diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index ecb99dbeaad0..17f38b9ac0da 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-26 15:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-27 20:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-26 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <lid-gr@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4350,19 +4350,19 @@ msgstr "
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "»ïæÕæì ÝÐßàÐÒÐ-þÝö×"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "¿àÐÓÞàâÚÐ áÚÞÚÐÜö þÚÛîçÐÝÐ"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "¿àÐÓÞàâÚÐ áÚÞÚÐÜö ÒëÚÛîçÐÝÐ"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "³ãçÝ. Üã×ëÚö: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "ÅãâÚÐáæì âëâàÐþ: "
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index c28007e19c84..33dee0636c30 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-26 15:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-27 20:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-20 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4312,21 +4312,21 @@ msgstr "Vola a la dreta"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vola avall i a la dreta"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Desplaçament suau"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volum de música:"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Velocitat de subt.:"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 4e9372a64f96..adce81c881f2 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-26 15:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-27 20:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-26 22:24+0000\n"
 "Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Czech "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/cs/>\n"
+"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/cs/>\n"
 "Language: cs_CZ\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
@@ -3572,8 +3572,8 @@ msgstr ""
 "Postavy ulo¾ené v rámci ScummVM jsou zobrazeny automaticky. Soubory postav "
 "ulo¾ené v originálním interpretovi, je tøeba umístit do slo¾ky s ulo¾enými "
 "hrami Scummvm a musí k nim být pøidána pøedpona, dle hry, z které pocházejí: "
-"'qfg1-' pro Quest for Glory 1, 'qfg2-' pro Quest for Glory 2. Pøíklad: "
-"'qfg2-thief.sav'."
+"'qfg1-' pro Quest for Glory 1, 'qfg2-' pro Quest for Glory 2. Pøíklad: 'qfg2-"
+"thief.sav'."
 
 #: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:348
 #, c-format
@@ -4315,19 +4315,19 @@ msgstr "Let
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Letìt doprava dolù"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Pøichycení pøi posunování zapnuto"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Pøichycení pøi posunování zapnuto"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Hlasitost hudby: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Rychlost titulkù: "
 
