Skip to content
Browse files

I18N: Update translation (French)

Currently translated at 99.7% (1110 of 1113 strings)
  • Loading branch information...
criezy committed Aug 13, 2019
1 parent 7224974 commit 9c78fbd1c465b7f878c818f39b71c748620c3922
Showing with 7 additions and 10 deletions.
  1. +7 −10 po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-30 21:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-13 21:24+0000\n"
"Last-Translator: Thierry Crozat <>\n"
"Language-Team: French <"
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "Ce stockage n'est pas encore connect

#: gui/options.cpp:1919
msgid "1. Open this link:"
msgstr ""
msgstr "1. Ouvrez le lien suivant :"

#: gui/options.cpp:1920
msgid "Open URL"
@@ -3088,35 +3088,32 @@ msgstr ""
"attendue : %d.%d ; version trouvée : %d.%d."

#: engines/adl/detection.cpp:51
#, fuzzy
msgid "TV emulation"
msgstr "Émulateur MT-32"
msgstr "Émulation écran télé"

#: engines/adl/detection.cpp:52
msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
msgstr ""
msgstr "Émule la sortie composite vers un téléviseur NTSC"

#: engines/adl/detection.cpp:61 engines/adl/detection.cpp:71
#, fuzzy
msgid "Color graphics"
msgstr "Utiliser les graphiques en couleurs"

#: engines/adl/detection.cpp:62 engines/adl/detection.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Use color graphics instead of monochrome"
msgstr "Utiliser les graphiques en couleurs"
msgstr "Utiliser les graphiques en couleurs au lieu du noir et blanc"

#: engines/adl/detection.cpp:81
msgid "Show scanlines"
msgstr "Afficher le tracé par ligne"

#: engines/adl/detection.cpp:82
msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
msgstr ""
msgstr "Noircit une ligne sur deux pour imiter l'aspect d'un tube cathodique"

#: engines/adl/detection.cpp:91
msgid "Always use sharp monochrome text"
msgstr ""
msgstr "Toujours utiliser du text noir et blanc net"

#: engines/adl/detection.cpp:92
msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"

0 comments on commit 9c78fbd

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.