diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 48810e1a294d..d0062554261c 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-15 19:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 08:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
-"scummvm/scummvm/nn/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk "
+"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/nn/>\n"
 "Language: nn_NO\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr "Start allikevel"
 
 #: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
-msgstr "AdLib Emulator"
+msgstr "AdLib emulator"
 
 #: audio/fmopl.cpp:71
 msgid "MAME OPL emulator"
@@ -1980,9 +1980,8 @@ msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL emulator"
 
 #: audio/fmopl.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Nuked OPL emulator"
-msgstr "MAME OPL emulator"
+msgstr "Nuked OPL emulator"
 
 #: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
@@ -1990,7 +1989,7 @@ msgstr "ALSA Direct FM"
 
 #: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
-msgstr ""
+msgstr "OPL2LPT"
 
 #: audio/mididrv.cpp:209
 #, c-format