diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 427931905ace..fd50f2872705 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-01 08:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-31 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <lid-gr@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -821,38 +821,6 @@ msgstr "44 Ú³
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 Ú³æ"
 
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "13"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "15"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "18"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "20"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
 #: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
 msgctxt "soundfont"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 7872cd357aa1..60ddcb1afbcd 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-01 08:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-20 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -823,38 +823,6 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "13"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "15"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "18"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "20"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
 #: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
 msgctxt "soundfont"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 2e38b36034b4..326d89acb1c2 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-01 08:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -820,38 +820,6 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "13"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "15"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "18"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "20"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
 #: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
 msgctxt "soundfont"
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 665e98bc2f28..aec4f2f0580f 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-01 08:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-29 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: poulsen93 <poulsen93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -814,38 +814,6 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "13"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "15"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "18"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "20"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
 #: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
 msgctxt "soundfont"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index db7be44647df..de16b5474252 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-01 08:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-04 09:13+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: German "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -829,38 +829,6 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "13"
-msgstr "13"
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "15"
-msgstr "15"
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "18"
-msgstr "18"
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "20"
-msgstr "20"
-
 #: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
 #: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
 msgctxt "soundfont"
@@ -4579,6 +4547,30 @@ msgstr ""
 "Spielstände bis zu Version %d. Sie benötigen eine aktualisierte Version der "
 "Engine, um diesen Spielstand zu verwenden."
 
+#~ msgid "3"
+#~ msgstr "3"
+
+#~ msgid "5"
+#~ msgstr "5"
+
+#~ msgid "8"
+#~ msgstr "8"
+
+#~ msgid "10"
+#~ msgstr "10"
+
+#~ msgid "13"
+#~ msgstr "13"
+
+#~ msgid "15"
+#~ msgstr "15"
+
+#~ msgid "18"
+#~ msgstr "18"
+
+#~ msgid "20"
+#~ msgstr "20"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Speed multiplier for mouse emulation"
 #~ msgstr "Geschwindigkeitsfaktor für Maus-Emulation"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 6c6e43700492..20335f6ace86 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-01 08:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-22 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Arius <alidop@pathfinder.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -836,38 +836,6 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "13"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "15"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "18"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "20"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
 #: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
 msgctxt "soundfont"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index bea84c0f2f42..0a28c00ced01 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-01 08:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-15 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Vegas Sánchez-Ferrero <rodrigo.vegas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -825,38 +825,6 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "13"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "15"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "18"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "20"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
 #: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
 msgctxt "soundfont"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index be12e0e3625d..bfdb281d7e2e 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-01 08:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -814,38 +814,6 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "13"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "15"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "18"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "20"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
 #: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
 msgctxt "soundfont"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index f1a9870e860d..cabf9b2409f3 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-01 08:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-28 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -821,38 +821,6 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "13"
-msgstr "13"
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "15"
-msgstr "15"
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "18"
-msgstr "18"
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "20"
-msgstr "20"
-
 #: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
 #: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
 msgctxt "soundfont"
@@ -4519,6 +4487,30 @@ msgstr ""
 "vain versioon %d asti. Tarvitset päivitetyn version tästä pelimoottorista "
 "käyttääksesi tätä pelitallennusta."
 
+#~ msgid "3"
+#~ msgstr "3"
+
+#~ msgid "5"
+#~ msgstr "5"
+
+#~ msgid "8"
+#~ msgstr "8"
+
+#~ msgid "10"
+#~ msgstr "10"
+
+#~ msgid "13"
+#~ msgstr "13"
+
+#~ msgid "15"
+#~ msgstr "15"
+
+#~ msgid "18"
+#~ msgstr "18"
+
+#~ msgid "20"
+#~ msgstr "20"
+
 #~ msgid "Speed multiplier for mouse emulation"
 #~ msgstr "Hiiriemulaation nopeuskerroin"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 7fc9f47790a5..fe161a14b048 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-01 08:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-23 11:45+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <zeonk@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -826,38 +826,6 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "13"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "15"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "18"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "20"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
 #: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
 msgctxt "soundfont"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 2ffa2f961950..f1e31f3ab2a9 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-01 08:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-28 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago G. Sanz <santiagogarciasanz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -820,38 +820,6 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "13"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "15"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "18"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "20"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
 #: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
 msgctxt "soundfont"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 7c259a0752e4..f4a97ed8e481 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-01 08:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-01 04:36+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -818,38 +818,6 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "13"
-msgstr "13"
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "15"
-msgstr "15"
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "18"
-msgstr "18"
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "20"
-msgstr "20"
-
 #: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
 #: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
 msgctxt "soundfont"
@@ -4502,6 +4470,30 @@ msgstr ""
 "támogat. Szükséged van a motor frissített verziójára, hogy használd a "
 "mentett játékállást."
 
