diff --git a/src/components/RequestModal/MovieRequestModal.tsx b/src/components/RequestModal/MovieRequestModal.tsx
index 4b5ae9e3bf..090544bfda 100644
--- a/src/components/RequestModal/MovieRequestModal.tsx
+++ b/src/components/RequestModal/MovieRequestModal.tsx
@@ -23,15 +23,14 @@ const messages = defineMessages({
   requesttitle: 'Request {title}',
   request4ktitle: 'Request {title} in 4K',
   edit: 'Edit Request',
-  editAndApprove: 'Edit & Approve Request',
+  approve: 'Approve Request',
   cancel: 'Cancel Request',
   pendingrequest: 'Pending Request for {title}',
   pending4krequest: 'Pending 4K Request for {title}',
   requestfrom: "{username}'s request is pending approval.",
   errorediting: 'Something went wrong while editing the request.',
   requestedited: 'Request for <strong>{title}</strong> edited successfully!',
-  requestEditedAndApproved:
-    'Request for <strong>{title}</strong> edited and approved successfully!',
+  requestApproved: 'Request for <strong>{title}</strong> approved!',
   requesterror: 'Something went wrong while submitting the request.',
   pendingapproval: 'Your request is pending approval.',
 });
@@ -159,7 +158,7 @@ const MovieRequestModal: React.FC<RequestModalProps> = ({
     }
   };
 
-  const updateRequest = async (alsoAcceptRequest = false) => {
+  const updateRequest = async (alsoApproveRequest = false) => {
     setIsUpdating(true);
 
     try {
@@ -172,15 +171,15 @@ const MovieRequestModal: React.FC<RequestModalProps> = ({
         tags: requestOverrides?.tags,
       });
 
-      if (alsoAcceptRequest) {
+      if (alsoApproveRequest) {
         await axios.post(`/api/v1/request/${editRequest?.id}/approve`);
       }
 
       addToast(
         <span>
           {intl.formatMessage(
-            alsoAcceptRequest
-              ? messages.requestEditedAndApproved
+            alsoApproveRequest
+              ? messages.requestApproved
               : messages.requestedited,
             {
               title: data?.title,
@@ -211,8 +210,6 @@ const MovieRequestModal: React.FC<RequestModalProps> = ({
 
   if (editRequest) {
     const isOwner = editRequest.requestedBy.id === user?.id;
-    const canManageRequests = hasPermission(Permission.MANAGE_REQUESTS);
-    const canEditRequests = hasPermission(Permission.REQUEST_ADVANCED);
 
     return (
       <Modal
@@ -224,31 +221,43 @@ const MovieRequestModal: React.FC<RequestModalProps> = ({
           { title: data?.title }
         )}
         onOk={() =>
-          canManageRequests
+          hasPermission(Permission.MANAGE_REQUESTS)
             ? updateRequest(true)
-            : canEditRequests
+            : hasPermission(Permission.REQUEST_ADVANCED)
             ? updateRequest()
             : cancelRequest()
         }
         okDisabled={isUpdating}
         okText={
-          canManageRequests
-            ? intl.formatMessage(messages.editAndApprove)
-            : canEditRequests
+          hasPermission(Permission.MANAGE_REQUESTS)
+            ? intl.formatMessage(messages.approve)
+            : hasPermission(Permission.REQUEST_ADVANCED)
             ? intl.formatMessage(messages.edit)
             : intl.formatMessage(messages.cancel)
         }
         okButtonType={
-          canManageRequests ? 'success' : canEditRequests ? 'primary' : 'danger'
+          hasPermission(Permission.MANAGE_REQUESTS)
+            ? 'success'
+            : hasPermission(Permission.REQUEST_ADVANCED)
+            ? 'primary'
+            : 'danger'
         }
         onSecondary={
-          isOwner && (canManageRequests || canEditRequests)
+          isOwner &&
+          hasPermission(
+            [Permission.REQUEST_ADVANCED, Permission.MANAGE_REQUESTS],
+            { type: 'or' }
+          )
             ? () => cancelRequest()
             : undefined
         }
         secondaryDisabled={isUpdating}
         secondaryText={
-          isOwner && (canManageRequests || canEditRequests)
+          isOwner &&
+          hasPermission(
+            [Permission.REQUEST_ADVANCED, Permission.MANAGE_REQUESTS],
+            { type: 'or' }
+          )
             ? intl.formatMessage(messages.cancel)
             : undefined
         }
diff --git a/src/components/RequestModal/TvRequestModal.tsx b/src/components/RequestModal/TvRequestModal.tsx
index 73292912fe..63e24e6141 100644
--- a/src/components/RequestModal/TvRequestModal.tsx
+++ b/src/components/RequestModal/TvRequestModal.tsx
@@ -30,7 +30,7 @@ const messages = defineMessages({
   requesttitle: 'Request {title}',
   request4ktitle: 'Request {title} in 4K',
   edit: 'Edit Request',
-  editAndApprove: 'Edit & Approve Request',
+  approve: 'Approve Request',
   cancel: 'Cancel Request',
   pendingrequest: 'Pending Request for {title}',
   pending4krequest: 'Pending 4K Request for {title}',
@@ -46,8 +46,7 @@ const messages = defineMessages({
   extras: 'Extras',
   errorediting: 'Something went wrong while editing the request.',
   requestedited: 'Request for <strong>{title}</strong> edited successfully!',
-  requestEditedAndApproved:
-    'Request for <strong>{title}</strong> edited and approved successfully!',
+  requestApproved: 'Request for <strong>{title}</strong> approved!',
   requestcancelled: 'Request for <strong>{title}</strong> canceled.',
   autoapproval: 'Automatic Approval',
   requesterror: 'Something went wrong while submitting the request.',
@@ -99,7 +98,7 @@ const TvRequestModal: React.FC<RequestModalProps> = ({
     selectedSeasons.length +
     (editRequest?.seasons ?? []).length;
 
