diff --git a/indra/newview/installers/windows/lang_ja.nsi b/indra/newview/installers/windows/lang_ja.nsi
index 296703d1a3e..ac6bab9c46b 100755
Binary files a/indra/newview/installers/windows/lang_ja.nsi and b/indra/newview/installers/windows/lang_ja.nsi differ
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_camera.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_camera.xml
index f72ebcbbf3b..71ec519f119 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_camera.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_camera.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <contents>
-	<rows name="camera_actions" value="">
-		<columns label="カメラ" name="lst_action"/>
+	<rows enabled="false" name="camera_actions">
+		<columns type="icontext" label="カメラ" name="lst_action"/>
 	</rows>
 	<rows name="look_up" value="look_up">
 		<columns name="lst_action" value="上に向ける"/>
@@ -52,16 +52,16 @@
 		<columns name="lst_action" tool_tip="対象に対して、カメラをカメラを時計回りに回します。" value="時計回り"/>
 	</rows>
 	<rows name="move_forward_sitting" value="move_forward_sitting">
-		<columns name="lst_action" value="座ってカメラを近づける"/>
+		<columns name="lst_action" value="座った状態でカメラを近づける"/>
 	</rows>
 	<rows name="move_backward_sitting" value="move_backward_sitting">
-		<columns name="lst_action" value="座ってカメラを遠ざける"/>
+		<columns name="lst_action" value="座った状態でカメラを遠ざける"/>
 	</rows>
 	<rows name="spin_over_sitting" value="spin_over_sitting">
-		<columns name="lst_action" value="座ってカメラの仰角を上げる"/>
+		<columns name="lst_action" value="座った状態でカメラの仰角を上げる"/>
 	</rows>
 	<rows name="spin_under_sitting" value="spin_under_sitting">
-		<columns name="lst_action" value="座ってカメラの仰角を下げる"/>
+		<columns name="lst_action" value="座った状態でカメラの仰角を下げる"/>
 	</rows>
 	<rows name="spin_around_ccw_sitting" value="spin_around_ccw_sitting">
 		<columns name="lst_action" tool_tip="座った状態で対象に対して、カメラを反時計回りに回します。" value="座って反時計回り"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_columns_basic.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_columns_basic.xml
index 83f204648dc..db833e2c8e0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_columns_basic.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_columns_basic.xml
@@ -2,6 +2,6 @@
 <contents>
 	<columns label="アクション" name="lst_action"/>
 	<columns label="優先コントロール" name="lst_ctrl1"/>
-	<columns label="代わり１" name="lst_ctrl2"/>
-	<columns label="代わり２" name="lst_ctrl3"/>
+	<columns label="代替1" name="lst_ctrl2"/>
+	<columns label="代替2" name="lst_ctrl3"/>
 </contents>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_editing.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_editing.xml
index 3842a92db96..8cca1fa6295 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_editing.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_editing.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <contents>
-	<rows enabled="false" name="editing_actions" value="">
-		<columns label="編集中" name="lst_action" value="Tool_Dozer"/>
+	<rows enabled="false" name="editing_actions">
+		<columns label="編集中" name="lst_action"/>
 	</rows>
 	<rows name="edit_avatar_spin_ccw" value="edit_avatar_spin_ccw">
 		<columns name="lst_action" tool_tip="アバターを中心にカメラを反時計回りに回します。" value="反時計回り"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_media.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_media.xml
index 00d19b81a3e..4fd08fe83dc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_media.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_media.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <contents>
-	<rows enabled="false" name="media_actions" value="">
-		<columns type="icontext" label="サウンドとメディア" name="lst_action" value="Audio_Press"/>
+	<rows enabled="false" name="media_actions">
+		<columns type="icontext" label="サウンドとメディア" name="lst_action"/>
 	</rows>
 	<rows name="toggle_pause_media" value="toggle_pause_media">
-		<columns name="lst_action" value="メディアの再生／停止"/>
+		<columns name="lst_action" value="メディアの再生 / 一時停止"/>
 	</rows>
 	<rows name="toggle_enable_media" value="toggle_enable_media">
-		<columns name="lst_action" value="全てのメディアを再生／停止"/>
+		<columns name="lst_action" value="全てのメディアを再生 / 停止"/>
 	</rows>
 	<rows name="voice_follow_key" value="voice_follow_key">
 		<columns name="lst_action" value="ボイスチャット"/>
@@ -22,6 +22,6 @@
 		<columns name="lst_action" value="ジェスチャーを開始"/>
 	</rows>
 	<rows name="script_trigger_lbutton" value="script_trigger_lbutton">
-		<columns name="lst_action" value="インタラクト（左クリックスクリプト）"/>
+		<columns name="lst_action" value="インタラクト(左クリックスクリプト)"/>
 	</rows>
 </contents>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_movement.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_movement.xml
index 4f1cd7d9e75..15d841016ce 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_movement.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_movement.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <contents>
-	<rows name="move_actions" value="">
-		<columns type="icontext" label="移動アクション" name="lst_action" value="Move_Walk_Off"/>
+	<rows enabled="false" name="move_actions">
+		<columns type="icontext" label="移動アクション" name="lst_action"/>
 	</rows>
 	<rows name="walk_to" value="walk_to">
 		<columns name="lst_action" tool_tip="マウスカーソルが指している場所に向かって歩きます。" value="移動先"/>
 	</rows>
 	<rows name="teleport_to" value="teleport_to">
-		<columns name="lst_action" tool_tip="マウスカーソルが指す場所にテレポートしますが、すべての場所において、必ずしも直接テレポートできるとは限らないため、代わりに目的地の近くにテレポートする場合があります。" value="テレポートする"/>
+		<columns name="lst_action" tool_tip="マウスカーソルが指す場所にテレポートしますが、全ての場所において、必ずしも直接テレポートできるとは限らないため、代わりに目的地の近くにテレポートする場合があります。" value="テレポート"/>
 	</rows>
 	<rows name="push_forward" value="push_forward">
 		<columns name="lst_action" value="前に移動"/>
@@ -28,7 +28,7 @@
 		<columns name="lst_action" value="右へ平行移動"/>
 	</rows>
 	<rows name="jump" value="jump">
-		<columns name="lst_action" value="ジャンプ／飛行"/>
+		<columns name="lst_action" value="ジャンプ / 飛行"/>
 	</rows>
 	<rows name="push_down" value="push_down">
 		<columns name="lst_action" value="下降"/>
@@ -49,10 +49,10 @@
 		<columns name="lst_action" value="常時走行切り替え"/>
 	</rows>
 	<rows name="toggle_fly" value="toggle_fly">
-		<columns name="lst_action" value="飛行／停止切り替え"/>
+		<columns name="lst_action" value="飛行 / 停止切り替え"/>
 	</rows>
 	<rows name="toggle_sit" value="toggle_sit">
-		<columns name="lst_action" value="座る／立つ"/>
+		<columns name="lst_action" value="座る / 立つ"/>
 	</rows>
 	<rows name="stop_moving" value="stop_moving">
 		<columns name="lst_action" value="立ち止まる"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/emoji_categories.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/emoji_categories.xml
index 7750f4ad2e7..0cfc5d8e5bd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/emoji_categories.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/emoji_categories.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
       <key>Name</key>
       <string>activities</string>
       <key>Category</key>
-      <string>有効化</string>
+      <string>活動</string>
     </map>
     <map>
       <key>Name</key>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_360capture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_360capture.xml
index d0a6eef0e05..b44bac2e80c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_360capture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_360capture.xml
@@ -1,23 +1,22 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="360capture" title="３６０度Ｓショット">
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
+<floater name="360capture" title="360度スナップショット">
 	<panel name="ui_panel_left">
 		<text name="quality_level_label">
-			品質
-		</text>
-		<radio_group name="360_quality_selection">
-			<radio_item label="プレビュー（高速）" name="preview_quality" tool_tip="プレビュー程度の品質"/>
-			<radio_item label="通常" name="medium_quality" value="512" tool_tip="通常品質"/>
-			<radio_item label="高" name="high_quality" value="1024" tool_tip="高品質"/>
-			<radio_item label="最高品位" name="maximum_quality" value="2048" tool_tip="最高品質"/>
+            品質
+        </text>
+		<radio_group control_name="360QualitySelection" name="360_quality_selection">
+			<radio_item label="プレビュー(高速)" name="preview_quality" tool_tip="プレビュー程度の品質"/>
+			<radio_item label="通常" name="medium_quality" tool_tip="通常品質"/>
+			<radio_item label="高" name="high_quality" tool_tip="高品質"/>
+			<radio_item label="最高品位" name="maximum_quality" tool_tip="最高品質"/>
 		</radio_group>
-		<check_box label="アバターをすべて隠す" name="360_hide_avatar"/>
-		<button label="３６０度画像を作成" name="capture_button"/>
-		<button label="名前をつけて保存…" name="save_local_button"/>
+<check_box label="アバターを全て隠す" name="360_hide_avatar"/>
+		<button label="360度画像を作成" name="capture_button"/>
+		<button label="名前をつけて保存..." name="save_local_button"/>
 	</panel>
 	<panel name="ui_panel_right">
-		<web_browser name="360capture_contents"/>
 		<text name="statusbar">
-			クリックとドラッグで視点変更
-		</text>
+            クリックとドラッグで視点変更
+        </text>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_aaa.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_aaa.xml
index 91fb4f46624..e5c89afba57 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_aaa.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_aaa.xml
@@ -1,57 +1,57 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Test Floater" title="フローターのテスト">
 	<text left="0" follows="left|top|bottom" top="5" clip_partial="true" bottom="-5" width="100" valign="top">
-		ここに
-記載される
-なんらかの
-テキストは
-上部に
-寄せられて
-います
-	</text>
+        ここに
+        記載される
+        なんらかの
+        テキストは
+        上部に
+        寄せられて
+        います
+    </text>
 	<text left_pad="5" follows="left|top|bottom" top="5" bottom="-5" clip_partial="true" width="100" valign="center">
-		ここに
-記載される
-なんらかの
-テキストは
-中央に
-寄せられて
-います
-	</text>
+        ここに
+        記載される
+        なんらかの
+        テキストは
+        中央に
+        寄せられて
+        います
+    </text>
 	<text left_pad="5" follows="left|top|bottom" top="5" clip_partial="true" bottom="-5" width="100" valign="bottom">
-		ここに
-記載される
-なんらかの
-テキストは
-下部に
-寄せられて
-います
-	</text>
+        ここに
+        記載される
+        なんらかの
+        テキストは
+        下部に
+        寄せられて
+        います
+    </text>
 	<text_editor left_pad="5" follows="left|top|bottom" top="5" clip_partial="true" bottom="-5" width="100" valign="top">
-		ここに
-記載される
-なんらかの
-テキストは
-上部に
-寄せられて
-います
-	</text_editor>
+        ここに
+        記載される
+        なんらかの
+        テキストは
+        上部に
+        寄せられて
+        います
+    </text_editor>
 	<text_editor left_pad="5" follows="left|top|bottom" top="5" bottom="-5" clip_partial="true" width="100" valign="center">
-		ここに
-記載される
-なんらかの
-テキストは
-中央に
-寄せられて
-います
-	</text_editor>
+        ここに
+        記載される
+        なんらかの
+        テキストは
+        中央に
+        寄せられて
+        います
+    </text_editor>
 	<text_editor left_pad="5" follows="left|top|bottom" top="5" clip_partial="true" bottom="-5" width="100" valign="bottom">
-		ここに
-記載される
-なんらかの
-テキストは
-下部に
-寄せられて
-います
-	</text_editor>
+        ここに
+        記載される
+        なんらかの
+        テキストは
+        下部に
+        寄せられて
+        います
+    </text_editor>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml
index 6cd22f6a31c..5b0a3ab85c3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml
@@ -2,24 +2,23 @@
 <floater name="floater_about" title="[CAPITALIZED_APP_NAME]について">
 	<tab_container name="about_tab">
 		<panel label="情報" name="support_panel">
-			<button label="コピー" name="copy_btn"/>
-			<button label="更新の確認" name="update_btn"/>
+<button label="クリップボードにコピー" name="copy_btn"/>
 		</panel>
 		<panel label="クレジット" name="credits_panel">
 			<text name="linden_intro">
-				Second Life は Lindens によって開発され、以下のオープンソースの貢献があります：
-			</text>
+                Second LifeはLindensによって開発され、以下のオープンソースの貢献があります:
+            </text>
 			<text_editor name="contrib_names">
-				Dummy Nameは実行時間に置き換えられます。
-			</text_editor>
+                Dummy Nameは実行時間に置換されます
+            </text_editor>
 		</panel>
 		<panel label="ライセンス" name="licenses_panel">
 			<text_editor name="licenses_editor">
-				3Dconnexion SDK Copyright (C) 1992-2009 3Dconnexion
+3Dconnexion SDK Copyright (C) 1992-2009 3Dconnexion
 APR Copyright (C) 2011 The Apache Software Foundation
 Collada DOM Copyright 2006 Sony Computer Entertainment Inc.
 cURL Copyright (C) 1996-2010, Daniel Stenberg, (daniel@haxx.se)
-DBus/dbus-glib Copyright (C) 2002, 2003  CodeFactory AB / Copyright (C) 2003, 2004 Red Hat, Inc.
+DBus/dbus-glib Copyright (C) 2002, 2003 CodeFactory AB / Copyright (C) 2003, 2004 Red Hat, Inc.
 expat Copyright (C) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd.
 FreeType Copyright (C) 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg.
 GL Copyright (C) 1999-2004 Brian Paul.
@@ -33,10 +32,10 @@ OpenSSL Copyright (C) 1998-2008 The OpenSSL Project.
 PCRE Copyright (c) 1997-2012 University of Cambridge
 SDL Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 Sam Lantinga
 SSLeay Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)
-xxHash Copyright (C) 2012-2020 Yann Collet.
+                xxHash Copyright (C) 2012-2020 Yann Collet.
 zlib Copyright (C) 1995-2012 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
 
-Second Life ビューアでは Havok (TM) Physics が使用されています。
+Second Life ビュアでは Havok (TM) Physics が使用されています。
 (c)Copyright 1999-2010 Havok.com Inc. (and its Licensors).
 無断複写・複製・転載を禁じます。詳細については www.havok.com をご参照ください。
 
@@ -44,8 +43,8 @@ Second Life ビューアでは Havok (TM) Physics が使用されています。
 
 無断複写・複製・転載を禁じます。詳細については licenses.txt をご参照ください。
 
-ボイスチャットのオーディオコーディング：Polycom(R) Siren14(TM) (ITU-T Rec.G.722.1 Annex C)
-			</text_editor>
+ボイスチャットのオーディオコーディング: Polycom(R) Siren14(TM) (ITU-T Rec.G.722.1 Annex C)
+            </text_editor>
 		</panel>
 	</tab_container>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
index 7da5f41f907..5c54e1d1a69 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
@@ -1,14 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floaterland" title="土地情報">
-	<floater.string name="maturity_icon_general">
-		"Parcel_PG_Dark"
-	</floater.string>
-	<floater.string name="maturity_icon_moderate">
-		"Parcel_M_Dark"
-	</floater.string>
-	<floater.string name="maturity_icon_adult">
-		"Parcel_R_Dark"
-	</floater.string>
 	<floater.string name="Hours">
 		[HOURS]時間
 	</floater.string>
@@ -39,19 +30,19 @@
 				誰でも
 			</panel.string>
 			<panel.string name="area_text">
-				面積：
+				面積
 			</panel.string>
 			<panel.string name="area_size_text">
-				[AREA]㎡
+				[AREA]m²
 			</panel.string>
 			<panel.string name="auction_id_text">
-				オークションＩＤ：[ID]
+オークションID：[ID]
 			</panel.string>
 			<panel.string name="need_tier_to_modify">
 				この土地を修正変更するには、購入を承認する必要があります。
 			</panel.string>
 			<panel.string name="group_owned_text">
-				（グループ所有）
+				(グループ所有)
 			</panel.string>
 			<panel.string name="profile_text">
 				プロフィール
@@ -60,227 +51,227 @@
 				情報
 			</panel.string>
 			<panel.string name="public_text">
-				（公共）
+				(公共)
 			</panel.string>
 			<panel.string name="none_text">
-				（なし）
+				(なし)
 			</panel.string>
 			<panel.string name="sale_pending_text">
-				（購入審査中）
+				(販売処理中)
 			</panel.string>
 			<panel.string name="no_selection_text">
 				区画が選択されていません。
 			</panel.string>
 			<panel.string name="time_stamp_template">
-				[year,datetime,local]年[mth,datetime,local]月[day,datetime,local]日[wkday,datetime,local]　[hour,datetime,local]：[min,datetime,local]：[second,datetime,local]
+[year,datetime,local]年[mth,datetime,local]月[day,datetime,local]日([wkday,datetime,local]) [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local]
 			</panel.string>
 			<text name="Name:">
-				名前：
-			</text>
-			<line_editor name="Name"/>
+                名前:
+            </text>
 			<text name="Description:">
-				説明：
-			</text>
+                説明:
+            </text>
 			<text name="LandType">
-				種類：
-			</text>
+                種類:
+            </text>
 			<text name="LandTypeText">
-				メインランド／入植地
-			</text>
+                メインランド / ホームステッド
+            </text>
 			<text name="ContentRating">
-				区分：
-			</text>
+                区分:
+            </text>
 			<text name="ContentRatingText">
-				Adult
-			</text>
+                アダルト
+            </text>
 			<text name="Owner:">
-				所有者：
-			</text>
+                所有者:
+            </text>
+			<text name="OwnerText">
+                テスト文字列 無視してください
+            </text>
 			<text name="Group:">
-				グループ：
-			</text>
-			<button label="設定" label_selected="設定…" name="Set..."/>
+グループ:
+            </text>
+			<text name="GroupText">
+                テスト文字列 無視してください
+            </text>
+			<button label="設定" name="Set..."/>
 			<check_box label="グループへの譲渡を許可" name="check deed" tool_tip="グループのオフィサーはこの土地をグループに譲渡できます。グループの土地割り当てによってサポートされます。"/>
-			<button label="譲渡" label_selected="譲渡…" name="Deed..." tool_tip="選択したグループのオフィサーのみ、土地を譲渡できます。"/>
+			<button label="譲渡" name="Deed..." tool_tip="選択したグループのオフィサーのみ土地を譲渡できます。"/>
 			<check_box label="所有者が譲渡と共に寄付" name="check contrib" tool_tip="土地がグループに譲渡されるとき、前の所有者は譲渡が成立するよう、十分な土地を寄付します。"/>
 			<text name="For Sale:">
-				販売の有無：
-			</text>
+                販売の有無:
+            </text>
 			<text name="Not for sale.">
-				販売対象外
-			</text>
+                販売対象外
+            </text>
 			<text name="For Sale: Price L$[PRICE].">
-				価格：L$ [PRICE]（L$ [PRICE_PER_SQM]／㎡）
+価格：L$ [PRICE]（L$ [PRICE_PER_SQM]／㎡）
 			</text>
-			<button label="土地を売る" label_selected="土地を販売…" name="Sell Land..."/>
+			<button label="土地を売る" name="Sell Land..."/>
 			<text name="For sale to">
-				販売先：[BUYER]
-			</text>
+                販売先: [BUYER]
+            </text>
 			<text name="Sell with landowners objects in parcel.">
-				オブジェクトを一緒に販売
-			</text>
+                オブジェクトを一緒に販売
+            </text>
 			<text name="Selling with no objects in parcel.">
-				オブジェクトは販売しない
-			</text>
+                オブジェクトは販売しない
+            </text>
 			<button label="土地販売の取り消し" label_selected="土地販売の取り消し" name="Cancel Land Sale"/>
 			<text name="Claimed:">
-				取得日時：
-			</text>
+                取得日時:
+            </text>
 			<text name="DateClaimText">
-				2006年8月15日火曜日13:47:25
+2006年8月15日（火）　13：47：25
 			</text>
 			<text name="PriceLabel">
-				面積：
-			</text>
+                面積:
+            </text>
 			<text name="PriceText">
-				4048m²
+4048㎡
 			</text>
 			<text name="Traffic:">
-				トラフィック：
-			</text>
+交通量：
+            </text>
 			<text name="DwellText">
-				読み込んでいます…
-			</text>
-			<button label="土地の購入" label_selected="土地を購入…" name="Buy Land..."/>
-			<button label="リンデンセール" label_selected="Linden セール..." name="Linden Sale..." tool_tip="土地が所有されており、コンテンツが設定されている必要があります。オークションの対象になっていないことも必要条件です。"/>
-			<button label="スクリプト情報…" name="Scripts..."/>
-			<button label="グループに購入" label_selected="グループ用に購入…" name="Buy For Group..."/>
-			<button label="入場許可を購入" label_selected="入場許可を購入…" name="Buy Pass..." tool_tip="この土地への一時的なアクセスを許可します。"/>
-			<button label="土地の放棄" label_selected="土地を放棄…" name="Abandon Land..."/>
-			<button label="土地を取り戻す" label_selected="土地の返還を要求…" name="Reclaim Land..."/>
+読込中...
+            </text>
+			<button label="土地を購入" name="Buy Land..."/>
+			<button label="リンデンセール" name="Linden Sale..." tool_tip="土地が所有されており、コンテンツが設定されている必要があります。オークションの対象になっていないことも必要条件です。"/>
+			<button label="スクリプト情報" name="Scripts..."/>
+			<button label="グループに購入" name="Buy For Group..."/>
+			<button label="入場許可を購入" name="Buy Pass..." tool_tip="この土地への一時的なアクセスを許可します。"/>
+			<button label="土地の放棄" name="Abandon Land..."/>
+			<button label="土地を取り戻す" name="Reclaim Land..."/>
 		</panel>
 		<panel label="約款" name="land_covenant_panel">
 			<panel.string name="can_resell">
-				このリージョン（地域）で購入した土地は、再販することができます。
+このリージョンで購入した土地は、再販することができます。
 			</panel.string>
 			<panel.string name="can_not_resell">
-				このリージョン（地域）で購入した土地は、再販することができないことがあります。
+				このリージョンで購入した土地は、再販することができないことがあります。
 			</panel.string>
 			<panel.string name="can_change">
-				このリージョン（地域）で購入した土地は、結合や再分割することができます。
+				このリージョンで購入した土地は、結合や再分割することができます。
 			</panel.string>
 			<panel.string name="can_not_change">
-				このリージョン（地域）で購入した土地は、結合や再分割することができないことがあります。
+				このリージョンで購入した土地は、結合や再分割することができないことがあります。
 			</panel.string>
-			<text font="SansSerifLarge" name="estate_section_lbl">
+			<text name="estate_section_lbl">
 				不動産：
 			</text>
 			<text name="estate_name_text">
-				メインランド
-			</text>
+                メインランド
+            </text>
 			<text name="estate_owner_lbl">
-				所有者：
-			</text>
+                所有者:
+            </text>
 			<text name="estate_owner_text">
-				（なし）
-			</text>
+                (なし)
+            </text>
 			<text_editor name="covenant_editor">
-				この不動産には約款がありません。
-			</text_editor>
+                この不動産には約款がありません。
+            </text_editor>
 			<text name="covenant_timestamp_text">
-				最後更新：1969年12月31日水曜日　16：00：00
-			</text>
-			<text font="SansSerifLarge" name="region_section_lbl">
-				地域：
-			</text>
-			<text name="region_name_text">
-				EricaVille
-			</text>
+最後更新：1969年12月31日水曜日 16:00:00
+            </text>
+			<text name="region_section_lbl">
+                地域(リージョン):
+            </text>
 			<text name="region_landtype_lbl">
-				種類：
-			</text>
+                種類:
+            </text>
 			<text name="region_landtype_text">
-				メインランド／入植地
-			</text>
+                メインランド / ホームステッド
+            </text>
 			<text name="region_maturity_lbl">
-				区分：
-			</text>
+区分:
+            </text>
 			<text name="region_maturity_text">
-				Adult
-			</text>
+                アダルト
+            </text>
 			<text name="resellable_lbl">
-				再販：
-			</text>
+                再販:
+            </text>
 			<text name="resellable_clause">
-				このリージョン（地域）にある土地は再販できません。
-			</text>
+この地域(リージョン)にある土地は再販できません。
+            </text>
 			<text name="changeable_lbl">
-				再分割：
-			</text>
+                再分割:
+            </text>
 			<text name="changeable_clause">
-				このリージョン（地域）にある土地は統合または分割ができないことがあります。
-			</text>
+この地域(リージョン)にある土地は統合または分割ができないことがあります。
+            </text>
 		</panel>
 		<panel label="オブジェクト" name="land_objects_panel">
 			<panel.string name="objects_available_text">
-				[MAX]個中[COUNT]個（[AVAILABLE]個が利用可能）
+				[MAX]の内[COUNT]([AVAILABLE] 利用可能)
 			</panel.string>
 			<panel.string name="objects_deleted_text">
-				[MAX]個中[COUNT]個（[DELETED]個を削除しました）
+				[MAX]個中[COUNT]個([DELETED]個を削除しました)
 			</panel.string>
 			<text name="parcel_object_bonus">
-				オブジェクトボーナス：[BONUS]個
-			</text>
+                オブジェクトボーナス: [BONUS]
+            </text>
 			<text name="Simulator primitive usage:">
-				リージョン全体の最大プリム数：
-			</text>
+                リージョン全体の最大プリム数:
+            </text>
 			<text name="objects_available">
-				[MAX]個中[COUNT]個（[AVAILABLE]個が利用可能）
+全[MAX]個中[COUNT]個（[AVAILABLE]個が利用可能）
 			</text>
 			<text name="Primitives parcel supports:">
-				区画で利用可能な最大プリム数：
-			</text>
+                区画で利用可能な最大プリム数:
+            </text>
 			<text name="object_contrib_text">
-				[COUNT]個
-			</text>
+                [COUNT]個
+            </text>
 			<text name="Primitives on parcel:">
-				区画で使用中のプリム数：
-			</text>
+区画で使用中のプリム数:
+            </text>
 			<text name="total_objects_text">
-				[COUNT]個
-			</text>
+                [COUNT]個
+            </text>
 			<text name="Owned by parcel owner:">
-				うち区画所有者のプリム数：
-			</text>
+                うち区画所有者のプリム数:
+            </text>
 			<text name="owner_objects_text">
-				[COUNT]個
-			</text>
+                [COUNT]個
+            </text>
 			<button label="表示" label_selected="表示" name="ShowOwner"/>
-			<button label="返却" label_selected="返却…" name="ReturnOwner..." tool_tip="オブジェクトを所有者に返却します"/>
+			<button label="返却" name="ReturnOwner..." tool_tip="オブジェクトを所有者に返却します。"/>
 			<text name="Set to group:">
-				グループに設定：
-			</text>
+                グループに設定:
+            </text>
 			<text name="group_objects_text">
-				[COUNT]
-			</text>
+                [COUNT]個
+            </text>
 			<button label="表示" label_selected="表示" name="ShowGroup"/>
-			<button label="返却" label_selected="返却…" name="ReturnGroup..." tool_tip="オブジェクトを所有者に返却します"/>
+			<button label="返却" name="ReturnGroup..." tool_tip="オブジェクトを所有者に返却します。"/>
 			<text name="Owned by others:">
-				他人の所有物：
-			</text>
+                他人の所有物:
+            </text>
 			<text name="other_objects_text">
-				[COUNT]個
-			</text>
+                [COUNT]個
+            </text>
 			<button label="表示" label_selected="表示" name="ShowOther"/>
-			<button label="返却" label_selected="返却…" name="ReturnOther..." tool_tip="オブジェクトを所有者に返却します"/>
+			<button label="返却" name="ReturnOther..." tool_tip="オブジェクトを所有者に返却します。"/>
 			<text name="Selected / sat upon:">
-				選択済み／決定済み：
-			</text>
+                選択済 / 決定済:
+            </text>
 			<text name="selected_objects_text">
-				[COUNT]個
-			</text>
+                [COUNT]個
+            </text>
 			<text name="Autoreturn">
-				他者のオブジェクトの自動返却（分単位、０で自動返却なし）：
-			</text>
-			<line_editor name="clean other time"/>
+他者のオブジェクトの自動返却（分単位、0で自動返却なし）：
+            </text>
 			<text name="Object Owners:">
-				オブジェクトの所有者：
-			</text>
-			<button label="リスト更新" label_selected="リスト更新" name="Refresh List" tool_tip="オブジェクトのリストを更新します"/>
-			<button label="オブジェクトを返却する" label_selected="オブジェクトの返却…" name="Return objects..."/>
-			<name_list label="カウント" name="owner list">
+                オブジェクトの所有者:
+            </text>
+			<button name="Refresh List" tool_tip="オブジェクトのリストを更新します"/>
+			<button label="オブジェクトを返却" name="Return objects..."/>
+			<name_list name="owner list">
 				<name_list.columns label="タイプ" name="type"/>
-				<name_list.columns name="online_status"/>
 				<name_list.columns label="名前" name="name"/>
 				<name_list.columns label="数" name="count"/>
 				<name_list.columns label="最新" name="mostrecent"/>
@@ -291,58 +282,58 @@
 				この区画を検索結果に表示する
 			</panel.string>
 			<panel.string name="search_disabled_small_tooltip">
-				区画面積が１２８㎡未満のため、このオプションは無効です。
-大きな区画のみ検索に表示させることが可能です。
+区画面積が１２８㎡未満のため、このオプションは無効です。
+より大きな区画のみ検索に表示させることが可能です。
 			</panel.string>
 			<panel.string name="search_disabled_permissions_tooltip">
-				あなたはこの区画の設定編集ができないため、このオプションは無効です。
+				あなたは、この区画の設定編集ができないため、このオプションは無効です。
 			</panel.string>
 			<panel.string name="mature_check_mature">
-				「Moderate」コンテンツ
+				モデレートコンテンツ
 			</panel.string>
 			<panel.string name="mature_check_adult">
-				「Adult」コンテンツ
+				アダルトコンテンツ
 			</panel.string>
 			<panel.string name="mature_check_mature_tooltip">
-				あなたの区画情報及びコンテンツは「Moderate」とされています。
+				あなたの区画情報及びコンテンツは「モデレート」とされています。
 			</panel.string>
 			<panel.string name="mature_check_adult_tooltip">
-				あなたの区画情報及びコンテンツは「Adult」とされています。
+				あなたの区画情報及びコンテンツは「アダルト」とされています。
 			</panel.string>
 			<panel.string name="landing_point_none">
-				（なし）
+				(なし)
 			</panel.string>
 			<panel.string name="push_restrict_text">
 				プッシュ禁止
 			</panel.string>
 			<panel.string name="push_restrict_region_text">
-				プッシュ禁止 （リージョン設定優先）
+プッシュ禁止 （リージョンの設定が優先されます。）
 			</panel.string>
 			<text name="allow_label">
-				他の住人への許可：
+				他の住人への許可設定：
 			</text>
 			<text name="allow_label0">
 				飛行：
 			</text>
-			<check_box label="全員" name="check fly" tool_tip="チェックを入れると、この土地での飛行が可能となります。このチェックを外すと、土地に入る時や通過する時のみ飛行可能となります。"/>
+			<check_box label="全員" name="check fly" tool_tip="ここにチェックを入れると、この土地での飛行が可能となります。このチェックを外すと、土地に入る時や通過する時のみ飛行可能となります。"/>
 			<text name="allow_label2">
-				制作：
+				ビルド許可：
 			</text>
-			<check_box label="全員" name="edit objects check" tool_tip="このオプションを選択すると、住人があなたの土地でオブジェクトの制作や、rezすることができるようになります。"/>
-			<check_box label="グループ" name="edit group objects check" tool_tip="このオプションを選択すると、区画のグループメンバーが、あなたの土地でオブジェクトの制作やrezができるようになります。"/>
+			<check_box label="全員" name="edit objects check" tool_tip="このオプションを選択すると、住人があなたの土地でオブジェクトのビルドや、rezすることができるようになります。"/>
+			<check_box label="グループ" name="edit group objects check" tool_tip="このオプションを選択すると、区画のグループメンバーが、あなたの土地でオブジェクトのビルドやrezができるようになります。"/>
 			<text name="allow_label3">
-				オブジェクトの進入：
-			</text>
-			<check_box label="全員" name="all object entry check" tool_tip="このオプションを選択すると、住人が他の区画にあるオブジェクトをこの区画へ移動することができるようになります。"/>
-			<check_box label="グループ" name="group object entry check" tool_tip="このオプションを選択すると、区画のグループメンバーが、他の区画にあるオブジェクトからこの区画へ移動することができるようになります。"/>
+                オブジェクトの進入:
+            </text>
+			<check_box label="全員" name="all object entry check" tool_tip="このオプションを選択すると、住人が他の区画にあるオブジェクトをこの区画へ移動できます。"/>
+			<check_box label="グループ" name="group object entry check" tool_tip="このオプションを選択すると、区画のグループメンバーが他の区画にあるオブジェクトからこの区画へ移動できます。"/>
 			<text name="allow_label4">
-				スクリプトの実行：
-			</text>
-			<check_box label="全員" name="check other scripts" tool_tip="このオプションを選択すると、住人が装着物などのスクリプトの実行をあなたの区画でえるようになります。"/>
+                スクリプトの実行:
+            </text>
+			<check_box label="全員" name="check other scripts" tool_tip="このオプションを選択すると、住人が装着物などのスクリプトの実行をあなたの区画で実行できます。"/>
 			<check_box label="グループ" name="check group scripts" tool_tip="このオプションを選択すると、区画のグループメンバーは、装着物などのスクリプトの実行をあなたの区画で行えるようになります。"/>
-			<check_box label="安全（ダメージなし）" name="check safe" tool_tip="このチェックを入れると、この土地での戦闘行為が無効になり、「安全」に設定されます。チェックを外すと戦闘行為が有効になります。"/>
+			<check_box label="安全(ダメージなし)" name="check safe" tool_tip="このチェックを入れると、この土地での戦闘行為が無効になり、「安全」に設定されます。チェックを外すと戦闘行為が有効になります。"/>
 			<check_box label="プッシュ禁止" name="PushRestrictCheck" tool_tip="スクリプトによるプッシュを禁止します。このオプションを選択することにより、あなたの土地での破壊的行動を防ぐことができます。"/>
-			<check_box label="検索に区画を表示（週L$ 30）" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="この区画を検索結果に表示します。"/>
+			<check_box label="検索に区画を表示(週 L$30)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="この区画を検索結果に表示する"/>
 			<combo_box name="land category">
 				<combo_box.item label="全カテゴリ" name="item0"/>
 				<combo_box.item label="Linden所在地" name="item1"/>
@@ -351,31 +342,31 @@
 				<combo_box.item label="教育的" name="item5"/>
 				<combo_box.item label="ゲーム" name="item6"/>
 				<combo_box.item label="たまり場" name="item7"/>
-				<combo_box.item label="新住民歓迎" name="item8"/>
+				<combo_box.item label="新規住民歓迎" name="item8"/>
 				<combo_box.item label="公園と自然" name="item9"/>
 				<combo_box.item label="住宅用" name="item10"/>
 				<combo_box.item label="ショッピング" name="item11"/>
 				<combo_box.item label="レンタル" name="item13"/>
 				<combo_box.item label="その他" name="item12"/>
 			</combo_box>
-			<check_box label="「Moderate」コンテンツ" name="MatureCheck" tool_tip=""/>
+			<check_box label="モデレートコンテンツ" name="MatureCheck"/>
 			<text name="Snapshot:">
-				スナップショット：
+スナップショット：
 			</text>
-			<texture_picker label="" name="snapshot_ctrl" tool_tip="画像をクリックして選択"/>
+			<texture_picker name="snapshot_ctrl" tool_tip="画像をクリックして選択"/>
 			<text name="allow_see_label">
 				別の区画にいるアバターが、この区画にいるアバターとチャットできるようになります。
 			</text>
-			<check_box label="アバターを表示" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="別の区画のアバターが、この区画にいるアバターとチャットすることを許可し、あなたもそれらアバターに会ってチャットできるようにします。"/>
+			<check_box name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="別の区画のアバターが、この区画にいるアバターとチャットすることを許可し、あなたもそれらアバターに会ってチャットできるようにします。"/>
 			<text name="landing_point">
-				ランディング地点：[LANDING]
-			</text>
+                ランディング地点: [LANDING]
+            </text>
 			<button label="設定" label_selected="設定" name="Set" tool_tip="訪問者が最初に訪れる場所の設定を行います。この区画内に立って行ってください。"/>
 			<button label="クリア" label_selected="クリア" name="Clear" tool_tip="ランディング地点をクリアする。"/>
 			<text name="Teleport Routing: ">
-				テレポート経路：
+テレポート経路：
 			</text>
-			<combo_box name="landing type" tool_tip="テレポート経路－あなたの土地へのテレポート経路を選択してください。">
+			<combo_box name="landing type" tool_tip="テレポート経路‐あなたの土地へのテレポート経路を選択してください。">
 				<combo_box.item label="不可" name="Blocked"/>
 				<combo_box.item label="ランディング地点のみ" name="LandingPoint"/>
 				<combo_box.item label="どこでも可能" name="Anywhere"/>
@@ -383,100 +374,106 @@
 		</panel>
 		<panel label="メディア" name="land_media_panel">
 			<text name="with media:">
-				種類：
-			</text>
-			<combo_box name="media type" tool_tip="動画や、Webページ、その他のメディアのＵＲＬを指定します。"/>
+                種類:
+            </text>
+			<combo_box name="media type" tool_tip="動画や、Webページ、その他のメディアのURLを指定します。"/>
 			<text name="at URL:">
-				ホームページ：
-			</text>
+                ホームページ:
+            </text>
 			<button label="設定" name="set_media_url"/>
 			<text name="Description:">
-				説明：
-			</text>
-			<line_editor name="url_description" tool_tip="「再生」「読み込み」ボタンの隣に表示されるテキストです。"/>
+                説明:
+            </text>
+			<line_editor name="url_description" tool_tip="「再生」「読込」ボタンの隣に表示されるテキストです。"/>
 			<text name="Media texture:">
-				テクスチャの差し替え：
+テクスチャの差し替え：
 			</text>
-			<texture_picker label="" name="media texture" tool_tip="画像をクリックして選択"/>
+			<texture_picker name="media texture" tool_tip="クリックして画像を選択します。"/>
 			<text name="replace_texture_help">
-				このテクスチャを使用するオブジェクトの「再生」をクリックすると、動画やWebページを表示します。テクスチャを変更するにはサムネイルを選択してください。
-			</text>
+                このテクスチャを使用するオブジェクトの「再生」をクリックすると、動画やWebページを表示します。テクスチャを変更するにはサムネイルを選択してください。
+            </text>
 			<check_box label="スケールを自動設定" name="media_auto_scale" tool_tip="このオプションをチェックすると、この区画のコンテンツのスケールが自動的に設定されます。動作速度と画質が少し低下することがありますが、他のテクスチャのスケーリングや整列が必要になることはありません。"/>
-			<text name="media_size" tool_tip="レンダリングするWebメディアのサイズです。デフォルトの０のままにします。">
-				サイズ：
-			</text>
-			<spinner name="media_size_width" tool_tip="レンダリングするWebメディアのサイズです。デフォルトの０のままにします。"/>
-			<spinner name="media_size_height" tool_tip="レンダリングするWebメディアのサイズです。デフォルトの０のままにします。"/>
+			<text name="media_size" tool_tip="レンダリングするWebメディアのサイズです。デフォルトの0のままにします。">
+サイズ：
+            </text>
+			<spinner name="media_size_width" tool_tip="レンダリングするWebメディアのサイズです。デフォルトの0のままにします。"/>
+			<spinner name="media_size_height" tool_tip="レンダリングするWebメディアのサイズです。デフォルトの0のままにします。"/>
 			<text name="pixels">
-				ピクセル
-			</text>
+                ピクセル
+            </text>
 			<text name="Options:">
-				オプション：
-			</text>
+                オプション:
+            </text>
 			<check_box label="ループ" name="media_loop" tool_tip="メディアをループ再生します。メディアの再生が終わったら、最初から再生し直します。"/>
 		</panel>
 		<panel label="サウンド" name="land_audio_panel">
 			<text name="MusicURL:">
-				音楽ＵＲＬ：
-			</text>
+音楽URL：
+            </text>
 			<text name="Sound:">
-				サウンド：
-			</text>
-			<check_box label="ジェスチャーとオブジェクトの音をこの区画だけに限定する" name="check sound local"/>
+                サウンド:
+            </text>
+			<check_box label="ジェスチャーとオブジェクトの音をこの区画だけに限定" name="check sound local"/>
 			<text name="Avatar Sounds:">
-				アバターのサウンド：
-			</text>
+                アバターのサウンド:
+            </text>
 			<check_box label="全員" name="all av sound check"/>
 			<check_box label="グループ" name="group av sound check"/>
 			<text name="Voice settings:">
-				ボイス：
-			</text>
+                ボイス:
+            </text>
 			<check_box label="ボイスチャットを有効にする" name="parcel_enable_voice_channel"/>
-			<check_box label="ボイスチャットを有効にする（不動産設定）" name="parcel_enable_voice_channel_is_estate_disabled"/>
+<check_box label="ボイスチャットを有効にする（不動産設定）" name="parcel_enable_voice_channel_is_estate_disabled"/>
 			<check_box label="ボイスチャットをこの区画内に限定する" name="parcel_enable_voice_channel_local"/>
+			<text name="media">
+				メディア：
+			</text>
+			<check_box label="ＭＯＡＰを区画に制限する" name="obscure_moap" tool_tip="プリムに付けられたメディア（ＭＯＡＰ）が区画外にあるときに、区画内にいるエージェントに対して自動再生されないようにします。"/>
 		</panel>
 		<panel label="アクセス" name="land_access_panel">
 			<panel.string name="access_estate_defined">
-				（不動産に限定）
+				(不動産に限定)
 			</panel.string>
 			<panel.string name="estate_override">
-				１つ以上のオプションが、不動産レベルで設定されています。
+				1つ以上のオプションが不動産レベルで設定されています。
 			</panel.string>
-			<check_box label="誰でも訪問可（このオプションをオフにすると立入禁止ラインが作成されます）" name="public_access"/>
-			<check_box label="１８歳以上である必要があります。[ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="この区画にアクセスするには、１８歳以上でなければなりません。詳細につきましては、[SUPPORT_SITE]をご覧になってください。"/>
-			<check_box label="支払情報が登録されている必要があります。[ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="アカウントに支払情報が登録されていない場合、この区画にアクセスすることはできません。詳細につきましては、[SUPPORT_SITE]をご覧になってください。"/>
-			<check_box label="制約なしにグループ[GROUP]を許可する。" name="GroupCheck" tool_tip="「一般」タブで、グループを選択してください。"/>
-			<check_box label="入場許可を販売：" name="PassCheck" tool_tip="この区画への一時的なアクセスを許可します。"/>
+<check_box name="public_access" label="誰でも訪問可(このオプションをオフにすると立入禁止ラインが作成されます)"/>
+			<check_box label="18 歳以上である必要があります [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="この区画にアクセスするには、18歳以上でなければなりません。詳細につきましては、[SUPPORT_SITE]をご覧になってください。"/>
+			<check_box label="支払情報が登録されている必要があります [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="アカウントに支払情報が登録されていない場合、この区画にアクセスすることはできません。詳細につきましては、[SUPPORT_SITE]をご覧になってください。"/>
+			<check_box label="制約なしにグループ [GROUP] を許可する" name="GroupCheck" tool_tip="「一般」タブで、グループを選択してください。"/>
+			<check_box label="入場許可を販売:" name="PassCheck" tool_tip="この区画への一時的なアクセスを許可します。"/>
 			<combo_box name="pass_combo">
 				<combo_box.item label="誰でも" name="Anyone"/>
 				<combo_box.item label="グループ" name="Group"/>
 			</combo_box>
-			<spinner label="価格（L$）：" name="PriceSpin"/>
-			<spinner label="アクセス時間：" name="HoursSpin"/>
+			<spinner label="価格(L$):" name="PriceSpin"/>
+			<spinner label="アクセス時間:" name="HoursSpin"/>
 			<text name="OwnerLimited">
-				（不動産所有者が、このオプションに制約を与えている場合があります）
-			</text>
-			<panel name="Allowed_layout_panel">
-				<text label="常に許可" name="AllowedText">
-					常に許可する人（[COUNT]人、最大[MAX]人）
-				</text>
-				<name_list name="AccessList" tool_tip="（合計[LISTED]人、最大[MAX]人）"/>
-				<button label="追加" name="add_allowed"/>
-				<button label="削除" label_selected="削除" name="remove_allowed"/>
-			</panel>
-			<panel name="Banned_layout_panel">
-				<text label="バン" name="BanCheck">
-					バンした人（[COUNT]人、最大[MAX]人）
-				</text>
-				<name_list name="BannedList" tool_tip="（合計[LISTED]人、最大[MAX]人）">
-					<columns label="名前" name="name"/>
-					<columns label="期間" name="duration"/>
-				</name_list>
-				<button label="追加" name="add_banned"/>
-				<button label="削除" label_selected="削除" name="remove_banned"/>
-			</panel>
+(不動産所有者がこのオプションに制約を与えている場合があります)
+            </text>
+			<layout_stack name="access_stack">
+				<layout_panel name="Allowed_layout_panel">
+					<text label="常に許可" name="AllowedText">
+                        常に許可([COUNT]、最大[MAX])
+                    </text>
+					<name_list name="AccessList" tool_tip="([LISTED]登録, [MAX] 最大)"/>
+					<button label="追加" name="add_allowed"/>
+					<button label="削除" label_selected="削除" name="remove_allowed"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="Banned_layout_panel">
+<text label="Ban" name="BanCheck">
+						バンした人物（全[MAX]人中[COUNT]人）
+					</text>
+					<name_list name="BannedList" tool_tip="（全[MAX]人中[COUNT]人）">
+						<columns label="名前" name="name"/>
+						<columns label="期間" name="duration"/>
+					</name_list>
+					<button label="追加" name="add_banned"/>
+					<button label="削除" label_selected="削除" name="remove_banned"/>
+				</layout_panel>
+			</layout_stack>
 		</panel>
 		<panel label="体験" name="land_experiences_panel"/>
-		<panel label="環境" name="land_environment_panel"/>
+<panel label="自然環境" name="land_environment_panel"/>
 	</tab_container>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_activeim.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_activeim.xml
index c953c2e8d0b..bf240f6ca0e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_activeim.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_activeim.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_activeim" title="有効なＩＭ"/>
\ No newline at end of file
+<floater name="floater_activeim" title="有効なＩＭ"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_add_payment_method.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_add_payment_method.xml
index fb2cd37cc35..0210948e6b1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_add_payment_method.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_add_payment_method.xml
@@ -3,23 +3,20 @@
 	<floater.string name="continue_url">
 		https://secondlife.com/my/lindex/buy.php?associate_for_viewer=1&amp;lang=ja-JP
 	</floater.string>
-	<panel label="wrapper_panel" name="wrapper_panel">
+	<panel name="wrapper_panel">
 		<text name="title_txt">
-			支払い方法を登録してリンデンドルを購入し、Second Lifeをもっと楽しみましょう。
-		</text>
+            支払い方法を追加してリンデンドルを購入し、Second Lifeをもっと楽しみましょう。
+        </text>
 		<button label="始めましょう" name="continue_btn"/>
-		<button label="また後で"/>
-		<icon name="image_left"/>
-		<icon name="image_center"/>
-		<icon name="image_right"/>
+<button label="あとで" name="close_btn"/>
 		<text name="image_left_desc">
-			お気に入りのアバターを作成しましょう。ストアやSecond Lifeマーケットプレイスにある何百万ものアイテムからお選びください。あなただけのスタイルがここにあります。
-		</text>
+            お気に入りのアバターを作成しましょう。ストアやSecond Lifeマーケットプレイスにある何百万ものアイテムからお選びください。あなただけのスタイルがここにあります。
+        </text>
 		<text name="image_center_desc">
-			お気に入りのパフォーマーやホストに寄付をしましょう。あなたのサポートは、彼らが素晴らしい体験を生み出すのに役立ちます。
-		</text>
+            お気に入りのパフォーマーやホストに寄付をしましょう。あなたのサポートは、彼らが素晴らしい体験を生み出すのに役立ちます。
+        </text>
 		<text name="image_right_desc">
-			あなたの夢の家を作りましょう。何百万ものアイテムを購入できるので、あなただけの住まいを作ることができます。
-		</text>
+            あなたの夢の家を作りましょう。何百万ものアイテムを購入できるので、あなただけの住まいを作ることができます。
+        </text>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_adjust_environment.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_adjust_environment.xml
index 75747d61a07..401994147c5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_adjust_environment.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_adjust_environment.xml
@@ -1,106 +1,113 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="env_adjust_snapshot" title="個人的な光源">
+	<string name="hdr_string">ＨＤＲスケール：</string>
+	<string name="brightness_string">輝度：</string>
+	<string name="hdr_tooltip">
+		リアルで明るい空やダイナミックな露出などの光源効果の強さを指定します。1.0がデフォルトで、0はオフとなり、0～1の間の値は周辺とＨＤＲの混合となります。
+	</string>
 	<layout_stack name="outer_stack">
+		<!-- If I put in a timeline it would go here -->
 		<layout_panel name="env_controls">
 			<layout_stack name="settings_stack">
-				<layout_panel>
-					<text>
-						周辺：
+				<layout_panel name="lp_1">
+					<text name="ambient_lbl">
+周辺：
 					</text>
 					<color_swatch name="ambient_light"/>
-					<text>
-						青のホライズン：
+					<text name="blue_horizon_lbl">
+						水平線の青：
 					</text>
 					<color_swatch name="blue_horizon"/>
-					<text>
+					<text name="blue_density_lbl">
 						青の濃度：
 					</text>
 					<color_swatch name="blue_density"/>
 					<button label="リセット" tool_tip="閉じて共有された環境にリセットします。" name="btn_reset"/>
-					<text>
+					<text name="sun_color_lbl">
 						太陽の色：
 					</text>
 					<color_swatch name="sun_color"/>
-					<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="0" top_pad="5" width="80">
-						雲の色：:
+					<text name="cloud_color_lbl">
+						雲の色：
 					</text>
 					<color_swatch name="cloud_color"/>
-					<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="0" top_pad="10" name="cloud_map_label" width="80">
-						雲の画像：:
+					<text name="cloud_map_label">
+						雲の画像：
 					</text>
-					<texture_picker height="63" layout="topleft" left_delta="0" name="cloud_map" top_pad="5" width="60"/>
-					<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="0" top_pad="-13" name="cloud_map_label" width="80">
+					<texture_picker name="cloud_map"/>
+					<text name="water_map_label">
 						水面の画像：
 					</text>
-					<texture_picker height="63" layout="topleft" left_delta="0" name="water_normal_map" top_pad="5" width="60"/>
+					<texture_picker name="water_normal_map"/>
 				</layout_panel>
-				<layout_panel border="false" bevel_style="in" auto_resize="false" user_resize="false" visible="true" width="200" height="150">
-					<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="5" top_pad="5" width="80">
-						靄のホライズン：
+				<layout_panel name="lp_2">
+					<text name="haze_horizon_label">
+						水平線の靄：
 					</text>
-					<slider decimal_digits="2" follows="left|top" height="16" increment="0.01" initial_value="0" layout="topleft" left_delta="5" min_val="0" max_val="5" name="haze_horizon" top_pad="5" width="185" can_edit_text="true"/>
-					<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="-5" top_pad="5" width="80">
+					<slider name="haze_horizon"/>
+					<text name="haze_density_label">
 						靄の濃度：
 					</text>
-					<slider decimal_digits="2" follows="left|top" height="16" increment="0.01" initial_value="0" layout="topleft" left_delta="5" min_val="0" max_val="5" name="haze_density" top_pad="5" width="185" can_edit_text="true"/>
-					<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="-5" top_pad="5" width="185">
+					<slider name="haze_density"/>
+					<text name="cloud_coverage_label">
 						雲の量：
 					</text>
-					<slider decimal_digits="2" follows="left|top" height="16" increment="0.01" initial_value="0" layout="topleft" left_delta="5" min_val="0" max_val="1" name="cloud_coverage" top_pad="5" width="185" can_edit_text="true"/>
-					<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="-5" top_pad="5" width="185">
+					<slider name="cloud_coverage"/>
+					<text name="cloud_scale_label">
 						雲のスケール：
 					</text>
-					<slider decimal_digits="2" follows="left|top" height="16" increment="0.01" initial_value="0" layout="topleft" left_delta="5" min_val="0.01" max_val="3" name="cloud_scale" top_pad="5" width="185" can_edit_text="true"/>
-					<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="-5" top_pad="15" width="80">
-						シーンのガンマ値：
+					<slider name="cloud_scale"/>
+					<slider name="probe_ambiance" tool_tip="環境ベースの間接照明の強度を指定します。 0の場合、ＨＤＲスケールは明るさになります。"/>
+					<text name="scene_gamma_label">
+						輝度：
 					</text>
-					<slider decimal_digits="2" follows="left|top" height="16" increment="0.01" initial_value="0" layout="topleft" left_delta="5" max_val="20" name="scene_gamma" top_pad="5" width="185" can_edit_text="true"/>
+					<slider name="scene_gamma"/>
 				</layout_panel>
-				<layout_panel border="false" bevel_style="in" auto_resize="false" user_resize="false" height="150" width="310" min_height="0" visible="true">
-					<text follows="top|left" font="SansSerifBold" height="10" layout="topleft" name="label" left="5" top="5" width="105">
+				<layout_panel name="lp_3">
+					<text name="label">
 						太陽：
 					</text>
-					<sun_moon_trackball name="sun_rotation" follows="left|top" left_delta="0" top_delta="20" height="150" width="150" thumb_mode="sun"/>
-					<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="0" top_pad="5" width="200">
+					<sun_moon_trackball name="sun_rotation"/>
+					<text name="sun_azimuth_label">
 						方位角：
 					</text>
-					<slider decimal_digits="2" follows="left|top" height="16" increment="0.01" initial_value="0" layout="topleft" left_delta="5" min_val="0" max_val="359.99" name="sun_azimuth" top_pad="5" width="130" can_edit_text="true"/>
-					<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="-5" top_pad="5" width="200">
+					<slider name="sun_azimuth"/>
+					<text name="sun_elevation_label">
 						標高：
 					</text>
-					<slider decimal_digits="2" follows="left|top" height="16" increment="0.01" initial_value="0" layout="topleft" left_delta="5" min_val="-90" max_val="90" name="sun_elevation" top_pad="5" width="130" can_edit_text="true"/>
-					<check_box control_name="sunbeacon" width="60" height="16" label="ビーコンを表示" layout="topleft" name="sunbeacon" left_delta="-5" top_pad="8" follows="left|top"/>
-					<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_pad="95" top="25" width="80">
+					<slider name="sun_elevation"/>
+					<check_box label="ビーコンを表示" name="sunbeacon"/>
+					<text name="scale_label">
 						スケール：
 					</text>
-					<slider decimal_digits="2" follows="left|top" height="16" increment="0.01" initial_value="0" layout="topleft" left_delta="5" min_val="0.25" max_val="20" name="sun_scale" top_delta="15" width="130" can_edit_text="true"/>
-					<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="-5" top_pad="5" width="100">
-						フォーカスの発光量：
+					<slider name="sun_scale"/>
+					<text name="glow_focus_label">
+						フォーカスのグローレベル：
 					</text>
-					<slider decimal_digits="2" follows="left|top" height="16" increment="0.01" initial_value="0" layout="topleft" left_delta="5" min_val="-2" max_val="2" name="glow_focus" top_pad="5" width="130" can_edit_text="true"/>
-					<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="-5" top_pad="5" width="200">
+					<slider name="glow_focus"/>
+					<text name="glow_size_label">
 						グローサイズ：
 					</text>
-					<slider decimal_digits="2" follows="left|top" height="16" increment="0.01" initial_value="0" layout="topleft" left_delta="5" min_val="0" max_val="1.99" name="glow_size" top_pad="5" width="130" can_edit_text="true"/>
-					<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="-5" top_pad="10" width="200">
+					<slider name="glow_size"/>
+					<text name="star_brightness_label">
 						星の輝度：
 					</text>
-					<slider decimal_digits="2" follows="left|top" height="16" increment="0.01" initial_value="0" layout="topleft" left_delta="5" min_val="0" max_val="500" name="star_brightness" top_pad="5" width="130" can_edit_text="true"/>
+					<slider name="star_brightness"/>
 				</layout_panel>
-				<layout_panel border="false" bevel_style="in" auto_resize="false" user_resize="false" height="150" width="160" min_height="0" visible="true">
-					<text follows="top|left" font="SansSerifBold" height="10" layout="topleft" name="label" left="5" top="5" width="105">
+				<layout_panel name="lp_4">
+					<text name="label">
 						月：
 					</text>
-					<sun_moon_trackball name="moon_rotation" follows="left|top" left_delta="0" top_delta="20" height="150" width="150" thumb_mode="moon"/>
-					<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="0" top_pad="5" width="200">
+					<sun_moon_trackball name="moon_rotation"/>
+					<text name="moon_azimuth_label">
 						方位角：
 					</text>
-					<slider decimal_digits="2" follows="left|top" height="16" increment="0.01" initial_value="0" layout="topleft" left_delta="5" min_val="0" max_val="359.99" name="moon_azimuth" top_pad="5" width="130" can_edit_text="true"/>
-					<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="-5" top_pad="5" width="200">
+					<slider name="moon_azimuth"/>
+					<text name="moon_elevation_label">
 						標高：
 					</text>
-					<slider decimal_digits="2" follows="left|top" height="16" increment="0.01" initial_value="0" layout="topleft" left_delta="5" min_val="-90" max_val="90" name="moon_elevation" top_pad="5" width="130" can_edit_text="true"/>
-					<check_box control_name="moonbeacon" label="ビーコンを表示"/>
+					<slider name="moon_elevation"/>
+					<check_box label="ビーコンを表示" name="moonbeacon"/>
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
 		</layout_panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_anim_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_anim_preview.xml
index 7dddd2c23dc..b0c2db67c47 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_anim_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_anim_preview.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Anim Preview" title="ANIMATION.ANIM">
+<floater name="Anim Preview">
 	<text name="name_label">
-		名前：
-	</text>
+        名前:
+    </text>
 	<text name="description_label">
-		説明：
-	</text>
-	<button label="アップロード（L$ [AMOUNT]）" name="ok_btn"/>
+        説明:
+    </text>
+	<button label="アップロード(L$[AMOUNT])" name="ok_btn"/>
 	<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="cancel_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_bvh_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_bvh_preview.xml
index 15f4d42fd6b..c58c6069082 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_bvh_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_bvh_preview.xml
@@ -1,18 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Animation Preview">
 	<floater.string name="failed_to_initialize">
-		動きを初期化できませんでした
+		動きを初期化できませんでした。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="anim_too_long">
 		このアニメーションファイルの長さは[LENGTH]秒です。
-アニメーションの最大長は[MAX_LENGTH]秒です。
+		アニメーションの最大長は[MAX_LENGTH]秒です。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="failed_file_read">
 		アニメーションファイルを読み取れません。
-[STATUS]
+		[STATUS]
 	</floater.string>
 	<floater.string name="E_ST_OK">
-		Ok
+		OK
 	</floater.string>
 	<floater.string name="E_ST_EOF">
 		ファイルの終端が不完全です。
@@ -108,18 +108,18 @@
 		ルートジョイント名が不正です。「hip」を使用してください。
 	</floater.string>
 	<text name="name_label">
-		名前：
-	</text>
+        名前:
+    </text>
 	<text name="description_label">
-		説明：
-	</text>
+        説明:
+    </text>
 	<spinner label="優先度" name="priority" tool_tip="このアニメーションでどのアニメーションを上書きできるかを決めます"/>
 	<check_box label="ループ" name="loop_check" tool_tip="このアニメーションをループ再生にします"/>
-	<spinner label="イン（％）" name="loop_in_point" tool_tip="アニメーションのループ復帰点を設定します"/>
-	<spinner label="アウト（％）" name="loop_out_point" tool_tip="アニメーションのループ終了点を設定します"/>
+	<spinner label="イン(%)" name="loop_in_point" tool_tip="アニメーションのループ復帰点を設定"/>
+	<spinner label="アウト(%)" name="loop_out_point" tool_tip="アニメーションのループ終了点を設定"/>
 	<text name="hand_label">
-		手のポーズ
-	</text>
+        手のポーズ
+    </text>
 	<combo_box name="hand_pose_combo" tool_tip="アニメーション再生中の手の動きを決めます">
 		<combo_box.item label="広げる" name="Spread"/>
 		<combo_box.item label="リラックス" name="Relaxed"/>
@@ -136,10 +136,10 @@
 		<combo_box.item label="ピース・右" name="PeaceRight"/>
 	</combo_box>
 	<text name="emote_label">
-		表情
-	</text>
+        表情
+    </text>
 	<combo_box name="emote_combo" tool_tip="アニメーション再生中の顔の表情を決めます">
-		<item label="（なし）" name="[None]"/>
+		<item label="(なし)" name="[None]"/>
 		<item label="アーーーーー" name="Aaaaah"/>
 		<item label="恐れる" name="Afraid"/>
 		<item label="怒る" name="Angry"/>
@@ -161,22 +161,22 @@
 		<item label="心配する" name="Worry"/>
 	</combo_box>
 	<text name="preview_label">
-		プレビュー中の動作
-	</text>
+        プレビュー中の動作
+    </text>
 	<combo_box name="preview_base_anim" tool_tip="これを使用して、アバターが一般的なアクションを実行している間にアニメーションの動作をテストします。">
 		<item label="立つ" name="Standing"/>
 		<item label="歩く" name="Walking"/>
 		<item label="座る" name="Sitting"/>
 		<item label="飛ぶ" name="Flying"/>
 	</combo_box>
-	<spinner label="イーズ・イン（秒）" name="ease_in_time" tool_tip="アニメーションのブレンドイン時間（秒）"/>
+<spinner label="イーズ・イン（秒）" name="ease_in_time" tool_tip="アニメーションのブレンドイン時間（秒）"/>
 	<spinner label="イーズ・アウト（秒）" name="ease_out_time" tool_tip="アニメーションのブレンドアウト時間（秒）"/>
-	<button name="play_btn" tool_tip="アニメーションを再生する。"/>
-	<button name="pause_btn" tool_tip="アニメーションを一時停止する。"/>
-	<button name="stop_btn" tool_tip="アニメーションの再生を停止する。"/>
+	<button name="play_btn" tool_tip="アニメーションを再生します。"/>
+	<button name="pause_btn" tool_tip="アニメーションを一時停止します。"/>
+	<button name="stop_btn" tool_tip="アニメーションの再生を停止します。"/>
 	<text name="bad_animation_text">
-		アニメーションファイルを読み取れません。Poser 4からエクスポートしたBVHファイルをお勧めします。
-	</text>
-	<button label="アップロード（L$ [AMOUNT]）" name="ok_btn"/>
+        アニメーションファイルを読み取れません。Poser 4からエクスポートしたBVHファイルをお勧めします。
+    </text>
+	<button label="アップロード(L$[AMOUNT])" name="ok_btn"/>
 	<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_associate_listing.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_associate_listing.xml
index 00fe1059c8b..b8af88f7b8a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_associate_listing.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_associate_listing.xml
@@ -1,11 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="associate listing" title="一覧の関連付け">
+<floater name="associate listing" title="リストを関連付け">
 	<text name="message">
-		一覧ＩＤ：
-	</text>
+        一覧ID:
+    </text>
 	<line_editor name="listing_id">
-		ここにＩＤを入力
+		ここにIDを入力
 	</line_editor>
-	<button label="ＯＫ" name="OK"/>
 	<button label="キャンセル" name="Cancel"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_auction.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_auction.xml
index 21c8d90b011..bdb2f230418 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_auction.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_auction.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<floater.string name="already for sale">
 		販売中の区画をオークションに出品することはできません。
 	</floater.string>
-	<check_box initial_value="true" label="黄色のセレクションフェンスを含める" name="fence_check"/>
+	<check_box label="黄色のセレクションフェンスを含める" name="fence_check"/>
 	<button label="スナップショット" label_selected="スナップショット" name="snapshot_btn"/>
 	<button label="誰にでも販売" label_selected="誰にでも販売" name="sell_to_anyone_btn"/>
 	<button label="設定をクリア" label_selected="設定をクリア" name="reset_parcel_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_autoreplace.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_autoreplace.xml
index e193505cab2..e0d2e74bd68 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_autoreplace.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_autoreplace.xml
@@ -1,25 +1,25 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="autoreplace_floater" title="自動置換設定">
-	<check_box label="自動置換を有効にする" name="autoreplace_enable" tool_tip="チャットテキストを入力するにつれて、入力したキーワードを対応する置換キーワードに置き換えます"/>
-	<button label="リストをインポート…" name="autoreplace_import_list" tool_tip="以前にエクスポートしたリストをファイルからロードします。"/>
-	<button label="リストをエクスポート…" name="autoreplace_export_list" tool_tip="選択したリストをファイルに保存して、共有できるようにします。"/>
-	<button label="新規リスト…" name="autoreplace_new_list" tool_tip="新規リストを作成します。"/>
-	<button label="リストを削除" name="autoreplace_delete_list" tool_tip="選択したリストを削除します。"/>
+	<check_box label="自動置換を有効にする" name="autoreplace_enable" tool_tip="チャットテキストを入力するにつれて、入力したキーワードを対応する置換キーワードに置換します"/>
+	<button name="autoreplace_import_list" label="リストをインポート..." tool_tip="以前にエクスポートしたリストをファイルからロードします。"/>
+	<button name="autoreplace_export_list" label="リストをエクスポート..." tool_tip="選択したリストをファイルに保存して、共有できるようにします。"/>
+	<button name="autoreplace_new_list" label="新規リスト..." tool_tip="新規リストを作成します。"/>
+	<button name="autoreplace_delete_list" label="リストを削除" tool_tip="選択したリストを削除します。"/>
 	<button name="autoreplace_list_up" tool_tip="このリストの優先度を上げます。"/>
 	<button name="autoreplace_list_down" tool_tip="このリストの優先度を下げます。"/>
 	<scroll_list name="autoreplace_list_replacements">
 		<scroll_list.columns label="キーワード" name="keyword"/>
 		<scroll_list.columns label="置換" name="replacement"/>
 	</scroll_list>
-	<button label="追加…" name="autoreplace_add_entry"/>
-	<button label="削除" name="autoreplace_delete_entry"/>
+	<button name="autoreplace_add_entry" label="追加..."/>
+	<button name="autoreplace_delete_entry" label="削除"/>
 	<text name="autoreplace_keyword_txt">
-		キーワード：
-	</text>
+        キーワード:
+    </text>
 	<text name="autoreplace_replacement_txt">
-		置換：
-	</text>
-	<button label="エントリを保存" name="autoreplace_save_entry" tool_tip="このエントリを保存します。"/>
-	<button label="変更を保存" name="autoreplace_save_changes" tool_tip="変更をすべて保存します。"/>
-	<button label="キャンセル" name="autoreplace_cancel" tool_tip="変更をすべて破棄します。"/>
+        置換:
+    </text>
+	<button name="autoreplace_save_entry" label="エントリを保存" tool_tip="このエントリを保存します。"/>
+	<button name="autoreplace_save_changes" label="変更を保存" tool_tip="変更を全て保存します。"/>
+	<button name="autoreplace_cancel" label="キャンセル" tool_tip="変更を全て破棄します。"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar.xml
index acb22181f5f..0205b43a1b2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Avatar" title="アバター選択"/>
\ No newline at end of file
+<floater name="Avatar" title="アバター選択"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_picker.xml
index 8dd8aca32a5..eca11a29067 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_picker.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_picker.xml
@@ -10,12 +10,12 @@
 		近くに誰もいません
 	</floater.string>
 	<floater.string name="no_results">
-		検索結果：なし
+		検索結果: なし
 	</floater.string>
 	<floater.string name="searching">
-		検索しています…
+		検索中...
