎？ - - - - + + + Layer Properties 圖層屬性 - - - - - + + + + + Layer name: 圖層名稱: - - A sound clip already exists on this frame! Please select another frame or layer. - 目前畫格已經有一個音效了! 請選擇另一個畫格或圖層 - - - + Finished. Open file location? 工作完成。要打開檔案嗎? - + Exporting image sequence... 輸出連續圖片中... - + + + + Abort 關於 - + + Importing movie... + 匯入影片 + + + + You are importing a lot of frames, beware this could take some time. Are you sure you want to proceed? + + + + + Importing movie audio... + 匯入影片音軌 + + + + Importing sound... + 匯入音效 + + + + Unknown export error + 未知錯誤 + + + + The export did not produce any errors, however we can't find the output file. Your export may not have completed successfully. + + + + + Warning 警告 - + Unable to export image. 無法匯出圖片 - + Bitmap Layer 點陣圖層 - + Vector Layer 向量圖層 - + + Layer Properties + A popup when creating a new layer + + + + Camera Layer 相機層 - + Sound Layer 音效層 - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. 刪除圖層 - - Are you sure you want to delete layer: - 確定要刪除圖層嗎 + + Are you sure you want to delete layer: %1? + 確定要刪除圖層 %1 嗎? - + Please keep at least one camera layer in project text when failed to delete camera layer 請至少保留一個相機層 + + + The temporary directory is meant to be used only by Pencil2D. Do not modify it unless you know what you are doing. + + BaseTool @@ -226,6 +265,19 @@ 攝影機大小： + + CanvasPainter + + + Safe Action area %1 % + + + + + Safe Title area %1 % + + + CheckUpdatesDialog @@ -283,8 +335,8 @@ - Version - 版本 + Version %1 + 版本 %1 @@ -304,32 +356,32 @@ HSV - + RGB RGB - + R 紅 - + A 透明 - + G 綠 - + B 藍 - + Color Inspector Window title of color inspector 顏色屬性 @@ -354,106 +406,121 @@ 刪除顏色 - + Native color dialog window 系統色彩挑選視窗 - + List Mode 列表模式 - + Show palette as a list 列表方式顯示調色盤 - + Grid Mode 色塊模式 - + Show palette as icons 方格方式顯示調色盤 - + Small swatch 小色塊 - + Sets swatch size to: 16x16px 設定色塊尺寸: 16x16 - + Medium Swatch 中色塊 - + Sets swatch size to: 26x26px 設定色塊尺寸: 26x26 - + Large Swatch 大色塊 - + Sets swatch size to: 36x36px 設定色塊尺寸: 36x36 + + + Fit Swatch + + + + + Fit swatch to window (19-36 px) + + + + + Swatch fits window + + ColorPaletteWidget - + Add 增加 - + Replace 取代 - + Remove 移除 - - - Colour name + + + Color name 顏色名稱 - + The color(s) you are about to delete are currently being used by one or multiple strokes. 您想刪除的顏色正在使用中 - + Cancel 取消 - + Delete 刪除 - + Palette Restriction - + The palette requires at least one swatch to remain functional 調色盤需要保留至少一個顏色 @@ -470,63 +537,59 @@ DisplayOption - + Horizontal flip 水平翻轉 - - - + + + + - - + ... ... - - Display - Window title of display options like . - 顯示設定 + + Overlay shows field center + - - - Onion skin previous frame - 描圖紙：先前畫格 + + Overlay shows field in thirds + - - Show invisible lines - 顯示虛線 + + Overlay shows field in Golden Ratio + - - - Onion skin color: blue - 藍色描圖紙 + + Overlay shows field safe areas + - - - Onion skin next frame - 描圖紙：後續畫格 + + Display + Window title of display options like . + 顯示設定 - - - Onion skin color: red - 紅色描圖紙 + + Show invisible lines + 顯示虛線 - + Show outlines only 只顯示輪廓 - + Vertical flip 垂直翻轉 @@ -547,19 +610,24 @@ Editor - - + + Paste 貼上 - + Remove frame 刪除關鍵格 - - + + Peg bar not found at %1, %2 + + + + + Import Image 匯入圖像 @@ -777,101 +845,110 @@ FileDialog - + Open animation 開啟動畫 - + Import image 匯入圖像 - + Import image sequence 匯入連續圖像 - + Import Animated GIF 匯入GIF動畫 - + Import movie 匯入影片 - + Import sound 匯入音效 - - Import palette - 匯入調色盤 + + Open palette + 開啟調色盤 - + Save animation 儲存動畫 - + Export image 匯出圖像 - + Export image sequence 匯出連續圖片 - + Export Animated GIF 匯出GIF動畫 - + Export movie 匯出影片 - + Export sound 匯出音效 - + Export palette 匯出調色盤 - - - Animated GIF (*.gif) - GIF動畫 (*.gif) + + Animated GIF + GIF動畫 - - Sounds (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) - 音效 (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3) + + MyAnimation.pclx + 我的動畫.pclx - - - Palette (*.xml *.gpl);;Pencil2D Palette (*.xml);;GIMP Palette (*.gpl) - 調色盤 (*.xml *.gpl);;Pencil2D 調色盤 (*.xml);;GIMP 調色盤 (*.gpl) + + + untitled.png + untitled.png - - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) - MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng) + + untitled.gif + untitled.gif - - MyAnimation.pclx - 我的動畫.pclx + + untitled.mp4 + untitled.mp4 + + + + untitled.wav + untitled.wav + + + + untitled.xml + untitled.xml @@ -936,13 +1013,13 @@ Miniz 錯誤 - + Internal Error 內部錯誤 - + An internal error occurred. Your file may not be saved successfully. 發生內部錯誤，您的檔案可能沒有儲存成功。 @@ -951,22 +1028,58 @@ FilesPage + Startup Settings + 啟動設定 + + + + + Saving the current project as a preset + 保存當前專案為範本 + + + + + + + + + + + - + - + + + + Make Default + 設成預設範本 + + + + Ask on startup + 啟動時詢問 + + + Autosave documents Preference 自動儲存檔案 - + Enable autosave Preference 啟用自動儲存 - + Number of modifications before autosaving: Preference 自動存檔步驟數 + + + <br><br>Error: your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please include the following details in your issue: + + GeneralPage @@ -1021,187 +1134,222 @@ + Overlays + + + + + Enable Action Safe area (%) + + + + + Enable Title Safe area (%) + + + + + Show Safe area labels + + + + Advanced groupBox title in Preference 進階 - + Cached Frame Number: 快取畫格數目 - - Czech - 捷克語 - - - - Danish - 丹麥語 + + Opacity + 不透明度 - - English - 英語 + + Shadows + 陰影 - - German - 德語 + + Tool Cursors + 工具游標 - - Estonian - 愛沙尼亞語 + + Antialiasing + 反鋸齒 - - Spanish - 西班牙語 + + Dotted Cursor + 點狀游標 - - Catalan - 加泰隆語 + + Grid Height + 格子高度 - - Greek - 希臘語 + + Grid Width + 格線寬度 - - French - 法語 + + Enable Grid + 啟用格線 - - Hebrew - 希伯來語 + + Vector curve smoothing + 向量曲線圓滑度 - - Hungarian - 匈牙利語 + + Tablet high-resolution position + 高解析度繪圖板 - Indonesian - 印尼語 + Arabic + - Italian - 義大利語 + Catalan + - Japanese - 日語 + Czech + - Kabyle - 卡拜爾語 + Danish + - Polish - 波蘭語 + German + - Portuguese - Portugal - 葡萄牙語 (葡萄牙) + Greek + - Portuguese - Brazil - 葡萄牙語 - 巴西 + English + - Russian - 俄語 + Spanish + - Slovenian - 斯洛維尼雅語 + Estonian + - Vietnamese - 越南語 + French + - Chinese - China - 中文 - 中國 + Hebrew + - Chinese - Taiwan - 中文 - 台灣 + Hungarian + - - Opacity - 不透明度 + + Indonesian + - - Shadows - 陰影 + + Italian + - - Tool Cursors - 工具游標 + + Japanese + - - Antialiasing - 反鋸齒 + + Kabyle + - - Dotted Cursor - 點狀游標 + + Polish + - - Grid Height - 格子高度 + + Portuguese – Portugal + - - Grid Width - 格線寬度 + + Portuguese – Brazil + - - Enable Grid - 啟用格線 + + Russian + - - Vector curve smoothing - 向量曲線圓滑度 + + Slovene + - - Tablet high-resolution position - 高解析度繪圖板 + + Swedish + + + + + Turkish + + + + + Vietnamese + + + + + Chinese – China + + + + + Chinese – Taiwan + - + Restart Required 需要重新啟動 - + The language change will take effect after a restart of Pencil2D 會在下次打開 Pencil2D 時改變顯示語言 @@ -1209,46 +1357,200 @@ ImportExportDialog - + + Instructions + 指示 + + + File 檔案 - + Browse... 瀏覽... - + Options 選項 + + + Imports + 匯入 + ImportImageSeqDialog - + Import Animated GIF 匯入GIF動畫 - + Import image sequence 匯入連續圖像 - - - ImportImageSeqOptions - - Import an image every # frame - 每 # 格匯入圖像 + + Import predefined keyframe set + - + + + Select an image that matches the criteria: MyFile000.png, eg. Joe001.png +The importer will search and find images matching the same criteria. You can see the result in the preview box below. + + + + + Importing image sequence... + 匯入連續圖片 + + + + + Abort + 中止 + + + + Warning + 警告 + + + + Unable to import + + + + + Importing images... + + + + + Invalid path + 無效的路徑 + + + + The following file did not meet the criteria: +%1 + +Read the instructions and try again + + + + + ImportImageSeqOptions + + + Import