Permalink
Browse files

I18N: Update translations templates

  • Loading branch information...
criezy committed Aug 30, 2018
1 parent dd7c000 commit a3c83a04da6a9da49aa96595a8226d0185632967
Showing with 724 additions and 724 deletions.
  1. +30 −30 po/be_BY.po
  2. +30 −30 po/ca_ES.po
  3. +30 −30 po/cs_CZ.po
  4. +30 −30 po/da_DK.po
  5. +32 −32 po/de_DE.po
  6. +30 −30 po/el.po
  7. +30 −30 po/es_ES.po
  8. +30 −30 po/eu.po
  9. +32 −32 po/fi_FI.po
  10. +30 −30 po/fr_FR.po
  11. +30 −30 po/gl_ES.po
  12. +30 −30 po/hu_HU.po
  13. +30 −30 po/it_IT.po
  14. +30 −30 po/nb_NO.po
  15. +30 −30 po/nl_NL.po
  16. +30 −30 po/nn_NO.po
  17. +30 −30 po/pl_PL.po
  18. +30 −30 po/pt_BR.po
  19. +30 −30 po/pt_PT.po
  20. +30 −30 po/ru_RU.po
  21. +30 −30 po/scummvm.pot
  22. +30 −30 po/sv_SE.po
  23. +30 −30 po/uk_UA.po
  24. +30 −30 po/zh-Latn_CN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-28 18:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
"Last-Translator: Fiodar <fedor_qd@mail.ru>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2983,15 +2983,15 @@ msgstr "

#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:462
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÐàëÓöÝÐÛìÝëï íÚàÐÝë ×Ðßöáã/çëâÐÝÝï ÓãÛìÝö"

#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:463
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -3050,7 +3050,7 @@ msgstr ""
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgstr "
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3666,110 +3666,110 @@ msgstr "
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÐÛìâíàÝÐâëþÝë þáâãß (âÞÛìÚö ÔÛï CD-ÒÕàáöö ÓãÛìÝö)"

#: engines/sci/detection.cpp:400
#: engines/sci/detection.cpp:392
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
msgstr "½Õ àÐÑöæì ÐßàÐÚáöÜÐæëî ÚÞÛÕàÐþ EGA (ßÞþÝÐÚÐÛïàÞÒëï äÞÝë)"

#: engines/sci/detection.cpp:401
#: engines/sci/detection.cpp:393
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr ""
"¿àÐßãáÚÐÕ ßàÐåÞÔ ÐßàÐÚáöÜÐæëö ÚÞÛÕàÐþ EGA, ÓàÐäöÚÐ ÑãÔ×Õ ßÐÚÐ×ÐÝÐ × ãáöÜö "
"ÚÞÛÕàÐÜö"

#: engines/sci/detection.cpp:410
#: engines/sci/detection.cpp:402
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "ÃÚÛîçëæì ÐÔÛîáâàÐÒÐÝÝÕ ÓàÐäöÚö ÒëáÞÚÐÓÐ ÐÔàÞ×ÝÕÝÝï"

#: engines/sci/detection.cpp:411
#: engines/sci/detection.cpp:403
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "ÃÚÛîçëæì ÓàÐäöÚã ö ÚÐÝâíÝâ ÒëáÞÚÐÓÐ ÐÔàÞ×ÝÕÝÝï"

#: engines/sci/detection.cpp:420
#: engines/sci/detection.cpp:412
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "ÃÚÛîçëæì ÒöÔíÐ × ÛöÝöïÜö"

#: engines/sci/detection.cpp:421
#: engines/sci/detection.cpp:413
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr ""
"¼ÐÛîÕ çÞàÝëï ÛöÝöö ßÐ-ÝÐÔ ÒöÔíÐ, ßÐÒïÛöçÒÐîçë âÐÚöÜ çëÝÐÜ ÑÐçÝãî ÒëàÐ×ÝÐáæì"

#: engines/sci/detection.cpp:431
#: engines/sci/detection.cpp:423
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr "ÃÖëÒÐæì ïÚÐáÝÐÕ ÜÐèâÐÑÐÒÐÝÝÕ ÒöÔíÐ"

