diff --git a/templates_ru/intro_header.tpl b/templates_ru/intro_header.tpl
index 724cd2723..d12ce20ef 100644
--- a/templates_ru/intro_header.tpl
+++ b/templates_ru/intro_header.tpl
@@ -59,14 +59,14 @@
 					<i>Flight of the Amazon Queen</i>, <i>Gobliiins</i> 1-3,
 					<i>The Legend of Kyrandia</i> 1-3, множество детских игр от
 					Humongous Entertainment
-					(в том числе игры про <i>Рыбку Фредди</i> и <i>Бип-бипа</i>),
+					(в том числе игры про <i>Pыбку Фредди</i> и <i>Бип-бипа</i>),
 					а также множество других игр.
 				<p>
-					Вы можете найти полный список всех поддерживаемых игр, с градацией
-					того, насколько они хорошо поддерживаются, на
+					Вы можете найти полный список всех поддерживаемых игр и насколько
+					хорошо работает каждая их них, на
 					<a href="compatibility/">странице совместимости</a>.
-					ScummVM активно развивается, так что заходите почаще.
-					Среди систем, на которых теперь можно поиграть в эти игры есть: Windows, Linux, Mac OS X,
+					ScummVM активно развивается, так что заглядывайте почаще.
+					Среди систем, на которых теперь можно поиграть в эти игры, находятся: Windows, Linux, Mac OS X,
 					Dreamcast, PocketPC, PalmOS, AmigaOS, BeOS, OS/2, PSP, PS2, SymbianOS и многие другие...
 				</p>
 				<p>