 	</floater.string>
-	<string label="ＯＫ" label_selected="ＯＫ" name="Select">
+	<string name="Select">
 		選択
 	</string>
 	<string name="Close">
@@ -24,9 +24,8 @@
 	<tab_container name="ResidentChooserTabs">
 		<panel label="検索" name="SearchPanel">
 			<text name="InstructSearchResidentName">
-				名前の一部を入力：
-			</text>
-			<line_editor name="Edit"/>
+                名前の一部を入力:
+            </text>
 			<button label="実行" label_selected="実行" name="Find"/>
 			<scroll_list name="SearchResults">
 				<columns label="名前" name="name"/>
@@ -35,26 +34,22 @@
 		</panel>
 		<panel label="フレンド" name="FriendsPanel">
 			<text name="InstructSelectFriend">
-				人物を選択
-			</text>
-			<button name="RefreshFriends"/>
-			<scroll_list name="Friends"/>
+                人を選択:
+            </text>
 		</panel>
-		<panel label="近くにいる人" name="NearMePanel">
+		<panel label="近隣の人" name="NearMePanel">
 			<text name="InstructSelectResident">
-				近くにいる人を選択：
-			</text>
+                近隣の人を選択:
+            </text>
 			<slider label="範囲" name="near_me_range"/>
 			<text name="meters">
-				メートル
-			</text>
-			<button name="Refresh"/>
+                メートル
+            </text>
 			<scroll_list name="NearMe">
 				<columns label="名前" name="name"/>
 				<columns label="ユーザ名" name="username"/>
 			</scroll_list>
 		</panel>
 	</tab_container>
-	<button label="ＯＫ" label_selected="ＯＫ" name="ok_btn"/>
 	<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="cancel_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_render_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_render_settings.xml
index 19e93ed51b5..6c8134d1901 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_render_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_render_settings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_avatar_render_settings" title="アバターの描画設定">
 	<string name="av_never_render" value="使用しない"/>
 	<string name="av_always_render" value="常に使用する"/>
@@ -7,6 +7,6 @@
 		<name_list.columns label="描画設定" name="setting"/>
 	</name_list>
 	<panel name="add_subpanel">
-		<menu_button label="何かを追加…" name="plus_btn" tool_tip="選択した人物に対するアクション"/>
+<menu_button label="何かを追加..." name="plus_btn" tool_tip="選択した人に対するアクション"/>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml
index e71ed5c5990..4bf197974ab 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml
@@ -6,13 +6,13 @@
 	<scroll_container name="profile_scroll">
 		<panel name="scroll_content_panel">
 			<text name="label">
-				ベークド
-テクスチャ
-			</text>
+				ベイク済み
+                テクスチャ
+            </text>
 			<text name="composite_label">
-				合成テクスチャ
-			</text>
-			<button label="ＩＤをコンソールにダンプ" label_selected="ダンプ" name="Dump"/>
+                合成テクスチャ
+            </text>
+			<button label="IDをコンソールにダンプ" label_selected="ダンプ" name="Dump"/>
 			<panel name="scroll_content_panel">
 				<texture_picker label="髪" name="hair-baked"/>
 				<texture_picker label="髪" name="hair_grain"/>
@@ -28,37 +28,37 @@
 				<texture_picker label="目のアルファ" name="eyes_alpha"/>
 				<texture_picker label="目のタトゥ" name="eyes_tattoo"/>
 				<texture_picker label="上半身" name="upper-baked"/>
-				<texture_picker label="上半身のボディペイント" name="upper_bodypaint"/>
-				<texture_picker label="上半身の下着" name="upper_undershirt"/>
+				<texture_picker label="ボディペイント(上半身)" name="upper_bodypaint"/>
+				<texture_picker label="下着(上半身)" name="upper_undershirt"/>
 				<texture_picker label="手袋" name="upper_gloves"/>
 				<texture_picker label="シャツ" name="upper_shirt"/>
-				<texture_picker label="上着" name="upper_jacket"/>
-				<texture_picker label="上半身のアルファ" name="upper_alpha"/>
+				<texture_picker label="ジャケット" name="upper_jacket"/>
+<texture_picker label="上半身のアルファ" name="upper_alpha"/>
 				<texture_picker label="上半身のタトゥ" name="upper_tattoo"/>
 				<texture_picker label="上半身全般のタトゥ" name="upper_universal_tattoo"/>
 				<texture_picker label="下半身" name="lower-baked"/>
 				<texture_picker label="下半身のボディペイント" name="lower_bodypaint"/>
-				<texture_picker label="下半身の下着" name="lower_underpants"/>
+				<texture_picker label="下着(下半身)" name="lower_underpants"/>
 				<texture_picker label="靴下" name="lower_socks"/>
 				<texture_picker label="靴" name="lower_shoes"/>
 				<texture_picker label="ズボン" name="lower_pants"/>
 				<texture_picker label="ジャケット" name="lower_jacket"/>
 				<texture_picker label="下半身のアルファ" name="lower_alpha"/>
 				<texture_picker label="下半身のタトゥ" name="lower_tattoo"/>
+				<texture_picker label="下半身全般のタトゥ" name="lower_universal_tattoo"/>
 				<texture_picker label="スカート" name="skirt-baked"/>
 				<texture_picker label="スカート" name="skirt"/>
 				<texture_picker label="スカートのタトゥ" name="skirt_tattoo"/>
-				<texture_picker label="下半身全般のタトゥ" name="lower_universal_tattoo"/>
 				<texture_picker label="左腕" name="leftarm-baked"/>
 				<texture_picker label="左腕のタトゥ" name="leftarm_tattoo"/>
-				<texture_picker label="左足" name="leftleg-baked"/>
-				<texture_picker label="左足のタトゥ" name="leftleg_tattoo"/>
-				<texture_picker label="予備１" name="aux1-baked"/>
-				<texture_picker label="予備１タトゥ" name="aux1_tattoo"/>
-				<texture_picker label="予備２" name="aux2-baked"/>
-				<texture_picker label="予備２タトゥ" name="aux2_tattoo"/>
-				<texture_picker label="予備３" name="aux3-baked"/>
-				<texture_picker label="予備３タトゥ" name="aux3_tattoo"/>
+<texture_picker label="左脚" name="leftleg-baked"/>
+				<texture_picker label="左脚のタトゥ" name="leftleg_tattoo"/>
+				<texture_picker label="予備1" name="aux1-baked"/>
+				<texture_picker label="予備1タトゥ" name="aux1_tattoo"/>
+				<texture_picker label="予備2" name="aux2-baked"/>
+				<texture_picker label="予備2タトゥ" name="aux2_tattoo"/>
+				<texture_picker label="予備3" name="aux3-baked"/>
+				<texture_picker label="予備3タトゥ" name="aux3_tattoo"/>
 			</panel>
 		</panel>
 	</scroll_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_ban_duration.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_ban_duration.xml
index 479468c1560..8a4c8acdb26 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_ban_duration.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_ban_duration.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="ban_duration" title="バン期間">
+<floater name="ban_duration" title="バンする期間">
 	<text name="duration_textbox">
-		バンする期間：
-	</text>
+        バンする期間:
+    </text>
 	<radio_group name="ban_duration_radio">
 		<radio_item label="常時" name="always_radio">
 			常時
@@ -12,8 +12,8 @@
 		</radio_item>
 	</radio_group>
 	<text name="hours_textbox">
-		時間
-	</text>
-	<button label="Ok" name="ok_btn"/>
+時間。
+    </text>
+	<button label="OK" name="ok_btn"/>
 	<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_beacons.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_beacons.xml
index f8b50b4bfa0..f67bfed302f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_beacons.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_beacons.xml
@@ -1,26 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="beacons" title="ビーコン（標識）">
+<floater name="beacons" title="ビーコン">
 	<panel name="beacons_panel">
 		<text name="label_show">
-			表示：
-		</text>
-		<check_box label="ビーコン（標識）" name="beacons"/>
+表示:
+        </text>
+		<check_box label="ビーコン" name="beacons"/>
 		<check_box label="ハイライト" name="highlights"/>
-		<text name="beacon_width_label" tool_tip="ビーコンの幅">
-			幅：
-		</text>
+		<text tool_tip="ビーコンの幅" name="beacon_width_label">
+            幅:
+        </text>
 		<text name="label_objects">
-			対象オブジェクト：
-		</text>
+            対象オブジェクト:
+        </text>
 		<check_box label="物理的" name="physical"/>
 		<check_box label="スクリプト" name="scripted"/>
 		<check_box label="触れる" name="touch_only"/>
 		<check_box label="音源" name="sounds"/>
 		<check_box label="パーティクル源" name="particles"/>
-		<check_box label="メディア源" name="moapbeacon"/>
+<check_box label="メディアソース" name="moapbeacon"/>
 		<text name="label_objects">
-			以下の向きを示す：
-		</text>
+            以下の向きを示す:
+        </text>
 		<check_box label="太陽" name="sun"/>
 		<check_box label="月" name="moon"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_big_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_big_preview.xml
index e88d6fc4884..c6a6e18c6b3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_big_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_big_preview.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_big_preview" title="プレビュー"/>
\ No newline at end of file
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_big_preview" title="プレビュー"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_build_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_build_options.xml
index 783bd0278fa..07bcfd59169 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_build_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_build_options.xml
@@ -1,34 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="build options floater" title="グリッドオプション">
-	<floater.string name="grid_screen_text">
-		画面
-	</floater.string>
-	<floater.string name="grid_local_text">
-		ローカル
-	</floater.string>
-	<floater.string name="grid_world_text">
-		ワールド
-	</floater.string>
-	<floater.string name="grid_reference_text">
-		リファレンス
-	</floater.string>
-	<floater.string name="grid_attachment_text">
-		装着物
-	</floater.string>
-	<text name="grid_mode_label" tool_tip="グリッドの不透明度">
-		モード
-	</text>
-	<combo_box name="combobox grid mode" tool_tip="オブジェクトの配置に使うグリッドルーラを選択">
-		<combo_box.item label="インワールドグリッド" name="World"/>
-		<combo_box.item label="ローカルグリッド" name="Local"/>
-		<combo_box.item label="リファレンスグリッド" name="Reference"/>
-	</combo_box>
-	<spinner label="単位（メートル）" name="GridResolution"/>
+<spinner label="単位（メートル）" name="GridResolution"/>
 	<spinner label="範囲（メートル）" name="GridDrawSize"/>
 	<check_box label="より細かい単位でスナップフィット" name="GridSubUnit"/>
-	<check_box label="横断面を表示" name="GridCrossSection"/>
 	<text name="grid_opacity_label" tool_tip="グリッドの不透明度">
 		不透明度：
 	</text>
-	<slider label="グリッドの不透明度" name="GridOpacity"/>
+	<slider name="GridOpacity"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bulk_perms.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bulk_perms.xml
index 74f133ba798..9b4210748f7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bulk_perms.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bulk_perms.xml
@@ -1,56 +1,58 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floaterbulkperms" title="コンテンツ権限を調整">
 	<floater.string name="nothing_to_modify_text">
-		選択した中に編集できないものが含まれています。
+		選択したものに編集できないものが含まれています。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="status_text">
-		[NAME]に権限を設定中です。
+		[NAME] に権限を設定中です。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="start_text">
-		権限変更リクエストをしています。
+		権限変更リクエストをしています...
 	</floater.string>
 	<floater.string name="done_text">
 		権限変更リクエストが完了しました。
 	</floater.string>
-	<check_box label="アニメーション" name="check_animation"/>
+<check_box name="check_animation"/>
 	<icon name="icon_animation" tool_tip="アニメーション"/>
-	<check_box label="身体部位" name="check_bodypart"/>
+	<check_box name="check_bodypart"/>
 	<icon name="icon_bodypart" tool_tip="身体部位"/>
-	<check_box label="服装" name="check_clothing"/>
+	<check_box name="check_clothing"/>
 	<icon name="icon_clothing" tool_tip="服装"/>
-	<check_box label="ジェスチャー" name="check_gesture"/>
+	<check_box name="check_gesture"/>
 	<icon name="icon_gesture" tool_tip="ジェスチャー"/>
-	<check_box label="ノートカード" name="check_notecard"/>
+	<check_box name="check_notecard"/>
 	<icon name="icon_notecard" tool_tip="ノートカード"/>
-	<check_box label="オブジェクト" name="check_object"/>
+	<check_box name="check_object"/>
 	<icon name="icon_object" tool_tip="オブジェクト"/>
-	<check_box label="スクリプト" name="check_script"/>
+	<check_box name="check_script"/>
 	<icon name="icon_script" tool_tip="スクリプト"/>
-	<check_box label="サウンド" name="check_sound"/>
+	<check_box name="check_sound"/>
 	<icon name="icon_sound" tool_tip="サウンド"/>
-	<check_box label="テクスチャ" name="check_texture"/>
+	<check_box name="check_texture"/>
 	<icon name="icon_texture" tool_tip="テクスチャ"/>
+	<check_box name="check_settings"/>
 	<icon name="icon_setting" tool_tip="自然環境の設定"/>
-	<button label="すべてに √" label_selected="全て" name="check_all"/>
+	<check_box name="check_materials"/>
+	<icon name="icon_materials" tool_tip="マテリアル"/>
+	<button label="すべてに✔" name="check_all"/>
 	<button label="クリア" label_selected="なし" name="check_none"/>
 	<text name="newperms">
-		コンテンツ権限を以下に調整
-	</text>
+        コンテンツ権限を以下に調整
+    </text>
 	<text name="GroupLabel">
-		グループ：
-	</text>
+        グループ:
+    </text>
 	<check_box label="共有" name="share_with_group" tool_tip="設定したグループのメンバー全員にこのオブジェクトの修正権限を与えます。譲渡しない限り、役割制限を有効にはできません。"/>
 	<text name="AnyoneLabel">
-		全員：
-	</text>
-	<check_box label="コピー" name="everyone_copy" tool_tip="オブジェクトのコピーは誰でも受け取ることができます。オブジェクトとそのオブジェクトの中身はすべて、コピーまたは譲渡できるように設定する必要があります"/>
+        全員:
+    </text>
+	<check_box label="コピー" name="everyone_copy" tool_tip="オブジェクトのコピーは誰でも受け取ることができます。オブジェクトとそのオブジェクトの中身は全てコピーまたは譲渡できるように設定する必要があります"/>
 	<text name="NextOwnerLabel">
-		次の所有者：
-	</text>
-	<check_box label="修正" name="next_owner_modify" tool_tip="次の所有者は、アイテム名などのプロパティ内容を編集したり、このオブジェクトのサイズを変更することができます。"/>
-	<check_box label="コピー" name="next_owner_copy" tool_tip="次の所有者は、このオブジェクトを無制限にコピーできます。コピーには制作者の情報が含まれ、コピー元のアイテムと違って許可などに関し制限があります。"/>
-	<check_box initial_value="true" label="再販・譲渡" name="next_owner_transfer" tool_tip="次の所有者はこのオブジェクトを他人にあげたり再販できます。"/>
-	<button label="ＯＫ" name="ok"/>
+次の所有者:
+    </text>
+	<check_box label="修正" name="next_owner_modify" tool_tip="次の所有者は、アイテム名などのプロパティ内容を編集したり、このオブジェクトのサイズを変更できます。"/>
+	<check_box label="コピー" name="next_owner_copy" tool_tip="次の所有者は、このオブジェクトを無制限にコピーできます。コピーには制作者の情報が含まれ、コピー元のアイテムと違って許可などに制限があります。"/>
+	<check_box label="再販・譲渡" name="next_owner_transfer" tool_tip="次の所有者はこのオブジェクトを他人にあげたり再販できます。"/>
 	<button label="適用" name="apply"/>
 	<button label="キャンセル" name="close"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bumps.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bumps.xml
index 8cd9c0cff92..d3cc7b68a99 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bumps.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bumps.xml
@@ -1,24 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_bumps" title="衝突・プッシュ・打撃">
+<floater name="floater_bumps" title="衝突・プッシュ &amp; 打撃">
 	<floater.string name="none_detected">
 		検出なし
 	</floater.string>
 	<floater.string name="bump">
-		[TIME]　[NAME]があなたに衝突しました。
+[TIME] [NAME] があなたに衝突しました
 	</floater.string>
 	<floater.string name="llpushobject">
-		[TIME]　[NAME]がスクリプトであなたを押しました。
+		[TIME] [NAME] がスクリプトであなたを押しました
 	</floater.string>
 	<floater.string name="selected_object_collide">
-		[TIME]　[NAME]が、オブジェクトであなたを叩きました。
+		[TIME] [NAME] がオブジェクトであなたを叩きました。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="scripted_object_collide">
-		[TIME]　[NAME]が、スクリプトのオブジェクトであなたを叩きました。
+		[TIME] [NAME] がスクリプトのオブジェクトであなたを叩きました。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="physical_object_collide">
-		[TIME]　[NAME]が、物理オブジェクトであなたを叩きました。
-	</floater.string>
-	<floater.string name="timeStr">
-		[[hour,datetime,slt]：[min,datetime,slt]：[second,datetime,slt]]
+		[TIME] [NAME] が物理オブジェクトであなたを叩きました。
 	</floater.string>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_contents.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_contents.xml
index 152fd7e87a9..3355a57be59 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_contents.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_contents.xml
@@ -1,22 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_buy_contents" title="中身の購入">
+	<floater.string name="no_copy_text">
+		(コピー不可)
+	</floater.string>
+	<floater.string name="no_modify_text">
+		(修正不可)
+	</floater.string>
+	<floater.string name="no_transfer_text">
+		(再販・譲渡不可)
+	</floater.string>
 	<text name="contains_text">
-		&lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt;に含まれるもの：
-	</text>
-	<scroll_list name="item_list"/>
+        &lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt; に含まれるもの:
+    </text>
 	<text name="buy_text">
-		[NAME]から、L$ [AMOUNT]で購入しますか？
-	</text>
-	<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="cancel_btn"/>
-	<button label="購入" label_selected="購入" name="buy_btn"/>
+        [NAME] から、L$[AMOUNT]で購入しますか?
+    </text>
 	<check_box label="今すぐ着る" name="wear_check"/>
-	<text name="no_copy_text">
-		（コピー不可）
-	</text>
-	<text name="no_modify_text">
-		（修正不可）
-	</text>
-	<text name="no_transfer_text">
-		（再販・譲渡不可）
-	</text>
+	<button label="購入" label_selected="購入" name="buy_btn"/>
+	<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="cancel_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_currency.xml
index 6e369671ca6..6300a5cf366 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_currency.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_currency.xml
@@ -1,89 +1,82 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater title="L$の購入" name="buy currency">
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
+<floater title="L$を購入" name="buy currency">
 	<floater.string name="buy_currency">
-		約[LOCALAMOUNT]でL$ [LINDENS]を購入
+		約[LOCALAMOUNT]でL$[LINDENS]を購入
 	</floater.string>
 	<floater.string name="info_cannot_buy">
-		購入できません。
+		購入できません
 	</floater.string>
 	<floater.string name="estimated_zero">
-		US$ 0.00
+		US$0.00
 	</floater.string>
-	<icon name="normal_background"/>
 	<layout_stack name="outer_stack">
 		<layout_panel name="layout_panel_title">
 			<text name="info_need_more">
-				L$が足りません。
-			</text>
+                L$が足りません
+            </text>
 			<text name="info_buying">
-				L$を購入
-			</text>
-			<view_border name="text_border"/>
+                L$を購入
+            </text>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="layout_panel_price">
 			<text name="target_price_label">
-				必要金額
-			</text>
+                必要金額
+            </text>
 			<text name="target_price">
-				L$ [AMT]
-			</text>
+                L$[AMT]
+            </text>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="layout_panel_balance">
 			<text name="balance_label">
-				所持金
-			</text>
+                所持金
+            </text>
 			<text name="balance_amount">
-				L$ [AMT]
-			</text>
+                L$[AMT]
+            </text>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="layout_panel_required">
 			<text name="required_label">
-				必要最低金額
-			</text>
+                必要最低金額
+            </text>
 			<text name="required_amount">
-				L$ [AMT]
-			</text>
+                L$[AMT]
+            </text>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="layout_panel_action">
-			<view_border name="text_border_2"/>
 			<text name="currency_action">
-				購入金額を選択
-			</text>
-			<text name="currency_label">
-				L$
-			</text>
-			<line_editor label="L$" name="currency_amt">
+                購入金額を選択
+            </text>
+			<line_editor name="currency_amt">
 				1234
 			</line_editor>
 			<text name="currency_est">
-				平均[LOCALAMOUNT]
-			</text>
+                平均 [LOCALAMOUNT]
+            </text>
 			<text name="getting_data">
-				見積もり中…
+見積もりを出しています…
 			</text>
 			<text name="total_label">
-				購入後の残高
-			</text>
+                購入後の残高
+            </text>
 			<text name="total_amount">
-				L$ [AMT]
-			</text>
+                L$[AMT]
+            </text>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="layout_panel_msg">
-			<view_border name="text_border_3"/>
 			<text name="currency_links">
-				[https://accounts.secondlife.com/billing_information/ 支払い方法]｜[https://www.secondlife.com/my/lindex/buy.php L$の購入]
-			</text>
+                [https://accounts.secondlife.com/billing_information/ 支払い方法] | [https://www.secondlife.com/my/lindex/buy.php L$の購入]
+            </text>
 			<text name="exchange_rate_note">
-				金額を再入力して、最新の為替レートを確認してください。
-			</text>
+                金額を再入力して、最新の為替レートを確認してください。
+            </text>
 			<text name="purchase_warning_repurchase">
-				L$ を受け取ったら、
-もう一度購入してください。
-			</text>
+                L$を受け取ったら、
+                もう一度購入してください。
+            </text>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="layout_panel_buttons">
 			<text name="contacting">
-				LindeXに接続中…
+LindeXに接続しています…
 			</text>
 			<button label="今すぐL$を購入" name="buy_btn"/>
 			<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_currency_html.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_currency_html.xml
index fc9c619be7c..37fd6826e5d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_currency_html.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_currency_html.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_buy_currency_html" title="通貨の購入"/>
\ No newline at end of file
+<floater name="floater_buy_currency_html" title="通貨の購入"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml
index a99321a43f9..552b3bfd44c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml
@@ -1,232 +1,229 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="buy land" title="土地の購入">
+<floater name="buy land" title="土地を購入">
 	<floater.string name="can_resell">
 		再販可能
 	</floater.string>
 	<floater.string name="can_not_resell">
-		再販不可能
+		再販不可
 	</floater.string>
 	<floater.string name="can_change">
 		統合・再分割可能
 	</floater.string>
 	<floater.string name="can_not_change">
-		統合・再分割不可能
+		統合・再分割不可
 	</floater.string>
 	<floater.string name="cant_buy_for_group">
-		あなたはアクティブなグループ用の土地購入を許可されていません。
+		現在アクティブになっているグループへの土地の購入は許可されていません。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="no_land_selected">
 		土地が選択されていません。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="multiple_parcels_selected">
 		複数の異なった区画を選択しました。
-これより小さな範囲を選択してください。
+		これより小さな範囲を選択してください。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="no_permission">
-		あなたはアクティブなグループ用の土地購入を許可されていません。
+		現在アクティブになっているグループの土地の購入は許可されていません。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="parcel_not_for_sale">
 		選択された区画は販売対象外です。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="group_already_owns">
-		グループはすでにこの区画を所有しています。
+		グループは既にこの区画を所有しています。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="you_already_own">
-		あなたはすでにこの区画を所有しています
+		あなたは既にこの区画を所有しています
 	</floater.string>
 	<floater.string name="set_to_sell_to_other">
-		選択された区画は、他の人への販売が決まっています。
+		選択された区画は他の人への販売が決まっています。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="no_public_land">
-		選択された地域に、公共の土地はありません。
+		選択されたリージョンに、公共の土地はありません。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="not_owned_by_you">
 		他の住人が所有する土地を選択しています。
-もっと狭い範囲を選択してみてください。
+		もっと狭い範囲を選択してみてください。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="processing">
-		購入処理中…
-（数分かかることがあります）
+購入処理中...
+		(数分かかることがあります)
 	</floater.string>
 	<floater.string name="fetching_error">
-		土地購入の情報入手中にエラーが起きました
+		土地購入の情報入手時にエラーが起きました。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="buying_will">
-		この土地を買うと：
+		この土地を買うと:
 	</floater.string>
 	<floater.string name="buying_for_group">
-		グループ用の土地の購入：
+		グループ用の土地の購入:
 	</floater.string>
 	<floater.string name="cannot_buy_now">
-		現在購入不可：
+現在購入不可:
 	</floater.string>
 	<floater.string name="not_for_sale">
-		販売対象外：
+		販売対象外:
 	</floater.string>
 	<floater.string name="none_needed">
 		一切必要なし
 	</floater.string>
 	<floater.string name="must_upgrade">
-		アカウントをアップグレードしないと、土地を所有できません
+		アカウントをアップグレードしないと、土地を所有できません。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="cant_own_land">
-		あなたのアカウントで土地を所有できます。
+		あなたのアカウントは土地を所有できます。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="land_holdings">
-		あなたは、[BUYER]㎡の土地を所有しています。
+あなたは[BUYER]m²の土地を所有しています。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="pay_to_for_land">
-		この土地の代金として、[SELLER]にL$[AMOUNT]を支払う。
+		この土地の代金として、[SELLER]にL$ [AMOUNT]を支払います。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="buy_for_US">
 		L$[AMOUNT]を、約[LOCAL_AMOUNT]で購入します。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="parcel_meters">
-		この区画は[AMOUNT]㎡です。
+		この区画は[AMOUNT]m²です。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="premium_land">
-		この土地は割り増し付です。[AMOUNT]㎡の料金がかかります。
+		この土地は割り増し付です。[AMOUNT]m²の料金がかかります。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="discounted_land">
-		この土地はディスカウントされています。[AMOUNT]㎡の料金がかかります。
+		この土地はディスカウントされています。[AMOUNT]m²の料金がかかります。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="meters_supports_object">
-		[AMOUNT]㎡
-オブジェクト[AMOUNT2]個サポート
+[AMOUNT]m²
+		オブジェクト [AMOUNT2]個サポート
 	</floater.string>
 	<floater.string name="sold_with_objects">
-		オブジェクト込みで販売
+		オブジェクト込みで販売されています。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="sold_without_objects">
 		オブジェクトは含まれていません。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="info_price_string">
-		L$ [PRICE]
-（L$ [PRICE_PER_SQM]/㎡）
-[SOLD_WITH_OBJECTS]
+		L$[PRICE]
+		(L$[PRICE_PER_SQM]/m²)
+		[SOLD_WITH_OBJECTS]
 	</floater.string>
 	<floater.string name="insufficient_land_credits">
 		この[GROUP]が区画の購入手続きを完了するには、価格に見合うだけの寄付された土地の利用実績が必要です。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="have_enough_lindens">
-		あなたの現在の所持金L$ [AMOUNT]で、この土地を購入できます。
+		あなたの現在の所持金L$[AMOUNT]で、この土地を購入できます。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="not_enough_lindens">
-		あなたの現在の所持金は、L$ [AMOUNT]で、L$ [AMOUNT2]不足しています。
+		あなたの現在の所持金は、L$[AMOUNT]で、L$[AMOUNT2]不足しています。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="balance_left">
-		購入後、残額はL$ [AMOUNT]になります。
+		購入後、残額はL$[AMOUNT]になります。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="balance_needed">
-		この土地を買うには、少なくともL$ [AMOUNT]購入する必要があります。
+		この土地を買うには、少なくともL$[AMOUNT]購入する必要があります。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="no_parcel_selected">
-		（区画が選定されていません）
+		(区画が選定されていません)
 	</floater.string>
 	<text name="region_name_label">
-		地域：
-	</text>
+地域(リージョン):
+    </text>
 	<text name="region_name_text">
-		（不明）
-	</text>
+        (不明)
+    </text>
 	<text name="region_type_label">
-		種類：
-	</text>
+        種類:
+    </text>
 	<text name="region_type_text">
-		（不明）
-	</text>
+        (不明)
+    </text>
 	<text name="estate_name_label">
-		不動産：
-	</text>
+        不動産:
+    </text>
 	<text name="estate_name_text">
-		（不明）
-	</text>
+        (不明)
+    </text>
 	<text name="estate_owner_label">
-		不動産オーナー：
-	</text>
+不動産所有者:
+    </text>
 	<text name="estate_owner_text">
-		（不明）
-	</text>
+        (不明)
+    </text>
 	<text name="resellable_changeable_label">
-		このリージョン（地域）で購入した土地：
+このリージョンで購入した土地：
 	</text>
 	<text name="resellable_clause">
-		再販できる場合とできない場合があります。
-	</text>
+        再販できる場合と、できない場合があります。
+    </text>
 	<text name="changeable_clause">
-		統合または再分割できる場合とできない場合があります。
-	</text>
+        統合または再分割できる場合とできない場合があります。
+    </text>
 	<text name="covenant_text">
-		不動産約款に同意してください：
-	</text>
-	<text name="covenant_timestamp_text"/>
+        不動産約款に同意してください:
+    </text>
 	<text_editor name="covenant_editor">
-		読み込んでいます…。
-	</text_editor>
+        読込中...
+    </text_editor>
 	<check_box label="上記の約款に同意します" name="agree_covenant"/>
 	<text name="info_parcel_label">
-		区画：
-	</text>
-	<text name="info_parcel">
-		Scotopteryx138,204
-	</text>
+        区画:
+    </text>
 	<text name="info_size_label">
-		サイズ：
-	</text>
-	<text bottom_delta="-37" height="48" name="info_size">
-		1024㎡
-	</text>
+サイズ:
+    </text>
+	<text height="32" name="info_size">
+        1024m²
+    </text>
 	<text name="info_price_label">
-		価格：
-	</text>
+        価格:
+    </text>
 	<text name="info_price">
-		L$ 1500
+L$ 1500
 （L$ 1.1／㎡）
-オブジェクトも土地販売価格に含まれます
+オブジェクトも土地販売価格に含まれます。
 	</text>
 	<text name="info_action">
-		この土地を買うと：
-	</text>
+        この土地を買うと:
+    </text>
 	<text name="error_message">
-		何か変です
+何か変です。
 	</text>
 	<button label="Webサイトに移動" name="error_web"/>
 	<text name="account_action">
-		プレミアム会員にアップグレードする
-	</text>
+        プレミアム会員にアップグレード
+    </text>
 	<text name="account_reason">
-		土地を保有できるのはプレミアム会員だけです。
-	</text>
+        土地を保有できるのはプレミアム会員だけです。
+    </text>
 	<combo_box name="account_level">
 		<combo_box.item label="月額9.95米ドル、月払い" name="US$9.95/month,billedmonthly"/>
 		<combo_box.item label="月額7.50米ドル、四半期払い" name="US$7.50/month,billedquarterly"/>
 		<combo_box.item label="月額6.00米ドル、年間一括払い" name="US$6.00/month,billedannually"/>
 	</combo_box>
 	<text name="land_use_action">
-		毎月の土地使用料をUS $40に引き上げます
+毎月の土地使用料をUS $40に引き上げます。
 	</text>
 	<text name="land_use_reason">
-		あなたは、1309㎡の土地を所有しています。この区画の大きさは、512㎡です。
-	</text>
+        あなたは1309m²の土地を所有しています。
+        この区画の大きさは512 m²です。
+    </text>
 	<text name="purchase_action">
-		Joe ResidentにL$ 4000支払って土地を購入
-	</text>
+        Joe ResidentにL$4000支払って土地を購入
+    </text>
 	<text name="currency_reason">
-		所持金は、L$ 2,100です。
-	</text>
+        所持金はL$2,100です。
+    </text>
 	<text name="currency_action">
-		追加でL$の購入
-	</text>
+        追加でL$の購入
+    </text>
 	<line_editor name="currency_amt">
 		1000
 	</line_editor>
 	<text name="currency_est">
-		約[LOCAL_AMOUNT]
-	</text>
+        約[LOCAL_AMOUNT]
+    </text>
 	<text name="currency_balance">
-		所持金はL$ 2,100です。
-	</text>
-	<check_box label="グループから[AMOUNT]㎡の貢献を取り除きます。" name="remove_contribution"/>
+        所持金はL$2,100です。
+    </text>
 	<button label="購入" name="buy_btn"/>
+	<check_box label="グループから[AMOUNT]m²の貢献を取り除きます。" name="remove_contribution"/>
 	<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_object.xml
index e3fb13be0ab..772ed0d9dc0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_object.xml
@@ -4,26 +4,29 @@
 		購入
 	</floater.string>
 	<floater.string name="title_buy_copy_text">
-		以下を購入：
+		次のものを購入
 	</floater.string>
 	<floater.string name="no_copy_text">
-		（コピー不可）
+		(コピー不可)
 	</floater.string>
 	<floater.string name="no_modify_text">
-		（修正不可）
+		(修正不可)
 	</floater.string>
 	<floater.string name="no_transfer_text">
-		（再販・譲渡不可）
+		(再販・譲渡不可)
+	</floater.string>
+	<floater.string name="mupliple_selected">
+		複数選択
+	</floater.string>
+	<floater.string name="mupliple_selected">
+		複数の選択
 	</floater.string>
 	<text name="contents_text">
-		中身：
-	</text>
+        中身:
+    </text>
 	<text name="buy_text">
-		次の売り手から L$ [AMOUNT]で購入：
-	</text>
-	<text name="buy_name_text">
-		[NAME]？
-	</text>
+次の売り手からL$[AMOUNT]で購入:
+    </text>
 	<button label="購入" label_selected="購入" name="buy_btn"/>
 	<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="cancel_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_camera.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_camera.xml
index 38de4374ac7..023ebde1890 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_camera.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_camera.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="camera_floater" help_topic="camera_floater" title="カメラ操作">
+<floater name="camera_floater" title="カメラ操作">
 	<floater.string name="rotate_tooltip">
 		対象を中心にカメラを回す
 	</floater.string>
@@ -17,27 +17,29 @@
 	</string>
 	<panel name="controls">
 		<panel name="zoom">
-			<joystick_rotate name="cam_rotate_stick" tool_tip="対象にカメラを追尾"/>
-			<button name="zoom_plus_btn"/>
-			<slider_bar tool_tip="対象にカメラをズーム"/>
-			<button name="zoom_minus_btn"/>
-			<joystick_track tool_tip="カメラを上下左右に動かします。"/>
+<joystick_rotate name="cam_rotate_stick" tool_tip="対象にカメラを追尾"/>
+			<slider_bar name="zoom_slider" tool_tip="向いている方向にカメラをズーム"/>
+			<joystick_track name="cam_track_stick" tool_tip="カメラを上下左右に移動"/>
 			<text name="precise_ctrs_label">
-				数値で角度方位を指定
-			</text>
+                数値で角度方位を指定
+            </text>
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="buttons_panel">
 		<panel_camera_item name="front_view" tool_tip="前方視界"/>
 		<panel_camera_item name="group_view" tool_tip="斜方視界"/>
-		<panel_camera_item name="rear_view" tool_tip="後方視界"/>
+		<panel_camera_item name="rear_view" tool_tip="後方視界">
+			<panel_camera_item.mousedown_callback tool_tip="後方視界"/>
+		</panel_camera_item>
 		<panel_camera_item name="object_view" tool_tip="オブジェクト視点"/>
 		<panel_camera_item name="mouselook_view" tool_tip="マウスルックビュー"/>
 		<combo_box name="preset_combo">
-			<combo_list mouse_wheel_opaque="true"/>
-			<combo_box.item label="プリセットを使用" name="Use preset" value="default"/>
+<combo_list mouse_wheel_opaque="true"/>
+			<combo_box.item label="プリセットを使用" name="Use preset" value="デフォルト"/>
 		</combo_box>
 		<button name="gear_btn" tool_tip="カメラのプリセット"/>
-		<button label="プリセットを保存…" name="save_preset_btn"/>
+		<button label="プリセットを保存..." name="save_preset_btn"/>
 	</panel>
+	<panel name="viewer_camera_info"/>
+	<panel name="agent_camera_info"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_camera_presets.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_camera_presets.xml
index 7b643feb245..a780a5f09f0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_camera_presets.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_camera_presets.xml
@@ -1,4 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater title="カメラのプリセット" name="floater_camera_presets">
-	<flat_list_view name="preset_list"/>
-</floater>
+<floater title="カメラのプリセット" name="floater_camera_presets"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_change_item_thumbnail.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_change_item_thumbnail.xml
new file mode 100644
index 00000000000..00a81fccf86
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_change_item_thumbnail.xml
@@ -0,0 +1,30 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="change_item_thumbnail" title="アイテム画像の変更">
+	<floater.string name="title_item_thumbnail">
+		アイテム画像の変更
+	</floater.string>
+	<floater.string name="title_folder_thumbnail">
+		フォルダ画像の変更
+	</floater.string>
+	<floater.string name="tooltip_upload_local">
+		コンピュータからアップロード
+	</floater.string>
+	<floater.string name="tooltip_upload_snapshot">
+		スナップショットツールを使用
+	</floater.string>
+	<floater.string name="tooltip_use_texture">
+テクスチャを選択
+	</floater.string>
+	<floater.string name="tooltip_copy_to_clipboard">
+		クリップボードにコピー
+	</floater.string>
+	<floater.string name="tooltip_paste_from_clipboard">
+		クリップボードからペースト
+	</floater.string>
+	<floater.string name="tooltip_remove_image">
+イメージを削除
+	</floater.string>
+	<text name="tooltip_text">
+        ツールチップ
+    </text>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_choose_group.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_choose_group.xml
index 1fe04626aa0..c91c31b55a8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_choose_group.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_choose_group.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="groups" title="グループ">
 	<text name="groupdesc">
-		グループを選択：
-	</text>
-	<button label="ＯＫ" label_selected="ＯＫ" name="OK"/>
+        グループを選択:
+    </text>
 	<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="Cancel"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_classified.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_classified.xml
index a83463de003..01ef640028b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_classified.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_classified.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_classified" title="クラシファイド広告">
-	<panel name="main_panel" filename="panel_classified_info.xml"/>
+	<panel name="main_panel"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_color_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_color_picker.xml
index 814dd24df1d..c09e312d65f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_color_picker.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_color_picker.xml
@@ -1,57 +1,31 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="ColorPicker" title="カラーピッカー">
-	<tab_container name="color_type_container">
-		<panel name="RGB" label="RGB">
-			<text name="r_val_text">
-				赤：
-			</text>
-			<spinner name="rspin"/>
-			<text name="g_val_text">
-				緑：
-			</text>
-			<spinner name="gspin"/>
-			<text name="b_val_text">
-				青：
-			</text>
-			<spinner name="bspin"/>
-		</panel>
-		<panel name="LSL" label="LSL">
-			<text name="r_val_text_float">
-				赤：
-			</text>
-			<spinner decimal_digits="3" name="rspin_float"/>
-			<text name="g_val_text_float">
-				緑：
-			</text>
-			<spinner decimal_digits="3" name="gspin_float"/>
-			<text name="b_val_text_float">
-				青：
-			</text>
-			<spinner decimal_digits="3" name="bspin_float"/>
-		</panel>
-	</tab_container>
+	<text name="r_val_text">
+赤:
+    </text>
+	<text name="g_val_text">
+        緑:
+    </text>
+	<text name="b_val_text">
+        青:
+    </text>
 	<text name="h_val_text">
-		色相：
-	</text>
-	<spinner name="hspin"/>
+        色相:
+    </text>
 	<text name="s_val_text">
-		彩度：
-	</text>
-	<spinner name="sspin"/>
+        彩度:
+    </text>
 	<text name="l_val_text">
-		輝度：
+輝度：
 	</text>
 	<spinner name="lspin"/>
-	<text name="hex_text">
-		Hex #
-	</text>
-	<line_editor name="hex_value"/>
-	<check_box label="すぐ適用" name="apply_immediate"/>
-	<button name="color_pipette"/>
-	<button label="ＯＫ" name="select_btn"/>
+	<check_box label="すぐに適用" name="apply_immediate"/>
+	<button label="ＯＫ" label_selected="ＯＫ" name="select_btn"/>
 	<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="cancel_btn"/>
-	<text tool_tip="パレットの下にドラッグして保存" name="Current color:">
+	<text name="Current color:">
 		現在の色：
 	</text>
-	<menu_button menu_filename="menu_copy_color_picker.xml" name="clipboard_color" tool_tip="色のコピー時のオプション"/>
+	<text name="(Drag below to save.)">
+		（下にドラッグして保存）
+	</text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_combobox_ok_cancel.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_combobox_ok_cancel.xml
new file mode 100644
index 00000000000..55b93cf787e
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_combobox_ok_cancel.xml
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_combo" title="フローターのコンボ">
+	<text name="combo_text">
+		オブションを選択：
+	</text>
+	<combo_box name="combo_options"/>
+	<button label="ＯＫ" name="combo_ok"/>
+	<button label="キャンセル" name="combo_cancel"/>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_conversation_log.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_conversation_log.xml
index 3742030dff2..e2530ec8482 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_conversation_log.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_conversation_log.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_conversation_log" title="会話ログ">
 	<panel name="buttons_panel">
-		<filter_editor label="人物をフィルタ" name="people_filter_input"/>
-		<menu_button name="conversation_view_btn" tool_tip="表示／並べ替えのオプション"/>
-		<menu_button name="conversations_gear_btn" tool_tip="選択した住人・グループに対するアクション"/>
+<filter_editor label="人物をフィルタ" name="people_filter_input"/>
+		<menu_button name="conversation_view_btn" tool_tip="表示／並べ替えのオプションを表示します。"/>
+		<menu_button name="conversations_gear_btn" tool_tip="選択した住人・グループに対するアクションを表示します。"/>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_conversation_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_conversation_preview.xml
index da6e0ea3645..e132f9a2a4d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_conversation_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_conversation_preview.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="preview_conversation" title="会話：">
+<floater name="preview_conversation" title="会話:">
 	<floater.string name="Title">
-		会話：[NAME]
+		会話: [NAME]
 	</floater.string>
 	<text name="page_label" value="ページ"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_create_landmark.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_create_landmark.xml
index da39d4917d9..5a55f18783d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_create_landmark.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_create_landmark.xml
@@ -1,18 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="create_landmark" title="ランドマーク作成">
+<floater name="create_landmark">
 	<string name="favorites_bar">
 		お気に入りバー
 	</string>
 	<text name="title_label" value="ランドマークの追加"/>
 	<text name="name_label" value="名前"/>
-	<line_editor name="title_editor"/>
-	<text name="folder_label" value="ランドマークの保存先："/>
-	<combo_box name="folder_combo"/>
+	<text name="folder_label" value="ランドマークの保存先:"/>
 	<text name="new_folder_textbox">
-		[secondlife:/// フォルダを作成]
-	</text>
+        [secondlife:/// フォルダを作成]
+    </text>
 	<text name="notes_label" value="私のノート"/>
-	<text_editor name="notes_editor"/>
-	<button label="ＯＫ" name="ok_btn"/>
 	<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_critical.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_critical.xml
index 0ca8971a5b4..bb023f75506 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_critical.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_critical.xml
@@ -1,14 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="modal container">
 	<button label="続行" label_selected="続行" name="Continue"/>
-	<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="Cancel"/>
-	<text name="tos_title">
-		重要なメッセージ
-	</text>
 	<text name="tos_heading">
-		次のメッセージを注意してよくお読みください。
-	</text>
+        次のメッセージを注意してよくお読みください。
+    </text>
 	<text_editor name="tos_text">
-		TOS_TEXT
-	</text_editor>
+        TOS_TEXT
+    </text_editor>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_delete_pref_preset.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_delete_pref_preset.xml
index 9cb93619dca..53c20872efd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_delete_pref_preset.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_delete_pref_preset.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
 <floater name="delete_pref_preset" title="プリセットの削除">
 	<string name="title_graphic">
 		グラフィックのプリセットを削除
@@ -7,9 +7,8 @@
 		カメラのプリセットを削除
 	</string>
 	<text name="Preset">
-		プリセットを選択
-	</text>
-	<combo_box name="preset_combo"/>
+        プリセットを選択
+    </text>
 	<button label="削除" name="delete"/>
 	<button label="キャンセル" name="cancel"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_destinations.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_destinations.xml
index 723bad58327..b7f6ad4d4e3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_destinations.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_destinations.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Destinations" title="行き先"/>
\ No newline at end of file
+<floater name="Destinations" title="行き先"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_display_name.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_display_name.xml
index 4f47dbc1626..ba05a4762ac 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_display_name.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_display_name.xml
@@ -1,18 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Display Name" title="表示名を変更">
+<floater name="Display Name" title="表示名の変更">
 	<text name="info_text">
-		アバターにつけた名前があなたの表示名になります。表示名は週に一回まで変更することができます。
-	</text>
+        アバターにつけた名前があなたの表示名になります。表示名は週に一回まで変更できます。
+    </text>
 	<text name="lockout_text">
-		表示名は次の日付まで変更できません：[TIME]
-	</text>
+        表示名は次の日付まで変更できません: [TIME]。
+    </text>
 	<text name="set_name_label">
-		新しい表示名：
-	</text>
+        新しい表示名:
+    </text>
 	<text name="name_confirm_label">
-		新しい表示名を再入力して確認：
-	</text>
+        新しい表示名を再入力して確認:
+    </text>
+	<button label="リセット" name="reset_btn" tool_tip="ユーザ名を表示名として使用"/>
 	<button label="保存" name="save_btn" tool_tip="この表示名を保存します。"/>
-	<button label="リセット" name="reset_btn" tool_tip="表示名をユーザー名に戻します。"/>
 	<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_edit_ext_day_cycle.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_edit_ext_day_cycle.xml
index f75564cd4cf..d4c4e28ea86 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_edit_ext_day_cycle.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_edit_ext_day_cycle.xml
@@ -7,16 +7,14 @@
 		デイサイクルを編集
 	</string>
 	<string name="hint_new">
-		新しいデイサイクルに名前をつけ、希望の設定に調節して、「保存」をクリックします。
+		新しいデイサイクルに名前を付け希望の設定に調節して「保存」をクリックします。
 	</string>
 	<string name="hint_edit">
 		自分で作成したデイサイクルを編集するには、希望の設定に調節して、「保存」をクリックします。
 	</string>
-	<string name="time_label">
-		（[HH]：[MM]）
-	</string>
+
 	<string name="sky_track_label">
-		空[ALT]
+		スカイ[ALT]
 	</string>
 	<string name="sky_label">
 		空
@@ -28,54 +26,50 @@
 		区画に適用
 	</string>
 	<string name="commit_region">
-		リージョン（地域）に適用
+地域(リージョン)に適用
 	</string>
 	<layout_stack name="outer_stack">
 		<layout_panel name="name_and_import">
 			<text name="label">
-				デイサイクル名：
+デイサイクル名：
 			</text>
 			<line_editor name="day_cycle_name"/>
-			<button label="インポート" fname="btn_import" tool_tip="ディスクから過去の設定をインポートする。"/>
+			<button label="インポート" name="btn_import" tool_tip="ディスクからレガシー設定をインポートする。"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="content">
 			<layout_stack name="content_stack">
 				<layout_panel name="timeline_track_selection">
 					<panel name="timeline_layers">
-						<button label="空４" name="sky4_track"/>
-						<button label="空３" name="sky3_track"/>
-						<button label="空２" name="sky2_track"/>
-						<button label="地面" name="sky1_track"/>
+<button label="空4" name="sky4_track"/>
+						<button label="空3" name="sky3_track"/>
+						<button label="空2" name="sky2_track"/>
+<button label="地表レベル" name="sky1_track"/>
 						<button label="水面" name="water_track"/>
 					</panel>
 					<panel name="timeline">
-						<text value="0％[DSC]"/>
-						<text name="p1" value="25％ [DSC]"/>
-						<text name="p2" value="50％ [DSC]"/>
-						<text name="p3" value="75％ [DSC]"/>
-						<text name="p4" value="100％ [DSC]"/>
-						<multi_slider name="WLTimeSlider"/>
-						<multi_slider name="WLDayCycleFrames"/>
-						<text name="current_time" value="[PRCNT]％ [DSC]"/>
+						<text name="p0" value="0% [DSC]"/>
+						<text name="p1" value="25% [DSC]"/>
+						<text name="p4" value="100% [DSC]"/>
+						<text name="current_time" value="[PRCNT]% [DSC]"/>
 						<layout_stack name="track_options_ls">
 							<layout_panel name="track_options_lp">
 								<button label="トラックを以下から複製" name="copy_track"/>
-								<button label="トラックを以下から読み込み" name="load_track"/>
+								<button label="トラックを以下から読込" name="load_track"/>
 								<button label="トラックを消去" name="clear_track"/>
 							</layout_panel>
 							<layout_panel name="track_progress_lp">
 								<layout_stack name="progress_control">
 									<layout_panel name="skip_back">
-										<button name="skip_back_btn" tool_tip="後ろに移動"/>
+<button name="skip_back_btn" tool_tip="後に移動"/>
+									</layout_panel>
+									<layout_panel name="skip_forward">
+										<button name="skip_forward_btn" tool_tip="次にステップ"/>
 									</layout_panel>
-									<layout_panel name="play_layout"/>
-									<layout_panel name="pause_layout"/>
-									<layout_panel name="skip_forward"/>
 								</layout_stack>
 							</layout_panel>
 							<layout_panel name="frames_lp">
-								<button label="[FRAME]を追加" name="add_frame"/>
-								<button label="[FRAME]を読み込む" name="btn_load_frame"/>
+								<button label="[FRAME] を追加" name="add_frame"/>
+								<button label="[FRAME] を読込" name="btn_load_frame"/>
 								<button label="[FRAME]を削除" name="delete_frame"/>
 							</layout_panel>
 						</layout_stack>
@@ -83,26 +77,25 @@
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="frame_edit_controls">
 					<text name="icn_lock_edit">
-						上部のタイムラインからキーフレームを選択し、設定を編集します。
-					</text>
+                        上部のタイムラインからキーフレームを選択し、設定を編集します。
+                    </text>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="frame_settings_water">
 					<tab_container name="water_tabs">
-						<panel filename="panel_settings_water.xml" label="水面" name="water_panel"/>
+						<panel label="水面" name="water_panel"/>
 					</tab_container>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="frame_settings_sky">
 					<tab_container name="sky_tabs">
-						<panel filename="panel_settings_sky_atmos.xml" label="大気＆光源" name="atmosphere_panel"/>
-						<panel filename="panel_settings_sky_clouds.xml" label="雲" name="clouds_panel"/>
-						<panel filename="panel_settings_sky_sunmoon.xml" label="太陽＆月" name="moon_panel"/>
+<panel label="大気＆光源" name="atmosphere_panel"/>
+						<panel label="雲" name="clouds_panel"/>
+						<panel label="太陽＆月" name="moon_panel"/>
 					</tab_container>
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="buttons">
 			<button label="保存" name="save_btn"/>
-			<button label="" name="btn_flyout"/>
 			<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_edit_hover_height.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_edit_hover_height.xml
index ac5b2839d17..6ac461cb1e0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_edit_hover_height.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_edit_hover_height.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="HoverHeight" title="ホバー高さの設定">
+<floater name="HoverHeight" title="ホバーする高さの設定">
 	<slider label="高さ" name="HoverHeightSlider"/>
+<check_box label="カメラビューをバインド" name="BindCameraCheck"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_emoji_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_emoji_picker.xml
new file mode 100644
index 00000000000..53e4882abaf
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_emoji_picker.xml
@@ -0,0 +1,15 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="emojipicker" title="絵文字を選択">
+	<floater.string name="title_for_recently_used" value="最近使用した"/>
+	<floater.string name="title_for_frequently_used" value="よく使用する"/>
+	<floater.string name="text_no_emoji_for_filter" value="「[FILTER]」に一致する絵文字は見つかりませんでした。"/>
+	<scroll_container name="EmojiGridContainer">
+		<scrolling_panel_list name="EmojiGrid"/>
+	</scroll_container>
+	<panel name="Groups">
+		<panel name="Badge" />
+	</panel>
+	<text name="Dummy">
+		絵文字が選択されていません。
+	</text>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_event.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_event.xml
index a4b6a5c7ad0..342f493b9db 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_event.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_event.xml
@@ -1,11 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater label="イベント" name="Event" title="イベントの情報">
 	<floater.string name="loading_text">
-		読み込んでいます…
+		読込中...
