Skip to content
Browse files

I18N: Update translation (German)

Currently translated at 100.0% (1113 of 1113 strings)
  • Loading branch information...
lotharsm authored and criezy committed Aug 13, 2019
1 parent 440f5bd commit 72249743a683b76184313a97baae813be65d9ec5
Showing with 8 additions and 11 deletions.
  1. +8 −11 po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-09 22:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-13 21:24+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <>\n"
"Language-Team: German <"
@@ -3078,39 +3078,36 @@ msgstr ""
"%d bekommen."

#: engines/adl/detection.cpp:51
#, fuzzy
msgid "TV emulation"
msgstr "MT-32-Emulator"
msgstr "TV-Emulation"

#: engines/adl/detection.cpp:52
msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
msgstr ""
msgstr "Emuliert die Ausgabe auf einem NTSC-Fernseher"

#: engines/adl/detection.cpp:61 engines/adl/detection.cpp:71
#, fuzzy
msgid "Color graphics"
msgstr "Farbgrafik verwenden"
msgstr "Farb-Grafik"

#: engines/adl/detection.cpp:62 engines/adl/detection.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Use color graphics instead of monochrome"
msgstr "Farbgrafik verwenden"
msgstr "Farbgrafik anstelle von monochromer Grafik verwenden"

#: engines/adl/detection.cpp:81
msgid "Show scanlines"
msgstr "Abtastzeilen (Scanlines) anzeigen"

#: engines/adl/detection.cpp:82
msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
msgstr ""
msgstr "Jede zweite Scanline abdunkeln, um CRT zu simulieren"

#: engines/adl/detection.cpp:91
msgid "Always use sharp monochrome text"
msgstr ""
msgstr "Immer scharfen monochromen Text verwenden"

#: engines/adl/detection.cpp:92
msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
msgstr ""
msgstr "Keine NTSC-Artefakte für Texte emulieren"

#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48

0 comments on commit 7224974

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.