|
|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" |
|
|
msgstr "" |
|
|
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n" |
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" |
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:23+0100\n" |
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:50+0100\n" |
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-12-04 15:43+0000\n" |
|
|
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n" |
|
|
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/" |
|
|
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "" |
|
|
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 |
|
|
#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474 |
|
|
#: gui/storagewizarddialog.cpp:112 |
|
|
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186 |
|
|
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:190 |
|
|
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326 |
|
|
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287 |
|
|
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83 |
|
|
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Ano" |
|
|
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 |
|
|
#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474 |
|
|
#: gui/storagewizarddialog.cpp:112 |
|
|
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186 |
|
|
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:190 |
|
|
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326 |
|
|
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287 |
|
|
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83 |
|
|
@@ -2138,37 +2138,37 @@ msgstr "Opravdu chcete skon |
|
|
msgid "Quit" |
|
|
msgstr "Ukonèit" |
|
|
|
|
|
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385 |
|
|
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428 |
|
|
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168 |
|
|
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391 |
|
|
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:434 |
|
|
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174 |
|
|
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click" |
|
|
msgstr "'Re¾im «uknutí' Dotykové Obrazovky - Levé Kliknutí" |
|
|
|
|
|
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387 |
|
|
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430 |
|
|
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170 |
|
|
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393 |
|
|
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436 |
|
|
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:176 |
|
|
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click" |
|
|
msgstr "'Re¾im «uknutí' Dotykové Obrazovky - Pravé Kliknutí" |
|
|
|
|
|
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389 |
|
|
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432 |
|
|
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172 |
|
|
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:395 |
|
|
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438 |
|
|
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:178 |
|
|
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)" |
|
|
msgstr "'Re¾im «uknutí' Dotykové Obrazovky - Najetí (Bez Kliknutí)" |
|
|
|
|
|
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409 |
|
|
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415 |
|
|
msgid "Maximum Volume" |
|
|
msgstr "Maximální Hlasitost" |
|
|
|
|
|
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411 |
|
|
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417 |
|
|
msgid "Increasing Volume" |
|
|
msgstr "Zvy¹uji Hlasitost" |
|
|
|
|
|
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417 |
|
|
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423 |
|
|
msgid "Minimal Volume" |
|
|
msgstr "Minimální Hlasitost" |
|
|
|
|
|
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419 |
|
|
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425 |
|
|
msgid "Decreasing Volume" |
|
|
msgstr "Sni¾uji Hlasitost" |
|
|
|
|
|
@@ -2180,41 +2180,41 @@ msgstr "Kliknut |
|
|
msgid "Clicking Disabled" |
|
|
msgstr "Kliknutí Zakázáno" |
|
|
|
|
|
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174 |
|
|
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:180 |
|
|
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)" |
|
|
msgstr "'Re¾im «uknutí' Dotykové Obrazovky - Najetí (Dpad kliká)" |
|
|
|
|
|
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186 |
|
|
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:190 |
|
|
msgid "Do you want to quit ?" |
|
|
msgstr "Chcete ukonèit ?" |
|
|
|
|
|
#. I18N: Trackpad mode toggle status. |
|
|
#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:308 |
|
|
#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:332 |
|
|
msgid "Trackpad mode is now" |
|
|
msgstr "Re¾im trackpadu je nyní" |
|
|
|
|
|
#. I18N: Trackpad mode on or off. |
|
|
#. I18N: Auto-drag on or off. |
|
|
#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311 |
|
|
#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338 |
|
|
#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:335 |
|
|
#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:362 |
|
|
msgid "ON" |
|
|
msgstr "ZAPNUT" |
|
|
|
|
|
#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311 |
|
|
#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338 |
|
|
#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:335 |
|
|
#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:362 |
|
|
msgid "OFF" |
|
|
msgstr "VYPNUT" |
|
|
|
|
|
#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:315 |
|
|
#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:339 |
|
|
msgid "Swipe two fingers to the right to toggle." |
|
|
msgstr "Pro zapnutí pøejeïte dvìma prsty doprava." |
|
|
|
|
|
#. I18N: Auto-drag toggle status. |
|
|
#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:335 |
|
|
#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:359 |
|
|
msgid "Auto-drag mode is now" |
|
|
msgstr "Re¾im automatického ta¾ení je nyní" |
|
|
|
|
|
#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:342 |
|
|
#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:366 |
|
|
msgid "Swipe three fingers to the right to toggle." |
|
|
msgstr "Pro zapnutí pøejeïte tøemi prsty doprava." |
|
|
|
|
|
|