 	</floater.string>
 	<floater.string name="done_text">
 		完了
 	</floater.string>
-	<web_browser name="browser"/>
-	<text name="status_text"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_experience_search.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_experience_search.xml
index e913c35e1a8..37f3da7d73d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_experience_search.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_experience_search.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="experiencepicker" title="体験を選択"/>
\ No newline at end of file
+<floater name="experiencepicker" title="体験を選択"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_experienceprofile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_experienceprofile.xml
index f2f6d5e0394..9f1a58b125f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_experienceprofile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_experienceprofile.xml
@@ -1,53 +1,50 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
 <floater name="experience_profile" title="体験プロフィール">
 	<floater.string name="empty_slurl">
-		（なし）
-	</floater.string>
-	<floater.string name="maturity_icon_general">
-		"Parcel_PG_Light"
-	</floater.string>
-	<floater.string name="maturity_icon_moderate">
-		"Parcel_M_Light"
-	</floater.string>
-	<floater.string name="maturity_icon_adult">
-		"Parcel_R_Light"
+		(なし)
 	</floater.string>
 	<text name="edit_title" value="体験プロフィール"/>
 	<tab_container name="tab_container">
 		<panel name="panel_experience_info">
 			<scroll_container name="xp_scroll">
 				<panel name="scrolling_panel">
-					<layout_stack>
+					<layout_stack name="ls1">
 						<layout_panel name="top panel">
 							<button label="編集" name="edit_btn"/>
 						</layout_panel>
 						<layout_panel name="maturity panel">
 							<text name="ContentRating">
-								評価：
+レーティング：
 							</text>
+							<text name="ContentRatingText"/>
 						</layout_panel>
 						<layout_panel name="location panel">
 							<text name="Location">
-								場所：
-							</text>
+                                場所:
+                            </text>
 						</layout_panel>
-						<layout_panel>
+						<layout_panel name="marketplace panel">
+							<text name="Marketplace">
+マーケットプレイスストア:
+                            </text>
+						</layout_panel>
+						<layout_panel name="owner panel">
 							<text name="Owner">
-								所有者：
-							</text>
+                                所有者:
+                            </text>
 						</layout_panel>
 						<layout_panel name="group_panel">
 							<text name="Group">
-								グループ：
-							</text>
+                                グループ:
+                            </text>
 						</layout_panel>
 						<layout_panel name="perm panel">
 							<button label="許可" name="allow_btn"/>
-							<button label="無視" name="forget_btn"/>
-							<button label="ブロック" name="block_btn"/>
+							<button label="削除" name="forget_btn"/>
+							<button label="アバターのブロック" name="block_btn"/>
 							<text name="privileged">
-								この体験はすべての住人に対して有効です。
-							</text>
+                                この体験は全ての住人に対して有効です。
+                            </text>
 							<button label="嫌がらせの報告" name="report_btn"/>
 						</layout_panel>
 					</layout_stack>
@@ -57,25 +54,26 @@
 		<panel name="edit_panel_experience_info">
 			<scroll_container name="edit_xp_scroll">
 				<panel name="edit_scrolling_panel">
-					<text name="edit_experience_title_label" value="名前："/>
-					<text name="edit_experience_desc_label" value="説明："/>
-					<button label="グループ" name="Group_btn"/>
+					<text name="edit_experience_title_label" value="名前:"/>
+					<text name="edit_experience_desc_label" value="説明:"/>
+					<button name="Group_btn" label="グループ"/>
 					<text name="edit_ContentRating">
-						評価：
+レーティング：
 					</text>
 					<icons_combo_box label="Moderate" name="edit_ContentRatingText" tool_tip="体験のレーティング区分を上げると、体験を許可したすべての住人の権限がリセットされます。">
 						<icons_combo_box.item label="Adult" name="Adult" value="42"/>
 						<icons_combo_box.item label="Moderate" name="Mature" value="21"/>
-						<icons_combo_box.item label="全般" name="PG" value="13"/>
+						<icons_combo_box.item label="General" name="PG" value="13"/>
 					</icons_combo_box>
 					<text name="edit_Location">
 						場所：
 					</text>
 					<button label="現在に設定" name="location_btn"/>
 					<button label="場所をクリア" name="clear_btn"/>
+					<text name="edit_marketplace"/>
 					<check_box label="体験を有効にする" name="edit_enable_btn" tool_tip=""/>
 					<check_box label="検索で表示しない" name="edit_private_btn"/>
-					<text name="changes" value="体験がすべてのリージョンに表示されるには数分かかる場合があります。"/>
+					<text name="changes" value="体験が全てのリージョンに表示されるには数分かかる場合があります。"/>
 					<button label="戻る" name="cancel_btn"/>
 					<button label="保存" name="save_btn"/>
 				</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_experiences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_experiences.xml
index b275204921f..6bff972452e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_experiences.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_experiences.xml
@@ -1,4 +1,2 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_experiences" title="体験">
-	<tab_container name="xp_tabs"/>
-</floater>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_experiences" title="体験"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_fast_timers.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_fast_timers.xml
index 1d5ec4135fc..128b1cfdaab 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_fast_timers.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_fast_timers.xml
@@ -4,18 +4,16 @@
 		一時停止
 	</string>
 	<string name="run">
-		走る
+		実行
 	</string>
 	<combo_box name="time_scale_combo">
-		<item label="平均の２倍" name="2x Average"/>
-		<item label="最大" name="Max"/>
-		<item label="最近の最大" name="Recent Max"/>
-		<item label="１００㎳" name="100ms"/>
+		<item name="2x Average" label="平均の2倍"/>
+		<item name="Max" label="最大"/>
+		<item name="Recent Max" label="最近の最大"/>
 	</combo_box>
 	<combo_box name="metric_combo">
-		<item label="時間" name="Time"/>
-		<item label="通話数" name="Number of Calls"/>
-		<item label="㎐" name="Hz"/>
+		<item name="Time" label="時間"/>
+		<item name="Number of Calls" label="通話数"/>
 	</combo_box>
-	<button label="一時停止" name="pause_btn"/>
+	<button name="pause_btn" label="一時停止"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_fbc_web.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_fbc_web.xml
deleted file mode 100644
index cb54288a497..00000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_fbc_web.xml
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_fbc_web" filename="floater_web_content.xml"/>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_fixedenvironment.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_fixedenvironment.xml
index a54ebe5c380..4944bb03ccb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_fixedenvironment.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_fixedenvironment.xml
@@ -1,33 +1,30 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Fixed Environment" title="固定された環境">
+<floater name="Fixed Environment" title="固定された景観">
 	<string name="edit_sky">
-		空を編集：
+		空を編集:
 	</string>
 	<string name="edit_water">
-		水面を編集
+		水面を編集：
 	</string>
 	<layout_stack name="floater_stack">
 		<layout_panel name="info_panel">
 			<text name="info_panel_label">
-				名前：
+名前：
 			</text>
 			<line_editor name="settings_name"/>
-			<button label="読み込む" tool_tip="インベントリから設定を読み込みます。"/>
-			<button label="インポート" tool_tip="ディスクから過去の設定をインポートします。"/>
+			<button label="読み込む" name="btn_load" tool_tip="インベントリから設定を読み込みます。"/>
+			<button label="インポート" name="btn_import" tool_tip="ディスクから過去の設定をインポートします。"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="tab_area">
-			<tab_container name="tab_settings">
-        
-      </tab_container>
+			<tab_container name="tab_settings"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="button_panel">
 			<layout_stack name="button_bar_ls">
 				<layout_panel name="save_btn_lp">
 					<button label="保存" name="btn_commit"/>
-					<button name="btn_flyout"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="revert_btn_lp">
-					<button label="キャンセル" name="btn_cancel" tool_tip="最後に保存された状態に戻す。"/>
+<button label="キャンセル" name="btn_cancel" tool_tip="最後に保存した状態に戻します。"/>
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
 		</layout_panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_font_test.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_font_test.xml
index a1669a52e3d..ab4da59321a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_font_test.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_font_test.xml
@@ -1,87 +1,67 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="contents" title="フォントテスト">
 	<text type="string" length="1" bottom_delta="40" follows="left|top|right" height="16" layout="topleft" left="16">
-		小さいサンセリフ
-	</text>
+        小さいサンセリフ
+    </text>
 	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="SansSerifMedium" height="16" layout="topleft" left="16">
-		普通の大きさのサンセリフ
-	</text>
+        普通の大きさのサンセリフ
+    </text>
 	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="SansSerif" height="16" layout="topleft" left="16">
-		サンセリフ。スタイル設定無し（普通の大きさと同じ）
-	</text>
+        サンセリフ スタイル設定無し(普通の大きさと同じ)
+    </text>
 	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="SansSerifLarge" height="16" layout="topleft" left="16">
-		大きいサンセリフ
-	</text>
+        大きいサンセリフ
+    </text>
 	<text type="string" length="1" bottom_delta="36" follows="left|top|right" font="SansSerifHuge" height="32" layout="topleft" left="16">
-		サンセリフ size=huge
-	</text>
+        サンセリフ size=huge
+    </text>
 	<text type="string" length="1" bottom_delta="36" follows="left|top|right" font="SansSerifHuge" font.style.="BOLD" height="32" layout="topleft" left="16">
-		巨大なサンセリフ style=BOLD
-	</text>
+        巨大なサンセリフ style=BOLD
+    </text>
 	<text type="string" length="1" bottom_delta="36" follows="left|top|right" font="SansSerifBold" font.size="Huge" height="32" layout="topleft" left="16">
-		ボールドのサンセリフ size=huge
-	</text>
+        ボールドのサンセリフ size=huge
+    </text>
 	<text type="string" length="1" bottom_delta="40" follows="left|top|right" font="Monospace" height="16" layout="topleft" left="16">
-		等幅
-	</text>
+        等幅
+    </text>
 	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="Monospace" font.size="Large" height="16" layout="topleft" left="16">
-		等幅 size=large
-	</text>
+        等幅 size=large
+    </text>
 	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="SansSerifLarge" font.style="BOLD" height="16" layout="topleft" left="16">
-		大きなサンセリフ style=BOLD
-	</text>
+        大きなサンセリフ style=BOLD
+    </text>
 	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="SansSerifBold" height="16" layout="topleft" left="16">
-		ボールドのサンセリフ
-	</text>
+        ボールドのサンセリフ
+    </text>
 	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="SansSerif" font.style="BOLD" height="16" layout="topleft" left="16">
-		サンセリフ style=BOLD（ボールドのサンセリフと一緒）
-	</text>
+        サンセリフ style=BOLD(ボールドのサンセリフと一緒)
+    </text>
 	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="SansSerif" font.style="ITALIC" height="16" layout="topleft" left="16">
-		サンセリフ style=ITALIC
-	</text>
+        サンセリフ style=ITALIC
+    </text>
 	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="SansSerif" font.style="BOLD|ITALIC" height="16" layout="topleft" left="16">
-		サンセリフ style=BOLD|ITALIC
-	</text>
+        サンセリフ style=BOLD|ITALIC
+    </text>
 	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="SansSerif" font.style="BOLD|ITALIC" height="16" layout="topleft" left="16">
-		サンセリフ style=BOLD|ITALIC shadow=soft
-	</text>
+        サンセリフ style=BOLD|ITALIC shadow=soft
+    </text>
 	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="SansSerif" font.style="UNDERLINE" height="16" layout="topleft" left="16">
-		サンセリフ style=UNDERLINE
-	</text>
+        サンセリフ style=UNDERLINE
+    </text>
 	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="SansSerif" font_shadow="none" height="16" layout="topleft" left="16">
-		サンセリフ style=hard
-	</text>
+        サンセリフ style=hard
+    </text>
 	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="SansSerif" height="16" layout="topleft" left="16">
-		サンセリフ shadow=soft
-	</text>
-	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="DejaVu" height="16" layout="topleft" left="16">
-		DejaVu
-	</text>
-	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="DejaVu" font.style="BOLD" height="16" layout="topleft" left="16">
-		DejaVu style=BOLD
-	</text>
-	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="DejaVu" font.style="ITALIC" height="16" layout="topleft" left="16">
-		DejaVu style=ITALIC
-	</text>
-	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="DejaVu" font.style="BOLD|ITALIC" height="16" layout="topleft" left="16">
-		DejaVu style=BOLD|ITALIC
-	</text>
-	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="DejaVu" font.size="Large" font.style="BOLD|ITALIC" height="16" layout="topleft" left="16">
-		DejaVu size=Large style=BOLD|ITALIC
-	</text>
-	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="Helvetica" height="16" layout="topleft" left="16">
-		Helvetica
-	</text>
-	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="Helvetica" font.style="BOLD" height="16" layout="topleft" left="16">
-		Helvetica style=BOLD
-	</text>
-	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="Helvetica" font.style="ITALIC" height="16" layout="topleft" left="16">
-		Helvetica style=ITALIC
-	</text>
-	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="Helvetica" font.style="BOLD|ITALIC" height="16" layout="topleft" left="16">
-		Helvetica style=BOLD|ITALIC
-	</text>
-	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="Helvetica" font.size="Large" font.style="BOLD|ITALIC" height="16" layout="topleft" left="16">
-		Helvetica size=Large style=BOLD|ITALIC
-	</text>
+        サンセリフ shadow=soft
+    </text>
+	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="DejaVu" height="16" layout="topleft" left="16"/>
+	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="DejaVu" font.style="BOLD" height="16" layout="topleft" left="16"/>
+	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="DejaVu" font.style="ITALIC" height="16" layout="topleft" left="16"/>
+	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="DejaVu" font.style="BOLD|ITALIC" height="16" layout="topleft" left="16"/>
+	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="DejaVu" font.size="Large" font.style="BOLD|ITALIC" height="16" layout="topleft" left="16"/>
+	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="Helvetica" height="16" layout="topleft" left="16"/>
+	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="Helvetica" font.style="BOLD" height="16" layout="topleft" left="16"/>
+	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="Helvetica" font.style="ITALIC" height="16" layout="topleft" left="16"/>
+	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="Helvetica" font.style="BOLD|ITALIC" height="16" layout="topleft" left="16"/>
+	<text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="Helvetica" font.size="Large" font.style="BOLD|ITALIC" height="16" layout="topleft" left="16"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_forget_user.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_forget_user.xml
index 349bb11d3e0..6016dc4272a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_forget_user.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_forget_user.xml
@@ -1,8 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="groups" title="記録済みのユーザ名">
-	<scroll_list name="user_list">
-		<scroll_list.columns name="user"/>
-	</scroll_list>
+<floater name="groups" title="記憶済のユーザ名">
 	<button label="削除" label_selected="削除" name="forget"/>
-	<check_box height="20" label="このユーザー名のローカルデータも削除する" name="delete_data" tool_tip="削除対象：チャット履歴、最後のセッションのスクリーンショット、ブラウザのCookie、テレポート履歴、ツールバー設定など。一部のローカルファイルは、グリッド間で共有されます。"/>
+	<check_box height="20" label="このユーザ名のローカルデータも削除する" name="delete_data" tool_tip="削除対象: チャット履歴、最後のセッションのスクリーンショット、ブラウザのCookie、テレポート履歴、ツールバー設定など。一部のローカルファイルはグリッド間で共有されます。"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_gesture.xml
index 087919946d6..9dd6d4ace62 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_gesture.xml
@@ -1,27 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater label="場所" name="gestures" title="ジェスチャー">
+<floater name="gestures" title="ジェスチャー" label="場所">
 	<floater.string name="loading">
-		読み込んでいます…。
+		読込中...
 	</floater.string>
 	<floater.string name="playing">
-		（再生中）
+		(再生中)
 	</floater.string>
 	<floater.string name="copy_name">
-		[COPY_NAME]のコピー
+		[COPY_NAME] のコピー
 	</floater.string>
 	<scroll_list name="gesture_list">
 		<scroll_list.columns label="名前" name="name"/>
 		<scroll_list.columns label="チャット" name="trigger"/>
-		<scroll_list.columns label="" name="key"/>
 		<scroll_list.columns label="キー" name="shortcut"/>
 	</scroll_list>
-	<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
-		<menu_button name="gear_btn" tool_tip="詳細オプション"/>
-		<button name="new_gesture_btn" tool_tip="新しいジェスチャーを作成"/>
-		<button name="activate_btn" tool_tip="選択したジェスチャーの有効化／無効化"/>
-		<button name="del_btn" tool_tip="このジェスチャーを削除"/>
+<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
+		<menu_button name="gear_btn" tool_tip="詳細オプションを表示します。"/>
+		<button name="new_gesture_btn" tool_tip="新しいジェスチャーを作成します。"/>
+		<button name="activate_btn" tool_tip="選択したジェスチャーの有効化／無効化します。"/>
+		<button name="del_btn" tool_tip="このジェスチャーを削除します。"/>
 	</panel>
-	<button label="編集" name="edit_btn" tool_tip="選択したジェスチャーの編集ウィンドウを開く。"/>
-	<button label="再生" name="play_btn" tool_tip="インワールドで選択したジェスチャーを実行する。"/>
+	<button label="編集" name="edit_btn" tool_tip="選択したジェスチャーの編集ウィンドウを開きます。"/>
+	<button label="再生" name="play_btn" tool_tip="インワールドで選択したジェスチャーを実行します。"/>
 	<button label="停止" name="stop_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml
index 3c96e2e340a..c62432871ba 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml
@@ -2,94 +2,93 @@
 <floater name="godtools floater" title="ゴッド・ツール">
 	<tab_container name="GodTools Tabs">
 		<panel label="グリッド" name="grid">
-			<button label="このリージョン（地域）のマップの表示キャッシュを消去" label_selected="このリージョン（地域）のマップの表示キャッシュを消去" name="Flush This Region's Map Visibility Caches"/>
+<button label="この地域(リージョン)のマップの表示キャッシュを消去" label_selected="この地域(リージョン)のマップの表示キャッシュを消去" name="Flush This Region's Map Visibility Caches"/>
 		</panel>
-		<panel label="地域" name="region">
+		<panel label="地域(リージョン)" name="region">
 			<text name="Region Name:">
-				リージョン（地域）名：
-			</text>
-			<check_box label="準備" name="check prelude" tool_tip="この設定により、この地域の準備をします。"/>
-			<check_box label="太陽固定" name="check fixed sun" tool_tip="太陽位置を固定（「地域／不動産」＞「地形」の場合と同様）"/>
+                地域(リージョン)名:
+            </text>
+			<check_box label="準備" name="check prelude" tool_tip="この設定により、この地域を準備"/>
+			<check_box label="太陽固定" name="check fixed sun" tool_tip="太陽位置を固定(「地域/不動産」&gt;「地形」の場合と同様)"/>
 			<check_box label="テレポートのホームをリセット" name="check reset home" tool_tip="住人がテレポートで外に出たら、ホームを目的地にリセットします。"/>
-			<check_box label="可視" name="check visible" tool_tip="この設定により、この地域をゴッド・モード以外でも可視にします。"/>
-			<check_box label="ダメージ" name="check damage" tool_tip="この設定により、この地域内でダメージを有効化します。"/>
-			<check_box label="トラフィックのトラッキングをブロック" name="block dwell" tool_tip="この設定により、この地域内のトラフィック計算をオフにします。"/>
+			<check_box label="可視" name="check visible" tool_tip="この設定により、この地域をゴッド・モード以外でも可視にする。"/>
+			<check_box label="ダメージ" name="check damage" tool_tip="この設定により、この地域内でダメージを有効化"/>
+			<check_box label="トラフィックのトラッキングをブロック" name="block dwell" tool_tip="この設定により、この地域内のトラフィック計算をオフにする。"/>
 			<check_box label="地形編集をブロック" name="block terraform" tool_tip="この設定により、この地域内での土地整備を禁止"/>
 			<check_box label="サンドボックス" name="is sandbox" tool_tip="これがサンドボックス地域でも切り替え"/>
 			<button label="地形を構築する" label_selected="地形を構築する" name="Bake Terrain" tool_tip="現在の地形をデフォルトとして保存します。"/>
-			<button label="地形を元に戻す" label_selected="地形を元に戻す" name="Revert Terrain" tool_tip="現在の地形をデフォルトに置換します。"/>
-			<button label="地形を交換" label_selected="地形を交換" name="Swap Terrain" tool_tip="現在の地形をデフォルトと入れ替えます。"/>
+			<button label="地形を元に戻す" label_selected="地形を元に戻す" name="Revert Terrain" tool_tip="現在の地形をデフォルトに置換"/>
+			<button label="地形を交換" label_selected="地形を交換" name="Swap Terrain" tool_tip="現在の地形をデフォルトに置換する"/>
 			<text name="estate id">
-				不動産ＩＤ：
-			</text>
+不動産ID:
+            </text>
 			<text name="parent id">
-				親ＩＤ：
+				親ID：
 			</text>
-			<line_editor name="parentestate" tool_tip="これは、このリージョン（地域）の親不動産です。"/>
+			<line_editor name="parentestate" tool_tip="これは、このリージョンの親不動産です。"/>
 			<text name="Grid Pos: ">
 				グリッド位置：
 			</text>
-			<line_editor name="gridposx" tool_tip="これは、このリージョン（地域）のグリッドＸ座標です。"/>
-			<line_editor name="gridposy" tool_tip="これは、このリージョン（地域）のグリッドＹ座標です。"/>
+<line_editor name="gridposx" tool_tip="これは、このリージョンのグリッドＸ座標です。"/>
+			<line_editor name="gridposy" tool_tip="これは、このリージョンのグリッドＹ座標です。"/>
 			<text name="Redirect to Grid: ">
-				グリッドにリダイレクト：
-			</text>
+                グリッドにリダイレクト:
+            </text>
 			<text name="billable factor text">
-				請求率：
-			</text>
+                請求率:
+            </text>
 			<text name="land cost text">
-				㎡当たりのL$：
-			</text>
+                m²当たりのL$:
+            </text>
 			<button label="更新" label_selected="更新" name="Refresh" tool_tip="上記の情報を更新するには、ここをクリックします。"/>
 			<button label="適用" label_selected="適用" name="Apply" tool_tip="上記の変更を適用するには、ここをクリックします。"/>
-			<button label="リージョン（地域）を選択" label_selected="地域を選択" name="Select Region" tool_tip="土地ツールで地域全体を選択してください。"/>
+<button label="リージョンを選択" label_selected="リージョンを選択" name="Select Region" tool_tip="土地ツールでリージョン全体を選択してください。"/>
 			<button label="ただちに自動保存する" label_selected="ただちに自動保存する" name="Autosave now" tool_tip="Gzip状態を自動保存ディレクトリに保存します。"/>
 		</panel>
 		<panel label="オブジェクト" name="objects">
 			<panel.string name="no_target">
-				（ターゲットなし）
+				(ターゲットなし)
 			</panel.string>
 			<text name="Region Name:">
-				リージョン（地域）名：
-			</text>
+地域(リージョン)名:
+            </text>
 			<text name="region name">
-				ウェルシュ
-			</text>
-			<check_box label="スクリプトを無効化" name="disable scripts" tool_tip="この設定により、この地域内のスクリプトをすべて無効化"/>
+                ウェルシュ
+            </text>
+			<check_box label="スクリプトを無効化" name="disable scripts" tool_tip="この設定により、この地域内のスクリプトを全て無効化"/>
 			<check_box label="衝突を無効化" name="disable collisions" tool_tip="この設定により、この地域内の非エージェント衝突を無効化"/>
-			<check_box label="物理作用を無効化" name="disable physics" tool_tip="この設定により、この地域内の物理的作用をすべて無効化"/>
+			<check_box label="物理を無効化" name="disable physics" tool_tip="この設定により、この地域内の物理的作用を全て無効化"/>
 			<button label="適用" label_selected="適用" name="Apply" tool_tip="上記の変更を適用するには、ここをクリックします。"/>
 			<button label="対象の設定" label_selected="対象の設定" name="Set Target" tool_tip="オブジェクト削除の対象となるアバターを設定してください。"/>
 			<text name="target_avatar_name">
-				（対象なし）
-			</text>
-			<button label="他の土地における対象のスクリプト・オブジェクトを削除" label_selected="他の土地における対象のスクリプト・オブジェクトを削除" name="Delete Target's Scripted Objects On Others Land" tool_tip="この地域において対象が所有していないスクリプト・オブジェクトをすべて削除します。（コピー禁止）オブジェクトは返却されます。"/>
-			<button label="「すべての」土地における対象のスクリプト・オブジェクトを削除" label_selected="「すべての」土地における対象のスクリプト・オブジェクトを削除" name="Delete Target's Scripted Objects On *Any* Land" tool_tip="この地域において対象が所有しているスクリプト・オブジェクトをすべて削除します。（コピー禁止）オブジェクトは返却されます。"/>
-			<button label="対象のオブジェクトを「すべて」削除" label_selected="対象のオブジェクトを「すべて」削除" name="Delete *ALL* Of Target's Objects" tool_tip="この地域において対象が所有しているオブジェクトをすべて削除します。（コピー禁止）オブジェクトは返却されます。"/>
-			<button label="トップ・コライダーを取得" label_selected="トップ・コライダーを取得" name="Get Top Colliders" tool_tip="最も段階の狭いコールバックが発生したオブジェクトのリストを取得します。"/>
-			<button label="トップ・スクリプトを取得" label_selected="トップ・スクリプトを取得" name="Get Top Scripts" tool_tip="スクリプトの起動に最も時間を費やしているオブジェクトのリストを取得します。"/>
-			<button label="スクリプト・ダイジェスト" label_selected="スクリプト・ダイジェスト" name="Scripts digest" tool_tip="すべてのスクリプトとそれらの使用回数のリストを取得します。"/>
+                (対象なし)
+            </text>
+			<button label="他の土地における対象のスクリプト・オブジェクトを削除" label_selected="他の土地における対象のスクリプト・オブジェクトを削除" name="Delete Target's Scripted Objects On Others Land" tool_tip="この地域において対象が所有していないスクリプト・オブジェクトを全て削除します。(コピー不可)オブジェクトは返却されます。"/>
+			<button label="「全ての」土地における対象のスクリプト・オブジェクトを削除" label_selected="「全ての」土地における対象のスクリプト・オブジェクトを削除" name="Delete Target's Scripted Objects On *Any* Land" tool_tip="この地域において対象が所有しているスクリプト・オブジェクトを全て削除します。(コピー不可)オブジェクトは返却されます。"/>
+			<button label="対象のオブジェクトを「全て」削除" label_selected="対象のオブジェクトを「全て」削除" name="Delete *ALL* Of Target's Objects" tool_tip="この地域において対象が所有しているオブジェクトを全て削除します。(コピー不可)オブジェクトは返却されます。"/>
+			<button label="トップ・コライダー取得" label_selected="トップ・コライダー取得" name="Get Top Colliders" tool_tip="最も段階の狭いコールバックが発生したオブジェクトのリストを取得します。"/>
+			<button label="トップ・スクリプト取得" label_selected="トップ・スクリプト取得" name="Get Top Scripts" tool_tip="スクリプトの起動に最も時間を費やしているオブジェクトのリストを取得します。"/>
+			<button label="スクリプト・ダイジェスト" label_selected="スクリプト・ダイジェスト" name="Scripts digest" tool_tip="全てのスクリプトとそれらの使用回数のリストを取得します。"/>
 		</panel>
 		<panel label="要求" name="request">
 			<text name="Destination:">
-				目的地：
-			</text>
+                目的地:
+            </text>
 			<combo_box name="destination">
 				<combo_box.item label="選択" name="item1"/>
-				<combo_box.item label="エージェント地域" name="item2"/>
+				<combo_box.item label="エージェントリージョン" name="item2"/>
 			</combo_box>
 			<text name="Request:">
-				要求：
-			</text>
+                要求:
+            </text>
 			<combo_box name="request">
-				<combo_box.item label="コライダー＜ステップ＞" name="item1"/>
-				<combo_box.item label="スクリプト＜回数＞、＜オプション・パターン＞" name="item2"/>
-				<combo_box.item label="オブジェクト＜パターン＞" name="item3"/>
-				<combo_box.item label="rez ＜アセットＩＤ＞" name="item4"/>
+<combo_box.item label="コライダー &lt;ステップ&gt;" name="item1"/>
+				<combo_box.item label="スクリプト &lt;回数&gt;,&lt;オプション・パターン&gt;" name="item2"/>
+				<combo_box.item label="オブジェクト&lt;パターン&gt;" name="item3"/>
 			</combo_box>
 			<text name="Parameter:">
-				パラメーター：
-			</text>
+                パラメーター:
+            </text>
 			<button label="リクエストする" label_selected="リクエストする" name="Make Request"/>
 		</panel>
 	</tab_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_goto_line.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_goto_line.xml
index 90c264b898c..ec6c7ed9111 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_goto_line.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_goto_line.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="script goto" title="行に移動">
-	<button label="ＯＫ" label_selected="ＯＫ" name="goto_btn"/>
 	<text name="txt">
-		行に移動
-	</text>
+        行に移動
+    </text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_help_browser.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_help_browser.xml
index 5828d1b00e8..3ca80eb8961 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_help_browser.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_help_browser.xml
@@ -1,9 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_help_browser" title="ヘルプブラウザ">
 	<floater.string name="loading_text">
-		読み込んでいます…。
+		読込中...
 	</floater.string>
-	<layout_stack name="stack1">
-		<layout_panel name="external_controls"/>
-	</layout_stack>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_how_to.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_how_to.xml
index 480fb4649cf..5a8b1964957 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_how_to.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_how_to.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_how_to" title="ウェルカムアイランドガイドブック" filename="floater_web_content.xml"/>
\ No newline at end of file
+<floater name="floater_how_to" title="ウェルカムアイランドガイドブック" filename="floater_web_content.xml"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_hud.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_hud.xml
index ce36051ea37..e3841c2cd97 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_hud.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_hud.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_hud" title="チュートリアル"/>
\ No newline at end of file
+<floater name="floater_hud" title="チュートリアル"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im_container.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im_container.xml
index 83ccb3995c8..4a5196718d2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im_container.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im_container.xml
@@ -1,26 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <multi_floater name="floater_im_box" title="会話">
-	<string name="collapse_icon" value="Conv_toolbar_collapse"/>
-	<string name="expand_icon" value="Conv_toolbar_expand"/>
 	<layout_stack name="conversations_stack">
 		<layout_panel name="conversations_layout_panel">
 			<layout_stack name="conversations_pane_buttons_stack">
 				<layout_panel name="conversations_pane_buttons_expanded">
-					<menu_button name="sort_btn" tool_tip="オプションの表示／並べ替え"/>
+<menu_button name="sort_btn" tool_tip="表示 / ソート オプション"/>
 					<button name="add_btn" tool_tip="新しい会話を開始"/>
 					<button name="speak_btn" tool_tip="マイクを使って人と話す"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="conversations_pane_buttons_collapsed">
-					<button name="expand_collapse_btn" tool_tip="このリストを閉じる／開く"/>
+<button name="expand_collapse_btn" tool_tip="このリストを閉じる / 開く"/>
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="messages_layout_panel">
 			<panel_container name="im_box_tab_container">
 				<panel name="stub_panel">
-					<button name="stub_collapse_btn" tool_tip="このペインを閉じる"/>
+					<button name="stub_collapse_btn" tool_tip="このペインを最小化します。"/>
 					<text name="stub_textbox">
-						この会話は、別のウィンドウに表示されます。[secondlife:/// 戻る.]
+この会話は別ウィンドウで表示されます。[secondlife:/// 戻る]
 					</text>
 				</panel>
 			</panel_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im_session.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im_session.xml
index a2c116dbdcd..60b4153d710 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im_session.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im_session.xml
@@ -6,14 +6,8 @@
 	<floater.string name="call_btn_stop">
 		Conv_toolbar_hang_up
 	</floater.string>
-	<floater.string name="collapseline_icon" value="Conv_collapse_to_one_line"/>
-	<floater.string name="expandline_icon" value="Conv_expand_one_line"/>
-	<floater.string name="collapse_icon" value="Conv_toolbar_collapse"/>
-	<floater.string name="expand_icon" value="Conv_toolbar_expand"/>
-	<floater.string name="tear_off_icon" value="Conv_toolbar_arrow_ne"/>
-	<floater.string name="return_icon" value="Conv_toolbar_arrow_sw"/>
-	<floater.string name="participant_added" value="[NAME]に会話を招待されました。"/>
-	<floater.string name="multiple_participants_added" value="[NAME]は会話に招待されました。"/>
+<floater.string name="participant_added" value="[NAME] に会話を招待されました。"/>
+	<floater.string name="multiple_participants_added" value="[NAME] は会話に招待されました。"/>
 	<floater.string name="tooltip_to_separate_window" value="この会話を別のウィンドウへ移動する"/>
 	<floater.string name="tooltip_to_main_window" value="この会話をメインウィンドウへ戻す"/>
 	<floater.string name="start_call_button_tooltip" value="会話の接続を開く"/>
@@ -24,34 +18,29 @@
 	<view name="contents_view">
 		<layout_stack name="main_stack">
 			<layout_panel name="toolbar_panel">
-				<menu_button name="view_options_btn" tool_tip="表示／並べ替えのオプション"/>
+				<menu_button name="view_options_btn" tool_tip="表示 / ソート オプション"/>
 				<menu_button name="gear_btn" tool_tip="選択した人に対するアクション"/>
 				<button name="add_btn" tool_tip="この会話に他の人を追加する"/>
 				<button name="voice_call_btn" tool_tip="会話の接続を開く"/>
 				<button name="close_btn" tool_tip="この会話を終了する"/>
-				<button name="expand_collapse_btn" tool_tip="このペインを閉じる／開く"/>
-			</layout_panel>
-			<layout_panel name="body_panel">
-				<layout_stack name="im_panels">
-					<layout_panel name="right_part_holder">
-						<layout_stack name="translate_and_chat_stack">
-							<layout_panel name="translate_chat_checkbox_lp">
-								<check_box label="チャットを翻訳" name="translate_chat_checkbox"/>
-							</layout_panel>
-						</layout_stack>
-					</layout_panel>
-				</layout_stack>
+				<button name="expand_collapse_btn" tool_tip="このペインを閉じる / 開く"/>
 			</layout_panel>
 			<layout_panel name="chat_layout_panel">
 				<layout_stack name="input_panels">
-					<layout_panel name="input_editor_layout_panel">
-						<chat_editor label="送信先" name="chat_editor"/>
-					</layout_panel>
 					<layout_panel name="input_button_layout_panel">
-						<button name="minz_btn" tool_tip="メッセージパネルの表示／非表示"/>
+						<button name="minz_btn" tool_tip="メッセージパネルの表示 / 非表示"/>
 					</layout_panel>
 				</layout_stack>
 			</layout_panel>
+			<layout_panel name="emoji_recent_layout_panel">
+				<text name="emoji_recent_empty_text">
+					最近使用した絵文字はここに表示されます。
+				</text>
+				<panel name="emoji_recent_container">
+					<emoji_complete name="emoji_recent_icons_ctrl"/>
+				</panel>
+				<button name="emoji_picker_show_btn" label="参照" tool_tip="絵文字ピッカーを表示／非表示します。"/>
+			</layout_panel>
 		</layout_stack>
 	</view>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_image_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_image_preview.xml
index 09097d79ea4..3ef518132c4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_image_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_image_preview.xml
@@ -1,31 +1,31 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Image Preview" title="">
+<floater name="Image Preview">
 	<text name="name_label">
-		名前：
-	</text>
+        名前:
+    </text>
 	<text name="description_label">
-		説明：
-	</text>
+        説明:
+    </text>
 	<text name="preview_label">
-		プレビュー：
-	</text>
+        プレビュー:
+    </text>
 	<combo_box label="服装の種類" name="clothing_type_combo">
-		<item label="画像" name="Image" value="画像"/>
-		<item label="髪型" name="Hair" value="髪型"/>
-		<item label="女性の頭" name="FemaleHead" value="女性の頭"/>
-		<item label="女性の上半身" name="FemaleUpperBody" value="女性の上半身"/>
-		<item label="女性の下半身" name="FemaleLowerBody" value="女性の下半身"/>
-		<item label="男性の頭" name="MaleHead" value="男性の頭"/>
-		<item label="男性の上半身" name="MaleUpperBody" value="男性の上半身"/>
-		<item label="男性の下半身" name="MaleLowerBody" value="男性の下半身"/>
-		<item label="スカート" name="Skirt" value="スカート"/>
-		<item label="スカルプトプリム" name="SculptedPrim" value="スカルプトプリム"/>
+		<item label="画像" value="画像" name="Image"/>
+		<item label="髪型" value="髪型" name="Hair"/>
+		<item label="女性の頭" value="女性の頭" name="FemaleHead"/>
+		<item label="女性の上半身" value="女性の上半身" name="FemaleUpperBody"/>
+		<item label="女性の下半身" value="女性の下半身" name="FemaleLowerBody"/>
+		<item label="男性の頭" value="男性の頭" name="MaleHead"/>
+		<item label="男性の上半身" value="男性の上半身" name="MaleUpperBody"/>
+		<item label="男性の下半身" value="男性の下半身" name="MaleLowerBody"/>
+		<item label="スカート" value="スカート" name="Skirt"/>
+		<item label="スカルプトプリム" value="スカルプトプリム" name="SculptedPrim"/>
 	</combo_box>
 	<text name="bad_image_text">
-		画像を読み込めませんでした。
-24bitのTarga（.tga）形式で画像を保存してください。
-	</text>
+        画像を読み込めませんでした。
+        24bitのTarga(.tga)形式で画像を保存してください。
+    </text>
 	<check_box label="可逆圧縮" name="lossless_check"/>
 	<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
-	<button label="アップロードﾞL$[AMOUNT]" name="ok_btn"/>
+	<button label="アップロード(L$[AMOUNT])" name="ok_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_import_collada.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_import_collada.xml
index a5a62d63041..9f3e0de604b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_import_collada.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_import_collada.xml
@@ -1,23 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Import Collada" title="風景のインポート">
+<floater name="Import Collada" title="Colladaファイルのインポート">
 	<text name="mesh count">
-		メッシュ：[COUNT]
+		メッシュ：[COUNT]個
 	</text>
 	<text name="texture count">
-		テクスチャ：[COUNT]
+		テクスチャ：[COUNT]枚
 	</text>
 	<text name="status">
-		ステータス：[STATUS]
-	</text>
-	<button label="キャンセル" name="cancel"/>
-	<button label="ＯＫ" name="ok"/>
+        ステータス: [STATUS]
+    </text>
+	<button name="cancel" label="キャンセル"/>
 	<string name="status_idle">
 		待機状態
 	</string>
 	<string name="status_uploading">
-		[NAME]をアップロード中
+[NAME]をアップロードしています…
 	</string>
 	<string name="status_creating">
-		オブジェクト[NAME]を作成中
+		オブジェクト[NAME]を作成しています…
 	</string>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_incoming_call.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_incoming_call.xml
index 319db348796..09ce5d08b5a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_incoming_call.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_incoming_call.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="incoming call" title="着信">
+<floater name="incoming call">
 	<floater.string name="lifetime">
 		5
 	</floater.string>
 	<floater.string name="localchat">
-		近隣のボイスチャット
+近くのボイスチャット
 	</floater.string>
 	<floater.string name="anonymous">
-		匿名ユーザー
+		匿名ユーザ
 	</floater.string>
 	<floater.string name="VoiceInviteP2P">
 		からコールを受けています。
@@ -16,18 +16,15 @@
 		が会話チャットで、ボイスチャットに参加しました。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="VoiceInviteGroup">
-		「[GROUP]」のボイスチャネルに参加なさいました。
+		「[GROUP]」のボイスチャネルに参加しました。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="VoiceInviteQuestionGroup">
-		[CURRENT_CHAT]を退席して、「[GROUP]」とのチャットに参加しますか？
+		[CURRENT_CHAT]を退席して、「[GROUP]」とのチャットに参加しますか?
 	</floater.string>
 	<floater.string name="VoiceInviteQuestionDefault">
-		[CURRENT_CHAT]を退席して、このボイスチャットに参加しますか？
+		[CURRENT_CHAT]を退席して、このボイスチャットに参加しますか?
