Skip to content
Find file
Latest commit 93b194c @seblepers Préparation extension
Failed to load latest commit information.
glossary Changement d'arborescence pour tester le travail en équipe avec Omega…
omegat Préparation extension
source Ajout de libellés manquants pour la traduction des attributs de produ…
target Correction d'une apostrophe qui doit être échappée pour éviter un bug…
tm Changement d'arborescence pour tester le travail en équipe avec Omega…
tools Préparation extension
.gitignore
OmegaT-level1.tmx Changement d'arborescence pour tester le travail en équipe avec Omega…
OmegaT-level2.tmx Changement d'arborescence pour tester le travail en équipe avec Omega…
OmegaT-omegat.tmx Changement d'arborescence pour tester le travail en équipe avec Omega…
README.markdown Lien vers le fichier des stats au lieu de stats complètes
omegat-git-level1.tmx Correction d'une apostrophe qui doit être échappée pour éviter un bug…
omegat-git-level2.tmx
omegat-git-omegat.tmx Correction d'une apostrophe qui doit être échappée pour éviter un bug…
omegat.project Changement d'arborescence pour tester le travail en équipe avec Omega…

README.markdown

Traduction française de Magento par la communauté

(EN) This is the OmegaT and shell scripts used to work on Magento french translation.

Ce projet permet de gérer les différentes versions de traduction française de Magento.

Comment participer ?

  1. Cloner le repository.
  2. Installer OmegaT (outil de traduction multi-plateformes) : http://www.omegat.org/fr/omegat.html
  3. Utiliser l'outil OmegaT en pointant sur le dossier "OmegaT" du projet
  4. Pour vérifier le résultat sur une installation de Magento : sur les systèmes *nix, possibilité de lancer le script copy-to-test-env.sh (dossier scripts) pour tranformer les fichiers .po en fichiers .csv et les copier dans un environnement Magento de test.
  5. Faire une demande de récupération (pull request).

Statistiques de la traduction

https://github.com/seblepers/Magento-CE-French-translation/blob/master/OmegaT/omegat/project_stats.txt

Something went wrong with that request. Please try again.