|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" |
|
|
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n" |
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" |
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-11-07 11:02+0100\n" |
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-09-24 11:44+0000\n" |
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-11-08 08:00+0000\n" |
|
|
"Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n" |
|
|
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/" |
|
|
"scummvm/nl/>\n" |
|
|
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" |
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" |
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
|
|
"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" |
|
|
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" |
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" |
|
|
"X-Language-name: Nederlands\n" |
|
|
|
|
|
@@ -2728,81 +2728,81 @@ msgid "Snap to edges" |
|
|
msgstr "Klik vast aan randen" |
|
|
|
|
|
#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53 |
|
|
#, fuzzy |
|
|
msgid "Stretch to fit" |
|
|
msgstr "Rek uit naar window" |
|
|
msgstr "Passend oprekken" |
|
|
|
|
|
#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56 |
|
|
#, fuzzy |
|
|
msgid "Use Screen:" |
|
|
msgstr "Muis Snelheid:" |
|
|
msgstr "Gebruik Scherm:" |
|
|
|
|
|
#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58 |
|
|
msgid "Top" |
|
|
msgstr "" |
|
|
msgstr "Top" |
|
|
|
|
|
#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59 |
|
|
msgid "Bottom" |
|
|
msgstr "" |
|
|
msgstr "Bodem" |
|
|
|
|
|
#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:63 |
|
|
#, fuzzy |
|
|
msgid "C-Pad Sensitivity:" |
|
|
msgstr "GC Pad gevoeligheid:" |
|
|
msgstr "C-Pad Gevoeligheid:" |
|
|
|
|
|
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:148 |
|
|
msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus." |
|
|
msgstr "" |
|
|
msgstr "Vergroot Modus kan niet in menus geactiveerd worden." |
|
|
|
|
|
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:151 |
|
|
msgid "" |
|
|
"Magnify Mode can only be activated\n" |
|
|
" when both screens are enabled." |
|
|
msgstr "" |
|
|
"Vergroot Modus kan alleen worden gebruikt\n" |
|
|
"als beide schermen gebruikt worden." |
|
|
|
|
|
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:153 |
|
|
msgid "In-game resolution too small to magnify." |
|
|
msgstr "" |
|
|
msgstr "Spel resolutie te klein om te vergroten." |
|
|
|
|
|
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:159 |
|
|
msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..." |
|
|
msgstr "" |
|
|
msgstr "Vergroot Modus Aan. Schakel over naar Zweef Modus..." |
|
|
|
|
|
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:161 |
|
|
msgid "Magnify Mode On" |
|
|
msgstr "" |
|
|
msgstr "Vergroot Modus Aan" |
|
|
|
|
|
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:168 |
|
|
msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..." |
|
|
msgstr "" |
|
|
msgstr "Vergroot Modus Uit. Sleep Modus wordt geheractiveerd..." |
|
|
|
|
|
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:170 |
|
|
msgid "Magnify Mode Off" |
|
|
msgstr "" |
|
|
msgstr "Vergroot Modus Uit" |
|
|
|
|
|
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:178 |
|
|
#, fuzzy |
|
|
msgid "Hover Mode" |
|
|
msgstr "Gore Modus" |
|
|
msgstr "Zweef Modus" |
|
|
|
|
|
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:182 |
|
|
#, fuzzy |
|
|
msgid "Drag Mode" |
|
|
msgstr "Gore Modus" |
|
|
msgstr "Sleep Modus" |
|
|
|
|
|
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:184 |
|
|
msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On" |
|
|
msgstr "" |
|
|
"Kan niet overschakelen naar Sleep Modus wanneer Vergroot Modus aan staat" |
|
|
|
|
|
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:237 |
|
|
msgid "" |
|
|
"Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n" |
|
|
"Returning to Launcher..." |
|
|
msgstr "" |
|
|
"Vergroot Modus Uit. Sleep Modus wordt geheractiveerd.\n" |
|
|
"Terug naar startscherm..." |
|
|
|
|
|
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:239 |
|
|
msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..." |
|
|
msgstr "" |
|
|
msgstr "Vergroot Modus Uit. Terug naar Startscherm..." |
|
|
|
|
|
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:57 |
|
|
msgid "ScummVM Main Menu" |
|
|
|
0 comments on commit
0118120