 	</floater.string>
-	<text name="question">
-		コールに応答すると、現在のボイスチャットから切断されます。
-	</text>
 	<button label="取る" label_selected="取る" name="Accept"/>
 	<button label="無視" label_selected="無視" name="Reject"/>
-	<button label="代わりにIMを開く" name="Start IM"/>
+<button label="代わりにＩＭを開く" name="Start IM"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inspect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inspect.xml
index fca7b2eab85..36e313434b0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inspect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inspect.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="inspect" title="オブジェクトの調査">
 	<floater.string name="timeStamp">
-		[year,datetime,slt]年[mth,datetime,slt]月[day,datetime,slt]日（[wkday,datetime,slt]）　[hour,datetime,slt]：[min,datetime,slt]：[second,datetime,slt]
+[year,datetime,local]年[mth,datetime,local]月[day,datetime,local]日([wkday,datetime,local]) [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local]
 	</floater.string>
 	<scroll_list name="object_list" tool_tip="このリストからオブジェクトを選択して、インワールドでハイライトします。">
 		<scroll_list.columns label="オブジェクト名" name="object_name"/>
@@ -10,6 +10,6 @@
 		<scroll_list.columns label="制作日" name="creation_date"/>
 		<scroll_list.commit_callback function="Inspect.SelectObject"/>
 	</scroll_list>
-	<button label="所有者のプロフィール…" name="button owner" tool_tip="ハイライトされたオブジェクトの所有者のプロフィールを見る"/>
-	<button label="制作者のプロフィール…" name="button creator" tool_tip="ハイライトされたオブジェクトの元の作成者のプロフィールを見る"/>
+<button label="所有者のプロフィール…" name="button owner" tool_tip="ハイライトされたオブジェクトの所有者のプロフィールを見る。"/>
+	<button label="制作者のプロフィール…" name="button creator" tool_tip="ハイライトされたオブジェクトの作成者のプロフィールを見る。"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory_item_properties.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory_item_properties.xml
new file mode 100644
index 00000000000..f0c4a7d423a
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory_item_properties.xml
@@ -0,0 +1,65 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="item properties" title="インベントリアイテムのプロパティ">
+	<floater.string name="unknown">
+（不明）
+	</floater.string>
+	<floater.string name="public">
+		（公共）
+	</floater.string>
+	<floater.string name="you_can">
+		できること：
+	</floater.string>
+	<floater.string name="owner_can">
+		所有者ができること：
+	</floater.string>
+	<floater.string name="acquiredDate">
+		[year,datetime,local]年[mth,datetime,local]月[day,datetime,local]日（[wkday,datetime,local]）　[hour,datetime,local]：[min,datetime,local]：[second,datetime,local]
+	</floater.string>
+	<text name="LabelItemNameTitle">
+		名前：
+	</text>
+	<text name="LabelItemDescTitle">
+		説明：
+	</text>
+	<text name="LabelCreatorTitle">
+		制作者：
+	</text>
+	<button label="プロフィール…" name="BtnCreator"/>
+	<text name="LabelOwnerTitle">
+		所有者：
+	</text>
+	<button label="プロフィール…" name="BtnOwner"/>
+	<text name="LabelAcquiredTitle">
+		入手日時：
+	</text>
+	<text name="LabelAcquiredDate">
+		2006年5月24日（水）　12：50：46
+	</text>
+	<text name="OwnerLabel">
+		あなた：
+	</text>
+	<check_box label="編集" name="CheckOwnerModify"/>
+	<check_box label="コピー" name="CheckOwnerCopy"/>
+	<check_box label="再販・譲渡" name="CheckOwnerTransfer"/>
+	<text name="AnyoneLabel">
+全員:
+    </text>
+	<check_box label="コピー" name="CheckEveryoneCopy"/>
+	<text name="GroupLabel">
+        グループ:
+    </text>
+	<check_box label="共有" name="CheckShareWithGroup"/>
+	<text name="NextOwnerLabel">
+        次の所有者:
+    </text>
+	<check_box label="編集" name="CheckNextOwnerModify"/>
+	<check_box label="コピー" name="CheckNextOwnerCopy"/>
+	<check_box label="再販・譲渡" name="CheckNextOwnerTransfer"/>
+	<check_box label="販売中" name="CheckPurchase"/>
+	<combo_box name="ComboBoxSaleType">
+		<combo_box.item name="Copy" label="コピー"/>
+		<combo_box.item name="Contents" label="コンテンツ"/>
+		<combo_box.item name="Original" label="オブジェクトそのもの"/>
+	</combo_box>
+	<spinner name="Edit Cost" label="価格:"/>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory_settings.xml
new file mode 100644
index 00000000000..df09416af9f
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory_settings.xml
@@ -0,0 +1,25 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="inventory_settings" title="インベントリ設定">
+<text name="multi_folder_txt">
+        複数フォルダビューでフォルダをダブルクリック:
+    </text>
+	<radio_group name="multi_double_click_setting">
+		<radio_item label="フォルダー展開と折り畳み" name="0"/>
+		<radio_item label="新規ウィンドウを開く" name="1"/>
+		<radio_item label="ビューの切替" name="2"/>
+	</radio_group>
+	<text name="single_folder_txt">
+        単一フォルダビューでフォルダをダブルクリック:
+    </text>
+	<radio_group name="single_double_click_setting">
+		<radio_item label="現在のウィンドウに留まる" name="false"/>
+		<radio_item label="新規ウィンドウを開く" name="true"/>
+	</radio_group>
+	<text name="find_original_txt">
+        「インベントリを表示」または「オリジナルを検索」をクリックします
+    </text>
+	<radio_group name="find_original_settings">
+		<radio_item label="メインインベントリウィンドウにアイテムを表示" name="false"/>
+		<radio_item label="新規単一フォルダー ウィンドウを開く" name="true"/>
+	</radio_group>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory_thumbnails_helper.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory_thumbnails_helper.xml
new file mode 100644
index 00000000000..44b84dda0e4
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory_thumbnails_helper.xml
@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<floater name="contents" title="インベントリのサムネイルヘルパー">
+	<scroll_list name="inventory_thumbnails_list" tool_tip="インベントリにアイテムをペーストします。">
+		<scroll_list.columns label="インベントリのアイテム" name="item_name"/>
+		<scroll_list.columns label="存在するテクスチャ" name="existing_texture"/>
+		<scroll_list.columns label="新しいテクスチャ" name="new_texture"/>
+	</scroll_list>
+	<text_editor name="output_log"/>
+	<button label="インベントリからアイテムをペースト" name="paste_items_btn"/>
+	<button label="インベントリからテクスチャをペースト" name="paste_textures_btn"/>
+	<button label="サムネイルを書く" name="write_thumbnails_btn"/>
+	<button label="サムネイルがないアイテムをログに出力" name="log_missing_thumbnails_btn"/>
+	<button label="ペースとしたアイテムのサムネイルをクリア" name="clear_thumbnails_btn"/>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory_view_finder.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory_view_finder.xml
index e9d5757e84c..921961d1231 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory_view_finder.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory_view_finder.xml
@@ -1,38 +1,36 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Inventory Finder" title="インベントリ最近取得したアイテム">
 	<check_box label="アニメーション" name="check_animation"/>
-	<check_box label="コーリング・カード" name="check_calling_card"/>
+	<check_box label="コーリングカード" name="check_calling_card"/>
 	<check_box label="服装" name="check_clothing"/>
 	<check_box label="ジェスチャー" name="check_gesture"/>
 	<check_box label="ランドマーク" name="check_landmark"/>
+	<check_box label="マテリアル" name="check_material"/>
 	<check_box label="ノートカード" name="check_notecard"/>
-	<check_box label="メッシュ" name="check_mesh"/>
 	<check_box label="オブジェクト" name="check_object"/>
 	<check_box label="スクリプト" name="check_script"/>
 	<check_box label="サウンド" name="check_sound"/>
 	<check_box label="テクスチャ" name="check_texture"/>
 	<check_box label="スナップショット" name="check_snapshot"/>
-	<check_box label="設定" name="check_settings"/>
+<check_box label="自然環境の設定" name="check_settings"/>
 	<button label="すべて" label_selected="すべて" name="All"/>
 	<button label="なし" label_selected="なし" name="None"/>
 	<check_box label="常にフォルダを表示" name="check_show_empty"/>
 	<check_box label="自作" name="check_created_by_me"/>
-	<check_box label="他のユーザー作成" name="check_created_by_others"/>
+	<check_box label="他のユーザ作成" name="check_created_by_others"/>
 	<check_box label="ログオフ以降" name="check_since_logoff"/>
 	<text name="- OR -">
-		－または－
-	</text>
+- または -
+    </text>
 	<radio_group name="date_search_direction">
 		<radio_item label="より新しい" name="newer"/>
 		<radio_item label="より古い" name="older"/>
 	</radio_group>
-	<spinner label="経過時間" name="spin_hours_ago"/>
 	<text name="label_hours">
-		時間
-	</text>
-	<spinner label="経過日数" name="spin_days_ago"/>
+時間
+    </text>
 	<text name="label_days">
-		日間
-	</text>
+        日間
+    </text>
 	<button label="閉じる" label_selected="閉じる" name="Close"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_item_properties.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_item_properties.xml
index 61ae5b83d73..c8648503d7b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_item_properties.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_item_properties.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Item Properties" title="アイテムのプロパティ"/>
\ No newline at end of file
+<floater name="Item Properties" title="アイテムのプロパティ"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_joystick.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_joystick.xml
index 559ecee5a8b..3a5c34576d2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_joystick.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_joystick.xml
@@ -4,120 +4,32 @@
 		なし
 	</floater.string>
 	<text name="joystick_lbl">
-		ジョイスティック：
-	</text>
-	<spinner label="Ｘ軸マッピング" name="JoystickAxis1"/>
-	<spinner label="Ｙ軸マッピング" name="JoystickAxis2"/>
-	<spinner label="Ｚ軸マッピング" name="JoystickAxis0"/>
+        ジョイスティック:
+    </text>
+	<spinner label="X軸マッピング" name="JoystickAxis1"/>
+	<spinner label="Y軸マッピング" name="JoystickAxis2"/>
+	<spinner label="Z軸マッピング" name="JoystickAxis0"/>
 	<spinner label="ピッチ・マッピング" name="JoystickAxis4"/>
 	<spinner label="ヨー・マッピング" name="JoystickAxis5"/>
 	<spinner label="ロール・マッピング" name="JoystickAxis3"/>
 	<spinner label="ズーム・マッピング" name="JoystickAxis6"/>
 	<check_box label="直接ズーム" name="ZoomDirect"/>
-	<check_box label="3Dカーソル" name="Cursor3D"/>
+	<check_box label="３Ｄカーソル" name="Cursor3D"/>
 	<check_box label="自動レベル" name="AutoLeveling"/>
 	<text name="Control Modes:">
-		制御モード：
-	</text>
+        制御モード:
+    </text>
 	<check_box label="アバター" name="JoystickAvatarEnabled"/>
 	<check_box label="造る" name="JoystickBuildEnabled"/>
 	<check_box label="フライ・カメラ" name="JoystickFlycamEnabled"/>
-	<text name="XScale">
-		Ｘスケール
-	</text>
-	<spinner name="AvatarAxisScale1"/>
-	<spinner name="BuildAxisScale1"/>
-	<spinner name="FlycamAxisScale1"/>
-	<text name="YScale">
-		Ｙスケール
-	</text>
-	<spinner name="AvatarAxisScale2"/>
-	<spinner name="BuildAxisScale2"/>
-	<spinner name="FlycamAxisScale2"/>
-	<text name="ZScale">
-		Ｚスケール
-	</text>
-	<spinner name="AvatarAxisScale0"/>
-	<spinner name="BuildAxisScale0"/>
-	<spinner name="FlycamAxisScale0"/>
-	<text name="PitchScale">
-		ピッチ・スケール
-	</text>
-	<spinner name="AvatarAxisScale4"/>
-	<spinner name="BuildAxisScale4"/>
-	<spinner name="FlycamAxisScale4"/>
-	<text name="YawScale">
-		ヨー・スケール
-	</text>
-	<spinner name="AvatarAxisScale5"/>
-	<spinner name="BuildAxisScale5"/>
-	<spinner name="FlycamAxisScale5"/>
-	<text name="RollScale">
-		ロール・スケール
-	</text>
-	<spinner name="BuildAxisScale3"/>
-	<spinner name="FlycamAxisScale3"/>
-	<text name="XDeadZone">
-		Ｘデッド・ゾーン
-	</text>
-	<spinner name="AvatarAxisDeadZone1"/>
-	<spinner name="BuildAxisDeadZone1"/>
-	<spinner name="FlycamAxisDeadZone1"/>
-	<text name="YDeadZone">
-		Ｙデッド・ゾーン
-	</text>
-	<spinner name="AvatarAxisDeadZone2"/>
-	<spinner name="BuildAxisDeadZone2"/>
-	<spinner name="FlycamAxisDeadZone2"/>
-	<text name="ZDeadZone">
-		Ｚデッド・ゾーン
-	</text>
-	<spinner name="AvatarAxisDeadZone0"/>
-	<spinner name="BuildAxisDeadZone0"/>
-	<spinner name="FlycamAxisDeadZone0"/>
-	<text name="PitchDeadZone">
-		ピッチ・デッド・ゾーン
-	</text>
-	<spinner name="AvatarAxisDeadZone4"/>
-	<spinner name="BuildAxisDeadZone4"/>
-	<spinner name="FlycamAxisDeadZone4"/>
-	<text name="YawDeadZone">
-		ヨー・デッド・ゾーン
-	</text>
-	<spinner name="AvatarAxisDeadZone5"/>
-	<spinner name="BuildAxisDeadZone5"/>
-	<spinner name="FlycamAxisDeadZone5"/>
-	<text name="RollDeadZone">
-		ロール・デッド・ゾーン
-	</text>
-	<spinner name="BuildAxisDeadZone3"/>
-	<spinner name="FlycamAxisDeadZone3"/>
-	<text name="Feathering">
-		感度調整
-	</text>
-	<slider label="" name="AvatarFeathering"/>
-	<slider label="" name="BuildFeathering"/>
-	<slider label="" name="FlycamFeathering"/>
-	<text name="ZoomScale2">
-		ズーム・スケール
-	</text>
-	<spinner label="" name="FlycamAxisScale6"/>
-	<text name="ZoomDeadZone">
-		ズーム・デッド・ゾーン
-	</text>
-	<spinner label="" name="FlycamAxisDeadZone6"/>
-	<button label="SpaceNavigatorのデフォルト設定" name="SpaceNavigatorDefaults"/>
-	<button label="ＯＫ" label_selected="ＯＫ" name="ok_btn"/>
-	<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="cancel_btn"/>
+
 	<stat_view label="ジョイスティック・モニター" name="axis_view">
-		<stat_bar label="軸０" name="axis0"/>
-		<stat_bar label="軸１" name="axis1"/>
-		<stat_bar label="軸２" name="axis2"/>
-		<stat_bar label="軸３" name="axis3"/>
-		<stat_bar label="軸４" name="axis4"/>
-		<stat_bar label="軸５" name="axis5"/>
+		<stat_bar label="軸0" name="axis0"/>
+		<stat_bar label="軸1" name="axis1"/>
+		<stat_bar label="軸2" name="axis2"/>
+		<stat_bar label="軸3" name="axis3"/>
+		<stat_bar label="軸4" name="axis4"/>
+		<stat_bar label="軸5" name="axis5"/>
 	</stat_view>
-	<string name="NoDevice">
-		デバイスは検出されませんでした。
-	</string>
+
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_lagmeter.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_lagmeter.xml
index e7830bbd252..553372ff7b7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_lagmeter.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_lagmeter.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_lagmeter" title="ラグメーター">
 	<floater.string name="max_title_msg">
-		遅延計測器
+ラグメーター
 	</floater.string>
 	<floater.string name="max_width_px">
 		360
@@ -25,25 +25,25 @@
 		標準、ウィンドウは背景に
 	</floater.string>
 	<floater.string name="client_frame_time_critical_msg">
-		クライアントのフレームレートが[CLIENT_FRAME_RATE_CRITICAL]以下
+		クライアントのフレームレートが[CLIENT_FRAME_RATE_CRITICAL]以下です。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="client_frame_time_warning_msg">
-		クライアントのフレームレートが[CLIENT_FRAME_RATE_CRITICAL]と[CLIENT_FRAME_RATE_WARNING]の間
+		クライアントのフレームレートが[CLIENT_FRAME_RATE_CRITICAL]と[CLIENT_FRAME_RATE_WARNING]の間です。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="client_frame_time_normal_msg">
 		標準
 	</floater.string>
 	<floater.string name="client_draw_distance_cause_msg">
-		考えられる原因：描画距離の設定が高すぎる
+考えられる原因：描画距離の設定が高すぎます。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="client_texture_loading_cause_msg">
-		考えられる原因：画像のロード中
+		考えられる原因：画像の読み込んでいる途中です。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="client_texture_memory_cause_msg">
-		考えられる原因：メモリ内に画像が多すぎる
+		考えられる原因：メモリ内に画像が多すぎます。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="client_complex_objects_cause_msg">
-		考えられる原因：シーンに複雑なオブジェクトが多すぎる
+		考えられる原因：シーンに複雑なオブジェクトが多すぎます。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="network_text_msg">
 		ネットワーク
@@ -55,10 +55,10 @@
 		5
 	</floater.string>
 	<floater.string name="network_packet_loss_critical_msg">
-		接続で[NETWORK_PACKET_LOSS_CRITICAL]％を超えるパケットが脱落しています。
+		接続で[NETWORK_PACKET_LOSS_CRITICAL]%を超えるパケットが脱落しています。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="network_packet_loss_warning_msg">
-		接続で[NETWORK_PACKET_LOSS_WARNING]％～[NETWORK_PACKET_LOSS_CRITICAL]％のパケットが脱落しています。
+		接続で[NETWORK_PACKET_LOSS_WARNING]%～[NETWORK_PACKET_LOSS_CRITICAL]%のパケットが脱落しています。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="network_performance_normal_msg">
 		標準
@@ -70,16 +70,16 @@
 		300
 	</floater.string>
 	<floater.string name="network_ping_critical_msg">
-		接続のping時間が、[NETWORK_PING_CRITICAL]ms以上です
+		接続のping時間が、[NETWORK_PING_CRITICAL]ms以上です。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="network_ping_warning_msg">
 		接続のping時間が、[NETWORK_PING_WARNING]～[NETWORK_PING_CRITICAL]msです。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="network_packet_loss_cause_msg">
-		接続不良または、'帯域幅'の設定が高すぎる可能性があります。
+接続不良または、「帯域幅」の設定が高すぎる可能性があります。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="network_ping_cause_msg">
-		接続不良または、ファイル共有アプリの可能性があります。
+		接続不良またはファイル共有アプリの可能性があります。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="server_text_msg">
 		サーバー
@@ -94,58 +94,58 @@
 		20
 	</floater.string>
 	<floater.string name="server_frame_time_critical_msg">
-		シミュレータのフレームレートが、[SERVER_FRAME_RATE_CRITICAL]以下
+シミュレータのフレームレートが、[SERVER_FRAME_RATE_CRITICAL]以下です。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="server_frame_time_warning_msg">
-		シミュレータのフレームレートが、[SERVER_FRAME_RATE_CRITICAL]～[SERVER_FRAME_RATE_WARNING]の間
+		シミュレータのフレームレートが、[SERVER_FRAME_RATE_CRITICAL]～[SERVER_FRAME_RATE_WARNING]の間です。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="server_frame_time_normal_msg">
 		標準
 	</floater.string>
 	<floater.string name="server_physics_cause_msg">
-		考えられる原因：物理オブジェクトが多すぎる
+考えられる原因：物理オブジェクトが多すぎます。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="server_scripts_cause_msg">
-		考えられる原因：スクリプトオブジェクトが多すぎる
+		考えられる原因：スクリプトオブジェクトが多すぎます。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="server_net_cause_msg">
-		考えられる原因：ネットワークトラフィックが多すぎる
+		考えられる原因：ネットワークトラフィックが多すぎます。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="server_agent_cause_msg">
-		考えられる原因：リージョン内の人の移動が多すぎる
+		考えられる原因：リージョン内の人の移動が多すぎます。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="server_images_cause_msg">
-		考えられる原因：画像計算が多すぎる
+		考えられる原因：画像計算が多すぎます。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="server_generic_cause_msg">
-		考えられる原因：シミュレータのロードが重すぎる
+		考えられる原因：シミュレータのロードが重すぎます。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="smaller_label">
-		》
+		≫
 	</floater.string>
 	<floater.string name="bigger_label">
-		《
+		≪
 	</floater.string>
 	<button name="client_lagmeter" tool_tip="クライアントの遅延ステータス"/>
 	<text name="client">
-		クライアント
-	</text>
+        クライアント
+    </text>
 	<text name="client_text">
-		標準
-	</text>
+        標準
+    </text>
 	<button name="network_lagmeter" tool_tip="ネットワークの遅延ステータス"/>
 	<text name="network">
-		ネットワーク
-	</text>
+        ネットワーク
+    </text>
 	<text name="network_text">
-		標準
-	</text>
+        標準
+    </text>
 	<button name="server_lagmeter" tool_tip="サーバーの遅延ステータス"/>
 	<text name="server">
-		サーバー
-	</text>
+        サーバー
+    </text>
 	<text name="server_text">
-		標準
-	</text>
+標準
+    </text>
 	<button label="》" name="minimize" tool_tip="フローターのサイズをトグル"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_land_holdings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_land_holdings.xml
index 31009cb2e01..740b9e0adcf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_land_holdings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_land_holdings.xml
@@ -1,40 +1,39 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="land holdings floater" title="自分の土地">
+	<floater.string name="area_string">
+		[AREA]m²
+	</floater.string>
 	<scroll_list name="parcel list">
-		<column label="区画" name="name"/>
-		<column label="リージョン（地域）" name="location"/>
-		<column label="種類" name="type"/>
-		<column label="面積" name="area"/>
-		<column label="" name="hidden"/>
+<scroll_list.columns label="区画" name="name"/>
+		<scroll_list.columns label="地域(リージョン)" name="location"/>
+		<scroll_list.columns label="タイプ" name="type"/>
+		<scroll_list.columns label="エリア" name="area"/>
 	</scroll_list>
-	<button label="テレポート" label_selected="テレポート" name="Teleport" tool_tip="この土地の中心にテレポートします。"/>
-	<button label="マップ" label_selected="マップ" name="Show on Map" tool_tip="この土地をワールドマップに表示します。"/>
+	<button label="テレポート" label_selected="テレポート" name="Teleport" tool_tip="この土地の中心にテレポート。"/>
+	<button label="マップ" label_selected="マップ" name="Show on Map" tool_tip="この土地をワールドマップに表示"/>
 	<text name="contrib_label">
-		所属グループへの貢献：
-	</text>
+        所属グループへの貢献:
+    </text>
 	<scroll_list name="grant list">
-		<column label="グループ名" name="group"/>
-		<column label="面積" name="area"/>
+		<scroll_list.columns label="confirm" name="group"/>
+		<scroll_list.columns label="エリア" name="area"/>
 	</scroll_list>
 	<text name="allowed_label">
-		現在の支払いプランで利用可能な入植地：
-	</text>
+現在の支払いプランで許可された保有地:
+    </text>
 	<text name="allowed_text">
-		[AREA]㎡
-	</text>
+        [AREA]m²
+    </text>
 	<text name="current_label">
-		現在の保有地：
+現在の保有面積：
 	</text>
 	<text name="current_text">
-		[AREA]㎡
-	</text>
+        [AREA]m²
+    </text>
 	<text name="available_label">
-		購入可能な土地：
-	</text>
+購入可能な土地:
+    </text>
 	<text name="available_text">
-		[AREA]㎡
-	</text>
-	<string name="area_string">
-		[AREA]㎡
-	</string>
+        [AREA]m²
+    </text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_linkreplace.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_linkreplace.xml
index 98711ccea70..f18e766f310 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_linkreplace.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_linkreplace.xml
@@ -1,32 +1,32 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="linkreplace" title="インベントリのリンク置換え">
+<floater name="linkreplace" title="インベントリリンク交換">
 	<string name="Ready">
-		準備中…
+		準備中...
 	</string>
 	<string name="TargetNotFound">
 		置換先のアイテムは見つかりませんでした。
 	</string>
 	<string name="ItemsIdentical">
-		置換元と置換先が同一です。
+		置換元と置換先が同じです。
 	</string>
 	<string name="ItemsFound">
-		[NUM]件のリンクが見つかりました。
+		[NUM]箇所のリンクが見つかりました。
 	</string>
 	<string name="ItemsRemaining">
-		残りリンク数：[NUM]件
+残りリンク数: [NUM]
 	</string>
 	<string name="ReplaceFinished">
 		インベントリのリンクの置換えが完了しました。
 	</string>
 	<text name="source_label">
-		置換元：
+置換元：
 	</text>
 	<inventory_link_replace_drop_target name="source_uuid_editor" tool_tip="置換えたいインベントリ内のアイテムを、ここへドラッグ・アンド・ドロップしてください。"/>
-	<text type="string" name="target_label">
+	<text name="target_label">
 		置換先：
 	</text>
 	<inventory_link_replace_drop_target name="target_uuid_editor" tool_tip="新しいインベントリ内のアイテムを、ここへドラッグ・アンド・ドロップしてください。"/>
-	<text type="string" name="status_text">
+	<text name="status_text">
 		準備中…
 	</text>
 	<button name="btn_refresh" label="リフレッシュ"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_live_lsleditor.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_live_lsleditor.xml
index 770d7b4a13a..b6de1a7d6d6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_live_lsleditor.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_live_lsleditor.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="script ed float" title="スクリプト：新しいスクリプト">
+<floater name="script ed float" title="スクリプト: 新しいスクリプト">
 	<floater.string name="not_allowed">
-		このスクリプトは「複製不可」のため、表示・編集することができません。オブジェクト内のスクリプトの表示・編集には、全権限が必要です。
+このスクリプトは「コピー不可」のため、表示・編集できません。オブジェクト内のスクリプトの表示・編集には全権限が必要です。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="script_running">
 		実行中
 	</floater.string>
 	<floater.string name="Title">
-		スクリプト：[NAME]
+		スクリプト: [NAME]
 	</floater.string>
 	<floater.string name="experience_enabled">
 		オフにして、現在の体験を削除する
@@ -16,17 +16,20 @@
 		どの体験にも権限がありません
 	</floater.string>
 	<floater.string name="add_experiences">
-		選択して、体験を追加する
+		選択して体験を追加する
 	</floater.string>
 	<floater.string name="show_experience_profile">
-		クリックして、体験プロフィールを表示する
+		クリックして、体験プロフィールを表示
 	</floater.string>
 	<floater.string name="loading">
-		読み込んでいます…
+		読込中...
 	</floater.string>
+	<text name="obj_name">
+		オブジェクト名
+	</text>
 	<button label="リセット" label_selected="リセット" name="Reset"/>
-	<check_box initial_value="true" label="実行中" name="running"/>
-	<check_box initial_value="true" label="Mono" name="mono"/>
+	<check_box label="実行中" name="running"/>
+<check_box label="Mono" name="mono"/>
 	<check_box label="体験を使用：" name="enable_xp"/>
-	<button label="&gt;" name="view_profile"/>
+	<button label="＞" name="view_profile"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_live_material_editor.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_live_material_editor.xml
new file mode 100644
index 00000000000..b27fea93e88
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_live_material_editor.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="material editor" title="マテリアルの編集">
+	<scroll_container name="materials_scroll">
+		<panel name="panel_material"/>
+	</scroll_container>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_load_pref_preset.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_load_pref_preset.xml
index fa27721bd45..ffa0e77814a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_load_pref_preset.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_load_pref_preset.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="load_pref_preset" title="プリセット設定を読み込み">
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
+<floater name="load_pref_preset" title="プリセット設定を読込">
 	<string name="title_graphic">
 		グラフィックのプリセットを読み込む
 	</string>
@@ -7,8 +7,7 @@
 		カメラのプリセットを読み込む
 	</string>
 	<text name="Preset">
-		プリセットを選択
-	</text>
-	<button label="ＯＫ" name="ok"/>
+        プリセットを選択
+    </text>
 	<button label="キャンセル" name="cancel"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_lsl_guide.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_lsl_guide.xml
index 4bb370f6eae..f362bff2bd7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_lsl_guide.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_lsl_guide.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="script ed float" title="ＬＳＬレファレンス">
+<floater name="script ed float" title="LSLレファレンス">
 	<check_box label="カーソルを追う" name="lock_check"/>
 	<combo_box label="ロック" name="history_combo"/>
 	<button label="戻る" name="back_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_map.xml
index 000f2ce67ec..dd5578226dc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_map.xml
@@ -1,36 +1,54 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Map" title="ミニマップ">
 	<floater.string name="ToolTipMsg">
-		[REGION]（ダブルクリックでマップを表示。Shift＋ドラッグで水平・垂直移動）
+[PARCEL_NAME_MSG][PARCEL_SALE_PRICE_MSG][PARCEL_SALE_AREA_MSG][PARCEL_OWNER_MSG][REGION_NAME_MSG][TOOL_TIP_HINT_MSG]
 	</floater.string>
-	<floater.string name="AltToolTipMsg">
-		[REGION]（ダブルクリックでテレポート。Shift＋ドラッグで水平・垂直移動）
+	<floater.string name="ParcelNameMsg">
+		[PARCEL_NAME]
+	</floater.string>
+	<floater.string name="ParcelSalePriceMsg">
+		価格：L$ [PRICE]（L$ [PRICE_PER_SQM]／㎡）
+	</floater.string>
+	<floater.string name="ParcelSaleAreaMsg">
+		エリア：[AREA]㎡
+	</floater.string>
+	<floater.string name="ParcelOwnerMsg">
+		所有者：[PARCEL_OWNER]
+	</floater.string>
+	<floater.string name="RegionNameMsg">
+		リージョン：[REGION_NAME]
+	</floater.string>
+	<floater.string name="ToolTipHintMsg">
+		ダブルクリックでマップを開く
+	</floater.string>
+	<floater.string name="AltToolTipHintMsg">
+		ダブルクリックでテレポート
 	</floater.string>
 	<floater.string name="mini_map_caption">
 		ミニマップ
 	</floater.string>
-	<text label="北" name="floater_map_north" text="北">
-		北
-	</text>
-	<text label="東" name="floater_map_east" text="東">
-		東
-	</text>
-	<text label="西" name="floater_map_west" text="西">
-		西
-	</text>
-	<text label="南" name="floater_map_south" text="南">
-		南
-	</text>
-	<text label="南東" name="floater_map_southeast" text="南東">
-		南東
-	</text>
-	<text label="北東" name="floater_map_northeast" text="北東">
-		北東
-	</text>
-	<text label="南西" name="floater_map_southwest" text="南西">
-		南西
-	</text>
-	<text label="北西" name="floater_map_northwest" text="北西">
-		北西
-	</text>
+<text label="北" name="floater_map_north">
+        北
+    </text>
+	<text label="東" name="floater_map_east">
+        東
+    </text>
+	<text label="西" name="floater_map_west">
+        西
+    </text>
+	<text label="南" name="floater_map_south">
+        南
+    </text>
+	<text label="南東" name="floater_map_southeast">
+        南東
+    </text>
+	<text label="北東" name="floater_map_northeast">
+        北東
+    </text>
+	<text label="南西" name="floater_map_southwest">
+        南西
+    </text>
+	<text label="北西" name="floater_map_northwest">
+        北西
+    </text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_marketplace_listings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_marketplace_listings.xml
index 522d558aba8..d1fa67ddce4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_marketplace_listings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_marketplace_listings.xml
@@ -1,16 +1,13 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater title="マーケットプレイス一覧" name="floater_marketplace_listings">
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
+<floater title="マーケットプレイスの出品リスト" name="floater_marketplace_listings">
 	<panel name="marketplace_listings_panel">
 		<panel>
 			<panel name="marketplace_listings_inventory_placeholder_panel">
 				<text name="marketplace_listings_inventory_placeholder_title">
-					読み込んでいます…
-				</text>
-				<text name="marketplace_listings_inventory_placeholder_text"/>
+                    読込中...
+                </text>
 			</panel>
-			<panel name="panel_marketplace_listing" filename="panel_marketplace_listings.xml" class="llpanelmarketplacelistings" top="0" follows="all"/>
+			<panel name="panel_marketplace_listing"/>
 		</panel>
-		<panel name="marketplace_panel_status"/>
-		<layout_stack name="initialization_progress_indicator"/>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_marketplace_validation.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_marketplace_validation.xml
index bc74ac5d489..9801e8e87ce 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_marketplace_validation.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_marketplace_validation.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_marketplace_validation" title="マーケットプレイスのリストの監査">
+<floater name="floater_marketplace_validation" title="マーケットプレイスの出品リストのバリデーション">
 	<button label="ＯＫ" label_selected="ＯＫ" name="OK"/>
 	<text_editor name="validation_text">
-		MARKETPLACE_VALIDATION_TEXT
-	</text_editor>
+        MARKETPLACE_VALIDATION_TEXT
+    </text_editor>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_material_editor.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_material_editor.xml
new file mode 100644
index 00000000000..623f38e3ee7
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_material_editor.xml
@@ -0,0 +1,36 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="material editor" title="[MATERIAL_NAME]">
+	<string name="no_upload_fee_string">
+		アップロード費用無し
+	</string>
+	<string name="upload_fee_string">
+		アップロード費用L$ [FEE]
+	</string>
+	<string name="material_selection_title">
+		マテリアル選択
+	</string>
+	<string name="material_selection_text">
+		マテリアルを選択：
+	</string>
+	<string name="material_batch_import_text">
+		‐一括アップロード‐
+	</string>
+	<string name="material_override_title">
+		マテリアルの編集
+	</string>
+	<scroll_container name="materials_scroll">
+		<panel name="panel_material"/>
+	</scroll_container>
+	<panel name="button_panel">
+		<text name="unsaved_changes">
+			保存されていない変更があります。
+		</text>
+		<button label="保存" name="save"/>
+		<button label="別名で保存…" name="save_as"/>
+		<text name="total_upload_fee">
+			アップロード費用：L$ [FEE]
+		</text>
+		<view_border name="button_border"/>
+		<button label="キャンセル" name="cancel"/>
+	</panel>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_media_browser.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_media_browser.xml
index 038e484655a..2fdc3aa12ea 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_media_browser.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_media_browser.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 		<layout_panel name="nav_controls">
 			<button label="戻る" name="back"/>
 			<button label="進む" name="forward"/>
-			<button label="リロード" name="reload"/>
+			<button label="再読込" name="reload"/>
 			<button label="閲覧" name="go"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="time_controls">
@@ -23,7 +23,6 @@
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="external_controls">
 			<button label="外部Webブラウザで開く" name="open_browser"/>
-			<check_box label="常に外部のWebブラウザで開く" name="open_always"/>
 			<button label="閉じる" name="close"/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_media_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_media_settings.xml
index 423a3298715..61d3c4d6306 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_media_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_media_settings.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="media_settings" title="メディアの設定">
-	<button label="ＯＫ" label_selected="ＯＫ" name="OK"/>
 	<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="Cancel"/>
 	<button label="適用" label_selected="適用" name="Apply"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_mem_leaking.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_mem_leaking.xml
index b483dc21346..67c016e65d5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_mem_leaking.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_mem_leaking.xml
@@ -1,16 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="MemLeak" title="メモリリークのシミュレート">
-	<spinner label="リーク速度（１フレームごとのバイト数）：" name="leak_speed"/>
-	<spinner label="最大メモリリーク（㎆）：" name="max_leak"/>
+	<spinner label="リーク速度(1フレームごとのバイト数):" name="leak_speed"/>
+	<spinner label="最大メモリリーク(MB):" name="max_leak"/>
 	<text name="total_leaked_label">
-		現在のメモリリーク：[SIZE]㎅
-	</text>
-	<text name="note_label_1">
-		[NOTE1]
-	</text>
-	<text name="note_label_2">
-		[NOTE2]
-	</text>
+        現在のメモリリーク: [SIZE]KB
+    </text>
 	<button label="開始" name="start_btn"/>
 	<button label="停止" name="stop_btn"/>
 	<button label="解放" name="release_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_mfa.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_mfa.xml
index 8bce64ae45b..2d450419441 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_mfa.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_mfa.xml
@@ -1,9 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater title="二段階認証トークンが必要です" name="mfa_challenge">
 	<text name="token_prompt_text">
-		トークンのプロンプト
-	</text>
-	<line_editor name="token_edit"/>
-	<button label="続ける" name="continue_btn"/>
+        トークンのプロンプト
+    </text>
+	<button label="続行" name="continue_btn"/>
 	<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_model_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_model_preview.xml
index 69629f357fe..7e14e8ee725 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_model_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_model_preview.xml
@@ -1,26 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Model Preview" title="モデルウィザード">
+<floater name="Model Preview" title="モデルのアップロード">
 	<string name="status_idle"/>
 	<string name="status_parse_error">
-		エラー：Dae に問題が見つかりました - 詳細についてはログをご参照ください。
+		エラー：DAEファイルに問題が見つかりました。‐詳細につきましてはログをご確認ください。
 	</string>
 	<string name="status_bind_shape_orientation">
-		警告：バインドシェイプマトリックスは、標準の X 軸正方向にはありません。
+		警告：バインドシェイプマトリックスは、標準のＸ軸正方向にはありません。
 	</string>
 	<string name="status_material_mismatch">
-		エラー：モデルの材料は参考モデルのサブセットではありません。
+		エラー: モデルの材料は参考モデルのサブセットではありません。
 	</string>
 	<string name="status_reading_file">
-		読み込んでいます…
+		読込中...
 	</string>
 	<string name="status_generating_meshes">
-		メッシュを作成中
+		メッシュを作成しています…
 	</string>
 	<string name="status_vertex_number_overflow">
-		エラー：頂点の数が65534を超過したので中止されました。
+エラー：頂点の数が65534個を超えたので中止しました。
 	</string>
 	<string name="bad_element">
-		エラー：要素が無効です
+		エラー：要素が無効です。
 	</string>
 	<string name="high">
 		高
@@ -35,7 +35,7 @@
 		最低
 	</string>
 	<string name="mesh_status_good">
-		発送
+		転送できる状態です！
 	</string>
 	<string name="mesh_status_na">
 		該当なし
@@ -47,7 +47,7 @@
 		テクスチャ編集可能な面の数は、描画詳細度に応じて異なります。
 	</string>
 	<string name="mesh_status_mesh_mismatch">
-		メッシュインスタンスの数は、描画詳細度に応じて異なります。
+		メッシュインスタンスの数は描画詳細度に応じて異なります。
 	</string>
 	<string name="mesh_status_too_many_vertices">
 		描画詳細度に対して頂点の数が多すぎます。
@@ -56,110 +56,207 @@
 		必要な描画詳細度が見つかりません。
 	</string>
 	<string name="mesh_status_invalid_material_list">
-		LOD付きの材料は、参考モデルのサブセットではありません。
+ＬｏＤ付きのマテリアルは、参考モデルのサブセットではありません。
 	</string>
 	<string name="phys_status_vertex_limit_exceeded">
-		一部の物理的な外殻構造が、頂点の制限を超えます。
+		一部の物理的な凸包が、頂点の制限を超えます。
+	</string>
+	<string name="phys_status_degenerate_triangles">
+		物理メッシュが密すぎるか、極小な三角形が含まれています。この問題を解決するには、分析／簡素化を使用します。
 	</string>
 	<string name="layer_all">
 		全て
 	</string>
 	<string name="decomposing">
-		分析中
+分析しています…
 	</string>
 	<string name="simplifying">
-		簡素化
+		簡素化しています…
 	</string>
 	<string name="tbd">
-		未定
+		未計算
+	</string>
+	<string name="TooManyJoint">
+		ジョイントが多すぎるためスキニングが無効化されました：[MAX]個中[JOINTS]個
+	</string>
+	<string name="UnrecognizedJoint">
+		認識できないジョイント名をリグしようとしています：[NAME]
+	</string>
+	<string name="UnknownJoints">
+		[COUNT]個の不明なジョイントがあるためスキニングは無効化されました。
+	</string>
+	<string name="ModelLoaded">
+		[MODEL_NAME]モデルが読み込まれました。
+	</string>
+	<string name="IncompleteTC">
+		テクスチャの座標データが不完全です。
+	</string>
+	<string name="PositionNaN">
+		DAEモデルから位置データを読み込み時にNaNが見つかりました。このモデルは無効です。
+	</string>
+	<string name="NormalsNaN">
+		DAEモデルの法線マップ読み込み時にNaNが見つかりました。このモデルは無効です。
+	</string>
+	<string name="NegativeScaleTrans">
+		負のスケールが検出されました。domInstance_geometry要素の変換はサポートされていません：[LABEL]
+	</string>
+	<string name="NegativeScaleNormTrans">
+		負のスケールが検出されました。正規化後のdomInstance_geometry要素の変換はサポートされていません：[LABEL]
+	</string>
+	<string name="CantResolveGeometryUrl">
+		ジオメトリＵＲＬを解決することができませんでした。
+	</string>
+	<string name="ParsingErrorBadElement">
+		不正な要素です。
+	</string>
+	<string name="ParsingErrorCantParseScene">
+		シーンを解析できませんでした。
+	</string>
+	<string name="ParsingErrorCorrupt">
+		DAEファイルでエラーが見つかりました。‐ファイルが破損しているようです。
+	</string>
+	<string name="ParsingErrorNoController">
+		コントローラーを確認できませんでした。
+	</string>
+	<string name="ParsingErrorNoDoc">
+		内部ドキュメントが見つかりません。
+	</string>
+	<string name="ParsingErrorNoRoot">
+		ドキュメントにルートがありません。
+	</string>
+	<string name="ParsingErrorNoScene">
+		ドキュメントにvisual_scene要素がありません。
+	</string>
+	<string name="ParsingErrorPositionInvalidModel">
+		位置データがないのでメッシュを処理できません。無効なモデルです。
+	</string>
+	<string name="TooManyJoint">
+		ジョイントが多すぎるためスキニングが無効になっています: [JOINTS]、最大値: [MAX]
+	</string>
+	<string name="UnrecognizedJoint">
+		認識できないジョイント名 [NAME] に設定されています
+	</string>
+	<string name="UnknownJoints">
+		[COUNT]個の不明なジョイントのためスキニングが無効になっています
+	</string>
+	<string name="ModelLoaded">
+		モデル [MODEL_NAME] がロードされました
+	</string>
+	<string name="IncompleteTC">
+		テクスチャ座標データが不完全です。
+	</string>
+	<string name="PositionNaN">
+		DAE-モデルから位置データを読込中に非数が見つかりました。モデルが無効です。
+	</string>
+	<string name="NormalsNaN">
+		DAE-モデルの法線を読込中に非数が見つかりました。モデルが無効です。
+	</string>
+	<string name="NegativeScaleTrans">
+		負のスケールが検出されました。サポートされていない変換です。 domInstance_geometry: [LABEL]
+	</string>
+	<string name="NegativeScaleNormTrans">
+		負のスケールが検出されました。正規化後の変換はサポートされていません。 domInstance_geometry: [LABEL]
+	</string>
+	<string name="CantResolveGeometryUrl">
+		ジオメトリURLを解決できません。
+	</string>
+	<string name="ParsingErrorBadElement">
+		不良要素
+	</string>
+	<string name="ParsingErrorCantParseScene">
+		シーンを解析できませんでした
+	</string>
+	<string name="ParsingErrorCorrupt">
+		daeファイルエラー - ファイルが破損しています。
+	</string>
+	<string name="ParsingErrorNoController">
+		コントローラーを確認できませんでした
+	</string>
+	<string name="ParsingErrorNoDoc">
+		内部ドキュメントが見つかりません
+	</string>
+	<string name="ParsingErrorNoRoot">
+		ドキュメントにルートがありません
+	</string>
+	<string name="ParsingErrorNoScene">
+		ドキュメントに visual_scene がありません
+	</string>
+	<string name="ParsingErrorPositionInvalidModel">
+		位置データがないとメッシュを処理できません。 無効なモデルです。
 	</string>
 	<panel name="left_panel">
 		<panel name="model_name_representation_panel">
 			<text name="name_label">
-				モデル名：
-			</text>
-			<text name="model_category_label">
-				このモデルは…
-			</text>
-			<combo_box name="model_category_combo">
-				<combo_item label="1つを選択…" name="Choose one"/>
-				<combo_item label="アバターの形" name="Avatar shape"/>
-				<combo_item label="アバターの装着物" name="Avatar attachment"/>
-				<combo_item label="動くオブジェクト（車、動物）" name="Moving object (vehicle, animal)"/>
-				<combo_item label="制作用コンポーネント" name="Building Component"/>
-				<combo_item label="大型、不動、等" name="Large, non moving etc"/>
-				<combo_item label="やや小型、不動、等" name="Smaller, non-moving etc"/>
-				<combo_item label="いずれにも該当しない" name="Not really any of these"/>
-			</combo_box>
+モデル名:
+            </text>
 		</panel>
 		<tab_container name="import_tab">
 			<panel label="描画詳細度" name="lod_panel" title="描画詳細度">
-				<text initial_value="データ源" name="source" value="データ源"/>
+				<text initial_value="ソース" name="source" value="ソース"/>
 				<text initial_value="三角形" name="triangles" value="三角形"/>
 				<text initial_value="頂点" name="vertices" value="頂点"/>
 				<text initial_value="高" name="high_label" value="高"/>
 				<combo_box name="lod_source_high">
-					<item label="ファイルから読み込む" name="Load from file" value="ファイルから読み込む"/>
-					<item label="生成" name="Generate" value="生成"/>
+					<item name="Load from file" label="ファイルから読み込む" value="ファイルから読み込む"/>
+					<item name="MeshOpt Auto" label="自動生成"/>
+					<item name="MeshOptCombine" label="正確に生成"/>
+					<item name="MeshOptSloppy" label="適当に生成"/>
 				</combo_box>
-				<button label="参照" name="lod_browse_high"/>
+				<button label="参照..." name="lod_browse_high"/>
 				<combo_box name="lod_mode_high">
-					<item label="三角形の限度数" name="Triangle Limit" value="三角形の限度数"/>
-					<item label="エラーしきい値" name="Error Threshold" value="エラーしきい値"/>
+					<item name="Triangle Limit" label="三角形の限度数" value="三角形の限度数"/>
+					<item name="Error Threshold" label="エラーしきい値" value="エラーしきい値"/>
 				</combo_box>
-				<text initial_value="0" name="high_triangles" value="0"/>
-				<text initial_value="0" name="high_vertices" value="0"/>
 				<text initial_value="中" name="medium_label" value="中"/>
 				<combo_box name="lod_source_medium">
-					<item label="ファイルから読み込む" name="Load from file" value="ファイルから読み込む"/>
-					<item label="生成" name="Generate" value="生成"/>
-					<item label="上記の LoD を使用" name="Use LoD above" value="上記の LoD を使用"/>
+					<item name="Load from file" label="ファイルから読み込む" value="ファイルから読み込む"/>
+					<item name="MeshOpt Auto" label="自動生成"/>
+					<item name="MeshOptCombine" label="正確に生成"/>
+					<item name="MeshOptSloppy" label="適当に生成"/>
+					<item name="Use LoD above" label="上記のLoDを使用" value="上記のLoDを使用"/>
 				</combo_box>
-				<button label="参照" name="lod_browse_medium"/>
+				<button label="参照..." name="lod_browse_medium"/>
 				<combo_box name="lod_mode_medium">
-					<item label="三角形の限度数" name="Triangle Limit" value="三角形の限度数"/>
-					<item label="エラーしきい値" name="Error Threshold" value="エラーしきい値"/>
+					<item name="Triangle Limit" label="三角形の限度数" value="三角形の限度数"/>
+					<item name="Error Threshold" label="エラーしきい値" value="エラーしきい値"/>
 				</combo_box>
-				<text initial_value="0" name="medium_triangles" value="0"/>
-				<text initial_value="0" name="medium_vertices" value="0"/>
 				<text initial_value="低" name="low_label" value="低"/>
 				<combo_box name="lod_source_low">
-					<item label="ファイルから読み込む" name="Load from file" value="ファイルから読み込む"/>
-					<item label="生成" name="Generate" value="生成"/>
-					<item label="上記の LoD を使用" name="Use LoD above" value="上記の LoD を使用"/>
+					<item name="Load from file" label="ファイルから読み込む" value="ファイルから読み込む"/>
+					<item name="MeshOpt Auto" label="自動生成"/>
+					<item name="MeshOptCombine" label="正確に生成"/>
+					<item name="MeshOptSloppy" label="適当に生成"/>
+					<item name="Use LoD above" label="上記のLoDを使用" value="上記のLoDを使用"/>
 				</combo_box>
-				<button label="参照" name="lod_browse_low"/>
+				<button label="参照..." name="lod_browse_low"/>
 				<combo_box name="lod_mode_low">
-					<item label="三角形の限度数" name="Triangle Limit" value="三角形の限度数"/>
-					<item label="エラーしきい値" name="Error Threshold" value="エラーしきい値"/>
+					<item name="Triangle Limit" label="三角形の限度数" value="三角形の限度数"/>
+					<item name="Error Threshold" label="エラーしきい値" value="エラーしきい値"/>
 				</combo_box>
-				<text initial_value="0" name="low_triangles" value="0"/>
-				<text initial_value="0" name="low_vertices" value="0"/>
 				<text initial_value="最低" name="lowest_label" value="最低"/>
 				<combo_box name="lod_source_lowest">
-					<item label="ファイルから読み込む" name="Load from file" value="ファイルから読み込む"/>
-					<item label="生成" name="Generate" value="生成"/>
-					<item label="上記の LoD を使用" name="Use LoD above" value="上記の LoD を使用"/>
+					<item name="Load from file" label="ファイルから読み込む" value="ファイルから読み込む"/>
+					<item name="MeshOpt Auto" label="自動生成"/>
+					<item name="MeshOptCombine" label="正確に生成"/>
+					<item name="MeshOptSloppy" label="適当に生成"/>
+					<item name="Use LoD above" label="上記のLoDを使用" value="上記のLoDを使用"/>
 				</combo_box>
-				<button label="参照" name="lod_browse_lowest"/>
+				<button label="参照..." name="lod_browse_lowest"/>
 				<combo_box name="lod_mode_lowest">
-					<item label="三角形の限度数" name="Triangle Limit" value="三角形の限度数"/>
-					<item label="エラーしきい値" name="Error Threshold" value="エラーしきい値"/>
+					<item name="Triangle Limit" label="三角形の限度数" value="三角形の限度数"/>
+					<item name="Error Threshold" label="エラーしきい値" value="エラーしきい値"/>
 				</combo_box>
-				<text initial_value="0" name="lowest_triangles" value="0"/>
-				<text initial_value="0" name="lowest_vertices" value="0"/>
 				<check_box label="ノーマルの作成" name="gen_normals"/>
-				<text initial_value="折れ角度：" name="crease_label" value="折れ角度："/>
-				<spinner name="crease_angle" value="75"/>
+				<text initial_value="折れ角度:" name="crease_label" value="折れ角度:"/>
 			</panel>
-			<panel label="物理効果" name="physics_panel">
+			<panel label="物理" name="physics_panel">
 				<panel name="physics geometry">
 					<text name="first_step_name">
-						手順１：描画詳細度
-					</text>
+                        手順1: 描画詳細度
+                    </text>
 					<combo_box name="physics_lod_combo" tool_tip="実像に適用するLOD">
 						<combo_item name="choose_one">
-							１つを選択…
+							1つを選択...
 						</combo_item>
 						<combo_item name="physics_high">
 							高
@@ -173,124 +270,204 @@
 						<combo_item name="physics_lowest">
 							最低
 						</combo_item>
+						<combo_item name="physics_bounding_box">
+							バウンディングボックス
+						</combo_item>
 						<combo_item name="load_from_file">
 							ファイルから
 						</combo_item>
 					</combo_box>
-					<button label="参照" name="physics_browse"/>
+<line_editor name="physics_file"/>
+					<button name="physics_browse" label="参照…"/>
 				</panel>
+				<view_border name="physics_tab_border"/>
 				<panel name="physics analysis">
 					<text name="method_label">
-						手順２：分析
+ステップ２：分析
 					</text>
 					<text name="analysis_method_label">
-						方法：
-					</text>
+                        方法:
+                    </text>
 					<text name="quality_label">
-						品質：
-					</text>
+                        品質:
+                    </text>
 					<text name="smooth_method_label">
-						滑らかさ：
-					</text>
+                        滑らかさ:
+                    </text>
 					<check_box label="穴を閉じる" name="Close Holes (Slow)"/>
 					<button label="分析" name="Decompose"/>
 					<button label="キャンセル" name="decompose_cancel"/>
 				</panel>
 				<panel name="physics simplification">
 					<text name="second_step_label">
-						手順３：簡素化
-					</text>
+                        手順3: 単純化
+                    </text>
 					<text name="simp_method_header">
-						方法：
-					</text>
+                        方法:
+                    </text>
 					<text name="pass_method_header">
-						パス：
-					</text>
+                        パス:
+                    </text>
 					<text name="Detail Scale label">
-						詳細度：
-					</text>
+                        詳細度:
+                    </text>
 					<text name="Retain%_label">
-						維持率：
-					</text>
-					<combo_box name="Combine Quality" value="1"/>
-					<button label="簡素化" name="Simplify"/>
+                        維持率:
+                    </text>
+					<button label="単純化" name="Simplify"/>
 					<button label="キャンセル" name="simplify_cancel"/>
 				</panel>
 				<panel name="physics info">
 					<text name="results_text">
-						結果：
+結果：
 					</text>
-					<text name="physics_triangles">
-						三角形：[TRIANGLES],
+					<text name="physics_triangles" width="130">
+						三角形：[TRIANGLES]，
 					</text>
-					<text name="physics_points">
-						頂点：[POINTS],
+					<text name="physics_points" width="130">
+						頂点数：[POINTS]，
 					</text>
 					<text name="physics_hulls">
-						外殻構造：[HULLS]
+						凸包数：[HULLS]
 					</text>
 				</panel>
 			</panel>
-			<panel label="アップロードのオプション" name="modifiers_panel">
-				<text name="scale_label">
-					スケール（１＝増減なし）：
+<panel label="アップロードオプション" name="modifiers_panel">
+				<text name="scale_label" width="160">
+					スケール（1＝拡大縮小なし）：
 				</text>
 				<spinner name="import_scale" value="1.0"/>
 				<text name="dimensions_label">
-					サイズ：
-				</text>
+                    サイズ:
+                </text>
 				<text name="import_dimensions">
-					[X]✕[Y]✕[Z]
-				</text>
-				<check_box label="テクスチャを含む" name="upload_textures"/>
-				<text name="include_label">
-					アバターモデル専用：
-				</text>
-				<check_box label="スキンの重さを含む" name="upload_skin"/>
+[X] x [Y] x [Z]
+                </text>
+				<check_box name="upload_textures" label="テクスチャを含む"/>
+			</panel>
+			<panel label="オーバーライド" name="rigging_panel" title="リギング">
+				<check_box label="皮膚のウエイトを含む" name="upload_skin"/>
 				<check_box label="ジョイント位置を含む" name="upload_joints"/>
-				<check_box label="ジョイント位置が定義されている場合、スケールをロック" name="lock_scale_if_joint_position"/>
+				<check_box label="ジョイント位置が定義されている場合はスケールを固定" name="lock_scale_if_joint_position"/>
 				<text name="pelvis_offset_label">
-					Ｚオフセット（アバターを上下調整）：
+Zオフセット(アバターの上げ下げ):
+                </text>
+				<text name="skin_too_many_joints">
+                    スキンジョイントが多すぎます
+                </text>
+				<text name="skin_unknown_joint">
+                    モデルに不明なジョイントがあります
+                </text>
+				<text name="joints_descr">
+                    ジョイント:
+                </text>
+				<text name="conflicts_description">
+                    [JOINTS_COUNT]個のジョイントで [CONFLICTS]個の競合が発生しています
+                </text>
+				<text name="pos_overrides_descr">
+                    ジョイント「[JOINT]」の位置のオーバーライド:
+                </text>
+				<scroll_list name="pos_overrides_list">
+					<scroll_list.columns label="モデル" name="model_name"/>
+					<scroll_list.columns label="x" name="axis_x"/>
+				</scroll_list>
+			</panel>
+			<panel label="ログ" name="logs_panel" title="ログ">
+				<check_box label="詳細なログを有効にする(非常に遅くなる可能性あり)" name="verbose_logging"/>
+			</panel>
+			<panel label="オーバーライド" name="rigging_panel" title="リグ">
+				<view_border name="avatar_tab_border"/>
+				<check_box label="スキンのウエイトを含める" name="upload_skin"/>
+				<check_box label="ジョイント位置を含める" name="upload_joints"/>
+				<check_box label="スケールをロック" name="lock_scale_if_joint_position"/>
+				<text name="pelvis_offset_label">
+					Ｚオフセット（アバターの上下調整）：
 				</text>
 				<spinner name="pelvis_offset" value="0.0"/>
+				<text name="skin_too_many_joints">
+					スキンされたジョイントが多すぎます。
+				</text>
+				<text name="skin_unknown_joint">
+					モデルに不明なジョイントがあります。
+				</text>
+				<text name="joints_descr">
+					ジョイント数：
+				</text>
+				<scroll_list name="joints_list"/>
+				<text name="conflicts_description" width="230">
+					[JOINTS_COUNT]個のジョイントに[CONFLICTS]箇所の競合があります。
+				</text>
+				<text name="pos_overrides_descr">
+					ジョイント「[JOINT]」の位置オーバーライド：
+				</text>
+				<scroll_list name="pos_overrides_list">
+					<scroll_list.columns label="モデル" name="model_name"/>
+					<scroll_list.columns label="Ｘ" name="axis_x"/>
+					<scroll_list.columns label="Ｙ" name="axis_y"/>
+					<scroll_list.columns label="Ｚ" name="axis_z"/>
+				</scroll_list>
+			</panel>
+			<panel label="ログ" name="logs_panel" title="ログ">
+				<view_border name="log_tab_border"/>
+				<text_editor name="log_text"/>
+				<check_box label="詳細ログを有効にする（非常に遅くなる可能性があります）" name="verbose_logging"/>
 			</panel>
 		</tab_container>
 		<panel name="weights_and_warning_panel">
-			<button label="ウェイトと料金の計算" name="calculate_btn" tool_tip="ウェイトと料金の計算"/>
+			<button label="ウェイトと料金の計算" name="calculate_btn" tool_tip="ウェイトと料金を計算します。"/>
 			<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
-			<button label="アップロード" name="ok_btn" tool_tip="シミュレーターにアップロード"/>
+			<button label="アップロード" name="ok_btn" tool_tip="シミュレーターにアップロードします。"/>
 			<button label="設定をクリアしてフォームをリセット" name="reset_btn"/>
-			<text name="upload_fee">
-				アップロード料金：L$ [FEE]
-			</text>
+<text name="upload_fee">
+                アップロード料金: L$[FEE]
+            </text>
 			<text name="prim_weight">
-				土地の負荷：[EQ]
-			</text>
+                土地の負荷: [EQ]
+            </text>
 			<text name="download_weight">
-				ダウンロード：[ST]
-			</text>
+                ダウンロード: [ST]
+            </text>
 			<text name="physics_weight">
-				物理演算：[PH]
-			</text>
+                物理演算: [PH]
+            </text>
 			<text name="server_weight">
-				サーバー負荷：[SIM]
-			</text>
+                サーバー負荷: [SIM]
+            </text>
+			<panel name="price_breakdown_panel">
+				<text>
+                    価格の内訳
+                </text>
+				<text name="price_breakdown_labels">
+                    ダウンロード:
+                    物理:
+                    インスタンス:
+                    テクスチャ:
+                    モデル:
+                </text>
+			</panel>
+			<panel name="physics_costs_panel">
+				<text>
+                    物理コスト
+                </text>
+				<text name="physics_breakdown_labels">
+                    基礎構造:
+                    メッシュ:
+                    分析結果:
+                </text>
+			</panel>
 			<text name="warning_title">
-				ご注意：
-			</text>
+                ご注意:
+            </text>
 			<text name="warning_message">
-				メッシュモデルをアップロードする権利がありません。権利の取得方法については[[VURL]]こちらを参照してください。
-			</text>
-			<text name="status">
-				[STATUS]
-			</text>
+                メッシュモデルをアップロードする権利がありません。権利の取得方法については[[VURL]]こちらを参照してください。
+            </text>
 		</panel>
 	</panel>
 	<text name="lod_label">
-		プレビュー：
-	</text>
+        プレビュー:
+    </text>
 	<panel name="right_panel">
-		<combo_box name="preview_lod_combo" tool_tip="プレビュー表示のLOD設定">
+		<combo_box name="preview_lod_combo" tool_tip="プレビューレンダーで表示するＬｏＤモデルを指定します。">
 			<combo_item name="high">
 				高
 			</combo_item>
@@ -305,15 +482,16 @@
 			</combo_item>
 		</combo_box>
 		<text name="label_display">
-			外観…
-		</text>
+容姿...