+#~ msgid "3"
+#~ msgstr "3"
+
+#~ msgid "5"
+#~ msgstr "5"
+
+#~ msgid "8"
+#~ msgstr "8"
+
+#~ msgid "10"
+#~ msgstr "10"
+
+#~ msgid "13"
+#~ msgstr "13"
+
+#~ msgid "15"
+#~ msgstr "15"
+
+#~ msgid "18"
+#~ msgstr "18"
+
+#~ msgid "20"
+#~ msgstr "20"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Speed multiplier for mouse emulation"
 #~ msgstr "Bal egérgomb szimuláció"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index e491b48bf39a..94914039be46 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-01 08:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-03 22:25+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/it/>\n"
+"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/it/>\n"
 "Language: it_IT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -826,38 +826,6 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "13"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "15"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "18"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "20"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
 #: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
 msgctxt "soundfont"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index ee5aca0eb307..c6d967e15824 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-01 08:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -823,38 +823,6 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "13"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "15"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "18"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "20"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
 #: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
 msgctxt "soundfont"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index fe0015b6fd39..76e434a21e57 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-01 08:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-28 19:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -825,38 +825,6 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "13"
-msgstr "13"
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "15"
-msgstr "15"
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "18"
-msgstr "18"
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "20"
-msgstr "20"
-
 #: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
 #: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
 msgctxt "soundfont"
@@ -4540,6 +4508,30 @@ msgstr ""
 "tot versie %d. U heeft een nieuwere versie van deze engine nodig om dit "
 "opgeslagen te gebruiken."
 
+#~ msgid "3"
+#~ msgstr "3"
+
+#~ msgid "5"
+#~ msgstr "5"
+
+#~ msgid "8"
+#~ msgstr "8"
+
+#~ msgid "10"
+#~ msgstr "10"
+
+#~ msgid "13"
+#~ msgstr "13"
+
+#~ msgid "15"
+#~ msgstr "15"
+
+#~ msgid "18"
+#~ msgstr "18"
+
+#~ msgid "20"
+#~ msgstr "20"
+
 #~ msgid "Speed multiplier for mouse emulation"
 #~ msgstr "Snelheidsfactor voor muis emulatie"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index fa1e752c6a1e..104245355c90 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-01 08:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-18 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -814,38 +814,6 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "13"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "15"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "18"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "20"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
 #: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
 msgctxt "soundfont"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 7648d9503878..dee686bff7f0 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-01 08:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-25 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Rafa³ Rzepecki <divided.mind@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -821,38 +821,6 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "13"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "15"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "18"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "20"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
 #: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
 msgctxt "soundfont"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 957215f00e55..0edeabf83ee4 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-01 08:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-03 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: rafaelmessias <rmmartins@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
+"projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -832,38 +832,6 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "13"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "15"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "18"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "20"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
 #: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
 msgctxt "soundfont"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 3a8d84fa8fd1..d7e600c54018 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-01 08:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-30 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Santos <vitorhgsantos90@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -833,38 +833,6 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "13"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "15"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "18"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "20"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
 #: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
 msgctxt "soundfont"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index e8c76b4adc0d..19a20cc0b5f5 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-01 08:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-22 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -823,38 +823,6 @@ msgstr "44 Ú³
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 Ú³æ"
 
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "13"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "15"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "18"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "20"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
 #: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
 msgctxt "soundfont"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 9da2e9ff719d..c9cb5abd3a65 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-01 08:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -801,38 +801,6 @@ msgstr ""
 msgid "48 kHz"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "13"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "15"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "18"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "20"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
 #: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
 msgctxt "soundfont"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index a76bab222efc..51fe26ab762a 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-01 08:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Sjölund <ignalina@mac.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -824,38 +824,6 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "13"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "15"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "18"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "20"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
 #: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
 msgctxt "soundfont"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index cdbe8bbc9866..9b21e498705b 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-01 08:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-22 19:54+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -823,38 +823,6 @@ msgstr "44 Ú³
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 Ú³æ"
 
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "13"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "15"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "18"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "20"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
 #: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
 msgctxt "soundfont"
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 8306ec787664..57e3f060117f 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-01 08:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -810,38 +810,6 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "13"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "15"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "18"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:127
-msgid "20"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
 #: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
 msgctxt "soundfont"