#: engines/sci/detection.cpp:432
#: engines/sci/detection.cpp:424
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr "¿Ð ÜÐÓçëÜÐáæö ãÖëÒÐÕ ÛöÝÕÙÝãî öÝâíàßÐÛïæëî ßÐÔçÐá ÜÐèâÐÑÐÒÐÝÝï ÒöÔíÐ"

#: engines/sci/detection.cpp:442
#: engines/sci/detection.cpp:434
#, fuzzy
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr "ÃÖëÒÐæì ïÚÐáÝÐÕ ÜÐèâÐÑÐÒÐÝÝÕ ÒöÔíÐ"

#: engines/sci/detection.cpp:443
#: engines/sci/detection.cpp:435
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""

#: engines/sci/detection.cpp:452
#: engines/sci/detection.cpp:444
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "°ÔÔÐÒÐæì ßÕàÐÒÐÓã ÛöçÑÐÒëÜ ÓãÚÐÒëÜ íäÕÚâÐÜ"

#: engines/sci/detection.cpp:453
#: engines/sci/detection.cpp:445
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "°ÔÔÐÒÐæì ßÕàÐÒÐÓã ÛöçÑÐÒëÜ ÓãÚÐÒëÜ íäÕÚâÐÜ ×ÐÜÕáâ áöÝâí×ÐÒÐÝëå"

#: engines/sci/detection.cpp:472
#: engines/sci/detection.cpp:464
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì IMF/Yamaha FB-01 ÔÛï ÒëÒÐÔã MIDI"

#: engines/sci/detection.cpp:473
#: engines/sci/detection.cpp:465
msgid ""
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
"output"
msgstr ""
"²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÓãÚÐÒãî ÚÐàâã IBM Music Feature æö ÜÞÔãÛì áöÝâí×ã Yamaha "
"FB-01 FM ÔÛï MIDI"

#: engines/sci/detection.cpp:483
#: engines/sci/detection.cpp:475
msgid "Use CD audio"
msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì CD-ÐþÔëñ"

#: engines/sci/detection.cpp:484
#: engines/sci/detection.cpp:476
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr ""
"²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÓãÚÐÒëï ÔÐàÞÖÚö × CD ×ÐÜÕáâ Üã×ëÚö × äÐÙÛÐþ ÓãÛìÝö (ÚÐÛö "
"ÔÐáâãßÝÐ)"

#: engines/sci/detection.cpp:494
#: engines/sci/detection.cpp:486
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÚãàáÞàë Windows"

#: engines/sci/detection.cpp:495
#: engines/sci/detection.cpp:487
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr ""
"²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÚãàáÞàë Windows (ÜÕÝèëï ßÐ ßÐÜÕàë ö ÐÔÝÐÚÐÛïàÞÒëï) ×ÐÜÕáâ "
"ÚãàáÞàÐþ DOS"

#: engines/sci/detection.cpp:505
#: engines/sci/detection.cpp:497
msgid "Use silver cursors"
msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì áàíÑÝëï ÚãàáÞàë"

#: engines/sci/detection.cpp:506
#: engines/sci/detection.cpp:498
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr ""
"²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÐÛìâíàÝÐâëþÝë ÝÐÑÞà áàíÑÝëå ÚãàáÞàÐþ ×ÐÜÕáâ ×ÒëçÐÙÝëå ×ÐÛÐâëå"

#: engines/sci/detection.cpp:516
#: engines/sci/detection.cpp:508
msgid "Enable content censoring"
msgstr "ÃÚÛîçëæì æíÝ×ãàã ×ÜÕáæöÒÐ"

#: engines/sci/detection.cpp:517
#: engines/sci/detection.cpp:509
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr "ÃÚÛîçëæì ãÑãÔÐÒÐÝÐÕ ÝÕÐÑÐÒï×ÚÞÒÐÕ æíÝ×ãàÐÒÐÝÝÕ ×ÜÕáæöÒÐ"

#: engines/sci/detection.cpp:847 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
msgid "(Autosave)"
msgstr "(°þâÐ×ÐåÐÒÐÝÝÕ)"