+        </text>
 		<check_box label="輪部" name="show_edges"/>
-		<check_box label="物理効果" name="show_physics"/>
+		<check_box label="物理" name="show_physics"/>
 		<check_box label="テクスチャ" name="show_textures"/>
 		<check_box label="スキンの重さ" name="show_skin_weight"/>
+		<check_box label="ジョイント位置のオーバーライド" name="show_joint_overrides"/>
 		<check_box label="ジョイント位置" name="show_joint_positions"/>
 		<text name="physics_explode_label">
-			プレビュースプレッド：
-		</text>
+            プレビュースプレッド:
+        </text>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_moveview.xml
index e56a93e8918..38cda02607d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_moveview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_moveview.xml
@@ -1,52 +1,52 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="move_floater" title="歩行／走行／飛行">
+<floater name="move_floater" title="歩行 / 走行 / 飛行">
 	<string name="walk_forward_tooltip">
-		前に進む（上矢印か W を押す）
+前に進む(上矢印か W を押す)
 	</string>
 	<string name="walk_back_tooltip">
-		後ろに歩く（下矢印か S を押す）
+		後ろに歩く(下矢印か S を押す)
 	</string>
 	<string name="walk_left_tooltip">
-		左に水平移動（Shift + 左矢印か A を押す）
+		左に水平移動(Shift + 左矢印か A を押す)
 	</string>
 	<string name="walk_right_tooltip">
-		右に水平移動（Shift + 右矢印か D を押す）
+		右に水平移動(Shift + 右矢印か D を押す)
 	</string>
 	<string name="run_forward_tooltip">
-		前に走る（上矢印か W を押す）
+		前に走る(上矢印か W を押す)
 	</string>
 	<string name="run_back_tooltip">
-		後ろに走る（下矢印か S を押す）
+		後ろに走る(下矢印か S を押す)
 	</string>
 	<string name="run_left_tooltip">
-		左に水平移動（Shift + 左矢印か A を押す）
+		左に水平移動(Shift + 左矢印か A を押す)
 	</string>
 	<string name="run_right_tooltip">
-		右に水平移動（Shift + 右矢印か D を押す）
+		右に水平移動(Shift + 右矢印か D を押す)
 	</string>
 	<string name="fly_forward_tooltip">
-		前に飛ぶ（上矢印か W を押す）
+		前に飛ぶ(上矢印か W を押す)
 	</string>
 	<string name="fly_back_tooltip">
-		後ろに飛ぶ（下矢印か S を押す）
+		後ろに飛ぶ(下矢印か S を押す)
 	</string>
 	<string name="fly_left_tooltip">
-		左に水平移動（Shift + 左矢印か A を押す）
+		左に水平移動(Shift + 左矢印か A を押す)
 	</string>
 	<string name="fly_right_tooltip">
-		右に水平移動（Shift + 右矢印か D を押す）
+		右に水平移動(Shift + 右矢印か D を押す)
 	</string>
 	<string name="fly_up_tooltip">
-		上に移動（E を押す）
+		上に移動(Eを押す)
 	</string>
 	<string name="fly_down_tooltip">
-		下に移動（C を押す）
+		下に移動(C を押す)
 	</string>
 	<string name="jump_tooltip">
-		ジャンプ（E を押す）
+		ジャンプ(E を押す)
 	</string>
 	<string name="crouch_tooltip">
-		かがむ（C を押す）
+		かがむ(C を押す)
 	</string>
 	<string name="walk_title">
 		歩く
@@ -58,18 +58,18 @@
 		飛ぶ
 	</string>
 	<panel name="panel_actions">
-		<button label="" label_selected="" name="turn left btn" tool_tip="左を向く（左矢印か A を押す）"/>
-		<joystick_slide name="move left btn" tool_tip="左に歩く（Shift + 左矢印か A を押す）"/>
-		<button label="" label_selected="" name="turn right btn" tool_tip="右を向く（右矢印か D を押す）"/>
-		<joystick_slide name="move right btn" tool_tip="右に歩く（Shift + 右矢印か D を押す）"/>
-		<joystick_turn name="forward btn" tool_tip="前に進む（上矢印か W を押す）"/>
-		<joystick_turn name="backward btn" tool_tip="後ろに歩く（下矢印か S を押す）"/>
-		<button label="" label_selected="" name="move up btn" tool_tip="上に移動（E を押す）"/>
-		<button label="" label_selected="" name="move down btn" tool_tip="下に移動（C を押す）"/>
+<button name="turn left btn" tool_tip="左を向く(左矢印か A を押す)"/>
+		<joystick_slide name="move left btn" tool_tip="左に歩く(Shift + 左矢印か A を押す)"/>
+		<button name="turn right btn" tool_tip="右を向く(右矢印か D を押す)"/>
+		<joystick_slide name="move right btn" tool_tip="右に歩く(Shift + 右矢印か D を押す)"/>
+		<joystick_turn name="forward btn" tool_tip="前に進む(上矢印か W を押す)"/>
+		<joystick_turn name="backward btn" tool_tip="後ろに歩く(下矢印か S を押す)"/>
+		<button name="move up btn" tool_tip="上に移動(Eを押す)"/>
+		<button name="move down btn" tool_tip="下に移動(C を押す)"/>
 	</panel>
 	<panel name="panel_modes">
-		<button label="" name="mode_walk_btn" tool_tip="歩行モード"/>
-		<button label="" name="mode_run_btn" tool_tip="走行モード"/>
-		<button label="" name="mode_fly_btn" tool_tip="飛行モード"/>
+		<button name="mode_walk_btn" tool_tip="歩行モード"/>
+		<button name="mode_run_btn" tool_tip="走行モード"/>
+		<button name="mode_fly_btn" tool_tip="飛行モード"/>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_mute_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_mute_object.xml
index 4cb6b50836f..a8bf4c23019 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_mute_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_mute_object.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="block by name" title="名前でオブジェクトをブロック">
 	<text name="message">
-		オブジェクトをブロックします：
-	</text>
+        オブジェクトをブロックします:
+    </text>
 	<line_editor name="object_name">
 		オブジェクト名
 	</line_editor>
 	<text name="note">
-		* ブロックされるのはオブジェクトの文字だけで、音はブロックされません。
-	</text>
-	<button label="ＯＫ" name="OK" top_pad="10"/>
+* ブロックされるのはオブジェクトの文字だけで、音はブロックされません。
+    </text>
+	<button name="OK" top_pad="10"/>
 	<button label="キャンセル" name="Cancel"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_my_appearance.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_my_appearance.xml
index c9a0ecefd71..64c5ed9254a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_my_appearance.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_my_appearance.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_my_appearance" title="容姿">
-	<panel label="容姿の編集" name="main_panel"/>
+	<panel name="main_panel" label="容姿の編集"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_my_environments.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_my_environments.xml
index b316222919b..618396e42f7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_my_environments.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_my_environments.xml
@@ -1,20 +1,15 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="my_environments" title="私の環境">
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
+<floater name="my_environments" title="私の環境" label="場所">
 	<layout_stack name="main_layout">
 		<layout_panel name="filter_panel" label="フィルタ">
 			<icon name="icon_settingsdays"/>
-			<check_box label="日間" name="chk_days"/>
+			<check_box label="デイサイクル" name="chk_days"/>
 			<icon name="icon_settingsskies"/>
 			<check_box label="空" name="chk_skies"/>
-			<icon name="icon_settingswater"/>
 			<check_box label="水面" name="chk_water"/>
-			<filter_editor label="環境の絞り込み" name="flt_search"/>
-		</layout_panel>
-		<layout_panel name="list_panel" label="環境">
-			<panel name="pnl_inv_wrap" label="pnl_inv_wrap">
-				<asset_filtered_inv_panel name="pnl_settings"/>
-			</panel>
+			<filter_editor label="景観の絞り込み" name="flt_search"/>
 		</layout_panel>
+		<layout_panel name="list_panel" label="環境"/>
 		<layout_panel name="lp_showfolders">
 			<check_box label="全てのフォルダを開く" name="chk_showfolders"/>
 		</layout_panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_my_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_my_inventory.xml
index 01644e0925c..d708fc3decb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_my_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_my_inventory.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_my_inventory" title="インベントリ"/>
\ No newline at end of file
+<floater name="floater_my_inventory" title="インベントリ"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_my_scripts.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_my_scripts.xml
index fb74c34d00e..c691e37613f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_my_scripts.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_my_scripts.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="myscripts" title="スクリプト"/>
\ No newline at end of file
+<floater name="myscripts" title="スクリプト"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_new_feature_notification.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_new_feature_notification.xml
new file mode 100644
index 00000000000..42d41e23e4f
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_new_feature_notification.xml
@@ -0,0 +1,26 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_new_feature_notification" title="新機能">
+	<floater.string name="title_txt_inventory">
+インベントリの新機能
+	</floater.string>
+	<floater.string name="description_txt_inventory">
+		インベントリーアイテムにプレビュー画像を追加したり、フォルダを独自のウィンドウで表示できるようになりました。
+詳細については[https://community.secondlife.com/blogs/entry/13637-new-features-inventory-item-preview-and-single-folder-view/ ブログ記事]をご覧になってください。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="title_txt_gltf">
+		ＧＬＴＦ　ＰＢＲマテリアルのサポート
+	</floater.string>
+	<floater.string name="description_txt_gltf">
+		ＧＬＴＦ物理基準レンダリング（ＰＢＲ）マテリアルをインポートおよび編集できるようになり、マテリアルのサポートが拡張されました。
+ＧＬＴＦフォーマットの追加をサポートするため、ビューアの一部の領域が通常より暗く表示される場合があります。
+
+詳細については[https://wiki.secondlife.com/wiki/PBR_Materials 物理基準マテリアル（ＰＢＲ）]をご覧になってください。
+	</floater.string>
+	<text name="title_txt">
+		新機能
+	</text>
+	<text name="description_txt">
+		機能の詳細
+	</text>
+	<button name="close_btn" label="了解！"/>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_notification.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_notification.xml
index cd4c1d4def9..a4cd13885d1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_notification.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_notification.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="notification" title="通知コンソール">
 	<text_editor name="payload">
-		読み込んでいます…。
-	</text_editor>
+        読込中...
+    </text_editor>
 	<combo_box label="レスポンス" name="response"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_notifications_tabbed.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_notifications_tabbed.xml
index feac052d6cf..30b542e8603 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_notifications_tabbed.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_notifications_tabbed.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_notifications_tabbed" title="通知">
 	<floater.string name="system_tab_title">
-		システム ([COUNT])
+システム（[COUNT]）
 	</floater.string>
 	<floater.string name="transactions_tab_title">
-		取引 ([COUNT])
+		取引（[COUNT]）
 	</floater.string>
 	<floater.string name="group_invitations_tab_title">
-		招待 ([COUNT])
+		招待（[COUNT]）
 	</floater.string>
 	<floater.string name="group_notices_tab_title">
-		グループ ([COUNT])
+		グループ（[COUNT]）
 	</floater.string>
 	<string name="title_notification_tabbed_window">
 		通知
@@ -18,10 +18,10 @@
 	<layout_stack name="TabButtonsStack">
 		<layout_panel name="TabButtonsLayoutPanel">
 			<tab_container name="notifications_tab_container">
-				<panel label="システム (0)" name="system_notification_list_tab"/>
-				<panel label="取引 (0)" name="transaction_notifications_tab"/>
-				<panel label="招待 (0)" name="group_invite_notifications_tab"/>
-				<panel label="グループ (0)" name="group_notice_notifications_tab"/>
+<panel label="システム（0）" name="system_notification_list_tab"/>
+				<panel label="取引（0）" name="transaction_notifications_tab"/>
+				<panel label="招待（0）" name="group_invite_notifications_tab"/>
+				<panel label="グループ（0）" name="group_notice_notifications_tab"/>
 			</tab_container>
 			<layout_stack name="ButtonsStack">
 				<layout_panel name="CondenseAllButtonPanel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_object_weights.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_object_weights.xml
index 18a6b77f8e4..39c3b6bf1a5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_object_weights.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_object_weights.xml
@@ -1,28 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="object_weights" title="詳しい設定">
-	<floater.string name="nothing_selected" value="─"/>
+<floater name="object_weights" title="高度">
+	<floater.string name="nothing_selected" value="‐"/>
 	<text name="selected_text" value="選択済"/>
-	<text name="objects" value="─"/>
+	<text name="objects" value="‐"/>
 	<text name="objects_label" value="オブジェクト"/>
-	<text name="prims" value="─"/>
+	<text name="prims" value="‐"/>
 	<text name="prims_label" value="プリム"/>
 	<text name="weights_of_selected_text" value="選択済みアイテムのウエイト"/>
-	<text name="download" value="─"/>
+	<text name="download" value="‐"/>
 	<text name="download_label" value="ダウンロード"/>
-	<text name="physics" value="─"/>
+	<text name="physics" value="‐"/>
 	<text name="physics_label" value="物理効果"/>
-	<text name="server" value="─"/>
+	<text name="server" value="‐"/>
 	<text name="server_label" value="サーバー"/>
-	<text name="display" value="─"/>
+	<text name="display" value="‐"/>
 	<text name="display_label" value="ディスプレイ"/>
-	<text name="land_impacts_text" value="土地の負荷"/>
-	<text name="selected" value="─"/>
+	<text name="land_impacts_text" value="ランドインパクト"/>
+	<text name="selected" value="‐"/>
 	<text name="selected_label" value="選択済"/>
-	<text name="rezzed_on_land" value="─"/>
-	<text name="rezzed_on_land_label" value="土地に Rez 済み"/>
-	<text name="remaining_capacity" value="─"/>
+	<text name="rezzed_on_land" value="‐"/>
+	<text name="rezzed_on_land_label" value="土地にRez済み"/>
+	<text name="remaining_capacity" value="‐"/>
 	<text name="remaining_capacity_label" value="残りの許容数"/>
-	<text name="total_capacity" value="─"/>
-	<text name="total_capacity_label" value="許容合計"/>
-	<text name="help_SLURL" value="[secondlife:///app/help/object_weights オブジェクトのウェイトとは？]"/>
+	<text name="total_capacity" value="‐"/>
+	<text name="total_capacity_label" value="許容数合計"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_openobject.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_openobject.xml
index b3743f03b2c..5757039734c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_openobject.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_openobject.xml
@@ -1,9 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="objectcontents" title="オブジェクトのコンテンツ">
-	<text name="object_name">
-		[DESC]：
-	</text>
-	<panel_inventory_object name="object_contents"/>
-	<button label="インベントリにコピーのみ" label_selected="インベントリにコピー" name="copy_to_inventory_button"/>
+<button label="インベントリにコピーするだけ" label_selected="インベントリにコピー" name="copy_to_inventory_button"/>
 	<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="cancel_button"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outfit_save_as.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outfit_save_as.xml
index 85d5b5e2c6a..b129ff0492f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outfit_save_as.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outfit_save_as.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="modal container" title="アウトフィットを保存する">
+<floater title="アウトフィットを保存する" name="modal container">
 	<button label="保存" label_selected="保存" name="Save"/>
 	<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="Cancel"/>
 	<text name="Save item as:">
-		名前をつけて保存：
-	</text>
+        名前をつけて保存:
+    </text>
 	<line_editor name="name ed">
-		[DESC] (NEW)
+		[DESC] (新)
 	</line_editor>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outgoing_call.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outgoing_call.xml
index d74b714b1af..fbcaa18c1b3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outgoing_call.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outgoing_call.xml
@@ -4,10 +4,10 @@
 		5
 	</floater.string>
 	<floater.string name="localchat">
-		近隣のボイスチャット
+近隣ボイスチャット
 	</floater.string>
 	<floater.string name="anonymous">
-		匿名ユーザー
+		匿名ユーザ
 	</floater.string>
 	<floater.string name="VoiceInviteP2P">
 		がコールしています。
@@ -16,25 +16,25 @@
 		が会話チャットで、ボイスチャットに参加しました。
 	</floater.string>
 	<text name="connecting">
-		[CALLEE_NAME]に接続中
+[CALLEE_NAME]に接続しています。
 	</text>
 	<text name="calling">
-		[CALLEE_NAME]をコール中
+		[CALLEE_NAME]にコールしています。
 	</text>
 	<text name="noanswer">
-		繋がりませんでした。あとでもう一度お試しください。
-	</text>
+        繋がりませんでした。あとでもう一度お試しください。
+    </text>
 	<text name="nearby">
-		[VOICE_CHANNEL_NAME]への接続が切れました。[RECONNECT_NEARBY]
-	</text>
+        [VOICE_CHANNEL_NAME] への接続が切れました。[RECONNECT_NEARBY]
+    </text>
 	<text name="nearby_P2P_by_other">
-		コールを切りました。[RECONNECT_NEARBY]
-	</text>
+        コールを切りました。[RECONNECT_NEARBY]
+    </text>
 	<text name="nearby_P2P_by_agent">
-		コールを終了しました。[RECONNECT_NEARBY]
-	</text>
+        コールを終了しました。[RECONNECT_NEARBY]
+    </text>
 	<text name="leaving">
-		[CURRENT_CHAT]を終了します。
-	</text>
+        [CURRENT_CHAT]を終了します。
+    </text>
 	<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="Cancel"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_characters.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_characters.xml
index 00742aef23a..645a8a41824 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_characters.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_characters.xml
@@ -1,56 +1,47 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_pathfinding_characters" title="経路探索キャラクター">
 	<floater.string name="messaging_get_inprogress">
-		経路探索キャラクターを照会中…
+経路探索キャラクターを照会中...
 	</floater.string>
 	<floater.string name="messaging_get_error">
-		経路探索キャラクターの照会中にエラーが発生しました。
+		経路探索キャラクターの照会時にエラーが発生しました。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="messaging_complete_none_found">
 		経路探索キャラクターがありません。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="messaging_complete_available">
-		[NUM_TOTAL]人のキャラクター中[NUM_SELECTED]人のキャラクターが選択されました。
+全[NUM_TOTAL]人のキャラクターのうち、[NUM_SELECTED]人のキャラクターが選択されました。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="messaging_not_enabled">
-		このリージョン（地域）は経路探索に対応していません。
+		このリージョンは経路探索に対応していません。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="character_cpu_time">
 		[CPU_TIME]㎲
 	</floater.string>
-	<floater.string name="character_owner_loading">
-		[Loading]
-	</floater.string>
-	<floater.string name="character_owner_unknown">
-		[Unknown]
-	</floater.string>
-	<floater.string name="character_owner_group">
-		[group]
-	</floater.string>
 	<panel name="pathfinding_chars_main">
 		<scroll_list name="objects_scroll_list">
 			<scroll_list.columns label="名前" name="name"/>
 			<scroll_list.columns label="説明" name="description"/>
 			<scroll_list.columns label="所有者" name="owner"/>
-			<scroll_list.columns label="ＣＰＵ" name="cpu_time"/>
+
 			<scroll_list.columns label="高度" name="altitude"/>
 		</scroll_list>
 		<text name="messaging_status">
-			キャラクター：
-		</text>
+            キャラクター:
+        </text>
 		<button label="リスト更新" name="refresh_objects_list"/>
-		<button label="すべて選択" name="select_all_objects"/>
+		<button label="全て選択" name="select_all_objects"/>
 		<button label="何も選択しない" name="select_none_objects"/>
 	</panel>
 	<panel name="pathfinding_chars_actions">
 		<text name="actions_label">
-			選択したキャラクターに対するアクション：
+選択したキャラクターに対する操作：
 		</text>
 		<check_box label="ビーコンを表示" name="show_beacon"/>
-		<check_box label="物理効果カプセルを表示" name="show_physics_capsule"/>
+		<check_box label="物理カプセルを表示" name="show_physics_capsule"/>
 		<button label="取る" name="take_objects"/>
 		<button label="コピーを取る" name="take_copy_objects"/>
-		<button label="その場所にテレポート" name="teleport_me_to_object" tool_tip="１つのキャラクターが選択された場合にのみ有効です。"/>
+		<button label="その場所にテレポート" name="teleport_me_to_object" tool_tip="1つのキャラクターが選択された場合にのみ有効です。"/>
 		<button label="返却" name="return_objects"/>
 		<button label="削除" name="delete_objects"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_console.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_console.xml
index 218fade27b8..2d4e392a221 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_console.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_console.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_pathfinding_console" title="経路探索の表示／テスト">
+<floater name="floater_pathfinding_console" title="経路探索の表示/テスト">
 	<floater.string name="navmesh_viewer_status_library_not_implemented">
 		経路探索ライブラリの実装が見つかりません。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="navmesh_viewer_status_region_not_enabled">
-		このリージョン（地域）は経路探索に対応していません。
+このリージョンは経路探索に対応していません。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="navmesh_viewer_status_region_loading">
-		リージョン（地域）の読み込みを待機しています。
+		リージョンの読み込みを待機しています。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="navmesh_viewer_status_checking_version">
 		ナビメッシュのステータスを確認しています。
@@ -31,13 +31,13 @@
 		ナビメッシュを作成しています。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="navmesh_simulator_status_some_pending">
-		ナビメッシュの一部のリージョン（地域）に保留中の変更があります。
+ナビメッシュの一部のリージョンに保留中の変更があります。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="navmesh_simulator_status_some_building">
-		一部のナビメッシュのリージョン（地域）を構築しています。
+		一部のナビメッシュのリージョンを構築しています。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="navmesh_simulator_status_pending_and_building">
-		ナビメッシュの一部のリージョン（地域）に保留中の変更があり、その他のリージョンは構築中です。
+		ナビメッシュの一部のリージョンに保留中の変更があり、その他のリージョンは構築中です。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="navmesh_simulator_status_complete">
 		ナビメッシュは最新です。
@@ -46,84 +46,78 @@
 		経路探索ライブラリの実装が見つかりません。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="pathing_region_not_enabled">
-		このリージョン（地域）は経路探索に対応していません。
+この地域(リージョン)はパスファインディングに対応していません。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="pathing_choose_start_and_end_points">
-		開始点と終了点を選択してください。
+		始点と終点を選択してください。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="pathing_choose_start_point">
-		開始点を選択してください。
+		始点を選択してください。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="pathing_choose_end_point">
-		終了点を選択してください。
+		終点を選択してください。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="pathing_path_valid">
-		パスはオレンジ色で表示されています。
+		経路はオレンジ色で表示されています。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="pathing_path_invalid">
-		選択した２点間のパスが見つかりません。
+選択した2点間のパスが見つかりません。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="pathing_error">
-		パスの生成中にエラーが発生しました。
+		経路生成時にエラーが発生しました。
 	</floater.string>
 	<panel name="pathfinding_console_main">
 		<text name="viewer_status_label">
-			ビューアのステータス
-		</text>
+            ビュアのステータス
+        </text>
 	</panel>
 	<panel name="pathfinding_console_simulator">
 		<text name="simulator_status_label">
-			シミュレータのステータス
-		</text>
+            シミュレータのステータス
+        </text>
 	</panel>
 	<tab_container name="view_test_tab_container">
-		<panel label="表示" name="view_panel">
+		<panel name="view_panel" label="表示">
 			<text name="show_label">
-				表示：
-			</text>
+                表示:
+            </text>
 			<check_box label="ワールド" name="show_world"/>
 			<check_box label="可動物のみ" name="show_world_movables_only"/>
 			<check_box label="ナビメッシュ" name="show_navmesh"/>
 			<text name="show_walkability_label">
-				歩行可能マップを表示：
-			</text>
+歩行可能マップを表示:
+            </text>
 			<combo_box name="show_heatmap_mode">
 				<combo_box.item label="表示しない" name="show_heatmap_mode_none"/>
-				<combo_box.item label="キャラクタータイプＡ" name="show_heatmap_mode_a"/>
-				<combo_box.item label="キャラクタータイプＢ" name="show_heatmap_mode_b"/>
-				<combo_box.item label="キャラクタータイプＣ" name="show_heatmap_mode_c"/>
-				<combo_box.item label="キャラクタータイプＤ" name="show_heatmap_mode_d"/>
+<combo_box.item label="キャラクター・タイプA" name="show_heatmap_mode_a"/>
+				<combo_box.item label="キャラクター・タイプB" name="show_heatmap_mode_b"/>
+				<combo_box.item label="キャラクター・タイプC" name="show_heatmap_mode_c"/>
+				<combo_box.item label="キャラクター・タイプD" name="show_heatmap_mode_d"/>
 			</combo_box>
 			<check_box label="歩行可能" name="show_walkables"/>
-			<check_box label="素材ボリューム" name="show_material_volumes"/>
+			<check_box label="マテリアルボリューム" name="show_material_volumes"/>
 			<check_box label="静的障害物" name="show_static_obstacles"/>
 			<check_box label="除外ボリューム" name="show_exclusion_volumes"/>
 			<check_box label="水上飛行機" name="show_water_plane"/>
-			<check_box label="Ｘ線表示" name="show_xray"/>
+<check_box label="X線表示機能つき" name="show_xray"/>
 		</panel>
-		<panel label="パスをテスト" name="test_panel">
+<panel name="test_panel" label="パスをテスト">
 			<text name="ctrl_click_label">
-				Ctrlキーを押しながらクリックして、開始点を選択します。
-			</text>
+                Ctrlキーを押しながらクリックして、開始点を選択します。
+            </text>
 			<text name="shift_click_label">
-				Shiftキーを押しながらクリックして、終了点を選択します。
-			</text>
+                Shift キーを押しながらクリックして、終了点を選択します。
+            </text>
 			<text name="character_width_label">
-				キャラクターの幅
-			</text>
-			<slider name="character_width" value="1"/>
-			<text name="character_width_unit_label">
-				ｍ
-			</text>
+                キャラクターの幅
+            </text>
+
 			<text name="character_type_label">
-				キャラクタータイプ
-			</text>
+                キャラクター・タイプ
+            </text>
 			<combo_box name="path_character_type">
 				<combo_box.item label="なし" name="path_character_type_none"/>
-				<combo_box.item label="Ａ" name="path_character_type_a"/>
-				<combo_box.item label="Ｂ" name="path_character_type_b"/>
-				<combo_box.item label="Ｃ" name="path_character_type_c"/>
-				<combo_box.item label="Ｄ" name="path_character_type_d"/>
+
 			</combo_box>
 			<button label="経路をクリア" name="clear_path"/>
 		</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_linksets.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_linksets.xml
index 0189cbd47b1..49d34b68394 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_linksets.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_linksets.xml
@@ -1,52 +1,25 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_pathfinding_linksets" title="リージョンオブジェクト">
+<floater name="floater_pathfinding_linksets" title="リージョンのオブジェクト">
 	<floater.string name="messaging_get_inprogress">
-		経路探索リンクセットを照会中…
+経路探索リンクセットを照会中...
 	</floater.string>
 	<floater.string name="messaging_get_error">
-		経路探索リンクセットの照会中にエラーが発生しました。
+		経路探索リンクセットの照会時にエラーが発生しました。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="messaging_set_inprogress">
-		選択した経路探索リンクセットを修正中…
+選択した経路探索リンクセットを修正しています…
 	</floater.string>
 	<floater.string name="messaging_set_error">
-		選択した経路探索リンクセットの修正中にエラーが発生しました。
+		選択した経路探索リンクセットの修正時にエラーが発生しました。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="messaging_complete_none_found">
 		経路探索リンクセットがありません。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="messaging_complete_available">
-		[NUM_TOTAL]個中[NUM_SELECTED]個が選択されました。
+		全[NUM_TOTAL]個中[NUM_SELECTED]個のリンクセットが選択されました。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="messaging_not_enabled">
-		このリージョン（地域）は経路探索に対応していません。
-	</floater.string>
-	<floater.string name="linkset_terrain_name">
-		[Terrain]
-	</floater.string>
-	<floater.string name="linkset_terrain_description">
-		－
-	</floater.string>
-	<floater.string name="linkset_terrain_owner">
-		－
-	</floater.string>
-	<floater.string name="linkset_terrain_scripted">
-		－
-	</floater.string>
-	<floater.string name="linkset_terrain_land_impact">
-		－
-	</floater.string>
-	<floater.string name="linkset_terrain_dist_from_you">
-		－
-	</floater.string>
-	<floater.string name="linkset_owner_loading">
-		[Loading]
-	</floater.string>
-	<floater.string name="linkset_owner_unknown">
-		[Unknown]
-	</floater.string>
-	<floater.string name="linkset_owner_group">
-		[group]
+この地域(リージョン)はパスファインディングに対応していません。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="linkset_is_scripted">
 		はい
@@ -67,7 +40,7 @@
 		可動障害物
 	</floater.string>
 	<floater.string name="linkset_use_material_volume">
-		素材ボリューム
+		マテリアルボリューム
 	</floater.string>
 	<floater.string name="linkset_use_exclusion_volume">
 		除外ボリューム
@@ -75,66 +48,54 @@
 	<floater.string name="linkset_use_dynamic_phantom">
 		可動ボリューム
 	</floater.string>
-	<floater.string name="linkset_is_terrain">
-		[unmodifiable]
-	</floater.string>
-	<floater.string name="linkset_is_restricted_state">
-		[restricted]
-	</floater.string>
-	<floater.string name="linkset_is_non_volume_state">
-		[concave]
-	</floater.string>
-	<floater.string name="linkset_is_restricted_non_volume_state">
-		[restricted,concave]
-	</floater.string>
 	<floater.string name="linkset_choose_use">
-		リンクセットの用途を選択…
+		リンクセットの用途を選択...
 	</floater.string>
 	<panel name="pathfinding_linksets_main">
 		<text name="linksets_filter_label">
-			フィルタ：
-		</text>
+            フィルタ:
+        </text>
 		<text name="linksets_name_label">
-			名前
+名前
 		</text>
+		<search_editor label="名前でオブジェクトを絞り込み" name="filter_by_name"/>
 		<text name="linksets_desc_label">
 			説明
 		</text>
+		<search_editor label="説明でオブジェクトを絞り込み" name="filter_by_description"/>
 		<combo_box name="filter_by_linkset_use">
 			<combo_box.item label="リンクセットの用途でフィルタ…" name="filter_by_linkset_use_none"/>
-			<combo_box.item label="歩行可能" name="filter_by_linkset_use_walkable"/>
+			<combo_box.item label="歩行可能物" name="filter_by_linkset_use_walkable"/>
 			<combo_box.item label="静的障害物" name="filter_by_linkset_use_static_obstacle"/>
-			<combo_box.item label="可動障害物" name="filter_by_linkset_use_dynamic_obstacle"/>
+			<combo_box.item label="動的障害物" name="filter_by_linkset_use_dynamic_obstacle"/>
 			<combo_box.item label="素材ボリューム" name="filter_by_linkset_use_material_volume"/>
 			<combo_box.item label="除外ボリューム" name="filter_by_linkset_use_exclusion_volume"/>
-			<combo_box.item label="可動ボリューム" name="filter_by_linkset_use_dynamic_phantom"/>
+			<combo_box.item label="動的ボリューム" name="filter_by_linkset_use_dynamic_phantom"/>
 		</combo_box>
 		<button label="適用" name="apply_filters"/>
 		<button label="クリア" name="clear_filters"/>
 		<scroll_list name="objects_scroll_list">
-			<scroll_list.columns label="名前（ルートプリム）" name="name"/>
-			<scroll_list.columns label="説明（ルートプリム）" name="description"/>
+			<scroll_list.columns label="名前(ルートプリム)" name="name"/>
+			<scroll_list.columns label="説明(ルートプリム)" name="description"/>
 			<scroll_list.columns label="所有者" name="owner"/>
 			<scroll_list.columns label="スクリプト" name="scripted"/>
 			<scroll_list.columns label="ランドインパクト" name="land_impact"/>
 			<scroll_list.columns label="距離" name="dist_from_you"/>
-			<scroll_list.columns label="経路探索で使用" name="linkset_use"/>
-			<scroll_list.columns label="Ａ％" name="a_percent"/>
-			<scroll_list.columns label="Ｂ％" name="b_percent"/>
-			<scroll_list.columns label="Ｃ％" name="c_percent"/>
-			<scroll_list.columns label="Ｄ％" name="d_percent"/>
+<scroll_list.columns label="経路探索で使用" name="linkset_use"/>
+			<scroll_list.columns label="A %" name="a_percent"/>
+			<scroll_list.columns label="B %" name="b_percent"/>
+			<scroll_list.columns label="C %" name="c_percent"/>
+			<scroll_list.columns label="D %" name="d_percent"/>
 		</scroll_list>
-		<text name="messaging_status">
-			リンクセット：
-		</text>
+		<text name="messaging_status">リンクセット：</text>
 		<button label="リスト更新" name="refresh_objects_list"/>
-		<button label="すべて選択" name="select_all_objects"/>
+		<button label="全て選択" name="select_all_objects"/>
 		<button label="何も選択しない" name="select_none_objects"/>
 	</panel>
 	<panel name="pathfinding_linksets_actions">
 		<text name="linksets_actions_label">
-			選択されたアクション
-		</text>
+            選択されたアクション
+        </text>
 		<check_box label="ビーコンを表示" name="show_beacon"/>
 		<button label="取る" name="take_objects"/>
 		<button label="コピーを取る" name="take_copy_objects"/>
@@ -144,39 +105,27 @@
 	</panel>
 	<panel name="pathfinding_linksets_attributes">
 		<text name="linksets_attributes_label">
-			経路探索属性を編集する
-		</text>
+            経路探索属性を編集する
+        </text>
 		<text name="walkability_coefficients_label">
-			歩行可能性：
-		</text>
-		<text name="edit_a_label">
-			Ａ
-		</text>
-		<line_editor name="edit_a_value" tool_tip="タイプＡのキャラクターの歩行可能性。キャラクタータイプの例はヒューマノイドです。"/>
-		<text name="edit_b_label">
-			Ｂ
-		</text>
-		<line_editor name="edit_b_value" tool_tip="タイプＢのキャラクターの歩行可能性。キャラクタータイプの例はクリーチャーです。"/>
-		<text name="edit_c_label">
-			Ｃ
-		</text>
-		<line_editor name="edit_c_value" tool_tip="タイプＣのキャラクターの歩行可能性。キャラクタータイプの例はメカニカルです。"/>
-		<text name="edit_d_label">
-			Ｄ
-		</text>
-		<line_editor name="edit_d_value" tool_tip="タイプＤのキャラクターの歩行可能性。キャラクタータイプの例はその他です。"/>
+            歩行可能性:
+        </text>
+<line_editor name="edit_a_value" tool_tip="タイプAのキャラクターの歩行可能性。キャラクタータイプの例はヒューマノイドです。"/>
+		<line_editor name="edit_b_value" tool_tip="タイプBのキャラクターの歩行可能性。キャラクタータイプの例はクリーチャーです。"/>
+		<line_editor name="edit_c_value" tool_tip="タイプCのキャラクターの歩行可能性。キャラクタータイプの例はメカニカルです。"/>
+		<line_editor name="edit_d_value" tool_tip="タイプDのキャラクターの歩行可能性。キャラクタータイプの例はその他です。"/>
 		<button label="変更を適用" name="apply_edit_values"/>
 		<text name="suggested_use_a_label">
-			（ヒューマノイド）
-		</text>
+            (ヒューマノイド)
+        </text>
 		<text name="suggested_use_b_label">
-			（クリーチャー）
-		</text>
+            (クリーチャー)
+        </text>
 		<text name="suggested_use_c_label">
-			（メカニカル）
-		</text>
+            (メカニカル)
+        </text>
 		<text name="suggested_use_d_label">
-			（その他）
-		</text>
+            (その他)
+        </text>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pay.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pay.xml
index bf613a81335..8d90c1f8ac8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pay.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pay.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Give Money" title="お支払い">
+<floater name="Give Money">
 	<string name="payee_group">
 		グループに支払う
 	</string>
@@ -7,25 +7,25 @@
 		住人に支払う
 	</string>
 	<text name="paying_text">
-		支払い先：
-	</text>
+        支払い先:
+    </text>
 	<text name="payee_name">
-		非常に長い名前が途中で切れていないかをテストして確認
-	</text>
+        非常に長い名前が途中で切れていないかをテストして確認
+    </text>
 	<text name="payment_message_label">
-		説明（任意項目）：
-	</text>
+        説明(任意項目):
+    </text>
 	<panel label="検索" name="PatternsPanel">
-		<button label="L$ 1支払う" label_selected="L$ 1支払う" name="fastpay 1"/>
-		<button label="L$ 5支払う" label_selected="L$ 5支払う" name="fastpay 5"/>
-		<button label="L$ 10支払う" label_selected="L$ 10支払う" name="fastpay 10"/>
-		<button label="L$ 20 払う" label_selected="L$ 20支払う" name="fastpay 20"/>
+		<button label="L$1支払う" label_selected="L$1支払う" name="fastpay 1"/>
+		<button label="L$5支払う" label_selected="L$5支払う" name="fastpay 5"/>
+		<button label="L$10支払う" label_selected="L$10支払う" name="fastpay 10"/>
+		<button label="L$20支払う" label_selected="L$20支払う" name="fastpay 20"/>
 	</panel>
 	<panel label="検索" name="InputPanel">
 		<text name="amount text">
-			その他の金額：
+その他の金額：
 		</text>
-		<button label="支払い" label_selected="支払い" name="pay btn"/>
-		<button label="キャンセル" label_selected="支払いの取り消し" name="cancel btn"/>
+		<button label="支払う" label_selected="支払う" name="pay btn"/>
+		<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="cancel btn"/>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pay_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pay_object.xml
index bc3f88168ea..1ee97d24668 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pay_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pay_object.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Give Money" title="オブジェクトにお支払い">
+<floater name="Give Money">
 	<string name="payee_group">
 		グループに支払う
 	</string>
@@ -7,29 +7,29 @@
 		住人に支払う
 	</string>
 	<text name="paying_text">
-		支払い先：
-	</text>
+        支払い先:
+    </text>
 	<text name="payee_name">
-		エリカシタ・モストポリゾン
-	</text>
+        エリカシタ・モストポリゾン
+    </text>
 	<text name="object_name_label">
-		以下のオブジェクトを介して支払う：
-	</text>
+        以下のオブジェクトを介して支払う:
+    </text>
 	<icon name="icon_object" tool_tip="オブジェクト"/>
 	<text name="object_name_text">
-		…
-	</text>
+        長い名前がついた私のオブジェクト
+    </text>
 	<panel label="検索" name="PatternsPanel">
-		<button label="L$ 1支払う" label_selected="L$ 1支払う" name="fastpay 1"/>
-		<button label="L$ 5支払う" label_selected="L$ 5支払う" name="fastpay 5"/>
-		<button label="L$ 10支払う" label_selected="L$ 10支払う" name="fastpay 10"/>
-		<button label="L$ 20支払う" label_selected="L$ 20支払う" name="fastpay 20"/>
+		<button label="L$1支払う" label_selected="L$1支払う" name="fastpay 1"/>
+		<button label="L$5支払う" label_selected="L$5支払う" name="fastpay 5"/>
+		<button label="L$10支払う" label_selected="L$10支払う" name="fastpay 10"/>
+		<button label="L$20支払う" label_selected="L$20支払う" name="fastpay 20"/>
 	</panel>
 	<panel label="検索" name="InputPanel">
 		<text name="amount text">
-			その他の金額:
+その他の金額：
 		</text>
-		<button label="支払い" label_selected="オブジェクトに支払います。" name="pay btn"/>
+		<button label="支払う" label_selected="オブジェクトに支払います。" name="pay btn"/>
 		<button label="キャンセル" label_selected="オブジェクトへの支払いを取り消します。" name="cancel btn"/>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_people.xml
index bf65bb3a70d..f5188c54c89 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_people.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_people" title="人物">
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_people" title="人々">
 	<panel_container name="main_panel">
-		<panel label="グループのプロフィール" name="panel_group_info_sidetray"/>
-		<panel label="ブロックされた住人とオブジェクト" name="panel_block_list_sidetray"/>
+<panel name="panel_group_info_sidetray" label="グループのプロフィール"/>
+		<panel name="panel_group_creation_sidetray" label="グループを作成"/>
 	</panel_container>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_performance.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_performance.xml
index e2efc152a46..a07b9d964ac 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_performance.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_performance.xml
@@ -1,73 +1,68 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="performance" title="グラフィックの最適化">
-	<string name="fps_text" value="フレーム／秒"/>
-	<string name="max_text" value="（最大）"/>
+	<string name="fps_text" value="フレーム毎秒"/>
+	<string name="max_text" value="(最大)"/>
 	<panel name="panel_top">
 		<panel name="fps_subpanel">
 			<text name="fps_value">
-				167
-			</text>
+                167
+            </text>
 			<text name="fps_lbl">
-				フレーム／秒
-			</text>
+                フレーム毎秒
+            </text>
 			<text name="fps_desc1_lbl">
-				変更が完全に反映されるまで
-			</text>
+                変更が完全に反映されるまで
+            </text>
 			<text name="fps_desc2_lbl">
-				５～１０秒程度かかります。
-			</text>
+                5～10秒程度かかります。
+            </text>
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="panel_performance_main">
 		<panel name="autoadjustments_subpanel">
 			<text name="auto_adj_lbl">
-				自動調整設定（推奨）
-			</text>
+                自動調整設定(推奨)
+            </text>
 			<text name="auto_adj_desc">
-				求めているフレームレートになるように自動調整します。
-			</text>
-			<icon name="icon_arrow4"/>
+                求めているフレームレートになるように自動調整します。
+            </text>
 		</panel>
 		<panel name="settings_subpanel">
 			<text name="settings_lbl">
-				グラフィック設定
-			</text>
+                グラフィック設定
+            </text>
 			<text name="settings_desc">
-				距離、水面、照明などの設定を選択します。
-			</text>
-			<icon name="icon_arrow3"/>
+                距離、水面、照明などの設定を選択します。
+            </text>
 		</panel>
 		<panel name="nearby_subpanel">
 			<text name="avatars_nearby_lbl">
-				近隣のアバター
-			</text>
+				近くのアバター
+            </text>
 			<text name="avatars_nearby_desc">
-				近くにいるアバターのうち、どのタイプのアバターを完全に表示するかを管理します。
-			</text>
-			<icon name="icon_arrow2"/>
+                近隣のアバターのうち、どのタイプのアバターを完全に表示するかを管理します。
+            </text>
 		</panel>
 		<panel name="complexity_subpanel">
 			<text name="complexity_lbl">
-				アバターの複雑度
-			</text>
+                アバターの複雑度
+            </text>
 			<text name="complexity_info">
-				ＦＰＳが出ない場合は、アバターの複雑度を減らしてください。
-			</text>
-			<icon name="icon_arrow4"/>
+                FPSが出ない場合は、アバターの複雑度を減らしてください。
+            </text>
 		</panel>
 		<panel name="huds_subpanel">
 			<text name="huds_lbl">
-				アクティブなＨＵＤ
-			</text>
+                アクティブなHUD
+            </text>
 			<text name="huds_desc">
-				使用していないＨＵＤを外すと、速度が向上する可能性があります。
-			</text>
-			<icon name="icon_arrow4"/>
+使用していないHUDを外すと、速度が向上する可能性があります。
+            </text>
 		</panel>
 	</panel>
-	<panel filename="panel_performance_nearby.xml" name="panel_performance_nearby"/>
-	<panel filename="panel_performance_complexity.xml" name="panel_performance_complexity"/>
-	<panel filename="panel_performance_preferences.xml" name="panel_performance_preferences"/>
-	<panel filename="panel_performance_huds.xml" name="panel_performance_huds"/>
-	<panel filename="panel_performance_autoadjustments.xml" name="panel_performance_autoadjustments"/>
+	<panel name="panel_performance_nearby"/>
+	<panel name="panel_performance_complexity"/>
+	<panel name="panel_performance_preferences"/>
+	<panel name="panel_performance_huds"/>
+	<panel name="panel_performance_autoadjustments"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_perms_default.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_perms_default.xml
index 0dfeadde937..6debf9b225a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_perms_default.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_perms_default.xml
@@ -2,46 +2,44 @@
 <floater name="perms default" title="デフォルトの作成権限">
 	<panel label="デフォルト権限" name="default permissions">
 		<text name="label_1">
-			次の所有者：
-		</text>
+            次の所有者:
+        </text>
 		<text name="label_2">
-			コピー
-		</text>
+            コピー
+        </text>
 		<text name="label_3">
-			修正
-		</text>
+            修正
+        </text>
 		<text name="label_4">
-			再販・譲渡
-		</text>
+            再販・譲渡
+        </text>
 		<text name="label_5">
-			グループで共同管理
-		</text>
+            グループで共同管理
+        </text>
 		<text name="label_6">
-			誰に対してもコピーを許可
-		</text>
-		<text name="label_7" tool_tip="オブジェクトを作成するときに、デフォルトの権限を設定する。">
-			オブジェクト
-		</text>
-		<text name="label_8" tool_tip="アップロードしたアイテムに、デフォルトの権限を設定する。">
-			アップロード
-		</text>
-		<text name="label_9" tool_tip="スクリプトを作成するときに、デフォルトの権限を設定する。">
-			スクリプト
-		</text>
-		<text name="label_10" tool_tip="ノートカードを作成するときに、デフォルトの権限を設定する。">
-			ノートカード
-		</text>
-		<text name="label_11" tool_tip="ジェスチャーを作成するときに、デフォルトの権限を設定する。">
-			ジェスチャー
-		</text>
-		<text name="label_12" tool_tip="衣服装またはボディパーツを作成するときに、デフォルトの権限を設定する。">
-			装着するもの
-		</text>
-		<text name="label_13" tool_tip="自然環境の設定を作成するときに、デフォルトの権限を設定する。">
-			設定
-		</text>
-		<check_box name="env_settings_c" value="true"/>
+誰に対してもコピーを許可
+        </text>
+		<text name="label_7" tool_tip="オブジェクトを作成するときにデフォルトの権限を設定">
+            オブジェクト
+        </text>
+		<text name="label_8" tool_tip="アップロードしたアイテムにデフォルトの権限を設定">
+            アップロード
+        </text>
+		<text name="label_9" tool_tip="スクリプトを作成するときにデフォルトの権限を設定">
+            スクリプト
+        </text>
+		<text name="label_10" tool_tip="ノートカードを作成するときにデフォルトの権限を設定">
+            ノートカード
+        </text>
+		<text name="label_11" tool_tip="ジェスチャーを作成するときに、デフォルトの権限を設定">
+            ジェスチャー
+        </text>
+		<text name="label_12" tool_tip="服装またはボディパーツを作成するときにデフォルトの権限を設定">
+            着用物
+        </text>
+		<text name="label_13" tool_tip="景観の設定を作成するときにデフォルトの権限を設定">
+            設定
+        </text>
 	</panel>
-	<button label="ＯＫ" label_selected="ＯＫ" name="ok"/>
 	<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="cancel"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pick_track.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pick_track.xml
index 11265e6d384..6008e4751ce 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pick_track.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pick_track.xml
@@ -1,21 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="track picker" title="選択：トラック">
+<floater name="track picker" title="ピック: トラック">
 	<layout_stack name="adjuster">
 		<layout_panel name="pnl_desc">
 			<text name="select_description">
-				空のソースを選択：
-			</text>
+                空のソースを選択:
+            </text>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="pnl_traks">
 			<radio_group name="track_selection">
-				<radio_item label="空４[ALT]" name="radio_sky4" value="4"/>
+<radio_item label="空４[ALT]" name="radio_sky4" value="4"/>
 				<radio_item label="空３[ALT]" name="radio_sky3" value="3"/>
 				<radio_item label="空２[ALT]" name="radio_sky2" value="2"/>
-				<radio_item label="地面" name="radio_sky1" value="1"/>
+				<radio_item label="地表" name="radio_sky1" value="1"/>
 			</radio_group>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="pnl_ok_cancel">
-			<button label="ＯＫ" label_selected="ＯＫ" name="btn_select"/>
 			<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="btn_cancel"/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_places.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_places.xml
index 0d167444dbf..d0cf1c595bd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_places.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_places.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_places" title="場所">
-	<panel label="場所" name="main_panel"/>
+	<panel name="main_panel" label="場所"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_post_process.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_post_process.xml
index 91ecbb73a2b..4ba5fa8f06e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_post_process.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_post_process.xml
@@ -4,49 +4,49 @@
 		<panel label="カラー・フィルタ" name="wmiColorFilterPanel">
 			<check_box label="有効" name="wmiColorFilterToggle"/>
 			<text name="wmiColorFilterBrightnessText">
-				明度
-			</text>
+                明度
+            </text>
 			<text name="wmiColorFilterSaturationText">
-				彩度
-			</text>
+                彩度
+            </text>
 			<text name="wmiColorFilterContrastText">
-				輝度
-			</text>
+                輝度
+            </text>
 			<text name="wmiColorFilterBaseText">
-				輝度の基準色
-			</text>
+                輝度の基準色
+            </text>
 			<slider label="赤" name="wmiColorFilterBaseR"/>
 			<slider label="緑" name="wmiColorFilterBaseG"/>
 			<slider label="青" name="wmiColorFilterBaseB"/>
-			<slider label="I" name="wmiColorFilterBaseI"/>
+
 		</panel>
 		<panel label="暗視" name="wmiNightVisionPanel">
 			<check_box label="有効" name="wmiNightVisionToggle"/>
 			<text name="wmiNightVisionBrightMultText">
-				光の増幅（マルチ）
-			</text>
+                光の増幅(マルチ)
+            </text>
 			<text name="wmiNightVisionNoiseSizeText">
-				ノイズ・サイズ
-			</text>
+                ノイズ・サイズ
+            </text>
 			<text name="wmiNightVisionNoiseStrengthText">
-				ノイズ強度
-			</text>
+                ノイズ強度
+            </text>
 		</panel>
 		<panel label="ブルーム" name="wmiBloomPanel">
 			<check_box label="有効" name="wmiBloomToggle"/>
 			<text name="wmiBloomExtractText">
-				明度の抽出
-			</text>
+                明度の抽出
+            </text>
 			<text name="wmiBloomSizeText">
-				ブルーム・サイズ
-			</text>
+                ブルーム・サイズ
+            </text>
 			<text name="wmiBloomStrengthText">
-				ブルーム強度
-			</text>
+                ブルーム強度
+            </text>
 		</panel>
 		<panel label="その他" name="Extras">
-			<button label="効果読み込み" label_selected="効果読み込み" name="PPLoadEffect"/>
-			<button label="効果保存" label_selected="効果保存" name="PPSaveEffect"/>
+<button label="効果を読み込む" label_selected="効果を読み込む" name="PPLoadEffect"/>
+			<button label="効果を保存" label_selected="効果を保存" name="PPSaveEffect"/>
 			<line_editor label="効果名" name="PPEffectNameEditor"/>
 		</panel>
 	</tab_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences.xml
index c26bad31767..d54a6a3043c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Preferences" title="初期設定">
-	<button label="ＯＫ" label_selected="ＯＫ" name="OK"/>
 	<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="Cancel"/>
 	<panel name="search_panel">
 		<search_editor label="設定を検索" name="search_prefs_edit" tool_tip="検索したい内容をここに入力してください。設定の名前またはコメントに部分的に一致する結果が表示されます。"/>
@@ -10,12 +9,12 @@
 		<panel label="グラフィック" name="display"/>
 		<panel label="サウンドとメディア" name="audio"/>
 		<panel label="チャット" name="chat"/>
-		<panel label="移動と表示" name="move"/>
+		<panel label="移動 &amp; 表示" name="move"/>
 		<panel label="通知" name="msgs"/>
 		<panel label="色" name="colors"/>
 		<panel label="プライバシー" name="im"/>
 		<panel label="セットアップ" name="input"/>
-		<panel label="拡張" name="advanced1"/>
+<panel label="高度な設定" name="advanced1"/>
 		<panel label="アップロード" name="uploads"/>
 		<panel label="操作" name="controls"/>
 	</tab_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_graphics_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_graphics_advanced.xml
index 66a416f4166..122496225bc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_graphics_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_graphics_advanced.xml
@@ -1,125 +1,105 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="prefs_graphics_advanced" title="拡張グラフィック設定">
+<floater name="prefs_graphics_advanced" title="高度なグラフィック設定">
 	<text name="GeneralText">
-		全般
-	</text>
-	<slider label="描画距離：" name="DrawDistance"/>
-	<text name="DrawDistanceMeterText2">
-		ｍ
-	</text>
-	<slider label="最大パーティクル数：" name="MaxParticleCount"/>
-	<slider label="ポストプロセス品質：" name="RenderPostProcess"/>
+        一般
+    </text>
+<slider label="描画距離:" name="DrawDistance"/>
+	<slider label="最大パーティクル数:" name="MaxParticleCount"/>
