SCI: revert r55034, fixes bug #6539

original bug wasn't solved properly
will reopen the original bug #5334
and figure out that one instead

engines/sci/graphics/text16.cpp

@@ -337,8 +337,6 @@ int16 GfxText16::Size(Common::Rect &rect, const char *text, GuiResourceId fontId
 			maxTextWidth = MAX(textWidth, maxTextWidth);
 			totalHeight += textHeight;
 			curPos += charCount;
-			while (*curPos == ' ')
-				curPos++; // skip over breaking spaces
 		}
 		rect.bottom = totalHeight;
 		rect.right = maxWidth ? maxWidth : MIN(rect.right, maxTextWidth);
@@ -458,8 +456,6 @@ void GfxText16::Box(const char *text, bool show, const Common::Rect &rect, TextA
 
 		hline += textHeight;
 		text += charCount;
-		while (*text == ' ')
-			text++; // skip over breaking spaces
 	}
 	SetFont(previousFontId);
 	_ports->penColor(previousPenColor);