an image every # frame + 每 # 格匯入圖像 + + + + ImportImageSeqPreviewGroupBox + + + GroupBox + + + + + ImportLayersDialog + + + Import Layers from other *.pclx files + 從其他 pclx 檔案匯入圖層 + + + + 1. Select PCLX file: + 選擇 PCLX 檔案 + + + + Select File + + + + + 2. Select layers from file: + + + + + Close + 關閉 + + + + Import layers + 匯入圖層 + + + + Choose file + 選擇檔案 + + + + Pencil Animation file (*.pclx) + + + + + Opening document... + 開啟文件 + + + + Abort + 中止 + + + + ImportPositionDialog + + + Import position + + + + + Import image/s relative to: + + + + + Center of current view + + + + + Center of canvas (0,0) + + + + + Center of camera, current frame + + + + + Center of camera, follow camera + + + Layer - + Undefined Layer 未定義圖層 @@ -1256,7 +1558,7 @@ LayerBitmap - + Bitmap Layer 點陣圖層 @@ -1264,7 +1566,7 @@ LayerCamera - + Camera Layer 相機層 @@ -1280,7 +1582,7 @@ LayerVector - + Vector Layer 向量圖層 @@ -1303,684 +1605,789 @@ 匯入 - + Export 匯出 - + Edit 編輯 - + Selection 選擇 - + View 檢視 - + Onion Skin 描圖紙 - + Zoom 縮放 - + + Layer Visibility + 圖層顯示 + + + Animation 動畫 - - + + Tools 工具 - + Layer 圖層 - - + + Change line color + + + + + Help 幫助 - + Windows 視窗 - + New 新增 - + Open 開啟 - + Save 儲存 - + Exit 離開 - + Image Sequence... 連續圖像... - - + + Image... 圖像... - - + Movie... 影片... - - - Palette... - 調色盤... + + Movie Video... + 影片 - + Sound... 音效... - - Image Sequence Numbered... - 連續圖片編號 - - - + Undo 復原 - + Redo 重做 - + Cut 剪下 - + Copy 複製 - + Paste 貼上 - + Crop 裁剪 - + Crop To Selection 裁剪至選擇區域 - + Select All 全選 - + Deselect All 取消全選 - - + + Clear Frame 清除畫格 - + Preferences 偏好設定 - + Reset Windows 重設視窗 - + Zoom In 放大 - + Zoom Out 縮小 - + Rotate Clockwise 順時針旋轉 - + Reset Zoom/Rotate 重設縮放/旋轉 - + Horizontal Flip 水平翻轉 - + Vertical Flip 垂直翻轉 - + Preview 預覽 - + Grid 格線 - + Previous 前一個 - + Show previous onion skin 顯示先前描圖紙 - + Next 下一個 - + Show next onion skin 顯示後續描圖紙 - - + + Play 播放 - + Loop 循環 - + Next Frame 下一個畫格 - + Previous Frame 前一個畫格 - + Extend Frame 延伸畫格 - + Add Frame 加入畫格 - + Duplicate Frame 重製畫格 - + Remove Frame 移除畫格 - + Move 移動 - + Select 選擇 - + Brush 筆刷 - + Polyline 折線 - + Smudge 塗抹 - + Pen 鋼筆 - + Hand 手 - + Pencil 鉛筆 - + Bucket 顏料桶 - + Eyedropper 取色器 - + Eraser 橡皮擦 - + New Bitmap Layer 新增點陣圖層 - + New Vector Layer 新增向量圖層 - + New Sound Layer 新增音效層 - + New Camera Layer 新增攝影機層 - + Delete Current Layer 刪除目前圖層 - + About 關於 - - + + Reset to default 重設為預設值 - - + + Next Keyframe 下一個關鍵畫格 - - MultiLayer Onion Skin - 多重圖層描圖紙 - - - + Range 範圍 - + Pencil2D Website Pencil2D 網站 - + Report a Bug 回報 BUG - + Quick Reference Guide 快速上手指南 - + F1 F1 - - + + Animated GIF... GIF動畫 - + Check for Updates 檢查更新 - + Pencil2D Forum Pencil2D 論壇 - + Pencil2D Discord Pencil2D Discord 聊天頻道 - + 200% 200% - + 300% 300% - + 400% 400% - + 50% 50% - + 33% 33% - + 25% 25% - + 100% 100% - + Flip In-Between - + Flip Rolling - + + + Current layer only + 只有當前圖層 + + + + + Relative + + + + + All Layers + + + + + Peg bar Alignment + + + + + Movie Audio... + 影片音軌 + + + + Append to Palette... + + + + + Replace Palette... + + + + + Other Palette format... + + + + + Current keyframe + 當前畫格 + + + + All keyframes on layer + + + + + Layers from PCLX... + + + + + All layers + + + + + + Onion Skins + + + + + Open Temporary Directory + 打開暫存目錄 + + + Save As... 另存檔案為... - + + Palette + + + + + Image Predefined set... + + + + Rotate Anticlockwise 逆時針旋轉 - - + + Previous KeyFrame 前一個關鍵畫格 - + + Multilayer Onion Skin + + + + Timeline 時間軸 - + Options 選項 - + Color Wheel 色輪 - + Color Palette 顏色調色盤 - + Display Options 顯示選項 - + Flip X X翻轉 - + Flip Y Y翻轉 - + Move Frame Forward 影格前移 - + Move Frame Backward 影格後移 - + color palette:<br>use <b>(C)</b><br>toggle at cursor - + Color inspector 顏色屬性 - + Lock Windows 鎖定視窗 - + Open Recent 最近開啟的 - + You have successfully cleared the list 成功清除清單 - - - - + + Dialog is already open! + + + + + + + Could not open file 無法開啟檔案 - + The file you have selected is a directory, so we are unable to open it. If you are are trying to open a project that uses the old structure, please open the file ending with .pcl, not the data folder. 