…ency download error.
…tab was opened in the background
…rder to avoid having users think there is a memory leak because of this feature, also it's probably a better default for mobile devices
…de some corrections for better understanding, and for messsages to sound more natural in spanish. Also I touched some of the xxx.ak shortcut items to use the apropriate letter in spanish if possible, avoiding overlapping with other current shortcuts in their respective menus.
… since HTTP just redirects