-  const updateRequest = async (alsoAcceptRequest = false) => {
+  const updateRequest = async (alsoApproveRequest = false) => {
     if (!editRequest) {
       return;
     }
@@ -121,7 +120,7 @@ const TvRequestModal: React.FC<RequestModalProps> = ({
           seasons: selectedSeasons,
         });
 
-        if (alsoAcceptRequest) {
+        if (alsoApproveRequest) {
           await axios.post(`/api/v1/request/${editRequest.id}/approve`);
         }
       } else {
@@ -132,8 +131,8 @@ const TvRequestModal: React.FC<RequestModalProps> = ({
         <span>
           {selectedSeasons.length > 0
             ? intl.formatMessage(
-                alsoAcceptRequest
-                  ? messages.requestEditedAndApproved
+                alsoApproveRequest
+                  ? messages.requestApproved
                   : messages.requestedited,
                 {
                   title: data?.name,
@@ -361,7 +360,6 @@ const TvRequestModal: React.FC<RequestModalProps> = ({
   };
 
   const isOwner = editRequest && editRequest.requestedBy.id === user?.id;
-  const canManageRequests = hasPermission(Permission.MANAGE_REQUESTS);
 
   return !data?.externalIds.tvdbId && searchModal.show ? (
     <SearchByNameModal
@@ -383,7 +381,7 @@ const TvRequestModal: React.FC<RequestModalProps> = ({
       onCancel={tvdbId ? () => setSearchModal({ show: true }) : onCancel}
       onOk={() =>
         editRequest
-          ? canManageRequests
+          ? hasPermission(Permission.MANAGE_REQUESTS)
             ? updateRequest(true)
             : updateRequest()
           : sendRequest()
@@ -402,8 +400,8 @@ const TvRequestModal: React.FC<RequestModalProps> = ({
         editRequest
           ? selectedSeasons.length === 0
             ? intl.formatMessage(messages.cancel)
-            : canManageRequests
-            ? intl.formatMessage(messages.editAndApprove)
+            : hasPermission(Permission.MANAGE_REQUESTS)
+            ? intl.formatMessage(messages.approve)
             : intl.formatMessage(messages.edit)
           : getAllRequestedSeasons().length >= getAllSeasons().length
           ? intl.formatMessage(messages.alreadyrequested)
@@ -431,7 +429,7 @@ const TvRequestModal: React.FC<RequestModalProps> = ({
           ? settings.currentSettings.partialRequestsEnabled &&
             selectedSeasons.length === 0
             ? 'danger'
-            : canManageRequests
+            : hasPermission(Permission.MANAGE_REQUESTS)
             ? 'success'
             : 'primary'
           : 'primary'
diff --git a/src/i18n/locale/en.json b/src/i18n/locale/en.json
index f6592eb53a..12cbb3f81b 100644
--- a/src/i18n/locale/en.json
+++ b/src/i18n/locale/en.json
@@ -223,10 +223,10 @@
   "components.RequestModal.SearchByNameModal.nosummary": "No summary for this title was found.",
   "components.RequestModal.SearchByNameModal.notvdbiddescription": "We couldn't automatically match your request. Please select the correct match from the list below.",
   "components.RequestModal.alreadyrequested": "Already Requested",
+  "components.RequestModal.approve": "Approve Request",
   "components.RequestModal.autoapproval": "Automatic Approval",
   "components.RequestModal.cancel": "Cancel Request",
   "components.RequestModal.edit": "Edit Request",
-  "components.RequestModal.editAndApprove": "Edit & Approve Request",
   "components.RequestModal.errorediting": "Something went wrong while editing the request.",
   "components.RequestModal.extras": "Extras",
   "components.RequestModal.numberofepisodes": "# of Episodes",
@@ -234,8 +234,8 @@
   "components.RequestModal.pendingapproval": "Your request is pending approval.",
   "components.RequestModal.pendingrequest": "Pending Request for {title}",
   "components.RequestModal.request4ktitle": "Request {title} in 4K",
+  "components.RequestModal.requestApproved": "Request for <strong>{title}</strong> approved!",
   "components.RequestModal.requestCancel": "Request for <strong>{title}</strong> canceled.",
-  "components.RequestModal.requestEditedAndApproved": "Request for <strong>{title}</strong> edited and approved successfully!",
   "components.RequestModal.requestSuccess": "<strong>{title}</strong> requested successfully!",
   "components.RequestModal.requestadmin": "This request will be approved automatically.",
   "components.RequestModal.requestall": "Request All Seasons",