|
|
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr "" |
|
|
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n" |
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" |
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:23+0100\n" |
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-02-22 19:56+0000\n" |
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-03-04 10:33+0000\n" |
|
|
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n" |
|
|
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/" |
|
|
"scummvm/ru/>\n" |
|
|
"Language-Team: Russian " |
|
|
"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/ru/>\n" |
|
|
"Language: ru_RU\n" |
|
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n" |
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" |
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" |
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" |
|
|
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" |
|
|
"X-Generator: Weblate 2.9\n" |
|
|
"X-Language-name: Russian\n" |
|
|
|
|
|
@@ -862,32 +862,30 @@ msgid "Swap Menu and Back buttons" |
|
|
msgstr "¿ÞÜÕÝïâì ÜÕáâÐÜØ ÚÝÞßÚØ ¼ÕÝî Ø ½Ð×ÐÔ" |
|
|
|
|
|
#: gui/options.cpp:945 |
|
|
#, fuzzy |
|
|
msgid "Pointer Speed:" |
|
|
msgstr "ÁÚÞàÞáâì:" |
|
|
msgstr "ÁÚÞàÞáâì ãÚÐ×ÐâÕÛï:" |
|
|
|
|
|
#: gui/options.cpp:945 gui/options.cpp:947 gui/options.cpp:948 |
|
|
msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control" |
|
|
msgstr "" |
|
|
msgstr "ÁÚÞàÞáâì ÔÛï ÚÛÐÒØè íÜãÛïæØØ ÜëèØ ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÕ/ÔÖÞÙáâØÚÕ" |
|
|
|
|
|
#: gui/options.cpp:947 |
|
|
#, fuzzy |
|
|
msgctxt "lowres" |
|
|
msgid "Pointer Speed:" |
|
|
msgstr "ÁÚÞàÞáâì:" |
|
|
msgstr "ÁÚÞàÞáâì ãÚÐ×ÐâÕÛï:" |
|
|
|
|
|
#: gui/options.cpp:958 |
|
|
msgid "Joy Deadzone:" |
|
|
msgstr "" |
|
|
msgstr "¼ñàâÒÐï ×ÞÝÐ ÔÖÞÙáâØÚÐ:" |
|
|
|
|
|
#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:961 |
|
|
msgid "Analog joystick Deadzone" |
|
|
msgstr "" |
|
|
msgstr "¼ñàâÒÐï ×ÞÝÐ ÐÝÐÛÞÓÞÒÞÓÞ ÔÖÞÙáâØÚÐ" |
|
|
|
|
|
#: gui/options.cpp:960 |
|
|
msgctxt "lowres" |
|
|
msgid "Joy Deadzone:" |
|
|
msgstr "" |
|
|
msgstr "¼ñàâÒÐï ×ÞÝÐ ÔÖÞÙáâØÚÐ:" |
|
|
|
|
|
#: gui/options.cpp:977 |
|
|
msgid "Graphics mode:" |
|
|
|