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-28 18:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:31+0000\n"
"Last-Translator: Pere Orga <gotrunks@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "~R~etorna al Llan
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr "Desa la partida:"
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
#: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2968,15 +2968,15 @@ msgstr "Mostra les etiquetes dels objectes"

#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:462
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/càrrega"

#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:463
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
#, fuzzy
@@ -3030,7 +3030,7 @@ msgstr ""
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3045,7 +3045,7 @@ msgstr "Recupera la partida:"
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3642,111 +3642,111 @@ msgstr "Introducci
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
msgstr "Utilitza una introducció del joc alternativa (només per la versió CD)"

#: engines/sci/detection.cpp:400
#: engines/sci/detection.cpp:392
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
msgstr ""

#: engines/sci/detection.cpp:401
#: engines/sci/detection.cpp:393
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr ""

#: engines/sci/detection.cpp:410
#: engines/sci/detection.cpp:402
#, fuzzy
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "Activa la barra gràfica dels punts d'impacte"

#: engines/sci/detection.cpp:411
#: engines/sci/detection.cpp:403
#, fuzzy
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "Activa la barra gràfica dels punts d'impacte"

#: engines/sci/detection.cpp:420
#: engines/sci/detection.cpp:412
#, fuzzy
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "Activa el Mode Roland GS"

#: engines/sci/detection.cpp:421
#: engines/sci/detection.cpp:413
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr ""

#: engines/sci/detection.cpp:431
#: engines/sci/detection.cpp:423
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr ""

#: engines/sci/detection.cpp:432
#: engines/sci/detection.cpp:424
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr ""

#: engines/sci/detection.cpp:442
#: engines/sci/detection.cpp:434
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr ""

#: engines/sci/detection.cpp:443
#: engines/sci/detection.cpp:435
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""

#: engines/sci/detection.cpp:452
#: engines/sci/detection.cpp:444
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Prefereix efectes de so digitals"

#: engines/sci/detection.cpp:453
#: engines/sci/detection.cpp:445
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "Prefereix els efectes de so digitals en lloc dels sintetitzats"

#: engines/sci/detection.cpp:472
#: engines/sci/detection.cpp:464
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
msgstr "Utilitza IMF/Yamaha FB-01 per la sortida MIDI"

#: engines/sci/detection.cpp:473
#: engines/sci/detection.cpp:465
msgid ""
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
"output"
msgstr ""
"Utilitza una tarja IBM Music Feature o un mòdul sintetitzador Yamaha FB-01 "
"FM per la sortida MIDI"

#: engines/sci/detection.cpp:483
#: engines/sci/detection.cpp:475
msgid "Use CD audio"
msgstr "Utilitza l'àudio del CD"

#: engines/sci/detection.cpp:484
#: engines/sci/detection.cpp:476
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr ""
"Utilitza l'àudio del CD en lloc de l'àudio intern del joc, si està disponible"

#: engines/sci/detection.cpp:494
#: engines/sci/detection.cpp:486
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "Utilitza els cursors de Windows"

#: engines/sci/detection.cpp:495
#: engines/sci/detection.cpp:487
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr ""
"Utilitza els cursors de Windows (més petits i en blanc i negre) en lloc dels "
"de DOS"

#: engines/sci/detection.cpp:505
#: engines/sci/detection.cpp:497
msgid "Use silver cursors"
msgstr "Utilitza cursors platejats"

#: engines/sci/detection.cpp:506
#: engines/sci/detection.cpp:498
#, fuzzy
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr ""
"Utilitza el conjunt alternatiu de cursors platejats, en lloc dels normals "
"daurats"

#: engines/sci/detection.cpp:516
#: engines/sci/detection.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Enable content censoring"
msgstr "Activa els cursors flotants"

#: engines/sci/detection.cpp:517
#: engines/sci/detection.cpp:509
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr ""

#: engines/sci/detection.cpp:847 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
#, fuzzy
msgid "(Autosave)"
msgstr "Desat automàtic:"
Oops, something went wrong.

0 comments on commit a3c83a0

Please sign in to comment.