請選擇檔案而非目錄。 - + The file you have selected does not exist, so we are unable to open it. Please make sure that you've entered the correct path and that the file is accessible and try again. 檔案不存在所以無法開啟。請檢查檔案路徑。 - + This program does not have permission to read the file you have selected. Please check that you have read permissions for this file and try again. 沒有權限開啟該檔案。請檢查權限後再試一次。 - - - - - + + + + Warning 警告 - + This program does not currently have permission to write to the file you have selected. Please make sure you have write permission for this file before attempting to save it. Alternatively, you can use the Save As... menu option to save to a writable location. 沒有權限寫入檔案。請檢查權限後再試一次，或者另存檔案到別處。 - + Opening document... 開啟文件... - - - - + + + Abort 中止 - + An unknown error occurred while trying to load the file and we are not able to load your file. 未知錯誤: 無法讀取檔案 - + Saving document... 儲存文件... - + <br><br>An error has occurred and your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a><br>Please be sure to include the following details in your issue: <br><br>發現錯誤，你的檔案可能並未成功保存。如果你看見這個訊息，請到<br><a href='https://github.com/pencil2d/pencil/issues'>https://github.com/pencil2d/pencil/issues</a>協助回報錯誤<br>並附上以下錯誤細節訊息: - + This animation has been modified. Do you want to save your changes? 動畫已經修改。你想要儲存檔案嗎? - + + AutoSave Reminder + + + + The animation is not saved yet. Do you want to save now? 您的動畫還沒儲存。要現在儲存嗎? - + Never ask again AutoSave reminder button 不要再問我 - + Unable to import image.<br><b>TIP:</b> Use Bitmap layer to import bitmaps. 無法匯入圖片。<br><b>提示</b> 使用點陣圖層來匯入點陣圖 - - Importing image sequence... - 匯入連續圖片 - - - - - was unable to import - 無法匯入 - - - - Illegal numbering - 數字不合規範 - - - + Importing Animated GIF... 匯入GIF動畫 - - + + was unable to import %1 + + + + + Undo Menu item text 取消 - - + + Redo Menu item text 重做 - + + Opening palette, will replace the old palette. +Color(s) in strokes will be altered by this action! + + + + + + Open Palette + + + + + Cancel + 取消 + + + + Zoom: %0% + + + + Stop 停止 @@ -1988,138 +2395,326 @@ MoveTool - + Layer switch Windows title of layer switch pop-up. 切換圖層 - + You are about to switch away, do you want to apply the transformation? + + MovieImporter + + + Unknown error + + + + + This should not happen... + + + + + Video processed, adding frames... + + + + + Failed import + + + + + Was unable to find internal files, import unsucessful. + + + + + Move the scrubber to a empty position on the timeline and try again + + + Object - + + error + + + + Black 黑色 - + Red 紅色 - + Dark Red 深紅色 - + Orange 橙色 - + Dark Orange 深橙色 - + Yellow 黃色 - + Dark Yellow 深黃色 - + Green 綠色 - + Dark Green 深綠色 - + Cyan 青色 - + Dark Cyan 深青色 - + Blue 藍色 - + Dark Blue 深藍色 - + White 白色 - + Very Light Grey 很淺灰色 - + Light Grey 淺灰色 - + Grey 灰色 - + Dark Grey 深灰色 - + Light Skin 淺膚色 - - Light Skin - shade + + Light Skin – shade + + + + + Skin – shade + + + + + Dark Skin – shade - + Skin 膚色 - - Skin - shade + + Color %1 - + Dark Skin 深膚色 + + + OnionSkin + + + Onion Skins + Window title of display options like . + + + + + Previous Frames + + + + + + Onion skin previous frame + + + + + + + + ... + + + + + + Onion skin color: red + + + + + Next Frames + + + + + + Onion skin next frame + + + + + + Onion skin color: blue + + + + + Distributed Opacity + + + + + Min.% + + + + + Max.