+	<slider label="ポストプロセス品質:" name="RenderPostProcess"/>
 	<text name="PostProcessText">
-		低
-	</text>
+        低
+    </text>
 	<check_box label="垂直同期を有効化" name="vsync" tool_tip="フレームレートをモニターのリフレッシュレートに同期させ、スムーズなパフォーマンスを実現します。"/>
 	<text name="AvatarText">
-		アバター
-	</text>
-	<slider tool_tip="複雑なアバターがどの時点でJellyDollとして描画されるかを制御します。" label="最大複雑度：" name="IndirectMaxComplexity"/>
+        アバター
+    </text>
+	<slider tool_tip="複雑なアバターがどの時点でJellyDollとして描画されるかを制御します。" label="最大の複雑度:" name="IndirectMaxComplexity"/>
 	<text name="IndirectMaxComplexityText">
-		0
-	</text>
-	<slider label="簡略化せずに描画する最大数：" name="IndirectMaxNonImpostors"/>
+        0
+    </text>
+	<slider label="簡略化せずに描画する最大数:" name="IndirectMaxNonImpostors"/>
 	<text name="IndirectMaxNonImpostorsText">
-		0
-	</text>
-	<slider label="詳細：" name="AvatarMeshDetail"/>
+        0
+    </text>
+	<slider label="詳細:" name="AvatarMeshDetail"/>
 	<text name="AvatarMeshDetailText">
-		低
-	</text>
-	<slider label="物理演算：" name="AvatarPhysicsDetail"/>
+        低
+    </text>
+	<slider label="物理演算:" name="AvatarPhysicsDetail"/>
 	<text name="AvatarPhysicsDetailText">
-		低
-	</text>
+        低
+    </text>
 	<text name="HardwareText">
-		ハードウェア
+ハードウェア
 	</text>
-	<slider label="テクスチャメモリ（㎆）：" name="GraphicsCardTextureMemory" tool_tip="テクスチャに割り当てるメモリの量を指定します。デフォルトはビデオカードの搭載メモリの値です。この値を減らすとパフォーマンスが向上する可能性がありますが、テクスチャがぼやける可能性があります。"/>
-	<slider label="フォグの距離比率：" name="fog"/>
-	<slider label="ガンマ：" name="gamma"/>
-	<text name="(brightness, lower is brighter)">
-		（０がデフォルトです。低い値ほど明るくなります。）
-	</text>
-	<check_box label="異方的フィルタリング（有効にすると速度が低下します）" name="ani"/>
+	<check_box label="異方性フィルタリング（有効にすると遅くなります）" name="ani"/>
 	<check_box control_name="RenderCompressTextures" label="テクスチャ圧縮の有効化 (再起動後に反映)" name="texture compression" tool_tip="ビデオメモリ内のテクスチャを圧縮し、色の品質をある程度犠牲にして、より高解像度のテクスチャを読み込むようにします。"/>
-	<check_box control_name="HiDPIディスプレイのサポートを有効にする（再起動後に反映）" name="高解像度の描画のためにOpenGLを有効にします。"/>
+	<check_box label="HiDPIディスプレイのサポートを有効にする（再起動後に反映）" name="use HiDPI" tool_tip="ＯｐｅｎＧＬの高解像描画を有効化します。"/>
 	<text name="antialiasing label">
 		アンチエイリアス：
 	</text>
-	<combo_box label="アンチエイリアス" name="fsaa">
+	<combo_box label="アンチエイリアシング" name="fsaa">
 		<combo_box.item label="無効" name="FSAADisabled" value="0"/>
-		<combo_box.item label="2x" name="2x" value="2"/>
-		<combo_box.item label="4x" name="4x" value="4"/>
-		<combo_box.item label="8x" name="8x" value="8"/>
-		<combo_box.item label="16x" name="16x" value="16"/>
+		<combo_box.item label="ＦＸＡＡ" name="FXAA" value="2"/>
 	</combo_box>
-	<text name="antialiasing restart">
-		（再起動後に反映）
-	</text>
-	<view_border name="vert_border"/>
 	<text name="MeshText">
-		メッシュ
-	</text>
-	<slider label="地形のメッシュの詳細：" name="TerrainMeshDetail"/>
+        メッシュ
+    </text>
+	<slider label="地形のメッシュの詳細:" name="TerrainMeshDetail"/>
 	<text name="TerrainMeshDetailText">
-		低
-	</text>
-	<slider label="木：" name="TreeMeshDetail"/>
+        低
+    </text>
+	<slider label="木:" name="TreeMeshDetail"/>
 	<text name="TreeMeshDetailText">
-		低
-	</text>
-	<slider label="オブジェクト：" name="ObjectMeshDetail"/>
+        低
+    </text>
+	<slider label="オブジェクト:" name="ObjectMeshDetail"/>
 	<text name="ObjectMeshDetailText">
-		低
-	</text>
-	<slider label="フレキシプリム：" name="FlexibleMeshDetail"/>
+        低
+    </text>
+	<slider label="フレキシプリム:" name="FlexibleMeshDetail"/>
 	<text name="FlexibleMeshDetailText">
-		低
-	</text>
+低
+    </text>
 	<text name="ShadersText">
-		シェーダー
-	</text>
+        シェーダー
+    </text>
 	<check_box label="透明な水" name="TransparentWater"/>
-	<check_box label="バンプマッピングと光沢" name="BumpShiny"/>
-	<check_box label="ローカル光源" name="LocalLights"/>
-	<slider label="地形の詳細：" name="TerrainDetail"/>
+<check_box label="バンプマッピングと光沢" name="BumpShiny"/>
+	<check_box label="近くの光源" name="LocalLights"/>
+	<slider label="地形詳細:" name="TerrainDetail"/>
 	<text name="TerrainDetailText">
-		低
-	</text>
-	<check_box label="アバターの衣類" name="AvatarCloth"/>
+        低
+    </text>
+	<check_box label="アバターの服装" name="AvatarCloth"/>
 	<text name="ReflectionsText">
-		水面の反射：
-	</text>
+        水面の反射:
+    </text>
 	<combo_box name="Reflections">
-		<combo_box.item label="無し；不透明" name="0" value="-2"/>
-		<combo_box.item label="無し；透明" name="0" value="-1"/>
-		<combo_box.item label="最小限" name="0" value="0"/>
-		<combo_box.item label="地形と樹木" name="1" value="1"/>
-		<combo_box.item label="すべての静止オブジェクト" name="2" value="2"/>
-		<combo_box.item label="すべてのアバターとオブジェクト" name="3" value="3"/>
-		<combo_box.item label="すべて" name="4" value="4"/>
+		<combo_box.item label="なし; 不透明" name="0"/>
+		<combo_box.item label="なし; 透明" name="0"/>
+		<combo_box.item label="最小限" name="0"/>
+		<combo_box.item label="地形と樹木" name="1"/>
+		<combo_box.item label="全ての静止オブジェクト" name="2"/>
+		<combo_box.item label="全てのアバターとオブジェクト" name="3"/>
+		<combo_box.item label="全て" name="4"/>
 	</combo_box>
-	<check_box label="大気（周囲）シェーダー" name="WindLightUseAtmosShaders"/>
-	<slider label="空：" name="SkyMeshDetail"/>
+	<check_box label="周囲(大気)シェーダー" name="WindLightUseAtmosShaders"/>
+	<slider label="空:" name="SkyMeshDetail"/>
 	<text name="SkyMeshDetailText">
-		低
-	</text>
+        低
+    </text>
 	<check_box label="高度な光源モデル" name="UseLightShaders"/>
 	<check_box label="アンビエントオクルージョン" name="UseSSAO"/>
-	<check_box label="被写界深度（DoF）" name="UseDoF"/>
+	<check_box label="被写界深度(DOF)" name="UseDoF"/>
 	<text name="RenderShadowDetailText">
-		影：
-	</text>
+        影:
+    </text>
 	<combo_box name="ShadowDetail">
 		<combo_box.item label="なし" name="0"/>
-		<combo_box.item label="太陽／月" name="1"/>
-		<combo_box.item label="太陽／月＋プロジェクタ" name="2"/>
+		<combo_box.item label="太陽 / 月" name="1"/>
+		<combo_box.item label="太陽 / 月・プロジェクター" name="2"/>
 	</combo_box>
-	<view_border name="horiz_border"/>
-	<button label="推奨設定値にリセット" name="Defaults"/>
-	<button label="ＯＫ" label_selected="ＯＫ" name="OK"/>
+<button label="推奨設定にリセット" name="Defaults"/>
 	<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="Cancel"/>
-	<check_box label="RenderAvatarMaxComplexity" name="RenderAvatarMaxComplexity"/>
-	<check_box label="RenderAvatarMaxNonImpostors" name="RenderAvatarMaxNonImpostors"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_proxy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_proxy.xml
index 650667ca9e1..2e3a1a5c0b5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_proxy.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_proxy.xml
@@ -1,40 +1,39 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Proxy Settings Floater" title="プロキシ設定">
-	<check_box initial_value="false" label="ウェブページに HTTP プロキシを使う" name="web_proxy_enabled"/>
+<check_box initial_value="false" label="ウェブページにＨＴＴＰプロキシを使う" name="web_proxy_enabled"/>
 	<text name="http_proxy_label">
-		HTTP プロキシ：
+		ＨＴＴＰプロキシ：
 	</text>
-	<line_editor name="web_proxy_editor" tool_tip="使用する HTTP プロキシの DNS 名または IP アドレス。"/>
-	<spinner label="ポート番号：" name="web_proxy_port" tool_tip="使用する HTTP プロキシポート。"/>
-	<check_box label="UDP トラフィックに SOCKS 5 プロキシを使う" name="socks_proxy_enabled"/>
+	<line_editor name="web_proxy_editor" tool_tip="使用するＨＴＴＰプロキシのＤＮＳ名または IP アドレス。"/>
+	<spinner label="ポート番号：" name="web_proxy_port" tool_tip="使用するＨＴＴＰプロキシポート。"/>
+	<check_box label="ＵＤＰトラフィックにＳＯＣＫＳ　５プロキシを使う" name="socks_proxy_enabled"/>
 	<text name="socks5_proxy_label">
-		SOCKS 5 プロキシ：
+		ＳＯＣＫＳ　５プロキシ：
 	</text>
-	<line_editor name="socks_proxy_editor" tool_tip="使用する SOCKS 5 プロキシの DNS 名または IP アドレス。"/>
-	<spinner label="ポート番号：" name="socks_proxy_port" tool_tip="使用する SOCKS 5 プロキシポート。"/>
+	<line_editor name="socks_proxy_editor" tool_tip="使用するＳＯＣＫＳ　５プロキシのＤＮＳ名または IP アドレス。"/>
+	<spinner label="ポート番号：" name="socks_proxy_port" tool_tip="使用するＳＯＣＫＳ　５プロキシポート。"/>
 	<text name="socks_auth_label">
-		SOCKS 認証：
+		ＳＯＣＫＳ認証：
 	</text>
 	<radio_group name="socks5_auth_type">
 		<radio_item label="認証なし" name="Socks5NoAuth" tool_tip="Socks 5 プロキシは認証の必要がありません。" value="なし"/>
-		<radio_item label="ユーザー名/パスワード" name="Socks5UserPass" tool_tip="Socks5 プロキシはユーザー名/パスワードの認証が必要です。" value="UserPass"/>
+		<radio_item label="ユーザー名/パスワード" name="Socks5UserPass" tool_tip="ＳＯＣＫＳ　５プロキシはユーザー名／パスワードの認証が必要です。" value="UserPass"/>
 	</radio_group>
 	<text name="socks5_username_label">
-		ユーザー名：
-	</text>
+        ユーザ名:
+    </text>
 	<text name="socks5_password_label">
-		パスワード：
-	</text>
-	<line_editor name="socks5_username" tool_tip="SOCKS 5 サーバーの認証に使用されたユーザー名"/>
-	<line_editor name="socks5_password" tool_tip="SOCKS 5 サーバーの認証に使用されたパスワード"/>
+パスワード:
+    </text>
+	<line_editor name="socks5_username" tool_tip="SOCKS 5サーバーの認証に使用されたユーザ名"/>
+	<line_editor name="socks5_password" tool_tip="SOCKS 5サーバーの認証に使用されたパスワード"/>
 	<text name="other_proxy_label">
-		他の HTTP トラフィックプロキシ：
-	</text>
+        他の HTTP トラフィックプロキシ:
+    </text>
 	<radio_group name="other_http_proxy_type">
-		<radio_item label="プロキシを使用しない" name="OtherNoProxy" tool_tip="ウェブ以外の HTTP トラフィックはいずれのプロキシにもルーティングされません。" value="なし"/>
-		<radio_item label="HTTP プロキシを使う" name="OtherHTTPProxy" tool_tip="ウェブ以外の HTTP は設定済みウェブプロキシを通してルーティングされます。" value="Web"/>
-		<radio_item label="SOCKS 5 プロキシを使う" name="OtherSocksProxy" tool_tip="ウェブ以外の HTTP トラフィックは設定済みの Socks 5 プロキシを通してルーティングされます。" value="Socks"/>
+		<radio_item label="プロキシを使用しない" name="OtherNoProxy" value="なし" tool_tip="ウェブ以外のHTTPトラフィックはいずれのプロキシにもルーティングされません。"/>
+		<radio_item label="HTTPプロキシを使う" name="OtherHTTPProxy" tool_tip="ウェブ以外のHTTPは設定済みウェブプロキシを通してルーティングされます。"/>
+		<radio_item label="SOCKS 5プロキシを使用" name="OtherSocksProxy" tool_tip="ウェブ以外のHTTPトラフィックは設定済みの Socks 5プロキシを通してルーティングされます。"/>
 	</radio_group>
-	<button label="ＯＫ" label_selected="ＯＫ" name="OK"/>
 	<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="Cancel"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_view_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_view_advanced.xml
index 5efbbf7e176..7495bf7c823 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_view_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_view_advanced.xml
@@ -1,20 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floaterpreferencesviewadvanced" title="カメラの位置">
+<floater name="floaterpreferencesviewadvanced" title="カメラ位置">
 	<text name="camera_offset_lbl">
-		カメラのオフセット：
-	</text>
-	<spinner name="camera_x"/>
-	<spinner label="Ｙ" name="camera_y"/>
-	<spinner label="Ｚ" name="camera_z"/>
+カメラのオフセット:
+    </text>
+
 	<text name="focus_offset_lbl">
-		焦点のオフセット：
-	</text>
-	<spinner name="focus_x"/>
-	<spinner label="Ｙ" name="focus_y"/>
-	<spinner label="Ｚ" name="focus_z"/>
+        焦点のオフセット:
+    </text>
+
 	<text name="offset_scale_lbl">
-		カメラのオフセット倍率：
-	</text>
-	<slider name="offset_scale_sld"/>
-	<spinner name="offset_scale_ctrl"/>
+        カメラのオフセット倍率:
+    </text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_animation.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_animation.xml
index 655a58a3aa6..0c598bf67ee 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_animation.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_animation.xml
@@ -1,11 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="preview_anim">
 	<floater.string name="Title">
-		アニメーション：[NAME]
+		アニメーション: [NAME]
 	</floater.string>
-	<text name="desc txt">
-		説明：
-	</text>
-	<button label="インワールドで再生" label_selected="停止" name="Inworld" tool_tip="他人から見えるように再生します。"/>
+<button label="インワールドで再生" label_selected="停止" name="Inworld" tool_tip="他人に見えるように再生"/>
+	<text name="desc inworld">
+        他人も見ることができます
+    </text>
 	<button label="ローカル再生" label_selected="停止" name="Locally" tool_tip="自分だけが見えるように再生します。"/>
+	<text name="desc local">
+        あなただけが見ることができます
+    </text>
+	<text name="desc txt">
+        説明:
+    </text>
+	<text name="adv_trigger">
+        アドバンス
+    </text>
+	<text name="AdvancedStats">
+        優先度: [PRIORITY]
+        長さ: [DURATION]s
+        イーズイン: [EASE_IN]s
+        イーズアウト: [EASE_OUT]s
+        ループ: [IS_LOOP]
+        ジョイント: [NUM_JOINTS]
+    </text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture.xml
index e588bba1078..228ab46310e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="gesture_preview">
 	<floater.string name="step_anim">
-		再生するアニメーション：
+		再生するアニメーション:
 	</floater.string>
 	<floater.string name="step_sound">
-		再生するサウンド：
+		再生するサウンド:
 	</floater.string>
 	<floater.string name="step_chat">
-		発言するチャット：
+		発言するチャット:
 	</floater.string>
 	<floater.string name="step_wait">
-		待機：
+		待機:
 	</floater.string>
 	<floater.string name="stop_txt">
 		停止
@@ -19,55 +19,56 @@
 		プレビュー
 	</floater.string>
 	<floater.string name="none_text">
-		－なし－
+-- なし --
 	</floater.string>
 	<floater.string name="Title">
-		ジェスチャー：[NAME]
+		ジェスチャー: [NAME]
 	</floater.string>
 	<text name="desc_label">
-		説明：
-	</text>
+        説明:
+    </text>
 	<text name="trigger_label">
-		トリガー：
-	</text>
-	<text name="replace_text" tool_tip="トリガーワードをこれらの単語に置き換えます。たとえば、トリガー「hello」を「Howdy」に置換すると、「I wanted to say hello」というチャット文が「I wanted to say howdy」に変わり、ジェスチャーにも置換が反映されます。">
-		置換：
-	</text>
-	<line_editor name="replace_editor" tool_tip="トリガーワードをこれらの単語に置き換えます。たとえば、トリガー「hello」を「Howdy」に置換すると、「I wanted to say hello」というチャット文が「I wanted to say howdy」に変わり、ジェスチャーにも置換が反映されます。"/>
+        トリガー:
+    </text>
+	<text name="replace_text" tool_tip="トリガーワードをこれらの単語に置換します。例えばトリガー「hello」を「Howdy」に置換すると、「I wanted to say hello」というチャット文が「I wanted to say howdy」に変わり、ジェスチャーにも置換が反映されます。">
+        置換:
+    </text>
+	<line_editor name="replace_editor" tool_tip="トリガーワードをこれらの単語に置換します。例えばトリガー「hello」を「Howdy」に置換すると、「I wanted to say hello」というチャット文が「I wanted to say howdy」に変わり、ジェスチャーにも置換が反映されます。"/>
 	<text name="key_label">
-		ショートカット：
-	</text>
+        ショートカット:
+    </text>
 	<combo_box label="なし" name="modifier_combo"/>
 	<combo_box label="なし" name="key_combo"/>
 	<text name="library_label">
-		ライブラリ：
-	</text>
+        ライブラリ:
+    </text>
 	<scroll_list name="library_list">
 		<scroll_list.rows name="action_animation" value="アニメーション"/>
 		<scroll_list.rows name="action_sound" value="サウンド"/>
 		<scroll_list.rows name="action_chat" value="チャット"/>
 		<scroll_list.rows name="action_wait" value="待機"/>
 	</scroll_list>
-	<button label="追加＞＞" name="add_btn"/>
+<button label="追加 ≫" name="add_btn"/>
 	<text name="steps_label">
-		手順：
-	</text>
+        手順:
+    </text>
 	<button label="上" name="up_btn"/>
 	<button label="下" name="down_btn"/>
 	<button label="削除" name="delete_btn"/>
 	<text name="options_text">
-		（オプション）
-	</text>
+        (オプション)
+    </text>
 	<radio_group name="animation_trigger_type">
 		<radio_item label="開始" name="start"/>
 		<radio_item label="停止" name="stop"/>
 	</radio_group>
+<check_box label="キーが離されるまで" name="wait_key_release_check"/>
 	<check_box label="アニメーションが完了するまで" name="wait_anim_check"/>
-	<check_box label="時間（秒）：" name="wait_time_check"/>
+	<check_box label="時間(秒):" name="wait_time_check"/>
 	<text name="help_label">
-		待機ステップを入れていない場合、すべてのステップが同時に実行されます。
-	</text>
-	<check_box label="アクティブ" name="active_check" tool_tip="アクティブなジェスチャーは、トリガーとなる語句を入力するか、ホットキーを押すことで実行されます。通常、同じキーバインディングを使用するゼスチャーがある場合、そのゼスチャーは非アクティブになります。"/>
+待機ステップを入れない限りは全てのステップが同時に起こります。
+    </text>
+	<check_box label="アクティブ" name="active_check" tool_tip="アクティブなジェスチャーは、トリガーフレーズを使うか、ホットキーを押すと切り替わります。1つのショートカットキーに2つ以上のジェスチャーが割り当てられた場合、そのジェスチャーは両方ともアクティブではなくなります。"/>
 	<button label="プレビュー" name="preview_btn"/>
 	<button label="保存" name="save_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_notecard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_notecard.xml
index 5debd632564..2881758cce8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_notecard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_notecard.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="preview notecard" title="ノートカード：">
+<floater name="preview notecard" title="ノートカード:">
 	<floater.string name="no_object">
-		このノートカードが含まれたオブジェクトが見つかりません。
+		このノートカードが含まれるオブジェクトが見つかりません。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="not_allowed">
 		このノートを見る権限がありません。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="Title">
-		ノートカード：[NAME]
+		ノートカード: [NAME]
 	</floater.string>
 	<text name="desc txt">
-		説明：
-	</text>
+        説明:
+    </text>
 	<text_editor name="Notecard Editor">
-		読み込んでいます…
-	</text_editor>
-	<button label="編集…" label_selected="編集" name="Edit"/>
+        読込中...
+    </text_editor>
+	<button label="編集..." label_selected="編集" name="Edit"/>
 	<button label="保存" label_selected="保存" name="Save"/>
 	<button label="削除" label_selected="削除" name="Delete"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_sound.xml
index eca4e482f7c..cea0b0e3fce 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_sound.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="preview_sound">
 	<floater.string name="Title">
-		サウンド：[NAME]
+		サウンド: [NAME]
 	</floater.string>
 	<text name="desc txt">
-		説明：
-	</text>
-	<button label="インワールドで再生" label_selected="インワールドで再生" name="Sound play btn" tool_tip="他人からも聞こえるように再生します。"/>
+        説明:
+    </text>
+	<button label="インワールドで再生" label_selected="インワールドで再生" name="Sound play btn" tool_tip="他人に聞こえるように再生"/>
 	<button label="ローカル再生" label_selected="ローカル再生" name="Sound audition btn" tool_tip="自分のみ聞こえるように再生します。"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_texture.xml
index cc624d43d3d..7c4537e0a55 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_texture.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="preview_texture">
 	<floater.string name="Title">
-		テクスチャ：[NAME]
+		テスクチャ: [NAME]
 	</floater.string>
 	<floater.string name="Copy">
 		インベントリにコピー
@@ -9,18 +9,14 @@
 	<layout_stack name="preview_stack">
 		<layout_panel name="texture_panel">
 			<text name="desc txt">
-				説明：
-			</text>
-			<text name="dimensions">
-				[WIDTH]px✕[HEIGHT]px
-			</text>
+                説明:
+            </text>
 			<text name="aspect_ratio">
-				縦横比のプレビュー
-			</text>
+                縦横比のプレビュー
+            </text>
 			<combo_box name="combo_aspect_ratio" tool_tip="固定した縦横比のプレビュー"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="buttons_panel">
-			<button label="ＯＫ" name="Keep"/>
 			<button label="破棄" name="Discard"/>
 			<button label="名前をつけて保存" name="save_tex_btn"/>
 		</layout_panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_trash.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_trash.xml
index afb68e5944f..e65825d8829 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_trash.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_trash.xml
@@ -1,9 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_preview_trash" title="ゴミ箱">
-	<inventory_panel name="inventory_trash"/>
 	<layout_stack name="button_panel_ls">
 		<layout_panel name="empty_btn_lp">
-			<button label="ゴミ箱を空に" name="empty_btn"/>
+			<button label="ごみ箱を空に" name="empty_btn"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="share_btn_lp">
 			<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_price_for_listing.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_price_for_listing.xml
index 86ca80e112f..bf52db8cf88 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_price_for_listing.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_price_for_listing.xml
@@ -1,17 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="price_for_listing" title="クラシファイド広告の掲載">
 	<text name="explanation_text">
-		あなたのクラシファイド広告は、公開された日から１週間有効です。
-クラシファイドリストのあなたの広告の位置は、広告費をいくら支払うかで決まります。
-
-最高金額を支払った広告がリストのトップに載り、検索で上位に表示されます。
-	</text>
+あなたのクラシファイド広告は公開された日から1週間有効です。
+        クラシファイドリストのあなたの広告の位置は広告費をいくら支払うかで決まります。
+        
+        最高金額を支払った広告がリストのトップに載り検索で上位に表示されます。
+    </text>
 	<text name="price_text">
-		広告掲載費：
-	</text>
-	<text name="price_symbol">
-		L$
-	</text>
-	<button label="ＯＫ" name="set_price_btn"/>
+        広告掲載費:
+    </text>
 	<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_profile.xml
index b074d4a987c..c40bea484af 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_profile.xml
@@ -2,15 +2,12 @@
 <floater name="avatarinfo" title="プロフィール">
 	<panel name="panel_profile_view">
 		<tab_container name="panel_profile_tabs">
-			<panel label="Second Life" name="panel_profile_secondlife"/>
+<panel label="Second Life" name="panel_profile_secondlife"/>
 			<panel label="Web" name="panel_profile_web"/>
-			<panel label="趣味" name="panel_profile_interests"/>
 			<panel label="ピック" name="panel_profile_picks"/>
 			<panel label="クラシファイド広告" name="panel_profile_classifieds"/>
 			<panel label="リアルライフ（現実世界）" name="panel_profile_firstlife"/>
 			<panel label="メモ" name="panel_profile_notes"/>
 		</tab_container>
-		<button label="ＯＫ" name="ok_btn" tool_tip="プロフィールの変更を保存して閉じる"/>
-		<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="cancel_btn"/>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_profile_permissions.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_profile_permissions.xml
index 9605d46ef7b..dbbf686bf44 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_profile_permissions.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_profile_permissions.xml
@@ -1,10 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="profile_permissions">
-	<string name="description_string" value="エージェントの[AGENT_NAME]に許可："/>
-	<text name="perm_description" value="許可するエージェント："/>
+	<string name="description_string" value="エージェントの [AGENT_NAME] に許可:"/>
+	<text name="perm_description" value="許可するエージェント:"/>
 	<check_box name="online_check" label="自分のオンライン状況"/>
 	<check_box name="map_check" label="ワールドマップ上の自分の位置"/>
 	<check_box name="objects_check" label="自分の土地からの自分のオブジェクトの編集、削除、または取得"/>
-	<button name="perms_btn_ok" label="ＯＫ"/>
 	<button name="perms_btn_cancel" label="キャンセル"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_profile_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_profile_texture.xml
index d4b5efa2c7c..c9eb3d55a28 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_profile_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_profile_texture.xml
@@ -1,16 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="profile_texture">
 	<layout_stack name="preview_stack">
-		<layout_panel name="texture_panel">
-			<icon name="profile_pic"/>
-		</layout_panel>
+
 		<layout_panel name="buttons_panel">
 			<layout_stack name="buttons_stack">
-				<layout_panel name="resizer_left"/>
 				<layout_panel name="close_panel">
 					<button label="閉じる" name="close_btn"/>
 				</layout_panel>
-				<layout_panel name="resizer_right"/>
 			</layout_stack>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_publish_classified.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_publish_classified.xml
index bdfc497746f..1d39734750c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_publish_classified.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_publish_classified.xml
@@ -1,15 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="publish_classified" title="クラシファイド広告掲載">
 	<text name="explanation_text">
-		あなたのクラシファイド広告は、掲載された日から１週間有効です。
-
-クラシファイド広告は返金できませんのでご了承ください。
-	</text>
-	<spinner label="掲載費：L$" name="price_for_listing" tool_tip="掲載価格" value="50"/>
-	<text name="l$_text" value="L$"/>
-	<text name="more_info_text">
-		詳しい情報（クラシファイドヘルプへのリンク）
-	</text>
+あなたのクラシファイド広告は掲載された日から1週間有効です。
+        
+        クラシファイド広告は返金できませんのでご了承ください。
+    </text>
+	<spinner label="掲載費: L$" name="price_for_listing" tool_tip="掲載価格"/>
 	<button label="掲載する" name="publish_btn"/>
 	<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_debug_console.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_debug_console.xml
index bbc23408d6b..e9d428409f2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_debug_console.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_debug_console.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="region_debug_console" title="リージョン（地域）のデバッグ"/>
\ No newline at end of file
+<floater name="region_debug_console" title="地域(リージョン)のデバッグ"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_info.xml
index 9e07cf53636..1e3e811ba71 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_info.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="regioninfo" title="リージョン（地域）／不動産"/>
\ No newline at end of file
+<floater name="regioninfo" title="リージョン／不動産"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_restarting.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_restarting.xml
index 27ffa95bdb1..1c9c09d43d2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_restarting.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_restarting.xml
@@ -1,23 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="region_restarting" title="リージョンの再起動">
 	<string name="RegionName">
-		現在あなたがいるリージョン「[NAME]」は、再起動しようとしています。
-
+		現在あなたがいるリージョン「[NAME]」は再起動しようとしています。
 このまま、この場所にいるとログアウトされます。
 	</string>
 	<string name="RestartSeconds">
 		再起動まであと
-[SECONDS]秒
+		[SECONDS]秒
 	</string>
 	<panel name="layout_panel_1">
 		<text name="region_name">
-			現在あなたがいるリージョン「-最長リージョン名-」は、再起動しようとしています。
-
-このまま、この場所にいるとログアウトされます。
-		</text>
+現在あなたがいるリージョン「-最長リージョン名-」は再起動しようとしています。
+            
+            このまま、この場所にいるとログアウトされます。
+        </text>
 		<text name="restart_seconds">
-			再起動まであと
-32767秒
-		</text>
+            再起動まであと
+            32767秒
+        </text>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml
index 58c7233e982..be3c0578910 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml
@@ -3,100 +3,71 @@
 	<floater.string name="Screenshot">
 		スクリーンショット
 	</floater.string>
-	<check_box label="このスクリーンショットを使用" name="screen_check"/>
+	<floater.string name="chat_report_format">
+時間：[MSG_TIME]
+説明：[MSG_DESCRIPTION]
+	</floater.string>
+	<texture_picker name="screenshot"/>
 	<text name="reporter_title">
 		報告者：
 	</text>
 	<text name="reporter_field">
-		Loremipsum Dolorsitamut Longnamez
+		いろはにほへと　ちりぬるを　わかよたれそ　つねならむ
 	</text>
 	<text name="sim_title">
-		リージョン（地域）：
+		リージョン：
 	</text>
 	<text name="sim_field">
-		リージョン（地域）名
+		リージョン名
 	</text>
 	<text name="pos_title">
-		位置：
-	</text>
-	<text name="pos_field">
-		{128.1, 128.1, 15.4}
-	</text>
+        位置:
+    </text>
 	<text name="select_object_label">
-		ボタンをクリックしてから、悪意のあるオブジェクトをクリック：
-	</text>
-	<button label="" label_selected="" name="pick_btn" tool_tip="オブジェクトピッカー - 報告対象のオブジェクトを選択してください"/>
+ボタンをクリックしてから、悪意のあるオブジェクトをクリック:
+    </text>
+	<button name="pick_btn" tool_tip="オブジェクトピッカー - 報告対象のオブジェクトを選択してください"/>
 	<text name="object_name_label">
-		オブジェクト：
-	</text>
-	<text name="object_name">
-		Consetetur Sadipscing
-	</text>
+        オブジェクト:
+    </text>
 	<text name="owner_name_label">
-		所有者：
-	</text>
-	<text name="owner_name">
-		Hendrerit Vulputate Kamawashi Longname
-	</text>
-	<combo_box name="category_combo" tool_tip="カテゴリ－この報告に最も適したカテゴリを選択してください">
-		<combo_box.item label="カテゴリを選択してください" name="Select_category"/>
-		<combo_box.item label="年齢＞年齢偽証" name="Age__Age_play"/>
-		<combo_box.item label="年齢＞成人の住人が Teen Second Life にいる" name="Age__Adult_resident_on_Teen_Second_Life"/>
-		<combo_box.item label="年齢＞未成年の住人がTeen Second Life の外にいる" name="Age__Underage_resident_outside_of_Teen_Second_Life"/>
-		<combo_box.item label="攻撃＞コンバット・サンドボックス/危険なエリア" name="Assault__Combat_sandbox___unsafe_area"/>
-		<combo_box.item label="攻撃＞安全エリアで他の住人を銃撃、プッシュ、または突き飛ばす" name="Assault__Safe_area"/>
-		<combo_box.item label="攻撃＞武器テスト用サンドボックス" name="Assault__Weapons_testing_sandbox"/>
-		<combo_box.item label="商取引＞製品またはサービスの提供が行われない" name="Commerce__Failure_to_deliver_product_or_service"/>
-		<combo_box.item label="開示＞リアルワールドの情報" name="Disclosure__Real_world_information"/>
-		<combo_box.item label="開示＞離れたところからチャットをモニターしている" name="Disclosure__Remotely_monitoring chat"/>
-		<combo_box.item label="開示＞Second Life の情報/チャット/IM" name="Disclosure__Second_Life_information_chat_IMs"/>
-		<combo_box.item label="平穏を乱す行為＞地域リソースの使用が不公平" name="Disturbing_the_peace__Unfair_use_of_region_resources"/>
-		<combo_box.item label="平穏を乱す行為＞スクリプト・オブジェクトの乱用" name="Disturbing_the_peace__Excessive_scripted_objects"/>
-		<combo_box.item label="平穏を乱す行為＞オブジェクトの捨て置き" name="Disturbing_the_peace__Object_littering"/>
-		<combo_box.item label="平穏を乱す行為＞繰り返しスパム" name="Disturbing_the_peace__Repetitive_spam"/>
-		<combo_box.item label="平穏を乱す行為＞不要な広告スパム" name="Disturbing_the_peace__Unwanted_advert_spam"/>
-		<combo_box.item label="詐欺＞ L$" name="Fraud__L$"/>
-		<combo_box.item label="詐欺＞土地" name="Fraud__Land"/>
-		<combo_box.item label="詐欺＞マルチ商法またはチェーンメール" name="Fraud__Pyramid_scheme_or_chain_letter"/>
-		<combo_box.item label="詐欺＞リンデンドルまたは米ドル" name="Fraud__US$"/>
-		<combo_box.item label="嫌がらせ＞広告委託/視覚的なスパム" name="Harassment__Advert_farms___visual_spam"/>
-		<combo_box.item label="嫌がらせ＞個人またはグループの中傷" name="Harassment__Defaming_individuals_or_groups"/>
-		<combo_box.item label="嫌がらせ＞移動の妨害" name="Harassment__Impeding_movement"/>
-		<combo_box.item label="嫌がらせ＞性的な嫌がらせ" name="Harassment__Sexual_harassment"/>
-		<combo_box.item label="ハラスメント＞対象者を定めて嫌がらせを目的とした行為" name="Harassment__Solicting_inciting_others_to_violate_ToS"/>
-		<combo_box.item label="嫌がらせ＞暴言" name="Harassment__Verbal_abuse"/>
-		<combo_box.item label="猥褻＞著しく不快であると見なされるコンテンツまたは行為" name="Indecency__Broadly_offensive_content_or_conduct"/>
-		<combo_box.item label="猥褻＞不適切なアバター名" name="Indecency__Inappropriate_avatar_name"/>
-		<combo_box.item label="猥褻＞リージョン（地域）のレーティング区分に対して不適切なコンテンツまたは行為" name="Indecency__Mature_content_in_PG_region"/>
-		<combo_box.item label="猥褻＞「Moderate」指定の地域での不適切なコンテンツまたは行為" name="Indecency__Inappropriate_content_in_Mature_region"/>
-		<combo_box.item label="知的財産の侵害＞コンテンツの撤去" name="Intellectual_property_infringement_Content_Removal"/>
-		<combo_box.item label="知的財産の侵害＞コピーBot及び権限の悪用" name="Intellectual_property_infringement_CopyBot_or_Permissions_Exploit"/>
+        所有者:
+    </text>
+	<combo_box name="category_combo" tool_tip="カテゴリ -- この報告に最も適したカテゴリを選択してください">
+		<combo_box.item label="カテゴリを選択" name="Select_category"/>
+		<combo_box.item label="年齢&gt;年齢偽証" name="Age__Age_play"/>
+		<combo_box.item label="攻撃&gt;安全エリアで他の住人を銃撃、プッシュ、または突き飛ばす" name="Assault__Safe_area"/>
+		<combo_box.item label="開示&gt;リアルワールドの情報" name="Disclosure__Real_world_information"/>
+		<combo_box.item label="平穏を乱す行為&gt;スクリプト・オブジェクトの乱用" name="Disturbing_the_peace__Excessive_scripted_objects"/>
+		<combo_box.item label="平穏を乱す行為&gt;オブジェクトの捨て置き" name="Disturbing_the_peace__Object_littering"/>
+		<combo_box.item label="平穏を乱す行為&gt;繰り返しスパム" name="Disturbing_the_peace__Repetitive_spam"/>
+		<combo_box.item label="詐欺&gt;リンデンドルまたは米ドル" name="Fraud__US$"/>
+		<combo_box.item label="ハラスメント&gt;対象者を定めて嫌がらせを目的とした行為" name="Harassment__Solicting_inciting_others_to_violate_ToS"/>
+		<combo_box.item label="猥褻&gt;著しく不快であると見なされるコンテンツまたは行為" name="Indecency__Broadly_offensive_content_or_conduct"/>
+		<combo_box.item label="猥褻&gt;不適切なアバター名" name="Indecency__Inappropriate_avatar_name"/>
+		<combo_box.item label="猥褻&gt;地域(リージョン)のレーティング区分に対して不適切なコンテンツまたは行為" name="Indecency__Mature_content_in_PG_region"/>
 		<combo_box.item label="不寛容" name="Intolerance"/>
-		<combo_box.item label="土地＞サンドボックスのリソースの乱用" name="Land__Abuse_of_sandbox_resources"/>
-		<combo_box.item label="土地＞不法侵入＞オブジェクトまたはテクスチャ" name="Land__Encroachment__Objects_textures"/>
-		<combo_box.item label="土地＞不法侵入＞パーティクル" name="Land__Encroachment__Particles"/>
-		<combo_box.item label="土地＞不法侵入＞樹木/植物" name="Land__Encroachment__Trees_plants"/>
+		<combo_box.item label="土地&gt;不法侵入&gt;オブジェクトまたはテクスチャ" name="Land__Encroachment__Objects_textures"/>
 		<combo_box.item label="スキルゲーミング ポリシー違反" name="Wagering_gambling"/>
-		<combo_box.item label="その他" name="Other"/>
 	</combo_box>
 	<text name="abuser_name_title">
-		迷惑ユーザーの名前：
-	</text>
-	<button label="選択" label_selected="" name="select_abuser" tool_tip="嫌がらせをした人の名前をリストから選択してください。"/>
+        迷惑ユーザの名前:
+    </text>
+	<button label="選択" name="select_abuser" tool_tip="嫌がらせをした人の名前をリストから選択してください"/>
 	<text name="abuser_name_title2">
-		嫌がらせを受けた場所：
-	</text>
+        嫌がらせを受けた場所:
+    </text>
 	<text name="sum_title">
-		概要：
-	</text>
+        概要:
+    </text>
 	<text name="dscr_title">
-		詳細：
-	</text>
+        詳細:
+    </text>
 	<text name="bug_aviso">
-		できるだけ具体的に詳しく記入してください。
-	</text>
+        できるだけ具体的に詳しく記入してください。
+    </text>
 	<text name="incomplete_title">
-		* 不完全な報告は調査対象になりません。
+※不完全な報告は調査対象になりません。
 	</text>
 	<button label="嫌がらせを報告する" label_selected="嫌がらせを報告する" name="send_btn"/>
 	<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="cancel_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_save_camera_preset.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_save_camera_preset.xml
index b12cf36fd32..d197f5f0936 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_save_camera_preset.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_save_camera_preset.xml
@@ -1,17 +1,15 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
 <floater name="save_camera_preset" title="カメラプリセットの保存">
 	<string name="btn_label_save">
 		保存
 	</string>
 	<string name="btn_label_replace">
-		置き換え
+		置換
 	</string>
 	<radio_group name="radio_save_preset">
 		<radio_item label="新しいプリセットとして保存" name="new_preset"/>
-		<radio_item label="プリセットを置き換え" name="replace_preset"/>
+		<radio_item label="プリセットを置換" name="replace_preset"/>
 	</radio_group>
-	<line_editor name="preset_txt_editor"/>
 	<button label="保存" name="save"/>
 	<button label="キャンセル" name="cancel"/>
-	<combo_box name="preset_combo"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_save_pref_preset.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_save_pref_preset.xml
index 977fd05eefb..1c1e6f3b1c0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_save_pref_preset.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_save_pref_preset.xml
@@ -1,14 +1,8 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
 <floater name="save_pref_preset" title="グラフィックプリセットの保存">
-	<string name="title_graphic">
-		グラフィックのプリセットを保存
-	</string>
-	<string name="title_camera">
-		カメラのプリセットを保存
-	</string>
 	<text name="Preset">
-		プリセットの名前を入力するか、既存のプリセットを選択します。
-	</text>
+        プリセットの名前を入力するか、既存のプリセットを選択します。
+    </text>
 	<button label="保存" name="save"/>
 	<button label="キャンセル" name="cancel"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_scene_load_stats.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_scene_load_stats.xml
index 43d5223eccb..bcecf784d8e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_scene_load_stats.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_scene_load_stats.xml
@@ -1,33 +1,33 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Scene Load Statistics" title="シーン読み込みの統計情報">
+<floater name="Scene Load Statistics" title="シーンの読込の統計情報">
 	<scroll_container name="statistics_scroll">
 		<container_view name="statistics_view">
 			<stat_view name="basic" label="基本">
-				<stat_bar label="フレームごとのピクセル差" name="frame difference" unit_label="％"/>
-				<stat_bar label="ＵＤＰデータの受信量" name="bandwidth" unit_label="kbps"/>
-				<stat_bar label="パケットロス" name="packet_loss" unit_label="％"/>
+<stat_bar name="frame difference" label="フレームごとのピクセル差"/>
+				<stat_bar name="bandwidth" label="UDPデータの受信量"/>
+				<stat_bar name="packet_loss" label="パケットロス"/>
 			</stat_view>
-			<stat_view name="advanced" label="拡張">
+			<stat_view name="advanced" label="高度">
 				<stat_view name="render" label="描画">
 					<stat_bar name="objs" label="オブジェクト合計"/>
-					<stat_bar name="newobjs" label="新しいオブジェクト" unit_label="／秒"/>
-					<stat_bar name="object_cache_hits" label="オブジェクトのキャッシュのヒット率" unit_label="％"/>
+					<stat_bar name="newobjs" label="新規オブジェクト"/>
+					<stat_bar name="object_cache_hits" label="オブジェクトのキャッシュのヒット率"/>
 				</stat_view>
 				<stat_view name="texture" label="テクスチャ">
-					<stat_bar name="texture_cache_hits" label="キャッシュヒット率" unit_label="％"/>
-					<stat_bar name="texture_cache_read_latency" label="キャッシュ読み込み遅延量" unit_label="秒"/>
+					<stat_bar name="texture_cache_hits" label="キャッシュのヒット率"/>
+					<stat_bar name="texture_cache_read_latency" label="キャッシュの読込の遅延量"/>
 					<stat_bar name="texture_decode_latency" label="キャッシュデコード遅延量" unit_label="秒"/>
-					<stat_bar name="texture_decode_latency" label="キャッシュ書き込み遅延量" unit_label="秒"/>
+<stat_bar name="texture_decode_latency" label="キャッシュ書込遅延量" unit_label="秒"/>
 					<stat_bar name="texture_fetch_latency" label="キャッシュ取得遅延量" unit_label="秒"/>
 					<stat_bar name="texture_fetch_time" label="キャッシュ取得時間" unit_label="秒"/>
 					<stat_bar name="numimagesstat" label="カウント"/>
-					<stat_bar name="numrawimagesstat" label="Rawカウント"/>
+					<stat_bar name="numrawimagesstat" label="RAWカウント"/>
 				</stat_view>
 				<stat_view name="network" label="ネットワーク">
-					<stat_bar name="packetsinstat" label="受信パケット量" unit_label="／秒"/>
+<stat_bar name="packetsinstat" label="受信パケット量" unit_label="／秒"/>
 					<stat_bar name="packetsoutstat" label="送信パケット量" unit_label="／秒"/>
 					<stat_bar name="objectdatareceived" label="オブジェクト" unit_label="kbps"/>
-					<stat_bar name="texturedatareceived" label="テスクチャ" unit_label="kbps"/>
+					<stat_bar name="texturedatareceived" label="テクスチャ" unit_label="kbps"/>
 					<stat_bar name="assetudpdatareceived" label="アセット" unit_label="kbps"/>
 					<stat_bar name="layersdatareceived" label="レイヤー" unit_label="kbps"/>
 					<stat_bar name="messagedatain" label="実効受信量" unit_label="kbps"/>
@@ -38,11 +38,11 @@
 				<stat_bar name="simobjects" label="オブジェクト"/>
 				<stat_bar name="simactiveobjects" label="アクティブなオブジェクト"/>
 				<stat_bar name="simactivescripts" label="アクティブなスクリプト"/>
-				<stat_bar name="siminpps" label="受信パケット" unit_label="pps"/>
-				<stat_bar name="simoutpps" label="送信パケット" unit_label="pps"/>
+				<stat_bar name="siminpps" label="受信パケット"/>
+				<stat_bar name="simoutpps" label="送信パケット"/>
 				<stat_bar name="simpendingdownloads" label="保留中のダウンロード"/>
 				<stat_bar name="simpendinguploads" label="保留中のアップロード"/>
-				<stat_bar name="simtotalunackedbytes" label="未確認バイトの合計" unit_label="㎅"/>
+<stat_bar name="simtotalunackedbytes" label="未確認バイトの合計" unit_label="㎅"/>
 				<stat_view name="simperf" label="時間（㎳）">
 					<stat_bar name="simframemsec" label="合計フレーム時間" unit_label="㎳"/>
 					<stat_bar name="simnetmsec" label="ネット時間" unit_label="㎳"/>
@@ -57,17 +57,16 @@
 						<stat_bar name="simsimphysicsshapeupdatemsec" label="　物理形状更新" unit_label="㎳"/>
 						<stat_bar name="simsimphysicsothermsec" label="　他の物理作用" unit_label="㎳"/>
 						<stat_bar name="simsleepmsec" label="　スリープ時間" unit_label="㎳"/>
-						<stat_bar name="simpumpiomsec" label="　ポンプＩ／Ｏ" unit_label="㎳"/>
+						<stat_bar name="simpumpiomsec" label="　ポンプIO" unit_label="㎳"/>
 					</stat_view>
 				</stat_view>
 			</stat_view>
 			<stat_view name="frame_stats" label="フレームの内訳">
-				<stat_bar name="scenery_frame_pct" label="景色" unit_label="％"/>
-				<stat_bar name="avatar_frame_pct" label="アバター" unit_label="％"/>
-				<stat_bar name="ui_frame_pct" label="ＵＩ" unit_label="％"/>
-				<stat_bar name="huds_frame_pct" label="ＨＵＤ" unit_label="％"/>
-				<stat_bar name="swap_frame_pct" label="スワップ" unit_label="％"/>
-				<stat_bar name="idle_frame_pct" label="タスク" unit_label="％"/>
+<stat_bar name="scenery_frame_pct" label="景色"/>
+				<stat_bar name="avatar_frame_pct" label="アバター"/>
+				<stat_bar name="huds_frame_pct" label="HUD"/>
+				<stat_bar name="swap_frame_pct" label="スワップ"/>
+				<stat_bar name="idle_frame_pct" label="タスク"/>
 			</stat_view>
 		</container_view>
 	</scroll_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_debug.xml
index 6ed292e8fa6..02f722a3cfa 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_debug.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_debug.xml
@@ -1,6 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<multi_floater name="script debug floater" title="スクリプト警告／エラー">
-	<tab_container name="Preview Tabs">
-		<floater label="スクリプト" name="all_scripts" title="[ALL SCRIPTS]"/>
-	</tab_container>
-</multi_floater>
+<multi_floater name="script debug floater" title="スクリプトの警告 / エラー"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_debug_panel.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_debug_panel.xml
deleted file mode 100644
index b2acebe95b7..00000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_debug_panel.xml
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="script" short_title="[ALL SCRIPTS]" title="[ALL SCRIPTS]"/>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_ed_prefs.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_ed_prefs.xml
index 49ca6d8f989..4ed7534a605 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_ed_prefs.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_ed_prefs.xml
@@ -1,48 +1,48 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_script_colors" title="スクリプトの色">
 	<text name="color_pickers_label">
-		希望の色を選択：
-	</text>
+        希望の色を選択:
+    </text>
 	<text name="text_label">
-		テキスト
-	</text>
+        テキスト
+    </text>
 	<text name="cursor_label">
-		カーソル
-	</text>
+        カーソル
+    </text>
 	<text name="background_label">
-		背景
-	</text>
+        背景
+    </text>
 	<text name="datatype_label">
-		データ型
-	</text>
+        データ型
+    </text>
 	<text name="event_label">
-		イベント
-	</text>
+        イベント
+    </text>
 	<text name="string_literal_label">
-		文字列リテラル
-	</text>
+        文字列リテラル
+    </text>
 	<text name="constant_label">
-		定数
-	</text>
+        定数
+    </text>
 	<text name="flow_control_label">
-		フロー制御
-	</text>
+        フロー制御
+    </text>
 	<text name="function_label">
-		関数
-	</text>
+        関数
+    </text>
 	<text name="comment_label">
-		コメント
-	</text>
+        コメント
+    </text>
 	<script_editor name="Script Preview">
 		/* サンプル スクリプト */
-default
-{
-  state_entry()
-  {
-    // コメント
-    string greeting = "こんにちは";
-    llSay(PUBLIC_CHANNEL, greeting);
-  }
-}
+		default
+		{
+		  state_entry()
+		  {
+		    // コメント
+		    string greeting = "こんにちは";
+		    llSay(PUBLIC_CHANNEL, greeting);
+		  }
+		}
 	</script_editor>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_limits.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_limits.xml
index abea8bdf9b7..7ccd858af77 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_limits.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_limits.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="scriptlimits" title="スクリプト情報"/>
\ No newline at end of file
+<floater name="scriptlimits" title="スクリプト情報"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_preview.xml
index a1e78a7e12c..12733792709 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_preview.xml
@@ -1,9 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="preview lsl text" title="スクリプト：回転スクリプト">
+<floater name="preview lsl text" title="スクリプト: 回転スクリプト">
 	<floater.string name="Title">
-		スクリプト：[NAME]
+		スクリプト: [NAME]
 	</floater.string>
-	<text name="desc txt">
-		説明：
+	<panel name="script panel"/>
+	<icon name="lock"/>
+	<text name="path_txt">
+		ファイルパス
 	</text>
+	<text name="desc txt">
+説明:
+    </text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_queue.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_queue.xml
index d444015a14a..38cbb7dd773 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_queue.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_queue.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="queue" title="進行のリセット">
+<floater name="queue" title="進行をリセット">
 	<floater.string name="Starting">
-		[COUNT]アイテムの[START]を開始します。
+[COUNT]件の項目の[START]を開始します。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="Done">
 		完了。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="Resetting">
-		リセット中
+		リセットしています…
 	</floater.string>
 	<floater.string name="Running">
 		実行中
@@ -16,10 +16,10 @@
 		実行されていません
 	</floater.string>
 	<floater.string name="Timeout">
-		タイムアウト：[OBJECT_NAME]
+		タイムアウト: [OBJECT_NAME]
 	</floater.string>
 	<floater.string name="LoadingObjInv">
-		次のインベントリをロード中：[OBJECT_NAME]
+次のインベントリを読込中: [OBJECT_NAME]
 	</floater.string>
 	<button label="閉じる" label_selected="閉じる" name="close"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_search.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_search.xml
index bc4f48c9950..fc68789e486 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_search.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_search.xml
@@ -3,11 +3,11 @@
 	<check_box label="大文字と小文字を区別しない" name="case_text"/>
 	<button label="検索" label_selected="検索" name="search_btn"/>
 	<button label="置換" label_selected="置換" name="replace_btn"/>
-	<button label="すべて置換" label_selected="すべて置換" name="replace_all_btn"/>
+	<button label="全て置換" label_selected="全て置換" name="replace_all_btn"/>
 	<text name="txt">
-		検索
-	</text>
+        検索
+    </text>
 	<text name="txt2">
-		置換
-	</text>
+        置換
+    </text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_search.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_search.xml
deleted file mode 100644
index 531ac77f95f..00000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_search.xml
+++ /dev/null
@@ -1,16 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_search" title="">
-	<floater.string name="loading_text">
-		読み込んでいます…。
-	</floater.string>
-	<floater.string name="done_text">
-		完了
-	</floater.string>
-	<layout_stack name="stack1">
-		<layout_panel name="browser_layout">
-			<text name="refresh_search">
-				現在のゴッドレベルに反映させるため、検索をやり直してください。
-			</text>
-		</layout_panel>
-	</layout_stack>
-</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_select_key.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_select_key.xml
index 8f92384daae..748775c2cb3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_select_key.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_select_key.xml
@@ -8,16 +8,16 @@
 	</floater.string>
 	<floater.string name="basic_description">
 		キーを押してトリガーを設定します。
-許可される入力：[INPUT]
+		許可される入力: [INPUT]
 	</floater.string>
 	<floater.string name="reserved_by_menu">
-		その組み合わせ（[KEYSTR]）は、メニューで予約されています。
+		その組み合わせ([KEYSTR])は、メニューで予約されています。
 	</floater.string>
 	<text name="description">
-		キーを押してトリガーを設定します。
-許可される入力：[INPUT]
-	</text>
-	<check_box label="全てに適用" name="apply_all" tool_tip="ビューアは、ワールドで何をしているかに応じて、さまざまなコントロールの組み合わせを使用します。これを設定すると、変更がすべての組み合わせに適用されます。"/>
+        キーを押してトリガーを設定します。
+        許可される入力: [INPUT]
+    </text>
+	<check_box label="全てに適用" name="apply_all" tool_tip="ビュアは、世界で何をしているかに応じてさまざまなコントロールの組み合わせを使用します。これを設定すると、変更が全ての組み合わせに適用されます。"/>
 	<button label="空欄にする" name="SetEmpty"/>
 	<button label="デフォルト" name="Default"/>
 	<button label="キャンセル" name="Cancel"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sell_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sell_land.xml
index be7151876d4..65f31660177 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sell_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sell_land.xml
@@ -3,62 +3,59 @@
 	<scroll_container name="profile_scroll">
 		<panel name="scroll_content_panel">
 			<text name="info_parcel_label">
-				区画：
-			</text>
+                区画:
+            </text>
 			<text name="info_parcel">
-				区画名
-			</text>
+                区画名
+            </text>
 			<text name="info_size_label">
-				サイズ：
+広さ：
 			</text>
 			<text name="info_size">
-				[AREA]㎡
-			</text>
+                [AREA]m²
+            </text>
 			<text name="info_action">
-				この区画を販売：
-			</text>
+                この区画を販売:
+            </text>
 			<text name="price_label">
-				１．価格の設定：
-			</text>
+                1. 価格の設定:
+            </text>
 			<text name="price_text">
-				適正と思われる価格を入力してください。
-			</text>
-			<text name="price_ld">
-				L$
-			</text>
+                適正価格を設定してください。
+            </text>
 			<line_editor name="price">
 				0
 			</line_editor>
 			<text name="price_per_m">
-				（1㎡あたりL$ [PER_METER]）
-			</text>
+                (1m²あたりL$[PER_METER])
+            </text>
 			<text name="sell_to_label">
-				２．特定の人物に販売：
-			</text>
+                2. 特定の人に販売:
+            </text>
 			<text name="sell_to_text">
-				販売先を特定の人物に限定するか、しないかを選択してください。
-			</text>
+                販売先を特定の人物に限定するか、しないかを選択してください。
+            </text>
 			<combo_box name="sell_to">
-				<combo_box.item label="─１つ選択─" name="--selectone--"/>
+<combo_box.item label="‐１つ選択‐" name="--selectone--"/>
 				<combo_box.item label="指定なし・誰にでも販売" name="Anyone"/>
-				<combo_box.item label="特定の人物：" name="Specificuser:"/>
+				<combo_box.item label="特定の人:" name="Specificuser:"/>
 			</combo_box>
 			<button label="選択" name="sell_to_select_agent"/>
 			<text name="sell_objects_label">
-				３．オブジェクトと土地を一緒に販売しますか？
-			</text>
+                3. オブジェクトと土地を一緒に販売しますか?