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 07ed62c4add9..357978439aa8 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-26 15:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-27 20:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-29 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: poulsen93 <poulsen93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4329,19 +4329,19 @@ msgstr "Flyv til h
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyv nederst til højre"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Jævn bevægelse til"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Jævn bevægelse fra"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musik lydstyrke: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Tekst hastighed: "
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 7d72553ade86..b31fad69761c 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-26 15:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-27 20:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-15 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4412,19 +4412,19 @@ msgstr "Nach rechts fliegen"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Nach unten rechts fliegen"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Blättern einschalten"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Blättern ausschalten"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musiklautstärke: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Untertitel-Tempo: "
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 8ff365eda6a5..4efea7605ad5 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-26 15:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-27 20:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-28 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Arius <alidop@pathfinder.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4383,19 +4383,19 @@ msgstr "
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "ÐÝôáîå êÜôù äåîéÜ"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "ÓõãêñÜôçóç êýëéóçò åíåñãÞ"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "ÓõãêñÜôçóç êýëéóçò áíåíåñãÞ"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "¸íôáóç ìïõóéêÞò: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Ôá÷ýôçôá õðïôßôëùí: "
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index f720a39ef293..2aa6f6909132 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-26 15:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-27 20:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 05:59+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago Sanchez <sanchez.santiago.j@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4348,19 +4348,19 @@ msgstr "Volar a la derecha"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Volar abajo y a la derecha"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Desplazamiento mediante toques"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Desplazamiento normal"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volumen de la música: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vel. de subtítulos: "
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 171444a6d248..c237a7a4fcff 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-26 15:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-27 20:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4334,19 +4334,19 @@ msgstr "Eskuinera hegan egin"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Behera eta eskuinera hegan egin"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Heldutako korritze barra gaituta"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Heldutako korritze barra desgaituta"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musika: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Azpitit. abiadura: "
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 4e51fddb6882..f91b24b3380b 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-26 15:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-27 20:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-10 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4351,19 +4351,19 @@ msgstr "Lenn
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Lennä alas oikealle"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Snap scroll päälle"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Snap scroll pois päältä"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musiikin äänenvoimakkuus: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Tekstityksen nopeus: "
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 87fc0f36ffa0..d879a28fdd65 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-26 15:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-27 20:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-12 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4398,19 +4398,19 @@ msgstr "Voler vers la droite"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voler vers la bas à droite"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Défilement par à-coups"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Défilement régulier"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume Musique : "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vitesse des ST : "
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 362ba5978619..558afc2d32e0 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-26 15:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-27 20:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-23 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago G. Sanz <santiagogarciasanz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4368,19 +4368,19 @@ msgstr "Voar 
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voar á dereita abaixo"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Axuste de desprazamento SI"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Axuste de desprazamento NON"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume de música: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Velocidade dos subtítulos: "
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index e833885f22ef..0aa4a2bbaed0 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-26 15:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-27 20:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-10 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4344,19 +4344,19 @@ msgstr "Jobbra rep
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Jobbra le repülés"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Finomgörgetés be"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Finomgörgetés ki"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Zene hangereje: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Felirat sebesség: "
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index e616123bb098..bc05a91dab93 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-26 15:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-27 20:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-15 16:42+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4383,19 +4383,19 @@ msgstr "Vola a destra"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vola in basso a destra"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Scrolling a scatti"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Scrolling normale"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume musica: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Velocità testo: "
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 94c83e8b4ae3..39354e477f27 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-26 15:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-27 20:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4317,19 +4317,19 @@ msgstr "Fly til h
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre høyre"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musikkvolum: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Teksthastighet: "
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index b2c6798c0c12..471c3e5d1882 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-26 15:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-27 20:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-11 15:31+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4381,19 +4381,19 @@ msgstr "Vlieg naar rechts"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vlieg naar rechts omlaag"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Snap scrollen aan"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Snap scroll uit"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Muziek volume: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Snelheid ondertitels: "
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 3c4edb44aa9e..240440060c34 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-26 15:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-27 20:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-18 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4281,19 +4281,19 @@ msgstr "Fly til h
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre høgre"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musikkvolum: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Subtitle speed: "
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index c013b418949e..086584a4dbb5 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-26 15:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-27 20:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-25 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Rafa³ Rzepecki <divided.mind@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4326,19 +4326,19 @@ msgstr "Le
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Leæ w dó³, w prawo"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Przesuwanie skokowe w³±czone"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Przesuwanie skokowe wy³±czone"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "G³o¶no¶æ muzyki: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Prêd. napisów: "
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 559d3ca65590..b16b5fe4a0f4 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-26 15:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-27 20:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-03 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: rafaelmessias <rmmartins@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4365,21 +4365,21 @@ msgstr "Voar para direita"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voar para direita inferior"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Descer na lista"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume da Música:"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Rapidez legendas:"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index b7d2248a283d..2122789c1976 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-26 15:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-27 20:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-30 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Santos <vitorhgsantos90@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4198,19 +4198,19 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 0bc62bb4b22d..98be8072362b 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-26 15:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-27 20:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-20 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <lid-gr@tut.by>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4360,19 +4360,19 @@ msgstr "
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "»ÕâÕâì ÒßàÐÒÞ-ÒÝØ×"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "¿àÞÚàãâÚÐ áÚÐçÚÐÜØ ÒÚÛîçÕÝÐ"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "¿àÞÚàãâÚÐ áÚÐçÚÐÜØ ÒëÚÛîçÕÝÐ"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "³àÞÜÚ. Üã×ëÚØ: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "ÁÚÞàÞáâì âØâàÞÒ: "
 
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 0f2556d1b412..ac180a72c5e1 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.0.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-26 15:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-27 20:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -4162,19 +4162,19 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index ec45e9aac508..39669aa84047 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-26 15:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-27 20:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Sjölund <ignalina@mac.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4340,19 +4340,19 @@ msgstr "Flyg 
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyg åt nedre höger"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Snäpprullning på"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Snäpprullning av"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musikvolym: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Texthastighet: "
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 0eb064305737..dd055279f5d0 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-26 15:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-27 20:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-14 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4343,19 +4343,19 @@ msgstr "
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "»ÕâöâØ ÔÞÝØ×ã ÝÐßàÐÒÞ"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "¿àÞÚàãâÚÐ áâàØÑÚÐÜØ"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "²ÜØÚÐô ßàÞÚàãâÚã áâàØÑÚÐÜØ"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "³ãçÝöáâì Üã×ØÚØ: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "ÈÒØÔ. áãÑâØâàöÒ: "
 
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 8ab8c4bd70e7..450aad6905c7 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-26 15:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-27 20:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4311,19 +4311,19 @@ msgstr "Feiwang Youbian"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Feiwang Youxia"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Snap hundong kai"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Snap Gundong Guan"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Yinyue Yinliang: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Zimu Sudu: "