Document /devices/unmanaged/*

[razor-x]

• See feat(deps): bump the seam group across 1 directory with 2 updates javascript#172
• Also document /devices/update { is_managed: true }