+            </text>
 			<text name="sell_objects_text">
-				区画上の土地所有者の譲渡可能なオブジェクトは、所有権が変更されます。
-			</text>
+                区画上の土地所有者の譲渡可能なオブジェクトは、所有権が変更されます。
+            </text>
 			<radio_group name="sell_objects">
-				<radio_item label="いいえ、オブジェクトの所有権は保持します。" name="no"/>
+				<radio_item label="いいえ、オブジェクトの所有権を保持" name="no"/>
 				<radio_item label="はい、オブジェクトと土地を一緒に販売します。" name="yes"/>
 			</radio_group>
 			<button label="オブジェクトを表示" name="show_objects"/>
 			<text name="nag_message_label">
-				注意：返品・交換はできません。
-			</text>
-			<button label="土地を販売する" name="sell_btn"/>
+                注意: 返品・交換はできません。
+            </text>
+			<button label="土地を販売" name="sell_btn"/>
 			<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
 		</panel>
 	</scroll_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_settings_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_settings_debug.xml
index f304ab97697..5908b8f3142 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_settings_debug.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_settings_debug.xml
@@ -1,25 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="settings_debug" title="デバッグ設定">
-	<filter_editor name="filter_input"/>
+<filter_editor name="filter_input" label="検索語句を入力"/>
 	<scroll_list name="setting_list">
-		<scroll_list.columns name="changed_setting"/>
 		<scroll_list.columns label="設定" name="setting"/>
 	</scroll_list>
 	<text name="setting_name_txt">
-		デバッグ設定名
-	</text>
-	<text_editor name="comment_text"/>
+        デバッグ設定名
+    </text>
 	<radio_group name="boolean_combo">
-		<radio_item label="有効" name="TRUE" value="true"/>
-		<radio_item label="無効" name="FALSE" value=""/>
+		<radio_item label="有効" name="TRUE"/>
+		<radio_item label="無効" name="FALSE"/>
 		<commit_callback function="CommitSettings"/>
 	</radio_group>
-	<line_editor name="val_text"/>
-	<color_swatch label="色" name="val_color_swatch"/>
-	<spinner label="Ｘ" name="val_spinner_1"/>
-	<spinner label="Ｘ" name="val_spinner_2"/>
-	<spinner label="Ｘ" name="val_spinner_3"/>
-	<spinner label="Ｘ" name="val_spinner_4"/>
+<color_swatch name="val_color_swatch" label="色"/>
 	<button label="デフォルトにリセット" name="default_btn"/>
 	<check_box label="変更された設定のみ表示" name="hide_default"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_settings_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_settings_picker.xml
index ffef8733cfc..2194e5e2586 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_settings_picker.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_settings_picker.xml
@@ -1,19 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="settings picker" title="選択：設定">
+<floater name="settings picker" title="ピック: 設定">
 	<floater.string name="pick title">
-		選択：
+		ピック:
 	</floater.string>
 	<floater.string name="pick_track">
 		トラックを選択
 	</floater.string>
 	<floater.string name="pick_settings">
-		設定を選択
+		自然環境の設定を選択
 	</floater.string>
 	<floater.string name="track_water">
 		水面
 	</floater.string>
 	<floater.string name="track_ground">
-		地面
+		地表
 	</floater.string>
 	<floater.string name="track_sky">
 		空[NUM]
@@ -23,7 +23,6 @@
 			<filter_editor label="テクスチャをフィルタ" name="flt_inventory_search"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="temp">
-			<button label="ＯＫ" label_selected="ＯＫ" name="btn_select"/>
 			<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="btn_cancel"/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_simple_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_simple_snapshot.xml
new file mode 100644
index 00000000000..4087d46d042
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_simple_snapshot.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="simple_snapshot" title="アイテムのスナップショット">
+<button label="画像を撮影" name="new_snapshot_btn"/>
+	<button label="save" name="save_btn"/>
+	<button label="オブジェクトへの支払いを取り消します。" name="cancel_btn"/>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_snapshot.xml
index 8035e8a13f6..87efef19a50 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_snapshot.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		不明
 	</floater.string>
 	<string name="postcard_progress_str">
-		メール送信
+		メール送信中
 	</string>
 	<string name="profile_progress_str">
 		プロフィールに投稿
@@ -13,22 +13,22 @@
 		インベントリに保存
 	</string>
 	<string name="local_progress_str">
-		コンピュータに保存
+		コンピュータに保存中
 	</string>
 	<string name="profile_succeeded_str">
-		画像がアップロードされました。
+		画像がアップロードされました
 	</string>
 	<string name="postcard_succeeded_str">
-		メールが送信されました！
+		メールが送信されました!
 	</string>
 	<string name="inventory_succeeded_str">
-		インベントリに保存されました！
+		インベントリに保存されました!
 	</string>
 	<string name="local_succeeded_str">
-		コンピュータに保存されました！
+		コンピュータに保存されました!
 	</string>
 	<string name="profile_failed_str">
-		フィードにアップできませんでした。
+		プロフィールフィードに画像をアップロードできませんでした。
 	</string>
 	<string name="postcard_failed_str">
 		メール送信に失敗しました。
@@ -37,62 +37,59 @@
 		インベントリに保存できませんでした。
 	</string>
 	<string name="local_failed_str">
-		コンピュータへの保存に失敗しました。
+		コンピュータに保存できませんでした。
 	</string>
-	<button label="リフレッシュ" name="new_snapshot_btn"/>
+	<button label="更新" name="new_snapshot_btn"/>
 	<panel name="advanced_options_panel">
 		<text name="layer_type_label">
-			キャプチャーオプション：
-		</text>
+            キャプチャーオプション:
+        </text>
 		<combo_box label="画像レイヤー" name="layer_types">
-			<combo_box.item label="カラー" name="Colors" value="colors"/>
-			<combo_box.item label="色深度" name="Depth" value="depth"/>
+			<combo_box.item label="カラー" name="Colors" value="カラー"/>
+			<combo_box.item label="色深度" name="Depth"/>
 		</combo_box>
 		<check_box label="インターフェース" name="ui_check"/>
-		<check_box label="ＨＵＤ" name="hud_check"/>
-		<check_box label="フレームをフリーズ（全画面）" name="freeze_frame_check"/>
+		<check_box label="HUD" name="hud_check"/>
+<check_box label="フレームをフリーズ（全画面）" name="freeze_frame_check"/>
 		<check_box label="自動リフレッシュ" name="auto_snapshot_check"/>
+		<check_box label="ポストプロセッシングなし" name="no_post_check"/>
 		<text name="filter_list_label">
-			フィルタ：
-		</text>
+            フィルタ:
+        </text>
 		<combo_box name="filters_combobox" tool_tip="画像フィルタ">
-			<combo_box.item label="フィルタなし" name="NoFilter" value="NoFilter"/>
+			<combo_box.item label="フィルタなし" name="NoFilter"/>
 		</combo_box>
 	</panel>
 	<panel_container name="panel_container">
-		<panel name="panel_snapshot_options" filename="panel_snapshot_options.xml"/>
+<panel filename="panel_snapshot_options.xml" name="panel_snapshot_options"/>
 		<panel name="panel_snapshot_profile" filename="panel_snapshot_profile.xml"/>
 		<panel name="panel_snapshot_postcard" filename="panel_snapshot_postcard.xml"/>
 		<panel name="panel_snapshot_inventory" filename="panel_snapshot_inventory.xml"/>
 		<panel name="panel_snapshot_local" filename="panel_snapshot_local.xml"/>
 	</panel_container>
-	<view_border name="status_hr"/>
 	<panel name="succeeded_panel">
 		<text name="succeeded_lbl">
-			成功
-		</text>
+            成功
+        </text>
 	</panel>
 	<panel name="failed_panel">
 		<text name="failed_lbl">
-			失敗
-		</text>
+            失敗
+        </text>
 	</panel>
-	<loading_indicator name="working_indicator"/>
 	<text name="working_lbl">
-		処理中
+処理中です
 	</text>
 	<text name="refresh_lbl">
-		リフレッシュして保存
-	</text>
-	<ui_ctrl name="thumbnail_placeholder"/>
-	<view_border name="img_info_border"/>
+        更新して保存
+    </text>
 	<text name="image_res_text">
-		[WIDTH]px（幅）✕[HEIGHT]px（高さ）
+[WIDTH]px（幅）×[HEIGHT]px（高さ）
 	</text>
 	<text name="file_size_label">
-		[SIZE]㎅
-	</text>
+        [SIZE]KB
+    </text>
 	<text name="360_label">
-		３６０度Ｓショットを撮影
-	</text>
+360度スナップショット撮影
+    </text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sound_devices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sound_devices.xml
index 28d2388bed5..f2db2205161 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sound_devices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sound_devices.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_sound_devices" title="サウンドデバイス">
 	<text name="voice_label">
-		ボイスチャット
-	</text>
-	<check_box label="有効" name="enable_voice"/>
+        ボイスチャット
+    </text>
+	<check_box name="enable_voice" label="有効"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sound_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sound_preview.xml
index b55a664cfa2..7d45741f0a8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sound_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sound_preview.xml
@@ -1,20 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Sound Preview" title="SOUND.WAV">
+<floater name="Sound Preview">
 	<text name="name_label">
-		名前：
-	</text>
+        名前:
+    </text>
 	<text name="description_label">
-		説明：
-	</text>
+        説明:
+    </text>
+	<button label="アップロード(L$[AMOUNT])" name="ok_btn"/>
 	<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="cancel_btn"/>
-	<button label="アップロード（L$[AMOUNT]）" label_selected="アップロード（L$ [AMOUNT]）" name="ok_btn"/>
-	<text name="text">
-		ビットレート（kbps）：
-	</text>
-	<radio_group name="bitrate">
-		<radio_item label="32" name="32"/>
-		<radio_item label="64" name="64"/>
-		<radio_item label="96" name="96"/>
-		<radio_item label="128" name="128"/>
-	</radio_group>
+
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_spellcheck.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_spellcheck.xml
index 28e07e68c41..4f06ea1b4b6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_spellcheck.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_spellcheck.xml
@@ -2,17 +2,17 @@
 <floater name="spellcheck_floater" title="スペルチェッカーの設定">
 	<check_box label="スペルチェッカーを有効にする" name="spellcheck_enable"/>
 	<text name="spellcheck_main">
-		メイン辞書:
-	</text>
-	<text label="ログ：" name="spellcheck_additional">
-		その他の辞書：
-	</text>
+        メイン辞書:
+    </text>
+	<text label="ログ:" name="spellcheck_additional">
+        その他の辞書:
+    </text>
 	<text name="spellcheck_available">
-		入手可
-	</text>
+        入手可
+    </text>
 	<text name="spellcheck_active">
-		有効
-	</text>
+        アクティブ
+    </text>
 	<button label="削除" name="spellcheck_remove_btn"/>
-	<button label="インポート…" name="spellcheck_import_btn"/>
+	<button label="インポート..." name="spellcheck_import_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_spellcheck_import.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_spellcheck_import.xml
index 9000d862a68..15c8fd1bb9a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_spellcheck_import.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_spellcheck_import.xml
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="spellcheck_import" title="辞書をインポート">
 	<text name="import_dict">
-		辞書：
-	</text>
+        辞書:
+    </text>
 	<button label="参照" label_selected="参照" name="dictionary_path_browse"/>
 	<text name="import_name">
-		名前：
-	</text>
+        名前:
+    </text>
 	<text name="import_lang">
-		言語：
-	</text>
-	<button label="インポート" name="ok_btn"/>
-	<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
+        言語:
+    </text>
+	<button name="ok_btn" label="インポート"/>
+	<button name="cancel_btn" label="キャンセル"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_stats.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_stats.xml
index 0c28b47351e..57dffb0e53f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_stats.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_stats.xml
@@ -2,16 +2,16 @@
 <floater name="Statistics" title="統計">
 	<scroll_container name="statistics_scroll">
 		<container_view name="statistics_view">
-			<stat_view label="基本" name="basic">
-				<stat_bar label="ＦＰＳ" name="fps" unit_label="／秒"/>
+<stat_view label="基本" name="basic">
+				<stat_bar label="FPS" name="fps" unit_label="／秒"/>
 				<stat_bar name="frame_mean" label="フレーム（平均）" unit_label="㎳"/>
 				<stat_bar name="frame_median" label="フレーム（中央値）" unit_label="㎳"/>
 				<stat_bar name="framet_jitter" label="ジッタ"/>
-				<stat_bar label="受信したＵＤＰデータ" name="bandwidth"/>
+				<stat_bar label="受信したUDPデータ" name="bandwidth"/>
 				<stat_bar label="パケットロス" name="packet_loss"/>
 				<stat_bar label="シムのPing" name="ping"/>
 			</stat_view>
-			<stat_view label="拡張" name="advanced">
+			<stat_view label="詳細" name="advanced">
 				<stat_view label="描画" name="render">
 					<stat_bar label="フレームあたりのKTris" name="ktrisframe" unit_label="ktris／フレーム"/>
 					<stat_bar label="秒あたりのKTris" name="ktrissec"/>
@@ -27,15 +27,15 @@
 					<stat_bar label="キャッシュヒット率" name="texture_cache_hits"/>
 					<stat_bar label="キャッシュ読み取り遅延" name="texture_cache_read_latency"/>
 					<stat_bar label="カウント" name="numimagesstat"/>
-					<stat_bar label="ＲＡＷカウント" name="numrawimagesstat"/>
-					<stat_bar label="ＧＬメモリ" name="gltexmemstat"/>
+					<stat_bar label="Rawカウント" name="numrawimagesstat"/>
+					<stat_bar label="GLメモリ" name="gltexmemstat"/>
 					<stat_bar label="フォーマット済メモリ" name="formattedmemstat"/>
-					<stat_bar label="ＲＡＷメモリ" name="rawmemstat"/>
+					<stat_bar label="Rawメモリ" name="rawmemstat"/>
 					<stat_bar label="統合メモリ" name="glboundmemstat"/>
 				</stat_view>
 				<stat_view label="メモリ使用量" name="memory">
-					<stat_bar label="ＬＬトレース" name="LLTrace"/>
-					<stat_bar label="ＵＩ" name="LLView"/>
+					<stat_bar label="LLトレース" name="LLTrace"/>
+					<stat_bar label="UI" name="LLView"/>
 					<stat_bar label="フォント" name="LLFontFreetype"/>
 					<stat_bar label="インベントリ" name="LLInventoryObject"/>
 					<stat_bar label="ビューアオブジェクト" name="LLViewerObject"/>
@@ -47,62 +47,62 @@
 					<stat_bar label="描画情報" name="LLDrawInfo"/>
 					<stat_bar label="テクスチャデータ" name="LLTexture"/>
 					<stat_bar label="画像データ" name="LLImage"/>
-					<stat_bar label="ＧＬ画像データ" name="LLImageGL"/>
+					<stat_bar label="GL画像データ" name="LLImageGL"/>
 					<stat_bar label="頂点バッファ" name="LLVertexBuffer"/>
 				</stat_view>
-				<stat_view label="ネットワーク" name="network">
-					<stat_bar label="パケットイン" name="packetsinstat"/>
-					<stat_bar label="パケットアウト" name="packetsoutstat"/>
-					<stat_bar label="オブジェクト" name="objectdatareceived"/>
-					<stat_bar label="テクスチャ" name="texturedatareceived"/>
-					<stat_bar label="アセット" name="assetudpdatareceived"/>
-					<stat_bar label="レイヤー" name="layersdatareceived"/>
-					<stat_bar label="実際の受信" name="messagedatain"/>
-					<stat_bar label="実際の送信" name="messagedataout"/>
+				<stat_view name="network" label="ネットワーク">
+					<stat_bar name="packetsinstat" label="パケットイン"/>
+					<stat_bar name="packetsoutstat" label="パケットアウト"/>
+					<stat_bar name="objectdatareceived" label="オブジェクト"/>
+					<stat_bar name="texturedatareceived" label="テクスチャ"/>
+					<stat_bar name="assetudpdatareceived" label="アセット"/>
+					<stat_bar name="layersdatareceived" label="レイヤー"/>
+					<stat_bar name="messagedatain" label="実際の受信"/>
+					<stat_bar name="messagedataout" label="実際の送信"/>
 				</stat_view>
 			</stat_view>
-			<stat_view label="シミュレーター" name="sim">
-				<stat_bar label="遅延時間" name="simtimedilation"/>
-				<stat_bar label="シムのＦＰＳ" name="simfps"/>
-				<stat_bar label="物理作用のＦＰＳ" name="simphysicsfps"/>
-				<stat_view label="物理作用の詳細" name="physicsdetail">
-					<stat_bar label="ピン留めオブジェクト" name="physicspinnedtasks"/>
-					<stat_bar label="低ＬＯＤオブジェクト" name="physicslodtasks"/>
-					<stat_bar label="メモリ配分" name="physicsmemoryallocated"/>
+<stat_view name="sim" label="シミュレーター">
+				<stat_bar name="simtimedilation" label="遅延時間"/>
+				<stat_bar name="simfps" label="シムのFPS"/>
+				<stat_bar name="simphysicsfps" label="物理 FPS"/>
+				<stat_view name="physicsdetail" label="物理の詳細">
+					<stat_bar name="physicspinnedtasks" label="ピン留めオブジェクト"/>
+					<stat_bar name="physicslodtasks" label="低LODオブジェクト"/>
+					<stat_bar name="physicsmemoryallocated" label="メモリ配分"/>
 				</stat_view>
-				<stat_bar label="エージェントの更新／秒" name="simagentups"/>
-				<stat_bar label="メインエージェント" name="simmainagents"/>
-				<stat_bar label="チャイルドエージェント" name="simchildagents"/>
-				<stat_bar label="オブジェクト" name="simobjects"/>
-				<stat_bar label="アクティブなオブジェクト" name="simactiveobjects"/>
-				<stat_bar label="アクティブなスクリプト" name="simactivescripts"/>
-				<stat_bar label="スクリプト実行" name="simpctscriptsrun"/>
-				<stat_bar label="スクリプトイベント" name="simscripteps" unit_label="eps"/>
-				<stat_view label="経路探索" name="simpathfinding">
-					<stat_bar label="ＡＩステップ時間" name="simsimaistepmsec"/>
-					<stat_bar label="スキップされたシルエットステップ" name="simsimskippedsilhouettesteps" unit_label="／秒"/>
-					<stat_bar label="更新されたキャラクター" name="simsimpctsteppedcharacters" unit_label="％"/>
+				<stat_bar name="simagentups" label="エージェントの更新毎秒"/>
+				<stat_bar name="simmainagents" label="メインエージェント"/>
+				<stat_bar name="simchildagents" label="チャイルドエージェント"/>
+				<stat_bar name="simobjects" label="オブジェクト"/>
+				<stat_bar name="simactiveobjects" label="アクティブなオブジェクト"/>
+				<stat_bar name="simactivescripts" label="アクティブなスクリプト"/>
+				<stat_bar name="simpctscriptsrun" label="スクリプト実行"/>
+				<stat_bar name="simscripteps" label="スクリプトイベント"/>
+				<stat_view name="simpathfinding" label="経路探索">
+					<stat_bar name="simsimaistepmsec" label="AIステップ時間"/>
+					<stat_bar name="simsimskippedsilhouettesteps" label="スキップされたシルエットステップ" unit_label="毎秒"/>
+					<stat_bar name="simsimpctsteppedcharacters" label="更新されたキャラクター"/>
 				</stat_view>
-				<stat_bar label="入力パケット" name="siminpps" unit_label="パケット／秒"/>
-				<stat_bar label="出力パケット" name="simoutpps" unit_label="パケット／秒"/>
-				<stat_bar label="保留中のダウンロード" name="simpendingdownloads"/>
-				<stat_bar label="保留中のアップロード" name="simpendinguploads"/>
-				<stat_bar label="未承認の合計データ" name="simtotalunackedbytes"/>
-				<stat_view label="時間" name="simperf">
-					<stat_bar label="フレーム時間合計" name="simframemsec"/>
-					<stat_bar label="総時間数" name="simnetmsec"/>
-					<stat_bar label="物理的作用時間" name="simsimphysicsmsec"/>
-					<stat_bar label="シミュレーション時間" name="simsimothermsec"/>
-					<stat_bar label="エージェント時間" name="simagentmsec"/>
-					<stat_bar label="イメージ時間" name="simimagesmsec"/>
-					<stat_bar label="スクリプト時間" name="simscriptmsec"/>
-					<stat_bar label="スペア時間" name="simsparemsec"/>
-					<stat_view label="時間の詳細" name="timedetails">
-						<stat_bar label="物理効果の単位" name="simsimphysicsstepmsec"/>
-						<stat_bar label="物理形状を更新" name="simsimphysicsshapeupdatemsec"/>
-						<stat_bar label="他の物理効果" name="simsimphysicsothermsec"/>
-						<stat_bar label="スリープ時間" name="simsleepmsec"/>
-						<stat_bar label="ポンプ入出力" name="simpumpiomsec"/>
+				<stat_bar name="siminpps" label="入力パケット" unit_label="パケット毎秒"/>
+				<stat_bar name="simoutpps" label="出力パケット" unit_label="パケット毎秒"/>
+				<stat_bar name="simpendingdownloads" label="保留中のダウンロード"/>
+				<stat_bar name="simpendinguploads" label="保留中のアップロード"/>
+				<stat_bar name="simtotalunackedbytes" label="未承認の合計データ"/>
+				<stat_view name="simperf" label="時間">
+					<stat_bar name="simframemsec" label="フレーム時間合計"/>
+					<stat_bar name="simnetmsec" label="総時間数"/>
+					<stat_bar name="simsimphysicsmsec" label="物理時間"/>
+					<stat_bar name="simsimothermsec" label="シミュレーション時間"/>
+					<stat_bar name="simagentmsec" label="エージェント時間"/>
+					<stat_bar name="simimagesmsec" label="イメージ時間"/>
+					<stat_bar name="simscriptmsec" label="スクリプト時間"/>
+					<stat_bar name="simsparemsec" label="スペア時間"/>
+					<stat_view name="timedetails" label="時間の詳細">
+						<stat_bar name="simsimphysicsstepmsec" label="物理の単位"/>
+						<stat_bar name="simsimphysicsshapeupdatemsec" label="物理形状を更新"/>
+						<stat_bar name="simsimphysicsothermsec" label="他の物理"/>
+						<stat_bar name="simsleepmsec" label="スリープ時間"/>
+						<stat_bar name="simpumpiomsec" label="ポンプ入出力"/>
 					</stat_view>
 				</stat_view>
 			</stat_view>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sys_well.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sys_well.xml
index 45e97bdf5dd..6f832083311 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sys_well.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sys_well.xml
@@ -3,7 +3,4 @@
 	<string name="title_im_well_window">
 		会話
 	</string>
-	<string name="title_notification_well_window">
-		通知
-	</string>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_task_properties.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_task_properties.xml
new file mode 100644
index 00000000000..a4d483fd67a
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_task_properties.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Task Properties" title="アイテムのプロパティ">
+	<panel name="sidepanel"/>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_telehub.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_telehub.xml
index 6ca900a83fd..5795e8aae9e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_telehub.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_telehub.xml
@@ -1,26 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="telehub" title="テレハブ">
 	<text name="status_text_connected">
-		物体[OBJECT]に接続されたテレハブ
-	</text>
+        物体[OBJECT]に接続されたテレハブ
+    </text>
 	<text name="status_text_not_connected">
-		テレハブ未接続
-	</text>
+        テレハブ未接続
+    </text>
 	<text name="help_text_connected">
-		「切断」をクリックして削除します。
-	</text>
+        「切断」をクリックして削除します。
+    </text>
 	<text name="help_text_not_connected">
-		物体を選択して「テレハブの接続」をクリックしてください。
-	</text>
+        物体を選択して「テレハブの接続」をクリックしてください。
+    </text>
 	<button label="テレハブの接続" name="connect_btn"/>
 	<button label="切断" name="disconnect_btn"/>
 	<text name="spawn_points_text">
-		出現地点（物体ではなく位置）
-	</text>
+        出現地点(物体ではなく位置)
+    </text>
 	<button label="出現位置を追加" name="add_spawn_point_btn"/>
 	<button label="出現地点を削除" name="remove_spawn_point_btn"/>
 	<text name="spawn_point_help">
-		オブジェクトを選び、「出現地点を追加」をクリックして位置を指定します。そうするとそのオブジェクトを移動させたり削除できます。
-位置はテレハブセンターに関連します。リストのアイテムを選択してインワールドでハイライトさせます。
-	</text>
+        オブジェクトを選び、「出現地点を追加」をクリックして位置を指定します。そうするとそのオブジェクトを移動させたり削除できます。
+        位置はテレハブセンターに関連します。リストのアイテムを選択してインワールドでハイライトさせます。
+    </text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_button.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_button.xml
index c7427e8ecf4..2daf3b925f9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_button.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_button.xml
@@ -1,16 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_test_button">
 	<button label="汎用ボタン" name="generic_button"/>
-	<button name="bottom_delta_button"/>
-	<button name="sans_serif_small_button"/>
 	<button label="自動リサイズ" name="auto_resize_button"/>
-	<button label="クリックでラベル変更" label_selected="新しいラベル" name="label_selected_button"/>
+	<button label="クリックでラベル変更" label_selected="新規ラベル" name="label_selected_button"/>
 	<button label="ラベルに影をつけない" name="label_shadow_button"/>
-	<button label="強調色のラベル" name="label_color_button"/>
+	<button label="発光色のラベル" name="label_color_button"/>
 	<button label="トグル" label_selected="トグル入" name="label_color_selected_button"/>
-	<button label="無効" label_selected="選択済み" name="label_color_disabled_button"/>
+	<button label="無効" label_selected="選択済" name="label_color_disabled_button"/>
 	<button label="ハイライト" name="highlight_color_button"/>
 	<button label="ホーバーでグローさせない" name="hover_glow_amount_button"/>
-	<button name="image_button"/>
-	<button name="image_color_button"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_checkbox.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_checkbox.xml
index c4bbd74e17c..e3f4b807e37 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_checkbox.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_checkbox.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_test_checkbox">
-	<check_box label="おおっ！これはチェックボックスのようだ！" name="show_location_checkbox"/>
+	<check_box label="おおっ!これはチェックボックスのようだ!" name="show_location_checkbox"/>
 	<check_box label="最小のチェックボックス" name="minimal_checkbox"/>
 	<check_box label="無効状態のチェックボックス" name="disabled_checkbox"/>
 	<check_box label="有効時の文字色" name="text_enabled_color_checkbox"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_combobox.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_combobox.xml
index 5059a9d57a3..a7e29d1587e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_combobox.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_combobox.xml
@@ -1,40 +1,40 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_test_combobox">
-	<text type="string" length="1" height="16" layout="topleft" left="10" top="24" width="200">
-		現実の使い道（ログイン場所）：
-	</text>
+<text type="string" length="1" height="16" layout="topleft" left="10" top="24" width="200">
+        現実の使い道(ログイン場所):
+    </text>
 	<combo_box name="start_location_combo">
-		<combo_box.item label="最後に訪れた場所" name="MyLastLocation" value="last"/>
-		<combo_box.item label="自分の家" name="MyHome" value="home"/>
-		<combo_box.item label="＜リージョン（地域）名を入力＞" name="Typeregionname" value=""/>
+		<combo_box.item label="最後に訪れた場所" name="MyLastLocation"/>
+		<combo_box.item label="マイホーム" name="MyHome" value="ﾏｲﾎｰﾑ"/>
+		<combo_box.item label="&lt;地域(リージョン)名を入力&gt;" name="Typeregionname"/>
 	</combo_box>
 	<text type="string" length="1" height="16" layout="topleft" left_delta="0" top_pad="24" width="200">
-		最小のコンボボックス：
-	</text>
+        最小のコンボボックス:
+    </text>
 	<combo_box name="minimal_combo">
-		<combo_box.item label="最初" name="item1" value="first"/>
-		<combo_box.item label="２つ目" name="item2" value="second"/>
+		<combo_box.item label="最初の項目" name="item1"/>
+		<combo_box.item label="2つ目の項目" name="item2"/>
 	</combo_box>
-	<text type="string" length="1" height="16" layout="topleft" left_delta="0" top_pad="24" width="200">
+<text>
 		テキスト入力を許可：
 	</text>
 	<combo_box name="text_entry_combo">
-		<combo_box.item label="最初の項目" name="item1" value="first"/>
-		<combo_box.item label="２つ目の項目" name="item2" value="second"/>
+		<combo_box.item label="最初の項目" name="item1"/>
+		<combo_box.item label="2つ目の項目" name="item2"/>
 	</combo_box>
-	<text type="string" length="1" height="16" layout="topleft" left_delta="0" top_pad="24" width="200">
+<text>
 		テキスト入力を許可。デフォルトは２つ目の項目：
 	</text>
 	<combo_box name="text_entry_combo2">
-		<combo_box.item label="最初の項目" name="item1" value="first"/>
-		<combo_box.item label="２つ目の項目" name="item2" value="second"/>
+		<combo_box.item label="最初の項目" name="item1"/>
+		<combo_box.item label="2つ目の項目" name="item2"/>
 	</combo_box>
-	<text type="string" length="1" height="16" layout="topleft" left_delta="0" top_pad="24" width="200">
-		２文字まで入力可能：
-	</text>
+<text type="string" length="1" height="16" layout="topleft" left_delta="0" top_pad="24" width="200">
+        2文字まで入力可能:
+    </text>
 	<combo_box name="state_combo">
-		<combo_box.item label="CA" name="item1" value="ca"/>
-		<combo_box.item label="NY" name="item2" value="ny"/>
-		<combo_box.item label="TX" name="item3" value="tx"/>
+		<combo_box.item name="item1" value="CA"/>
+		<combo_box.item name="item2" value="NY"/>
+		<combo_box.item name="item3" value="TX"/>
 	</combo_box>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_inspectors.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_inspectors.xml
index c107b2bf695..dff950083d2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_inspectors.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_inspectors.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_test_inspectors" title="インスペクタのテスト">
 	<text name="test_inspectors">
-		クリックしてインスペクターを生成します：
-	</text>
+クリックしてインスペクターを生成:
+    </text>
 	<button name="avatar_2d_btn1" label="2Dアバター"/>
 	<button name="avatar_2d_btn5" label="2Dアバター"/>
 	<button name="avatar_2d_btn2" label="2Dアバター"/>
@@ -14,10 +14,4 @@
 	<button name="group_btn" label="グループ"/>
 	<button name="place_btn" label="場所"/>
 	<button name="event_btn" label="イベント"/>
-	<text name="slurl">
-		secondlife:///app/agent/00000000-0000-0000-0000-000000000000/inspect
-	</text>
-	<text name="slurl_group">
-		secondlife:///app/group/00000000-0000-0000-0000-000000000000/inspect
-	</text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_layout_stacks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_layout_stacks.xml
index 2a9be07c80d..fef284210b1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_layout_stacks.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_layout_stacks.xml
@@ -1,2 +1,116 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Test Floater" title="レイアウトスタックテスト"/>
\ No newline at end of file
+<floater name="Test Floater" title="レイアウトスタックテスト">
+	<layout_stack name="test_stack">
+		<layout_panel name="flex">
+			<text>
+可変
+            </text>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="flex">
+			<text>
+                可変
+            </text>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="flex">
+			<text>
+                可変
+            </text>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="flex">
+			<text>
+                可変
+            </text>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
+	<layout_stack name="test_stack">
+		<layout_panel name="flex">
+			<text>
+                可変
+            </text>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="flex">
+			<text>
+                可変
+            </text>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="fixed">
+			<text>
+                固定
+            </text>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="fixed">
+			<text>
+                固定
+            </text>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="flex">
+			<text>
+                可変
+            </text>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="flex">
+			<text>
+                可変
+            </text>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="flex">
+			<text>
+                可変
+            </text>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="flex">
+			<text>
+                可変
+            </text>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
+	<layout_stack name="test_stack">
+		<layout_panel name="flex">
+			<text>
+                可変
+            </text>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="fixed">
+			<text>
+                固定
+            </text>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="flex">
+			<text>
+                可変
+            </text>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
+	<layout_stack name="test_stack">
+		<layout_panel name="fixed">
+			<text>
+                固定
+            </text>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="fixed">
+			<text>
+                固定
+            </text>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="fixed">
+			<text>
+                固定
+            </text>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="flex">
+			<text>
+                可変
+            </text>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="flex">
+			<text>
+                可変
+            </text>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="flex">
+			<text>
+                可変
+            </text>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_line_editor.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_line_editor.xml
index c480c80ba58..e3b7d6a74ee 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_line_editor.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_line_editor.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
 	<line_editor name="enabled_line_editor" tool_tip="有効なラインエディタ">
 		ラインエディタを有効化
 	</line_editor>
-	<line_editor name="ascii_line_editor" prevalidate_callback="ascii" tool_tip="asciiラインエディタ">
-		ASCIIのみのラインエディタ
+	<line_editor name="ascii_line_editor" tool_tip="アスキー文字のみ使用可能なラインエディタです。">
+		アスキー文字のみのラインエディタ
 	</line_editor>
 	<line_editor name="disabled_line_editor" tool_tip="無効なラインエディタ">
 		ラインエディタを無効化
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_slider.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_slider.xml
index a3c665155b8..bef587b2736 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_slider.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_slider.xml
@@ -1,11 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_test_slider">
-	<slider label="Generic Slider" name="generic_slider"/>
+	<slider label="汎用スライダー" name="generic_slider"/>
 	<slider label="コールバックスライダー" name="callback_slider"/>
 	<slider label="値スライダー" max_val="5" min_val="1" name="value_slider"/>
-	<slider label="ミニスライダー１" name="mini_slider_1"/>
-	<slider label="ミニスライダー２" name="mini_slider_2"/>
-	<slider_ name="slider_bar_vertical"/>
+	<slider label="ミニスライダー1" name="mini_slider_1"/>
+	<slider label="ミニスライダー2" name="mini_slider_2"/>
 	<slider_bar label="スライダーバー" name="slider_bar"/>
 	<slider label="赤スライダー" name="red_slider"/>
 	<slider label="赤い垂直スライダー" name="red_slider_vertical"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_spinner.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_spinner.xml
index 2cac68188e6..5b2053b2034 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_spinner.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_spinner.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
 	<spinner label="コールバックスピナー" name="callback_spinner"/>
 	<spinner label="カラフルなスピナー" name="colorful_spinner"/>
 	<spinner label="値スピナー" name="value_spinner"/>
-	<spinner label="ミニスピナー１" name="mini_spinner_1"/>
-	<spinner label="ミニスピナー２" name="mini_spinner_2"/>
+	<spinner label="ミニスピナー1" name="mini_spinner_1"/>
+	<spinner label="ミニスピナー2" name="mini_spinner_2"/>
 	<spinner label="操作スピナー" name="control_spinner"/>
 	<spinner label="左に続く" name="follows_left"/>
 	<spinner label="右に続く" name="follows_right"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_text_editor.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_text_editor.xml
index 0933069ae6b..a8d416b7123 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_text_editor.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_text_editor.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_test_text_editor">
 	<text_editor name="test_text_editor" tool_tip="テキストエディタ">
-		テキストエディタ
-	</text_editor>
+        テキストエディタ
+    </text_editor>
 	<text_editor name="test_text_editor" tool_tip="テキストエディタ">
-		これには長いテキストが含まれており、右に水平にスクロールする必要があります。
-	</text_editor>
+        これには長いテキストが含まれており、右に水平にスクロールする必要があります。
+    </text_editor>
 	<text_editor name="numeric_text_editor" tool_tip="数値のみ入力可能なテキストエディタ">
-		これは数字ではないテキストなので、表示されるべきではありません。
-	</text_editor>
+        これは数字ではないテキストなので、表示されるべきではありません。
+    </text_editor>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_text_vertical_aligment.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_text_vertical_aligment.xml
index 4274fa5a879..a988ed2519d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_text_vertical_aligment.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_text_vertical_aligment.xml
@@ -1,2 +1,57 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Test Floater" title="テスト用ウィンドウ"/>
\ No newline at end of file
+<floater name="Test Floater" title="テスト用ウィンドウ">
+	<text>
+ここに
+        記載される
+        なんらかの
+        テキストは
+        上部に
+        寄せられて
+        います
+    </text>
+	<text>
+        ここに
+        記載される
+        なんらかの
+        テキストは
+        中央に
+        寄せられて
+        います
+    </text>
+	<text>
+        ここに
+        記載される
+        なんらかの
+        テキストは
+        下部に
+        寄せられて
+        います
+    </text>
+	<text_editor>
+        ここに
+        記載される
+        なんらかの
+        テキストは
+        上部に
+        寄せられて
+        います
+    </text_editor>
+	<text_editor>
+        ここに
+        記載される
+        なんらかの
+        テキストは
+        中央に
+        寄せられて
+        います
+    </text_editor>
+	<text_editor>
+        ここに
+        記載される
+        なんらかの
+        テキストは
+        下部に
+        寄せられて
+        います
+    </text_editor>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_textbox.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_textbox.xml
new file mode 100644
index 00000000000..b1a2055f779
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_textbox.xml
@@ -0,0 +1,59 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_test_textbox">
+	<text name="title">
+        このテキストにはword_wrapがtrueに設定され、use_ellipsesがtrueに設定され、clip_partialがtrue に設定されているため、折り返して最後の行まではみ出し、最後の部分行をクリップして、さらにテキストがあることを示す省略記号が表示されます。
+    </text>
+	<text name="right_aligned_text">
+        右寄せのテキスト
+    </text>
+	<text name="centered_text">
+        中央揃えのテキスト
+    </text>
+	<text name="left_aligned_text">
+        左揃えテキスト
+    </text>
+	<text name="test_text10" tool_tip="テキスト"/>
+	<text name="test_text11" tool_tip="テキスト"/>
+	<text name="test_text12" tool_tip="テキスト"/>
+	<text name="test_text13" tool_tip="テキスト"/>
+	<text_editor name="test_text_editor" tool_tip="テキストエディタ">
+        テキストエディタ
+    </text_editor>
+	<text_editor name="long_text_editor" tool_tip="テキストエディタ">
+        複数行の
+        テキストと
+        スクロールバーを
+        備えた
+        テキストエディター
+    </text_editor>
+	<text_editor name="blob_text_editor" tool_tip="テキストエディタ"/>
+	<text_editor name="monospace_text_editor" tool_tip="テキストエディタ">
+        複数行の
+        テキストと
+        スクロールバーを
+        備えた
+        テキストエディター
+    </text_editor>
+	<text_editor name="monospace_text_editor" tool_tip="テキストエディタ">
+        複数行の
+        テキストと
+        スクロールバーを
+        備えた
+        テキストエディター
+    </text_editor>
+	<text_editor name="sansserif_text_editor" tool_tip="テキストエディタ">
+        複数行の
+        テキストと
+        スクロールバーを
+        備えた
+        テキストエディター
+    </text_editor>
+	<text name="test_text_box" tool_tip="テキストBOX">
+        複数行の
+        テキスト ボックス。
+        行数が
+        多すぎて
+        実際に
+        収まりません。
+    </text>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_widgets.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_widgets.xml
new file mode 100644
index 00000000000..b94a2eb3a98
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_widgets.xml
@@ -0,0 +1,92 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater title="テスト用ウィンドウ" name="floater_test_widgets">
+	<floater.string name="sample_string" value="サンプル文字列"/>
+	<floater.string name="other_string" value="その他の文字列"/>
+	<menu_bar tool_tip="MENU" name="test_menu_bar">
+		<menu label="メニュー" name="Menu">
+			<menu_item_call label="メニュー1" name="test_menu_item_1"/>
+			<menu_item_call label="メニュー2" name="test_menu_item_2"/>
+		</menu>
+	</menu_bar>
+	<text>
+        ウィジェットのリストについては、http://wiki.secondlife.com/wiki/XUI_Reference を参照してください。
+    </text>
+	<button label="ボタン" name="test_button" tool_tip="ボタン"/>
+	<flyout_button label="フライアウト" name="fly_btn" tool_tip="フライアウトボタン">
+		<flyout_button.item label="アイテム1" value="叫ぶ"/>
+		<flyout_button.item label="アイテム2" value="話す"/>
+		<flyout_button.item label="アイテム3" value="小声で話す"/>
+	</flyout_button>
+	<check_box label="チェックボックス" tool_tip="チェックボックス" name="test_checkbox"/>
+	<check_box label="チェックボックス(無効)" tool_tip="チェックボックス(無効)" name="test_checkbox_disabled"/>
+	<combo_box label="コンボBOX" tool_tip="コンボBOX" name="test_combo_box">
+		<combo_box.item name="item1" label="コンボBOX アイテム1"/>
+		<combo_box.item name="item2" label="コンボBOX アイテム2"/>
+	</combo_box>
+	<icon tool_tip="アイコン" name="test_icon"/>
+	<line_editor name="test_line_editor" tool_tip="ラインエディタ">
+		ラインエディタのサンプルテキスト
+	</line_editor>
+	<filter_editor label="検索語句を入力" name="search editor" tool_tip="エディタを検索"/>
+	<progress_bar name="test_progress_bar" tool_tip="進行状況バー"/>
+	<stat_view label="統計ビュー" name="axis_view" tool_tip="statビュー">
+		<stat_bar label="テスト統計" name="test_stat_bar"/>
+	</stat_view>
+	<radio_group name="size_radio_group" tool_tip="radio group">
+		<radio_item label="ラジオ1" name="small_radio_item"/>
+		<radio_item label="ラジオ2" name="large_radio_item"/>
+	</radio_group>
+	<scroll_list tool_tip="スクロール一覧">
+		<scroll_list.columns name="first_column" label="A列"/>
+		<scroll_list.columns name="second_column" label="B列"/>
+		<row>
+			<column>
+				短いテキスト
+			</column>
+			<column>
+				より短いテキスト
+			</column>
+		</row>
+		<row>
+			<column>
+				これは少し長いテキストです
+			</column>
+			<column>
+				そしてここにさらに長いテキストがあります
+			</column>
+		</row>
+	</scroll_list>
+	<slider label="スライダー" name="test_slider" tool_tip="スライダー"/>
+	<spinner label="スピナー" name="test_spinner" tool_tip="スピナー"/>
+	<text name="test_text" tool_tip="テキスト">
+        テキスト(下線)
+    </text>
+	<text name="test_text" tool_tip="テキスト">
+        ここに短縮されたテキストが表示されます
+    </text>
+	<text_editor name="test_text_editor" tool_tip="テキストエディタ">
+        テキストエディタ
+    </text_editor>
+	<text name="test_text_box" tool_tip="テキストBOX">
+        複数行の
+        テキスト ボックス。
+        行数が
+        多すぎて
+        実際に
+        収まりません。
+    </text>
+	<tab_container name="group_tab_container" tool_tip="tab container">
+		<panel label="Tab 1 - 色" name="panel2">
+			<color_swatch label="色見本1" name="swatch1" tool_tip="色見本: クリックしてカラーピッカーを開く"/>
+			<color_swatch label="色見本2" name="swatch2" tool_tip="色見本: クリックしてカラーピッカーを開く"/>
+			<text name="test_text10" tool_tip="テキスト">
+                等幅ボタン フライアウトチェックボックス
+            </text>
+			<text name="test_text10" tool_tip="テキスト"/>
+			<text name="test_text11" tool_tip="テキスト"/>
+			<text name="test_text12" tool_tip="テキスト"/>
+			<text name="test_text13" tool_tip="テキスト"/>
+		</panel>
+		<panel label="Tab 2 - チェックボックス" name="tab2"/>
+	</tab_container>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_texture_ctrl.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_texture_ctrl.xml
index 61f3b0ab54b..ee3154f7a9a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_texture_ctrl.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_texture_ctrl.xml
@@ -1,48 +1,46 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="texture picker" title="テクスチャの選択">
+<floater name="texture picker" title="ピック: テクスチャ">
 	<floater.string name="choose_picture">
 		クリックして画像を選択
 	</floater.string>
 	<floater.string name="pick title">
-		ピック：
+		ピック:
 	</floater.string>
+	<floater.string name="pick_material">
+		ピック：マテリアル
+	</floater.string>
+	<floater.string name="pick_texture">
+		ピック：テクスチャ
+	</floater.string>
+	<view name="preview_widget"/>
 	<text name="Multiple">
-		複数のテクスチャ
-	</text>
+        複数のテクスチャ
+    </text>
 	<combo_box name="mode_selection">
-		<combo_box.item label="インベントリ" name="inventory" value="0"/>
-		<combo_box.item label="ローカル" name="local" value="1"/>
+<combo_box.item label="インベントリ" name="inventory"/>
+		<combo_box.item label="ローカル" name="local"/>
+		<combo_box.item label="構築する" name="bake"/>
 	</combo_box>
+	<text name="over_limit_lbl">
+        選択されているテクスチャは [TEXDIM] です。 インベントリ画像は [MINTEXDIM] 以上の正方形である必要があります。
+    </text>
 	<button label="デフォルト" label_selected="デフォルト" name="Default"/>
 	<button label="ブランク" label_selected="ブランク" name="Blank"/>
 	<button label="なし" label_selected="なし" name="None"/>
-	<button label="" label_selected="" name="Pipette"/>
 	<text name="preview_disabled" value="プレビュー無効"/>
 	<filter_editor label="テクスチャをフィルタ" name="inventory search editor"/>
-	<check_box initial_value="false" label="フォルダを表示" name="show_folders_check"/>
+	<check_box label="フォルダを表示" name="show_folders_check"/>
 	<button label="追加" label_selected="追加" name="l_add_btn"/>
 	<button label="削除" label_selected="削除" name="l_rem_btn"/>
 	<button label="アップロード" label_selected="アップロード" name="l_upl_btn"/>
 	<scroll_list name="l_name_list">
-		<column label="名前" name="unit_name"/>
-		<column label="ＩＤ" name="unit_id_HIDDEN"/>
+
+		<column name="unit_name" label="名前"/>
 	</scroll_list>
-	<combo_box name="l_bake_use_texture_combo_box" tool_tip="構築（ベーク）するテクスチャを選択">
+	<combo_box name="l_bake_use_texture_combo_box" tool_tip="構築(ベーク)するテクスチャを選択">
 		<combo_box.item label="なし" name="None"/>
-		<combo_box.item label="BAKED_HEAD" name="BAKED_HEAD"/>
-		<combo_box.item label="BAKED_UPPER" name="BAKED_UPPER"/>
-		<combo_box.item label="BAKED_LOWER" name="BAKED_LOWER"/>
-		<combo_box.item label="BAKED_EYES" name="BAKED_EYES"/>
-		<combo_box.item label="BAKED_SKIRT" name="BAKED_SKIRT"/>
-		<combo_box.item label="BAKED_HAIR" name="BAKED_HAIR"/>
-		<combo_box.item label="BAKED_LEFTARM" name="BAKED_LEFTARM"/>
-		<combo_box.item label="BAKED_LEFTLEG" name="BAKED_LEFTLEG"/>
-		<combo_box.item label="BAKED_AUX1" name="BAKED_AUX1"/>
-		<combo_box.item label="BAKED_AUX2" name="BAKED_AUX2"/>
-		<combo_box.item label="BAKED_AUX3" name="BAKED_AUX3"/>
 	</combo_box>
-	<check_box initial_value="false" label="基本となるメッシュリージョンを隠す" name="hide_base_mesh_region"/>
-	<button label="ＯＫ" label_selected="ＯＫ" name="Select"/>
+<button label="ＯＫ" label_selected="ＯＫ" name="Select"/>
 	<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="Cancel"/>
-	<check_box initial_value="true" label="今すぐ適用" name="apply_immediate_check"/>
+	<check_box label="すぐ反映" name="apply_immediate_check"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
index fb95a71ce00..4d13f1baa89 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="toolbox floater" short_title="制作" title="制作ツール">
+<floater name="toolbox floater" short_title="制作ツール">
 	<floater.string name="grid_screen_text">
-		画面
+		スクリーン
 	</floater.string>
 	<floater.string name="grid_local_text">
 		ローカル
@@ -16,152 +16,154 @@
 		装着物
 	</floater.string>
 	<floater.string name="status_rotate">
-		色の付いたバンドをドラッグしてオブジェクトを回転
+色のついたバンドをドラッグしてオブジェクトを回転
 	</floater.string>
 	<floater.string name="status_scale">
-		選択した側をクリックし、ドラッグで引き伸ばす
+		クリック＆ドラッグで選択している面を伸ばします。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="status_move">
-		移動：ドラッグ、コピー：Shift＋ドラッグ
+ドラッグで移動、Shift＋ドラッグでコピーできます。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="status_modifyland">
-		土地をクリックし、ボタンを押したまま入力して修正変更
+		クリックしたままにすることで、地形を変化させることができます。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="status_camera">
-		クリック＋ドラッグで視界移動
+クリック＋ドラッグで視点移動できます。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="status_grab">
-		ドラッグで移動、Ctrlで持ち上げ、Ctrl＋Shiftで回転
+		ドラッグで移動、Ctrlで持ち上げ、Ctrl＋Shiftで回転させます。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="status_place">
-		インワールドでクリックして作成
+		インワールドでクリックしてビルドします。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="status_selectland">
-		土地をクリックし、ドラッグして選択
+		土地をクリックし、ドラッグして選択します。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="status_selectcount">
-		選択されているオブジェクトは[OBJ_COUNT]個、土地の負荷は[LAND_IMPACT]　[secondlife:///app/openfloater/object_weights 詳細]
+選択されているオブジェクトは[OBJ_COUNT]個、土地の負荷は[LAND_IMPACT] [secondlife:///app/openfloater/object_weights 詳細]
 	</floater.string>
 	<floater.string name="status_remaining_capacity">
-		残りの許容数[LAND_CAPACITY]
+		残りの許容数は[LAND_CAPACITY]です。
 	</floater.string>
-	<button label="" label_selected="" name="button focus" tool_tip="フォーカス"/>
-	<button label="" label_selected="" name="button move" tool_tip="動かす"/>
-	<button label="" label_selected="" name="button edit" tool_tip="編集"/>
-	<button label="" label_selected="" name="button create" tool_tip="作成"/>
-	<button label="" label_selected="" name="button land" tool_tip="土地"/>
+	<button name="button focus" tool_tip="注視"/>
+	<button name="button move" tool_tip="移動"/>
+	<button name="button edit" tool_tip="編集"/>
+	<button name="button create" tool_tip="作成"/>
+	<button name="button land" tool_tip="地形"/>
 	<text name="text status">
-		移動するにはドラッグ、コピーするにはShiftキーを押しながらドラッグ
+		移動する場合ドラッグ、コピーするにはShiftキーを押しながらドラッグしてください。