% + + + + + Show Keyframes Only + + + + + Show During Playback + + + + + PegBarAlignmentDialog + + + Peg bar Alignment + + + + + Peg Bar Alignment: + + + + + Prerequisites + + + + + 1) Select a reference area around center pegs. + + + + + 2) Select one reference keyframe from timeline. + + - - Dark Skin - shade - 線 + + 3) Select at least one layer to align. (Bitmaps only!) + + + + + Layer selection + + + + + Reference key: + + + + + TextLabel + + + + + Close + + + + + Align Peg Bars + + + + + No layers selected! + + + + + Peg hole not found! +Check selection, and please try again. + @@ -2156,58 +2751,60 @@ - QObject + PresetDialog - - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) - AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv) + + Choose a Preset for your Project + + + + + <h1>Welcome to Pencil2D!</h1> + - - - Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff) - 圖片 (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff) + + Choose a preset to get started: + + + + + Always use this preset + + + + QObject - + Everything ok. 正常 - + Ooops, Something went wrong. 歐，好像出錯了! - + File doesn't exist. 檔案不存在 - + Cannot open file. 無法開啟檔案 - + The file is not a valid xml document. 無效的 XML 檔案 - + The file is not valid pencil document. 無效的 Pencil 檔案格式 - - - All Pencil Files PCLX & PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl);;Any files (*) - 所有的 Pencil2D 檔案格式 (*.pclx *.pcl);;Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl);;Any files (*) - - - - Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl) - Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl) - Vivid Pink @@ -2446,27 +3043,27 @@ Vivid Orange - + 鮮橘色 Brilliant Orange - + 亮橘色 Strong Orange - + 強橘色 Deep Orange - + 深橘色 Light Orange - + 淡橘色 @@ -2476,12 +3073,12 @@ Brownish Orange - + 棕橘色 Strong Brown - + 強棕色 @@ -2966,7 +3563,7 @@ Blackish Green - + 黑綠色 @@ -3514,206 +4111,859 @@ 淺灰紫紅 - - Grayish Purplish Red - 灰紫紅色 + + Grayish Purplish Red + 灰紫紅色 + + + + White + 白色 + + + + Light Gray + 淺灰色 + + + + Medium Gray + 中灰色 + + + + Dark Gray + 深灰色 + + + + Black + 黑色 + + + + Could not open file + 無法開啟檔案 + + + + There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: + + + + + Checking environment... + + + + + Generating GIF... + 產生 GIF 中... + + + + Assembling audio... + 合成音軌... + + + + Generating movie... + 產生影片中... + + + + Done + 完成 + + + + + + + Something went wrong + 不明程式錯誤 + + + + + Looks like our video backend did not exit normally. Your movie may not have exported correctly. Please try again and report this if it persists. + + + + + + Couldn't start the video backend, please try again. + + + + + Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. + + + + + Path to the input pencil file. + 輸入檔案路徑 + + + + + Render the file to <output_path> + 輸出檔案: <output_path> + + + + + output_path + + + + + Name of the camera layer to use + 相機層名稱 + + + + layer_name + + + + + Width of the output frames + + + + + + integer + + + + + Height of the output frames + + + + + The first frame you want to include in the exported movie + + + + + + frame + + + + + The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively + + + + + Render transparency when possible + + + + + Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. + + + + + Warning: start value must be at least 1, ignoring. + + + + + Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + + + + + Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. + + + + + Error: No input file specified. + 錯誤：沒有指定輸入檔案 + + + + Error: the input file at '%1' does not exist + Command line error + 錯誤：檔案 '%1' 不存在 + + + + Error: the input path '%1' is not a file + Command line error + 錯誤：路徑 '%1' 不是檔案 + + + + Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. + 找不到指定的相機層 %1 + + + + Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. + Command line warning + 不支援的匯出格式 + + + + Warning: Transparency is not currently supported in movie files + Command line warning + 目前不支援透明背景影片 + + + + Exporting movie... + Command line task progress + 匯出影片... + + + + + Done. + Command line task done + 完成 + + + + Exporting image sequence... + Command line task progress + 匯出圖片序列 + + + + Pencil formats + + + + + Pencil Project + + + + + Legacy Pencil Project + + + + + Movie formats + 影片格式 + + + + + Image formats + 圖片格式 + + + + Palette formats + + + + + Pencil Palette + Pencil 調色盤 + + + + GIMP Palette + + + + + Animated GIF + + + + + Sound formats + + + + + Green + 綠色 + + + + + Bitmap only + + + + + + You need to be on the bitmap layer to import a movie clip + + + + + Loading video failed + 讀取影片失敗 + + + + Could not get duration from the specified video. Are you sure you are importing a valid video file? + + + + + Error creating folder + 無法創建目錄 + + + + Unable to create a temporary folder, cannot import video. + + + + + Imported movie too big! + 影片太大了! + + + + The movie clip is too long. Pencil2D can only hold %1 frames, but this movie would go up to about frame %2. Please make your video shorter and try again. + + + + + Sound only + 只有聲音 + + + + You need to be on a sound layer to import the audio + 請先選擇音效層再匯入音效 + + + + Move to an empty frame + + + + + A frame already exists on frame: + 畫格已經存在: + + + + FFmpeg Not Found + 找不到 FFmpeg + + + + Please place the ffmpeg binary in plugins directory and try again + + + + + Files + 檔案 + + + + KeyFrame Pos + 關鍵畫格位置 + + + + Add Frame + Shortcut + 加入畫格 + + + + Clear Frame + Shortcut + 清除畫格 + + + + Copy + Shortcut + 複製 + + + + Cut + Shortcut + 剪下 + + + + Delete Current Layer + Shortcut + 刪除目前圖層 + + + + Deselect All + Shortcut + 取消全選 + + + + Duplicate Frame + Shortcut + 複製畫格 + + + + Exit + Shortcut + 離開 + + + + Export Image + Shortcut + 匯出圖片 + + + + Export Image Sequence + Shortcut + 匯出連續圖片 + + + + Export Movie + Shortcut + 匯出影片 + + + + Export Palette + Shortcut + 匯出調色盤 + + + + Export Sound + Shortcut + 匯出音效 + + + + Horizontal Flip + Shortcut + 水平翻轉 + + + + Flip In-Between + Shortcut + + + + + Flip Rolling + Shortcut + + + + + Vertical Flip + Shortcut + 垂直翻轉 + + + + Next Frame + Shortcut + 下一個畫格 + + + + Next Keyframe + Shortcut + 下一個關鍵畫格 + + + + Previous Frame + Shortcut + 前一個畫格 + + + + Previous Keyframe + Shortcut + 前一個關鍵畫格 + + + + Toggle Grid + Shortcut + 啟用格線 + + + + Import Image + Shortcut + 匯入圖片 + + + + Import Image Sequence + Shortcut + 匯入連續圖片 + + + + Import Sound + Shortcut + + + + + Show All Layers + Shortcut + + + + + Show Current Layer Only + Shortcut + 只顯示當前圖層 + + + + Show Layers Relative to Current Layer + Shortcut + + + + + Toggle Loop + Shortcut + 啟用循環播放 + + + + Move Frame Backward + Shortcut + 畫格後移 + + + + Move Frame Forward + Shortcut + 畫格前移 + + + + New Bitmap Layer + Shortcut + 新增點陣圖層 + + + + New Camera Layer + Shortcut + 新增相機層 + + + + New File + Shortcut + 新增檔案 + + + + New Sound Layer + Shortcut + 新增音效層 + + + + New Vector Layer + Shortcut + 新增向量圖層 + + + + Toggle Next Onion Skin + Shortcut + + + + + Toggle Previous Onion Skin + Shortcut + + + + + Open File + Shortcut + 開啟檔案 + + + + Paste + Shortcut + 貼上 - - White - 白色 + + Play/Stop + Shortcut + 播放/停止 - - Light Gray - 淺灰色 + + Preferences + Shortcut + 偏好設定 - - Medium Gray - 中灰色 + + Redo + Shortcut + 重做 - - Dark Gray - 深灰色 + + Remove Frame + Shortcut + 刪除畫格 - - Black - 黑色 + + Reset Windows + Shortcut + 重設視窗 - - Could not open file - 無法開啟檔案 + + Reset Zoom/Rotate + Shortcut + - - There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are: + + Rotate Anticlockwise + Shortcut - - Checking environment... + + Rotate Clockwise + Shortcut - - Done - 完成 + + Save File As + Shortcut + - - Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics. + + Save File + Shortcut - - Path to the input pencil file. - 輸入檔案路徑 + + Select All + Shortcut + - - - Render the file to <output_path> - 輸出檔案: <output_path> + + Toggle Color Inspector Window Visibility + Shortcut + - - - output_path + + Toggle Color Palette Window Visibility + Shortcut - - Name of the camera layer to use + + Toggle Color Box Window Visibility + Shortcut - - layer_name + + Toggle Display Window Visibility + Shortcut - - Width of the output frames + + Toggle Onion Skins Window Visibility + Shortcut - - - integer + + Toggle Timeline Window Visibility + Shortcut - - Height of the output frames + + Toggle Tools Window Visibility + Shortcut - - The first frame you want to include in the exported movie + + Toggle Options Window Visibility + Shortcut - - - frame + + Brush Tool + Shortcut + 筆刷工具 + + + + Bucket Tool + Shortcut - - The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively + + Eraser Tool + Shortcut + 橡皮擦工具 + + + + Eyedropper Tool + Shortcut - - Render transparency when possible + + Hand Tool + Shortcut - - Warning: width value %1 is not an integer, ignoring. + + Move Tool + Shortcut - - Warning: height value %1 is not an integer, ignoring. + + Pen Tool + Shortcut - - Warning: start value %1 is not an integer, ignoring. + + Pencil Tool + Shortcut - - Warning: start value must be at least 1, ignoring. + + Polyline Tool + Shortcut - - Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring. + + Select Tool + Shortcut - - Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring. + + Smudge Tool + Shortcut - - Error: No input file specified. - 錯誤：沒有指定輸入檔案 + + Undo + Shortcut + 復原 - - Error: the input file at '%1' does not exist - Command line error - 錯誤：檔案 '%1' 不存在 + + Set Zoom to 100% + Shortcut + - - Error: the input path '%1' is not a file - Command line error - 錯誤：路徑 '%1' 不是檔案 + + Set Zoom to 200% + Shortcut + - - Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring. - 找不到指定的相機層 %1 + + Set Zoom to 25% + Shortcut + - - Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG. - Command line warning - 不支援的匯出格式 + + Set Zoom to 300% + Shortcut + - - Warning: Transparency is not currently supported in movie files - Command line warning - 目前不支援透明背景影片 + + Set Zoom to 33% + Shortcut + - - Exporting movie... - Command line task progress - 匯出影片... + + Set Zoom to 400% + Shortcut + - - - Done. - Command line task done - 完成 + + Set Zoom to 50% + Shortcut + - - Exporting image sequence... - Command line task progress - 匯出圖片序列 + + Zoom In + Shortcut + 放大 + + + + Zoom Out + Shortcut + 縮小 @@ -3726,66 +4976,76 @@ Clear - 清除清單 + Clear Recent File menu + + + + + Empty + Showing when Recent File Menu is empty + ScribbleArea - + Warning 警告 - + You are trying to modify a hidden layer! Please select another layer (or make the current layer visible). 正在修改隱藏的圖層! 請選擇別的圖層 - + Delete Selection Undo Step: clear the selection area. 刪除選擇 - - + + Clear Image Undo step text 清除 - + There is a gap in your drawing (or maybe you have zoomed too much). - + Sorry! This doesn't always work.Please try again (zoom a bit, click at another location... )<br>if it doesn't work, zoom a bit and check that your paths are connected by pressing F1.). - + Out of bound. - 超出界線 + Bucket tool fill error message + - + Could not find a closed path. + Bucket tool fill error message - + Could not find the root index. + Bucket tool fill error message - + %1<br><br>Error: %2 - + Flood fill error 填滿功能錯誤 @@ -3815,23 +5075,66 @@ Clear - + 清除 + + + + Save + 儲存 + + + + Load + 讀取 - + Restore Default Shortcuts 還原預設快捷鍵 - + + Action + Shortcut table header + + + + + Shortcut + Shortcut table header + + + + Shortcut Conflict! 快捷鍵衝突! - + %1 is already used, overwrite? %1 已經被使用。要覆蓋嗎? + + + Save Pencil2D Shortcut file + + + + + untitled.pcls + untitled.pcls + + + + + Pencil2D Shortcut File(*.pcls) + + + + + Open Pencil2D Shortcut file + + TimeControls @@ -3845,6 +5148,11 @@ Frames per second 每秒畫格 + + + fps + + Start of playback loop @@ -3861,33 +5169,40 @@ 播放範圍 - + + Play 播放 - + Loop 循環 - + Sound on/off 聲音開/關 - - End - 結束 + + Sound scrub on/off + + + + + Jump to the End + Tooltip of the jump to end button + 跳到結尾 - - - Start - 開始 + + Jump to the Start + Tooltip of the jump to start button + 跳到開頭 - + Stop 停止 @@ -3897,7 +5212,8 @@ Timeline - 時間軸 + Subpanel title + @@ -3971,41 +5287,31 @@ 畫格寬 - - Onion skin: - 描圖紙 - - - - Toggle match keyframes - 切換描圖紙畫格模式 - - - + Delete Layer Windows title of Delete current layer pop-up. 刪除圖層 - - Please keep at least one camera layer in project - 請至少保留一個相機層 + + Are you sure you want to delete layer: %1? + 確定要刪除圖層 %1 嗎? - Are you sure you want to delete layer: - 你確定要刪除圖層嗎： + Please keep at least one camera layer in project + 請至少保留一個相機層 TimeLineCells - + Layer Properties 圖層屬性 - + Layer name: 圖層名稱： @@ -4060,7 +5366,7 @@ Create a new (blank) key-frame - + 建立新的空畫格 @@ -4075,7 +5381,7 @@ Keep drawing on the previous key-frame - + 畫在前一個關鍵畫格上 @@ -4083,32 +5389,62 @@ - - Playback - 播放 + + Sound scrub + + + + + ms + + + + + Layer Visibility + 圖層顯示 + + + + Startup option + 啟動設定 + + + + Current layer only + 只有當前圖層 + + + + Relative + + + + + All Layers + - - Show onion skin while playing - 播放動畫時顯示描圖紙 + + When layer visibility is relative (gray dot) + - + Flip and Roll - + Maximum numbers of drawings in roll - + Msecs per drawing in flip inbetween - + Msecs per drawing in flip roll @@ -4127,122 +5463,122 @@ 工具箱 - + Pencil Tool (%1): Sketch with pencil 鉛筆工具 (%1) - + Select Tool (%1): Select an object 選擇工具 (%1) : 選擇物件或區域 - + Move Tool (%1): Move an object 移動工具 (%1) - + Hand Tool (%1): Move the canvas 手工具 (%1) - + Pen Tool (%1): Sketch with pen 鋼筆工具 (%1) - + Eraser Tool (%1): Erase 橡皮擦工具 (%1) - + Polyline Tool (%1): Create line/curves 多邊形工具 (%1) - + Paint Bucket Tool (%1): Fill selected area with a color - + Brush Tool (%1): Paint smooth stroke with a brush 筆刷工具 (%1) - + Eyedropper Tool (%1): Set color from the stage<br>[ALT] for instant access - + Clear Frame (%1): Erases content of selected frame - + Smudge Tool (%1):<br>Edit polyline/curves<br>Liquify bitmap pixels<br> (%1)+[Alt]: Smooth - + Pencil Tool (%1) 鉛筆工具 (%1) - + Select Tool (%1) 選擇工具 (%1) - + Move Tool (%1) 移動工具 (%1) - + Hand Tool (%1) 手工具 (%1) - + Pen Tool (%1) 鋼筆工具 (%1) - + Eraser Tool (%1) 橡皮擦工具 (%1) - + Polyline Tool (%1) 多邊形工具 (%1) - + Paint Bucket Tool (%1) 油漆桶 (%1) - + Brush Tool (%1) 筆刷工具 (%1) - + Eyedropper Tool (%1) 滴管工具 (%1) - + Clear Tool (%1) 清除 (%1) - + Smudge Tool (%1) 塗抹工具 (%1) @@ -4250,17 +5586,17 @@ ToolOptionWidget - + Brush 筆刷 - + Feather 柔邊 - + Color Tolerance 填色容許度 @@ -4271,12 +5607,12 @@ 選項 - + Stroke Thickness 筆刷寬度 - + Width 寬度 @@ -4321,13 +5657,32 @@ Bezier - 貝茲曲線 + Tool options + Pressure - Brush - 感壓 + Tool options + + + + + Invisible + Tool options + + + + + Alpha + Tool options + + + + + None + Stablizer level + @@ -4336,25 +5691,19 @@ 反鋸齒 - - Merge - Vector line merge - 合併 - - - + None Stabilizer option 無 - + Simple Stabilizer option 輕 - + Strong Stabilizer option 強 @@ -4369,26 +5718,22 @@ The extent to which the color variation will be treated as being equal - - - Invisible - 隱藏 - Preserve Alpha 保存 Alpha - - - Alpha - Alpha - Merge vector lines when they are close together 當線條非常靠近時合併向量線條 + + + Merge + Vector line merge (Tool options) + + Stabilizer @@ -4399,38 +5744,33 @@ ToolsPage - Onion skin - 描圖紙 + Brush Tools + 筆刷工具 - Maximum onion opacity % - 最大透明度 - - - - Minimum onion opacity % - 最小透明度 + Use Quick Sizing + 筆刷寬度快速調整 - - Number of previous onion frames shown - 描圖紙: 顯示前方張數 + + Move Tool + 移動工具 - - Number of next onion frames shown - 描圖紙: 顯示後方張數 + + Rotation snap increment + - - Brush Tools - 筆刷工具 + + 15 degrees + 15度 - - Use Quick Sizing - 筆刷寬度快速調整 + + 1% degrees + 1% 度 \ No newline at end of file