 	</text>
 	<radio_group name="focus_radio_group">
 		<radio_item label="ズーム" name="radio zoom"/>
-		<radio_item label="旋回（Ctrl）" name="radio orbit"/>
-		<radio_item label="水平・垂直移動 (Ctrl＋Shift)" name="radio pan"/>
+		<radio_item label="旋回(Ctrl)" name="radio orbit"/>
+		<radio_item label="水平・垂直移動 (Ctrl + Shift)" name="radio pan"/>
 	</radio_group>
+	<slider_bar name="slider zoom"/>
 	<radio_group name="move_radio_group">
 		<radio_item label="移動" name="radio move"/>
-		<radio_item label="持ち上げる（Ctrl）" name="radio lift"/>
-		<radio_item label="回転 (Ctrl＋Shift)" name="radio spin"/>
+		<radio_item label="持ち上げる(Ctrl)" name="radio lift"/>
+		<radio_item label="回転 (Ctrl + Shift)" name="radio spin"/>
 	</radio_group>
 	<radio_group name="edit_radio_group">
 		<radio_item label="移動" name="radio position"/>
-		<radio_item label="回転（Ctrl）" name="radio rotate"/>
-		<radio_item label="引き延ばす (Ctrl＋Shift)" name="radio stretch"/>
+		<radio_item label="回転(Ctrl)" name="radio rotate"/>
+		<radio_item label="引き延ばす (Ctrl + Shift)" name="radio stretch"/>
 		<radio_item label="面を選択" name="radio select face"/>
 	</radio_group>
 	<check_box label="リンク部分を編集" name="checkbox edit linked parts"/>
 	<button label="リンク" name="link_btn"/>
-	<button label="リンクを外す" name="unlink_btn"/>
+<button label="リンクを外す" name="unlink_btn"/>
 	<check_box label="両側を引き伸ばす" name="checkbox uniform"/>
-	<check_box initial_value="true" label="テクスチャを引き延ばす" name="checkbox stretch textures"/>
-	<check_box initial_value="true" label="グリッドにスナップ" name="checkbox snap to grid"/>
+	<check_box label="テクスチャを引き延ばす" name="checkbox stretch textures"/>
+	<check_box label="グリッドにスナップ" name="checkbox snap to grid"/>
 	<combo_box name="combobox grid mode" tool_tip="オブジェクトの配置に使うグリッドルーラの種類を選択">
 		<combo_box.item label="ワールド" name="World"/>
 		<combo_box.item label="ローカル" name="Local"/>
 		<combo_box.item label="リファレンス" name="Reference"/>
 	</combo_box>
-	<button label="" label_selected="オプション…" name="Options..." tool_tip="グリッドオプションを表示します"/>
-	<button label="" label_selected="" name="ToolCube" tool_tip="キューブ"/>
-	<button label="" label_selected="" name="ToolPrism" tool_tip="プリズム"/>
-	<button label="" label_selected="" name="ToolPyramid" tool_tip="ピラミッド"/>
-	<button label="" label_selected="" name="ToolTetrahedron" tool_tip="4面体"/>
-	<button label="" label_selected="" name="ToolCylinder" tool_tip="シリンダー"/>
-	<button label="" label_selected="" name="ToolHemiCylinder" tool_tip="半円柱"/>
-	<button label="" label_selected="" name="ToolCone" tool_tip="円錐"/>
-	<button label="" label_selected="" name="ToolHemiCone" tool_tip="半円錐"/>
-	<button label="" label_selected="" name="ToolSphere" tool_tip="球体"/>
-	<button label="" label_selected="" name="ToolHemiSphere" tool_tip="半球"/>
-	<button label="" label_selected="" name="ToolTorus" tool_tip="トーラス"/>
-	<button label="" label_selected="" name="ToolTube" tool_tip="チューブ"/>
-	<button label="" label_selected="" name="ToolRing" tool_tip="リング"/>
-	<button label="" label_selected="" name="ToolTree" tool_tip="樹木"/>
-	<button label="" label_selected="" name="ToolGrass" tool_tip="草地"/>
+	<button name="Options..." tool_tip="グリッドオプションを表示します"/>
+	<button name="ToolCube" tool_tip="キューブ"/>
+	<button name="ToolPrism" tool_tip="プリズム"/>
+	<button name="ToolPyramid" tool_tip="ピラミッド"/>
+	<button name="ToolTetrahedron" tool_tip="4面体"/>
+	<button name="ToolCylinder" tool_tip="シリンダー"/>
+	<button name="ToolHemiCylinder" tool_tip="半円柱"/>
+	<button name="ToolCone" tool_tip="円錐"/>
+	<button name="ToolHemiCone" tool_tip="半円錐"/>
+	<button name="ToolSphere" tool_tip="球体"/>
+	<button name="ToolHemiSphere" tool_tip="半球"/>
+	<button name="ToolTorus" tool_tip="トーラス"/>
+	<button name="ToolTube" tool_tip="チューブ"/>
+	<button name="ToolRing" tool_tip="リング"/>
+	<button name="ToolTree" tool_tip="樹木"/>
+	<button name="ToolGrass" tool_tip="草地"/>
 	<check_box label="選択したツールを維持" name="checkbox sticky"/>
 	<check_box label="選択したものをコピー" name="checkbox copy selection"/>
 	<check_box label="中央に位置" name="checkbox copy centers"/>
 	<check_box label="回転" name="checkbox copy rotates"/>
 	<radio_group name="land_radio_group">
 		<radio_item label="土地を選択" name="radio select land"/>
-		<radio_item label="ならす" name="radio flatten"/>
-		<radio_item label="隆起" name="radio raise"/>
+		<radio_item label="平坦にする" name="radio flatten"/>
+		<radio_item label="隆起させる" name="radio raise"/>
 		<radio_item label="低くする" name="radio lower"/>
 		<radio_item label="滑らかにする" name="radio smooth"/>
 		<radio_item label="凸凹にする" name="radio noise"/>
 		<radio_item label="元に戻す" name="radio revert"/>
 	</radio_group>
 	<text name="Bulldozer:">
-		ブルドーザー：
-	</text>
+        ブルドーザー:
+    </text>
 	<text name="Dozer Size:">
-		サイズ：
+影響範囲：
 	</text>
 	<text name="Strength:">
 		強度：
 	</text>
-	<button label="適用" label_selected="適用" name="button apply to selection" tool_tip="選択した土地を修正します"/>
+	<button label="適用" label_selected="適用" name="button apply to selection" tool_tip="選択した土地を修正します。"/>
 	<text name="selection_empty">
-		何も選択されていません。
+		選択されていません。
 	</text>
-	<text name="remaining_capacity">
-		[CAPACITY_STRING]　[secondlife:///app/openfloater/object_weights 詳細]
+<text name="remaining_capacity">
+		[CAPACITY_STRING] [secondlife:///app/openfloater/object_weights 詳細]
 	</text>
+	<view_border name="cost_text_border"/>
 	<tab_container name="Object Info Tabs">
 		<panel label="一般" name="General">
 			<panel.string name="text deed continued">
-				譲渡
+				続けて寄贈
 			</panel.string>
 			<panel.string name="text deed">
-				譲渡
+				寄贈
 			</panel.string>
 			<panel.string name="text modify info 1">
-				このオブジェクトは、修正することができます。
+				このオブジェクトを修正できます
 			</panel.string>
 			<panel.string name="text modify info 2">
-				これらのオブジェクトは、修正することができます。
+				これらのオブジェクトを修正できます
 			</panel.string>
 			<panel.string name="text modify info 3">
-				このオブジェクトは、修正することができません。
+				このオブジェクトを修正できません
 			</panel.string>
 			<panel.string name="text modify info 4">
-				これらのオブジェクトは、修正することができません。
+				これらのオブジェクトを修正できません
 			</panel.string>
 			<panel.string name="text modify info 5">
-				リージョン（地域）の境界を越えて、このオブジェクトを修正することはできません。
+リージョンの境界を越えて、このオブジェクトを修正することはできません。
 			</panel.string>
 			<panel.string name="text modify info 6">
-				リージョン（地域）の境界を越えて、これらのオブジェクトを修正することはできません。
+				リージョンの境界を越えて、これらのオブジェクトを修正することはできません。
 			</panel.string>
 			<panel.string name="text modify warning">
-				オブジェクト全体を選択して、権限の設定を行ってください。
+				オブジェクト全体を選択して権限の設定を行ってください
 			</panel.string>
 			<panel.string name="Cost Default">
-				価格：L$
+				価格: L$
 			</panel.string>
 			<panel.string name="Cost Total">
-				合計：L$
+				合計: L$
 			</panel.string>
 			<panel.string name="Cost Per Unit">
-				単価：L$
+				単価: L$
 			</panel.string>
 			<panel.string name="Cost Mixed">
 				総額
@@ -170,196 +172,177 @@
 				販売価格
 			</panel.string>
 			<text name="Name:">
-				名前：
+名前：
 			</text>
-			<line_editor name="Object Name" tool_tip="使用できる名前の文字数は最大６３文字までです。長いプリム名は短縮されます。名前に使用できる文字は、ASCII-7（非拡張）に含まれる印字可能な文字のみです（パイプ文字「|」は例外）。"/>
+			<line_editor name="Object Name" tool_tip="使用できる名前の文字数は最大６３文字までです。長いプリム名は短縮されます。名前に使用できる文字は、ASCII-7（非拡張）に含まれる印字可能な文字のみです。（パイプ文字「|」は例外）"/>
 			<text name="Description:">
 				説明：
 			</text>
-			<line_editor name="Object Description" tool_tip="ビューアーの設定で「すべてのオブジェクト上でヒントを表示」が選択されている場合、オブジェクトにマウスのポインタをかざすと、そのオブジェクトの説明がポップアップ表示されます。プリムの説明は最大 127 バイトまでに制限されているため、それよりも長い文字列は切り捨てられます。"/>
+			<line_editor name="Object Description" tool_tip="ビューアの設定で「すべてのオブジェクト上でヒントを表示」が選択されている場合、オブジェクトにマウスのポインタをかざすと、そのオブジェクトの説明がポップアップ表示されます。プリムの説明は最大 127 バイトまでに制限されているため、それよりも長い文字列は切り捨てられます。"/>
 			<text name="Creator:">
-				制作者：
-			</text>
+                制作者:
+            </text>
 			<text name="Creator Name">
-				Mrs. Esbee Linden (esbee.linden)
-			</text>
+テスト文字列 無視してください(please.ignore)
+            </text>
 			<text name="Owner:">
-				所有者：
-			</text>
+                所有者:
+            </text>
 			<text name="Owner Name">
-				Mrs. Erica "Moose" Linden (erica.linden)
-			</text>
+テスト文字列 無視してください(please.ignore)
+            </text>
 			<text name="Group:">
-				グループ：
-			</text>
-			<name_box initial_value="読み込んでいます…" name="Group Name Proxy"/>
-			<button label="設定…" label_selected="設定…" name="button set group" tool_tip="このオブジェクト権限を共有したいグループを選択します。"/>
-			<check_box label="共有" name="checkbox share with group" tool_tip="設定したグループのメンバー全員に、このオブジェクトの修正権限を与えます。譲渡しない限り、役割制限を有効にはできません"/>
+                グループ:
+            </text>
+			<name_box initial_value="読込中..." name="Group Name Proxy"/>
+			<button name="button set group" tool_tip="このオブジェクト権限を共有するグループを選択します"/>
+			<check_box label="共有" name="checkbox share with group" tool_tip="設定したグループのメンバー全員にこのオブジェクトの修正権限を与えます。譲渡しない限り、役割制限を有効にはできません。"/>
 			<button label="譲渡" label_selected="譲渡" name="button deed" tool_tip="このアイテムを譲渡すると「次の所有者」の権限が適用されます。グループ共有オブジェクトは、グループのオフィサーが譲渡できます"/>
 			<text name="label click action">
-				クリックで：
-			</text>
-			<combo_box name="clickaction" tool_tip="マウスを１回左クリックすると、オブジェクトに対してアクションを起こせるようになります。各クリックアクションには、何ができるかを示す特別なカーソルがあります。クリック・アクションによっては、動作要件が必要なものもあります。たとえば、「触る」や「お支払い」には、スクリプトが必要になるなどです">
-				<combo_box.item label="触る（デフォルト）" name="Touch/grab(default)"/>
+                クリックで:
+            </text>
+			<combo_box name="clickaction" tool_tip="マウスを1回左クリックすると、オブジェクトに対してアクションを起こせるようになります。各クリックアクションには、何ができるかを示す特別なカーソルがあります。クリック・アクションによっては、動作要件が必要なものもあります。例えば、「タッチ」や「支払い」には、スクリプトが必要になるなどです">
+				<combo_box.item label="触る(デフォルト)" name="Touch/grab(default)"/>
 				<combo_box.item label="オブジェクトに座る" name="Sitonobject"/>
-				<combo_box.item label="オブジェクトを購入する" name="Buyobject"/>
+				<combo_box.item label="オブジェクトを購入" name="Buyobject"/>
 				<combo_box.item label="オブジェクトに支払う" name="Payobject"/>
 				<combo_box.item label="開く" name="Open"/>
 				<combo_box.item label="ズームする" name="Zoom"/>
+<combo_box.item label="オブジェクトを無視" name="Ignoreobject"/>
 				<combo_box.item label="なし" name="None"/>
 			</combo_box>
 			<check_box label="販売対象：" name="checkbox for sale" tool_tip="このオブジェクトやオブジェクトの中身が購入できるようになるか、指定価格でインワールドにコピーできるようになります。"/>
-			<spinner label="L$" name="Edit Cost" tool_tip="オブジェクトの価格"/>
+			<spinner name="Edit Cost" label="価格：L$" tool_tip="オブジェクトの価格を設定します。"/>
 			<combo_box name="sale type" tool_tip="購入者がコピー、コピーの中身、またはアイテム自体を受け取るのか選択してください。">
-				<combo_box.item label="コピー" name="Copy"/>
-				<combo_box.item label="中身" name="Contents"/>
-				<combo_box.item label="オブジェクトそのもの" name="Original"/>
+				<combo_box.item name="Copy" label="コピー"/>
+				<combo_box.item name="Contents" label="中身"/>
+				<combo_box.item name="Original" label="オブジェクトそのもの"/>
 			</combo_box>
-			<check_box label="検索に表示" name="search_check" tool_tip="検索結果にこのオブジェクトを表示します。"/>
+			<check_box label="検索に表示" name="search_check" tool_tip="検索結果に、このオブジェクトを表示します"/>
 			<panel name="perms_build">
 				<text name="perm_modify">
-					あなたは、このオブジェクトを修正することができます。
-				</text>
+                    このオブジェクトを修正できます
+                </text>
 				<text name="Anyone can:">
-					全員：
-				</text>
+                    全員:
+                </text>
 				<check_box label="移動" name="checkbox allow everyone move" tool_tip="オブジェクトは誰でも動かすことができます。"/>
-				<check_box label="コピー" name="checkbox allow everyone copy" tool_tip="オブジェクトのコピーは誰でも受け取ることができます。オブジェクトとそのオブジェクトの中身はすべて、コピーまたは譲渡できるように設定する必要があります。"/>
+				<check_box label="コピー" name="checkbox allow everyone copy" tool_tip="オブジェクトのコピーは誰でも受け取ることができます。オブジェクトとそのオブジェクトの中身は全てコピーまたは譲渡できるように設定する必要があります。"/>
 				<text name="Next owner can:">
-					譲渡先の所有者：
-				</text>
-				<check_box label="修正" name="checkbox next owner can modify" tool_tip="譲渡先の所有者は、アイテム名などのプロパティ内容を編集したり、このオブジェクトのサイズを変更することができます。"/>
-				<check_box label="コピー" name="checkbox next owner can copy" tool_tip="譲渡先の所有者は、このオブジェクトを無制限にコピーできます。コピーには制作者の情報が含まれ、コピー元のアイテムと違って許可などに関し制約があります。"/>
-				<check_box label="再販・譲渡" name="checkbox next owner can transfer" tool_tip="譲渡先の所有者は、このオブジェクトを他人に譲渡したり再販することができます。"/>
-				<text name="B:">
-					Ｂ：
-				</text>
-				<text name="O:">
-					Ｃ：
-				</text>
-				<text name="G:">
-					Ｇ：
-				</text>
-				<text name="E:">
-					Ｅ：
-				</text>
-				<text name="N:">
-					Ｎ：
-				</text>
-				<text name="F:">
-					Ｆ：
-				</text>
+次の所有者:
+                </text>
+				<check_box label="修正" name="checkbox next owner can modify" tool_tip="次の所有者はアイテム名などのプロパティ内容を編集したり、このオブジェクトのサイズを変更できます。"/>
+				<check_box label="コピー" name="checkbox next owner can copy" tool_tip="次の所有者は、このオブジェクトを無制限にコピーできます。コピーには制作者の情報が含まれ、コピー元のアイテムと違って許可などに関し制約があります。"/>
+				<check_box label="再販・譲渡" name="checkbox next owner can transfer" tool_tip="次の所有者は、このオブジェクトを他人に再販・譲渡できます。"/>
 			</panel>
 			<panel name="pathfinding_attrs_panel">
 				<text name="pathfinding_attributes_label">
-					経路探索属性：
-				</text>
+                    経路探索属性:
+                </text>
 			</panel>
 		</panel>
 		<panel label="形状" name="Object">
 			<check_box label="ロック" name="checkbox locked" tool_tip="オブジェクトの移動と削除を禁止します。この機能を使うと、制作中の意図せぬ編集を防ぐことができます。"/>
-			<check_box label="物理" name="Physical Checkbox Ctrl" tool_tip="オブジェクトに対する重力の作用と影響を有効にします。"/>
-			<check_box label="臨時" name="Temporary Checkbox Ctrl" tool_tip="制作後１分でオブジェクトは削除されます。"/>
-			<check_box label="ファントム" name="Phantom Checkbox Ctrl" tool_tip="オブジェクト同士の衝突、またはオブジェクトとアバターの衝突を回避します。"/>
+			<check_box label="物理的" name="Physical Checkbox Ctrl" tool_tip="オブジェクトに対する重力の作用と影響を有効にします"/>
+			<check_box label="一時的" name="Temporary Checkbox Ctrl" tool_tip="制作後1分でオブジェクトは削除されます。"/>
+			<check_box label="ファントム" name="Phantom Checkbox Ctrl" tool_tip="オブジェクト同士の衝突またはオブジェクトとアバターの衝突を回避します"/>
+			<menu_button name="clipboard_pos_btn" tool_tip="オプションをペースト"/>
 			<text name="label position">
-				位置（メートル）
-			</text>
-			<spinner label="Ｘ" name="Pos X"/>
-			<spinner label="Ｙ" name="Pos Y"/>
-			<spinner label="Ｚ" name="Pos Z"/>
+                位置(m)
+            </text>
+<spinner label="x" name="Pos X"/>
+			<menu_button name="clipboard_size_btn" tool_tip="オプションをペースト"/>
 			<text name="label size">
-				サイズ（メートル）
-			</text>
-			<spinner label="Ｘ" name="Scale X"/>
-			<spinner label="Ｙ" name="Scale Y"/>
-			<spinner label="Ｚ" name="Scale Z"/>
+                サイズ(m)
+            </text>
+<spinner label="x" name="Scale X"/>
+			<menu_button name="clipboard_rot_btn" tool_tip="オプションをペースト"/>
 			<text name="label rotation">
-				回転（度）
-			</text>
-			<spinner label="Ｘ" name="Rot X"/>
-			<spinner label="Ｙ" name="Rot Y"/>
-			<spinner label="Ｚ" name="Rot Z"/>
+                回転(度)
+            </text>
+<spinner label="x" name="Rot X"/>
 			<combo_box name="comboBaseType">
-				<combo_box.item label="ボックス" name="Box"/>
-				<combo_box.item label="シリンダー" name="Cylinder"/>
-				<combo_box.item label="プリズム" name="Prism"/>
-				<combo_box.item label="球体" name="Sphere"/>
-				<combo_box.item label="トーラス" name="Torus"/>
-				<combo_box.item label="チューブ" name="Tube"/>
-				<combo_box.item label="リング" name="Ring"/>
+				<combo_box.item label="箱（ボックス）" name="Box"/>
+				<combo_box.item label="円柱（シリンダー）" name="Cylinder"/>
+				<combo_box.item label="三角柱（プリズム）" name="Prism"/>
+				<combo_box.item label="球体（スフィア）" name="Sphere"/>
+				<combo_box.item label="円環体（トーラス）" name="Torus"/>
+				<combo_box.item label="円筒（チューブ）" name="Tube"/>
+				<combo_box.item label="輪（リング）" name="Ring"/>
 				<combo_box.item label="スカルプト" name="Sculpted"/>
 			</combo_box>
+<menu_button name="clipboard_obj_params_btn" tool_tip="オプションをペースト"/>
 			<text name="text cut">
-				パスカット（始点と終点）
-			</text>
+                パスカット(始点と終点)
+            </text>
 			<spinner label="始" name="cut begin"/>
 			<spinner label="終" name="cut end"/>
 			<text name="text hollow">
-				中空（空洞）
-			</text>
+                中空(空洞)
+            </text>
 			<text name="text skew">
-				傾斜
+傾斜
 			</text>
+			<spinner name="Scale 1"/>
+			<spinner name="Skew"/>
 			<text name="Hollow Shape">
-				中空（空洞）の形
+				中空の形状
 			</text>
 			<combo_box name="hole">
 				<combo_box.item label="デフォルト" name="Default"/>
-				<combo_box.item label="サークル" name="Circle"/>
-				<combo_box.item label="正方形" name="Square"/>
+				<combo_box.item label="円形" name="Circle"/>
+				<combo_box.item label="四角形" name="Square"/>
 				<combo_box.item label="三角形" name="Triangle"/>
 			</combo_box>
 			<text name="text twist">
-				ひねり（始点と終点）
-			</text>
+                ひねり(始点と終点)
+            </text>
 			<spinner label="始" name="Twist Begin"/>
 			<spinner label="終" name="Twist End"/>
 			<text name="scale_taper">
-				テーパー
-			</text>
+                テーパー
+            </text>
 			<text name="scale_hole">
-				穴寸法
-			</text>
-			<spinner label="Ｘ" name="Taper Scale X"/>
-			<spinner label="Ｙ" name="Taper Scale Y"/>
+穴寸法
+            </text>
+<spinner label="x" name="Taper Scale X"/>
 			<text name="text topshear">
-				上部層
-			</text>
-			<spinner label="Ｘ" name="Shear X"/>
-			<spinner label="Ｙ" name="Shear Y"/>
+                上部層
+            </text>
+			<spinner label="x" name="Shear X"/>
 			<text name="advanced_cut">
-				プロフィールカット（始点と終点）
-			</text>
+                プロフィールカット(始点と終点)
+            </text>
 			<text name="advanced_dimple">
-				くぼみ（始点と終点）
-			</text>
+                くぼみ(始点と終点)
+            </text>
 			<text name="advanced_slice">
-				切り取り（始点と終点）
-			</text>
+                切り取り(始点と終点)
+            </text>
 			<spinner label="始" name="Path Limit Begin"/>
 			<spinner label="終" name="Path Limit End"/>
 			<text name="text taper2">
-				テーパー
+側面のテーパー
 			</text>
-			<spinner label="Ｘ" name="Taper X"/>
-			<spinner label="Ｙ" name="Taper Y"/>
+			<spinner label="X" name="Taper X"/>
+			<spinner label="Y" name="Taper Y"/>
 			<text name="text radius delta">
-				半径
-			</text>
+                半径
+            </text>
 			<text name="text revolutions">
-				回転体
-			</text>
-			<texture_picker label="スカルプトテクスチャ" name="sculpt texture control" tool_tip="クリックして画像を選択してください。"/>
-			<check_box label="ミラー" name="sculpt mirror control" tool_tip="スカルプトプリムをＸ軸上で反転させます"/>
+回転体
+            </text>
+<texture_picker label="スカルプトテクスチャ" name="sculpt texture control" tool_tip="クリックして画像を選択"/>
+			<check_box label="ミラー" name="sculpt mirror control" tool_tip="スカルプトプリムをX軸上で反転させます"/>
 			<check_box label="裏返し" name="sculpt invert control" tool_tip="スカルプトプリムを反転させて裏返します"/>
 			<text name="label sculpt type">
-				縫い目のタイプ
-			</text>
+                縫い目のタイプ
+            </text>
 			<combo_box name="sculpt type control">
-				<combo_box.item label="球体" name="Sphere"/>
-				<combo_box.item label="トーラス" name="Torus"/>
+				<combo_box.item label="球体（スフィア）" name="Sphere"/>
+				<combo_box.item label="円環（トーラス）" name="Torus"/>
 				<combo_box.item label="平面" name="Plane"/>
-				<combo_box.item label="シリンダー" name="Cylinder"/>
+				<combo_box.item label="円柱（シリンダー）" name="Cylinder"/>
 			</combo_box>
 		</panel>
 		<panel label="特徴" name="Features">
@@ -370,76 +353,78 @@
 				プリム
 			</panel.string>
 			<panel.string name="Convex Hull">
-				凸状の外殻構造
+				凸包
 			</panel.string>
+<menu_button name="clipboard_features_params_btn" tool_tip="ペースト時のオプションを選択します。"/>
 			<text name="select_single">
-				プリムを１つだけ選択して編集してください。
+				編集したいプリムを１つだけ選択してください。
 			</text>
 			<text name="edit_object">
-				オブジェクトの特徴を編集：
-			</text>
+                オブジェクトの特徴を編集:
+            </text>
 			<check_box label="アニメーションメッシュ" name="Animated Mesh Checkbox Ctrl" tool_tip="リグ入りメッシュオブジェクトを、それぞれアニメーションさせることができるようになります。"/>
-			<check_box label="フレキシブルパス" name="Flexible1D Checkbox Ctrl" tool_tip="Ｚ軸を中心に、オブジェクトの屈曲を有効にします。（クライアント側のみ）"/>
+<check_box label="フレキシブルパス" name="Flexible1D Checkbox Ctrl" tool_tip="Z軸を中心に、オブジェクトの屈曲を有効にします。(クライアント側のみ)"/>
 			<spinner label="柔軟性" name="FlexNumSections"/>
 			<spinner label="重力" name="FlexGravity"/>
 			<spinner label="ドラッグ" name="FlexFriction"/>
-			<spinner label="風" name="FlexWind"/>
+<spinner label="風" name="FlexWind"/>
 			<spinner label="緊張" name="FlexTension"/>
-			<spinner label="Ｘ軸方向の力" name="FlexForceX"/>
-			<spinner label="Ｙ軸方向の力" name="FlexForceY"/>
-			<spinner label="Ｚ軸方向の力" name="FlexForceZ"/>
+			<spinner label="X軸方向の力" name="FlexForceX"/>
+			<spinner label="Y軸方向の力" name="FlexForceY"/>
+			<spinner label="Z軸方向の力" name="FlexForceZ"/>
 			<check_box label="発光" name="Light Checkbox Ctrl" tool_tip="オブジェクトが発光します"/>
-			<color_swatch label="" name="colorswatch" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開きます"/>
-			<texture_picker label="" name="light texture control" tool_tip="クリックで投影画を選択します（遅延レンダリング有効時のみ）"/>
+			<color_swatch name="colorswatch" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開く"/>
+			<texture_picker name="light texture control" tool_tip="クリックで投影画を選択(遅延レンダリング有効時のみ)"/>
+			<menu_button name="clipboard_light_params_btn" tool_tip="オプションをペースト"/>
 			<spinner label="輝度" name="Light Intensity"/>
-			<spinner label="ＦＯＶ" name="Light FOV"/>
+
 			<spinner label="半径" name="Light Radius"/>
 			<spinner label="焦点" name="Light Focus"/>
 			<spinner label="弱まる" name="Light Falloff"/>
 			<spinner label="環境" name="Light Ambiance"/>
 			<text name="label physicsshapetype">
-				実像の種類：
-			</text>
+                物理シェイプの種類:
+            </text>
 			<combo_box name="Physics Shape Type Combo Ctrl" tool_tip="実像の種類を選択"/>
 			<combo_box name="material">
 				<combo_box.item label="石" name="Stone"/>
 				<combo_box.item label="金属" name="Metal"/>
 				<combo_box.item label="ガラス" name="Glass"/>
 				<combo_box.item label="木" name="Wood"/>
-				<combo_box.item label="肌" name="Flesh"/>
+				<combo_box.item label="肉" name="Flesh"/>
 				<combo_box.item label="プラスチック" name="Plastic"/>
 				<combo_box.item label="ゴム" name="Rubber"/>
 			</combo_box>
 			<spinner label="重力" name="Physics Gravity"/>
 			<spinner label="摩擦" name="Physics Friction"/>
-			<spinner label="密度（１００㎏/㎥）" name="Physics Density"/>
+<spinner label="密度（100㎏/㎥）" name="Physics Density"/>
 			<spinner label="復元" name="Physics Restitution"/>
 		</panel>
-		<panel label="材質" name="Texture"/>
+		<panel label="テクスチャ" name="Texture"/>
 		<panel label="中身" name="Contents">
-			<button label="新規スクリプト" label_selected="新規スクリプト" name="button new script"/>
+			<button label="新しいスクリプト" label_selected="新しいスクリプト" name="button new script"/>
 			<button label="権限" name="button permissions"/>
 		</panel>
 	</tab_container>
 	<panel name="land info panel">
 		<text name="label_parcel_info">
-			区画情報
-		</text>
+            区画情報
+        </text>
 		<text name="label_area_price">
-			価格：[AREA]㎡　L$ [PRICE]
-		</text>
+価格: [AREA]m² L$[PRICE]
+        </text>
 		<text name="label_area">
-			面積：[AREA]㎡
-		</text>
+            面積: [AREA]m²
+        </text>
 		<button label="土地情報" label_selected="土地情報" name="button about land"/>
-		<check_box label="所有者を表示" name="checkbox show owners" tool_tip="所有者の種類別に区画を色づけます：緑色＝あなたの土地　水色＝あなたのグループ所有地　赤色＝他人が所有する土地　黄色 = 売り出し中　紫色＝オークション　灰色＝公共領域"/>
+<check_box label="所有者を表示" name="checkbox show owners" tool_tip="所有者の種類別に区画を色づけます：&#10;&#10;緑色＝あなたの土地 &#10;水色＝あなたのグループ所有地 &#10;赤色＝他人が所有する土地 &#10;黄色 = 売り出し中 &#10;紫色＝オークション &#10;灰色＝公共領域"/>
 		<text name="label_parcel_modify">
 			区画の編集
 		</text>
-		<button label="再分割" label_selected="再分割" name="button subdivide land"/>
-		<button label="統合" label_selected="統合" name="button join land"/>
+		<button label="分離" label_selected="分離" name="button subdivide land"/>
+		<button label="結合" label_selected="結合" name="button join land"/>
 		<text name="label_parcel_trans">
-			土地取引
+			土地の取引
 		</text>
 		<button label="土地の購入" label_selected="土地の購入" name="button buy land"/>
 		<button label="土地の放棄" label_selected="土地の放棄" name="button abandon land"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_top_objects.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_top_objects.xml
index 86ab64cb3e6..53e67dc4842 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_top_objects.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_top_objects.xml
@@ -4,16 +4,16 @@
 		トップ・スクリプト
 	</floater.string>
 	<floater.string name="top_scripts_text">
-		[COUNT]個のスクリプトの実行に[TIME]分かかり、[MEMORY]㎅使用しています。
+		[COUNT] 個のスクリプトの実行に[TIME]分かかり、[MEMORY]KB使用しています。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="scripts_score_label">
 		時間
 	</floater.string>
 	<floater.string name="top_colliders_title">
-		上部コライダー
+		上位コライダー
 	</floater.string>
 	<floater.string name="top_colliders_text">
-		上位[COUNT]個の物体は多くの衝突可能性があります。
+		上位[COUNT]個のオブジェクトは衝突する可能性が高いです。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="colliders_score_label">
 		数
@@ -22,43 +22,42 @@
 		何も見つかりませんでした。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="URLs">
-		ＵＲＬ
+		URL
 	</floater.string>
 	<floater.string name="memory">
-		メモリ（㎅）
+		メモリ(KB)
 	</floater.string>
 	<text name="title_text">
-		読み込んでいます…
-	</text>
+        読込中...
+    </text>
 	<scroll_list name="objects_list">
-		<scroll_list.columns label="数" name="score"/>
+		<scroll_list.columns label="スコア" name="score"/>
 		<scroll_list.columns label="名前" name="name"/>
 		<scroll_list.columns label="所有者" name="owner"/>
-		<scroll_list.columns label="ロケーション" name="location"/>
+		<scroll_list.columns label="場所" name="location"/>
 		<scroll_list.columns label="区画" name="parcel"/>
 		<scroll_list.columns label="日付" name="time"/>
-		<scroll_list.columns label="URL" name="URLs"/>
+<scroll_list.columns label="ＵＲＬ" name="URLs"/>
 		<scroll_list.columns label="メモリ（㎅）" name="memory"/>
 	</scroll_list>
 	<text name="id_text">
-		物体ＩＤ：
+物体ID:
 	</text>
 	<button label="標識を表示" name="show_beacon_btn"/>
 	<text name="obj_name_text">
-		オブジェクト名：
-	</text>
+        オブジェクト名:
+    </text>
 	<button label="フィルタ" name="filter_object_btn"/>
 	<text name="owner_name_text">
-		所有者：
-	</text>
+        所有者:
+    </text>
 	<button label="フィルタ" name="filter_owner_btn"/>
 	<text name="parcel_name_text">
-		区画：
-	</text>
+        区画:
+    </text>
 	<button label="フィルタ" name="filter_parcel_btn"/>
-	<button label="更新" name="refresh_btn"/>
+<button name="refresh_btn"/>
 	<button label="選択内容を返却" name="return_selected_btn"/>
 	<button label="すべて返却" name="return_all_btn"/>
-	<button label="選択内容を無効化" name="disable_selected_btn"/>
-	<button label="すべて無効化" name="disable_all_btn"/>
+	<button label="選択の場所にテレポート" name="teleport_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tos.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tos.xml
index 7ec5886dca4..053238bf107 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tos.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tos.xml
@@ -1,21 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="modal container" title=" ">
-	<floater.string name="real_url">
-		http://secondlife.com/app/tos/
-	</floater.string>
+<floater name="modal container">
+
 	<floater.string name="loading_url">
-		data:text/html,%3Chtml%3E%3Chead%3E%3C/head%3E%3Cbody text=%22000000%22%3E%3Ch2%3E Loading%3Ca%20target%3D%22_external%22%20href%3D%22http%3A//secondlife.com/app/tos/%22%3ETerms%20of%20Service%3C/a%3E...%3C/h2%3E%3C/body%3E %3C/html%3E
+		data:text/html;charset=utf-8;base64,PGh0bWwgbGFuZz0iamEiPjxoZWFkPjxtZXRhIGVuY29kaW5nPSJVVEYtOCIgLz48L2hlYWQ+PGJvZHkgdGV4dD0iMDAwMDAwIj48aDI+PGEgdGFyZ2V0PSJfZXh0ZXJuYWwiIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vc2Vjb25kbGlmZS5jb20vYXBwL3Rvcy8iPuWIqeeUqOimj+e0hDwvYT7jgpLoqq3jgb/ovrzjgpPjgafjgYTjgb7jgZnigKY8L2gyPjwvYm9keT48L2h0bWw+
 	</floater.string>
 	<text name="tos_heading">
-		次の Second Lifeの利用規約、プライバシーポリシー、およびサービス規約（仲裁の利用および紛争解決のためのいかなるクラスまたはグループの請求の放棄に関する必要条件を含む）をお読みください。
+次のSecond Lifeの利用規約、プライバシーポリシー、およびサービス規約（仲裁の利用および紛争解決のためのいかなるクラスまたはグループの請求の放棄に関する必要条件を含む）をお読みください。
 [SECOND_LIFE]へのログインを続けるには、これらの規約に同意する必要があります。
 	</text>
 	<text name="external_tos_required">
-		操作を続けるに、https://my.secondlife.com に移動し、利用規約に同意する必要があります。
-	</text>
-	<check_box label="" name="agree_chk"/>
+        操作を続けるにはhttps://my.secondlife.com に移動し、利用規約に同意する必要があります。
+    </text>
 	<text name="agree_list">
-		私は、Second Life の利用規約、プライバシーポリシー、およびサービス規約（紛争解決のための必要条件を含む）を読み、同意しました。
+私は、Second Lifeの利用規約、プライバシーポリシー、およびサービス規約（紛争解決のための必要条件を含む）を読み、同意します。
 	</text>
 	<button label="続ける" label_selected="続ける" name="Continue"/>
 	<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="Cancel"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_toybox.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_toybox.xml
index 682352ec827..3099d2ed933 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_toybox.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_toybox.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Toybox" title="ツールバーのボタン">
 	<text name="toybox label 1">
-		ボタンをツールバーに追加または削除するにはボタンをドラッグします。
-	</text>
+        ボタンをツールバーに追加または削除するにはボタンをドラッグします。
+    </text>
 	<text name="toybox label 2">
-		各ツールバーの設定に応じて、ボタンは以下のように表示されたり、アイコンのみで表示されます。
-	</text>
+        各ツールバーの設定に応じて、ボタンは以下のように表示されたり、アイコンのみで表示されます。
+    </text>
 	<button label="ツールバーを全てクリア" label_selected="ツールバーを全てクリア" name="btn_clear_all"/>
-	<button label="デフォルト設定を復元" label_selected="デフォルト設定を復元" name="btn_restore_defaults"/>
+	<button label="デフォルトに戻す" label_selected="デフォルトに戻す" name="btn_restore_defaults"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_translation_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_translation_settings.xml
index 8bbcbcdfeda..8ba7ca17467 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_translation_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_translation_settings.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_translation_settings" title="チャットの翻訳設定">
 	<string name="azure_api_key_not_verified">
-		Azureサービス識別子の認証ができませんでした。ステータス：[STATUS]　設定をお確かめの上、もう一度やり直してください。
+Azureサービス識別子の認証ができませんでした。ステータス: [STATUS] 設定をお確かめの上、もう一度やり直してください。
 	</string>
 	<string name="google_api_key_not_verified">
-		Google APIキーの認証ができませんでした。ステータス：[STATUS]　設定をお確かめの上、もう一度やり直してください。
+		Google APIキーを認証できませんでした。もう一度お試しください。
 	</string>
 	<string name="deepl_api_key_not_verified">
-		DeepL Authキーの認証ができませんでした。ステータス：[STATUS]　設定をお確かめの上、もう一度やり直してください。
+		DeepL Authキーの認証ができませんでした。ステータス: [STATUS] 設定をお確かめの上、もう一度やり直してください。
 	</string>
 	<string name="azure_api_key_verified">
 		Azureサービス識別子が認証されました。
@@ -18,81 +18,71 @@
 	<string name="deepl_api_key_verified">
 		DeepL APIキーが認証されました。
 	</string>
-	<check_box label="チャット時の機械翻訳機能を有効にする" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box label="チャット中の機械翻訳機能を有効にする" name="translate_chat_checkbox"/>
 	<text name="translate_language_label">
-		翻訳する言語：
-	</text>
+        翻訳する言語:
+    </text>
 	<combo_box name="translate_language_combo">
-		<combo_box.item label="システム標準" name="System Default Language"/>
+		<combo_box.item label="システムデフォルト" name="System Default Language"/>
 		<combo_box.item label="英語" name="English"/>
-		<combo_box.item label="Dansk（デンマーク語）" name="Danish"/>
-		<combo_box.item label="Deutsch（ドイツ語）" name="German"/>
-		<combo_box.item label="Español（スペイン語）" name="Spanish"/>
-		<combo_box.item label="Français（フランス語）" name="French"/>
-		<combo_box.item label="Italiano（イタリア語）" name="Italian"/>
-		<combo_box.item label="Magyar（ハンガリー語）" name="Hungarian"/>
-		<combo_box.item label="Nederlands（オランダ語）" name="Dutch"/>
-		<combo_box.item label="Polski（ポーランド語）" name="Polish"/>
-		<combo_box.item label="Português（ポルトガル語）" name="Portugese"/>
-		<combo_box.item label="Русский（ロシア語）" name="Russian"/>
-		<combo_box.item label="Türkçe（トルコ語）" name="Turkish"/>
-		<combo_box.item label="Українська （ウクライナ語）" name="Ukrainian"/>
-		<combo_box.item label="中文 (正體) （中国語）" name="Chinese"/>
-		<combo_box.item label="日本語（日本語）" name="Japanese"/>
-		<combo_box.item label="한국어（韓国語）" name="Korean"/>
+		<combo_box.item label="Dansk (デンマーク語)" name="Danish"/>
+		<combo_box.item label="Deutsch (ドイツ語)" name="German"/>
+		<combo_box.item label="Español (スペイン語)" name="Spanish"/>
+		<combo_box.item label="Français (フランス語)" name="French"/>
+		<combo_box.item label="Italiano (イタリア語)" name="Italian"/>
+		<combo_box.item label="Magyar (ハンガリー語)" name="Hungarian"/>
+		<combo_box.item label="Nederlands (オランダ語)" name="Dutch"/>
+		<combo_box.item label="Polski (ポーランド語)" name="Polish"/>
+		<combo_box.item label="Português (ポルトガル語)" name="Portugese"/>
+		<combo_box.item label="Русский (ロシア語)" name="Russian"/>
+		<combo_box.item label="Türkçe (トルコ語)" name="Turkish"/>
+		<combo_box.item label="Українська (ウクライナ語)" name="Ukrainian"/>
+		<combo_box.item label="中文 (正體) (中国語)" name="Chinese"/>
+		<combo_box.item label="한국어 (韓国語)" name="Korean"/>
 	</combo_box>
 	<text name="tip">
-		翻訳サービスを選択してください：
-	</text>
+        翻訳サービスを選択してください:
+    </text>
 	<radio_group name="translation_service_rg">
-		<radio_item initial_value="azure" label="Azure翻訳" name="azure"/>
-		<radio_item initial_value="google" label="Google翻訳" name="google"/>
-		<radio_item initial_value="deepl" label="DeepL翻訳" name="deepl"/>
+		<radio_item label="Azure翻訳" name="azure"/>
+		<radio_item label="DeepL翻訳" name="deepl"/>
 	</radio_group>
-	<text name="azure_links_text">
-		[https://learn.microsoft.com/ja-jp/azure/cognitive-services/translator/create-translator-resource セットアップ]
-	</text>
+<text name="google_links_text">
+        [http://code.google.com/apis/language/translate/v2/pricing.html 価格] | [https://code.google.com/apis/console 統計]
+    </text>
 	<text name="azure_api_endoint_label">
-		エンドポイント：
-	</text>
-	<combo_box name="azure_api_endpoint_combo" value="https://api.cognitive.microsofttranslator.com">
-		<combo_box.item label="https://api.cognitive.microsofttranslator.com" name="global" value="https://api.cognitive.microsofttranslator.com"/>
-		<combo_box.item label="https://api-apc.cognitive.microsofttranslator.com" name="api-apc" value="https://api-apc.cognitive.microsofttranslator.com"/>
-		<combo_box.item label="https://api-eur.cognitive.microsofttranslator.com" name="api-eur" value="https://api-eur.cognitive.microsofttranslator.com"/>
-		<combo_box.item label="https://api-nam.cognitive.microsofttranslator.com" name="api-nam" value="https://api-nam.cognitive.microsofttranslator.com"/>
-	</combo_box>
+        エンドポイント:
+    </text>
 	<text name="azure_api_key_label">
-		Azureキー：
-	</text>
+Azureキー:
+    </text>
 	<line_editor default_text="翻訳キーを入力して「確認」ボタンをクリックしてください。" name="azure_api_key"/>
 	<text name="azure_api_region_label">
-		地域：
-	</text>
-	<line_editor default_text="グローバルサービスの場合は空のままにすることができます。"/>
+        地域(リージョン):
+    </text>
+	<line_editor default_text="グローバルサービスの場合は空のままにできます" name="azure_api_region"/>
 	<button label="認証" name="verify_azure_api_key_btn"/>
 	<text name="google_api_key_label">
-		Google [http://code.google.com/apis/language/translate/v2/getting_started.html#auth APIキー]：
-	</text>
+        Google API key[http://code.google.com/apis/language/translate/v2/getting_started.html#auth API key]:
+    </text>
 	<line_editor default_text="Google APIキーを入力して「確認」ボタンをクリックしてください。" name="google_api_key"/>
 	<button label="認証" name="verify_google_api_key_btn"/>
 	<text name="google_links_text">
-		[http://code.google.com/apis/language/translate/v2/pricing.html 価格]｜[https://code.google.com/apis/console 統計]
-	</text>
+        [http://code.google.com/apis/language/translate/v2/pricing.html Pricing] | [https://code.google.com/apis/console Stats]
+    </text>
 	<text name="deepl_api_domain_label">
-		エンドポイント：
-	</text>
-	<combo_box name="deepl_api_domain_combo" value="https://api-free.deepl.com">
-		<combo_box.item label="DeepL無料版" name="global" value="https://api-free.deepl.com"/>
-		<combo_box.item label="DeepL Pro" name="api-apc" value="https://api.deepl.com"/>
+        エンドポイント:
+    </text>
+	<combo_box name="deepl_api_domain_combo">
+		<combo_box.item label="DeepL無料版" name="global"/>
 	</combo_box>
 	<text name="deepl_api_key_label">
-		DeepL APIキー：
-	</text>
+        DeepL APIキー:
+    </text>
 	<line_editor default_text="DeepL APIのキーを入力して「認証」をクリックしてください。" name="deepl_api_key"/>
 	<button label="認証" name="verify_deepl_api_key_btn"/>
 	<text name="deepl_links_text">
-		[https://www.deepl.com/pro/select-country?cta=header-prices 価格]
-	</text>
-	<button label=" ＯＫ" name=" ok_btn"/>
-	<button label=" キャンセル" name=" cancel_btn"/>
+[https://www.deepl.com/pro/select-country?cta=header-prices 価格]
+    </text>
+	<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_ui_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_ui_preview.xml
index b907b4e8d70..069cba4e335 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_ui_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_ui_preview.xml
@@ -1,28 +1,25 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="gui_preview_tool" title="ＸＵＩプレビューツール">
+<floater name="gui_preview_tool" title="XUIプレビューツール">
 	<string name="ExternalEditorNotSet">
 		環境変数LL_XUI_EDITORまたはExternalEditor設定を設定するか、[EDITOR PATH]フィールドにそのパスを指定して、エディターを選択します。
 	</string>
 	<panel name="main_panel">
 		<text name="select_language_label">
-			優先言語：
-		</text>
+            優先言語:
+        </text>
 		<combo_box name="language_select_combo">
 			<combo_box.item label="ja" name="item1" value="ja"/>
 		</combo_box>
-		<button label="表示" label_selected="表示" name="display_floater" tool_tip="選択したＸＭＬファイルで定義されたＸＵＩフロータを表示します。"/>
+<button label="表示" label_selected="表示" name="display_floater" tool_tip="選択したXMLファイルで定義されたXUIフローターを表示します。"/>
 		<button label="非表示" label_selected="非表示" name="close_displayed_floater" tool_tip="現在表示されているフローターが存在する場合は、それを閉じます。"/>
-		<button label="編集…" label_selected="編集…" name="edit_floater" tool_tip="選択したＸＭＬファイルによって定義されたＸＵＩフローターを編集します。（外部エディターを開きます）ローカライズされたバージョンが存在しない場合は、enバージョンを開きます。"/>
-		<button label="保存" label_selected="保存" name="save_floater" tool_tip="選択したＸＭＬファイルで定義されたＸＵＩフロータを保存します。"/>
-		<button label="全て保存" label_selected="全て保存" name="save_all_floaters" tool_tip="選択した言語で定義されたすべてのＸＵＩフロータを保存します。"/>
+		<button label="編集..." label_selected="編集..." name="edit_floater" tool_tip="選択したXMLファイルによって定義されたXUIフローターを編集します。(外部エディターを開きます)ローカライズされたバージョンが存在しない場合は、enバージョンを開きます。"/>
+		<button label="保存" label_selected="保存" name="save_floater" tool_tip="選択したXMLファイルで定義されたXUIフローターを保存します。"/>
+		<button label="全て保存" label_selected="全て保存" name="save_all_floaters" tool_tip="選択した言語で定義された全てのXUIフローターを保存します。"/>
 		<button label="≫" label_selected="≪" name="toggle_overlap_panel" tool_tip="重なっている要素の強調表示と表示パネルを切り替えます。要素を右クリックして、この機能用に選択します。選択した要素は、赤い四角形でマークされます。"/>
 		<text name="select_language_label_2">
-			二次言語：
-		</text>
-		<combo_box name="language_select_combo_2">
-			<combo_box.item label="en" name="item1" value="en"/>
-		</combo_box>
-		<button label="表示" name="display_floater_2" tool_tip="選択したＸＭＬファイルで定義されたＸＵＩフロータを表示します。"/>
+            第二言語:
+        </text>
+<button label="表示" name="display_floater_2" tool_tip="選択したXMLファイルで定義されたXUIフローターを表示します。"/>
 		<button enabled="false" label="非表示" name="close_displayed_floater_2" tool_tip="現在表示されているフローターが存在する場合は、それを閉じます。"/>
 		<button label="スキーマをエクスポート" name="export_schema"/>
 		<check_box label="四角形を表示" name="show_rectangles"/>
@@ -33,30 +30,30 @@
 		</scroll_list>
 		<panel name="editor_panel">
 			<text name="editor_path_label">
-				エディタのパス：
-			</text>
-			<line_editor name="executable_path_field" tool_tip="フローターＸＭＬファイルを編集するためのエディター（実行可能ファイル）へのフルパス。（引用符は必要ありません）"/>
-			<button follows="left|bottom" label="ブラウズ…" label_selected="ブラウズ…" name="browse_for_executable" tool_tip="フローターＸＭＬファイルを編集するためのエディター（実行可能ファイル）を参照します。"/>
+エディタのパス:
+            </text>
+<line_editor name="executable_path_field" tool_tip="フローターXMLファイルを編集するためのエディター(実行可能ファイル)へのフルパス。(引用符は必要ありません)"/>
+			<button follows="left|bottom" label="参照..." label_selected="参照..." name="browse_for_executable" tool_tip="フローターXMLファイルを編集するためのエディター(実行可能ファイル)を参照します。"/>
 			<text name="executable_args_label">
-				エディタの引数：
-			</text>
-			<line_editor name="executable_args_field" tool_tip="エディターへのコマンドライン引数。'%FILE%'を使用してターゲット ファイルを参照します。このフィールドが空の場合、「YourProgram.exe FileName.xml」が実行されます"/>
+                エディタの引数:
+            </text>
+			<line_editor name="executable_args_field" tool_tip="エディターへのコマンドライン引数。「%FILE%」を使用してターゲット ファイルを参照します。このフィールドが空の場合、「YourProgram.exe FileName.xml」が実行されます"/>
 		</panel>
 		<panel name="vlt_panel">
 			<text name="diff_file_label">
-				差分ファイル：
+差分ファイル：
 			</text>
-			<line_editor name="vlt_diff_path_field" tool_tip="Viewer Localization Toolkitによって生成されたＸＭＬのD0、D1言語差分ファイルへのフルパス"/>
-			<button label="ブラウズ…" label_selected="ブラウズ…" name="browse_for_vlt_diffs" tool_tip="VLTで生成されたD0、D1差分ファイルを参照して、変更されたファイルと要素を強調表示します。"/>
+<line_editor name="vlt_diff_path_field" tool_tip="Viewer Localization Toolkitによって生成されたＸＭＬのD0、D1言語差分ファイルへのフルパス"/>
+			<button label="参照…" label_selected="参照…" name="browse_for_vlt_diffs" tool_tip="VLTで生成されたD0、D1差分ファイルを参照して、変更されたファイルと要素を強調表示します。"/>
 			<button label="差分をハイライト" label_selected="ハイライトを解除" name="toggle_vlt_diff_highlight" tool_tip="変更された言語データを含むファイルと要素の強調表示を切り替えます。"/>
 		</panel>
 	</panel>
-	<scroll_container follows="top|right|bottom" height="600" layout="topleft" name="overlap_scroll">
+	<scroll_container name="overlap_scroll">
 		<panel name="overlap_dummy_panel">
-			<overlap_panel label="オーバーラップパネル" ame="overlap_panel" tool_tip="このパネルには、現在選択されている要素と、それに重なっているすべての要素が水平線で区切られて表示されます。"/>
+			<overlap_panel label="オーバーラップパネル" name="overlap_panel" tool_tip="このパネルには、現在選択されている要素と、それに重なっている全ての要素が水平線で区切られて表示されます。"/>
 			<text name="overlap_panel_label">
-				重なる要素：
-			</text>
+                重なる要素:
+            </text>
 		</panel>
 	</scroll_container>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_url_entry.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_url_entry.xml
index 3ff50854a50..50b7dcf6ba8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_url_entry.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_url_entry.xml
@@ -1,13 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="url_entry">
 	<text name="media_label">
-		メディアＵＲＬ：
-	</text>
-	<combo_box name="media_entry"/>
-	<button label="ＯＫ" name="ok_btn"/>
+メディアURL：
+    </text>
 	<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
 	<button label="クリア" name="clear_btn"/>
 	<text name="loading_label">
-		読み込んでいます…
-	</text>
+        読込中...
+    </text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_voice_effect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_voice_effect.xml
index b38ea9331ad..c3187af64ed 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_voice_effect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_voice_effect.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater label="場所" name="voice_effects" title="ボイスモーフィングのプレビュー">
+<floater name="voice_effects" title="ボイスモーフィングのプレビュー" label="場所">
 	<string name="no_voice_effect">
-		（ボイスモーフィングなし）
+		(ボイスモーフィングなし)
 	</string>
 	<string name="active_voice_effect">
-		（アクティブ）
+		(アクティブ)
 	</string>
 	<string name="unsubscribed_voice_effect">
-		（取消し済み）
+		(取消し済み)
 	</string>
 	<string name="new_voice_effect">
-		（新登場！）
+		(新登場!)
 	</string>
 	<string name="effect_Arena">
 		アリーナ
@@ -103,7 +103,7 @@
 		ロボット
 	</string>
 	<string name="effect_Roxanne">
-		ロクサン
+		ロクサーヌ
 	</string>
 	<string name="effect_Rumble">
 		ランブル
@@ -133,7 +133,7 @@
 		艶かしい
 	</string>
 	<string name="effect_Thunder">
-		サンダー
+		雷
 	</string>
 	<string name="effect_Vixen">
 		性悪な
@@ -142,16 +142,16 @@
 		不機嫌ボット
 	</string>
 	<text name="preview_text">
-		プレビュー
-	</text>
+        プレビュー
+    </text>
 	<text name="status_text">
-		声をテスト録音してからボイスエフェクトを1つクリックして聞いてみます。
-	</text>
+声をテスト録音してからボイスエフェクトを1つクリックして聞いてみます。
+    </text>
 	<button label="録音" name="record_btn" tool_tip="あなたの声を録音します。"/>
 	<button label="停止" name="record_stop_btn"/>
 	<text name="voice_morphing_link">
-		[[URL] 今すぐ申し込む]
-	</text>
+        [[URL] 今すぐ申し込む]
+    </text>
 	<scroll_list name="voice_effect_list" tool_tip="声を録音してボイスモーフィングを1つクリックすると、そのエフェクトをプレビューできます。">
 		<scroll_list.columns label="ボイス名" name="name"/>
 		<scroll_list.columns label="有効期限" name="expires"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_voice_volume.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_voice_volume.xml
index 40be12ffba1..8543c086f0a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_voice_volume.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_voice_volume.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_voice_volume" title="ボイス音量">
-	<slider name="volume_slider" tool_tip="ボイス音量" value="0.5"/>
+	<text name="avatar_name" value="テスト文字列 無視してください"/>
+	<slider name="volume_slider" tool_tip="ボイス音量"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_web_content.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_web_content.xml
index d57cd4e297f..3259ea61c96 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_web_content.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_web_content.xml
@@ -1,18 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_web_content" title="">
+<floater name="floater_web_content">
 	<layout_stack name="stack1">
 		<layout_panel name="nav_controls">
-			<button name="back" tool_tip="前へ"/>
-			<button name="forward" tool_tip="次へ"/>
-			<button name="stop" tool_tip="ナビゲーションを停止"/>
-			<button name="reload" tool_tip="ページを更新"/>
-			<combo_box name="address" tool_tip="ここに URL を入力"/>
+<button tool_tip="前へ" name="back"/>
+			<button tool_tip="次へ" name="forward"/>
+			<button tool_tip="ナビゲーションを停止" name="stop"/>
+			<button tool_tip="ページを再読込" name="reload"/>
+			<combo_box name="address" tool_tip="ここにURLを入力"/>
 			<icon name="media_secure_lock_flag" tool_tip="安全な閲覧"/>
-			<button name="popexternal" tool_tip="この URL をブラウザで開く"/>
+			<button tool_tip="このURLをブラウザで開く" name="popexternal"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="debug_controls">
-			<button name="web_test_home_page" tool_tip="Web テストのホームページ"/>
-			<button name="VLC Plugin Test" tool_tip="MPEG4 ビデオテスト"/>
+			<button tool_tip="Webテストのホームページ" name="web_test_home_page"/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_whitelist_entry.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_whitelist_entry.xml
index be59547bf32..81ec8ad63ea 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_whitelist_entry.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_whitelist_entry.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="whitelist_entry" title="ホワイトリストの入力">
 	<text name="media_label">
-		ＵＲＬかＵＲＬパターンを入力して、許可するドメインをリストに追加します。
-	</text>
-	<line_editor name="whitelist_entry" tool_tip="ＵＲＬかＵＲＬパターンをホワイトリストに入力します。"/>
-	<button label="ＯＫ" name="ok_btn"/>
+        URLかURLパターンを入力して、許可するドメインをリストに追加します。
+    </text>
+	<line_editor name="whitelist_entry" tool_tip="URLかURLパターンをホワイトリストに入力します。"/>
+
 	<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_window_size.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_window_size.xml
index c3a37a92dec..fbde20df93e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_window_size.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_window_size.xml
@@ -1,23 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="window_size" title="ウィンドウサイズ">
-	<string name="resolution_format">
-		[RES_X]x[RES_Y]
+<string name="resolution_format">
+		[RES_X]×[RES_Y]
 	</string>
-	<text name="windowsize_text">
-		ウィンドウのサイズを設定：
-	</text>
-	<combo_box name="window_size_combo" tool_tip="横幅 x 高さ">
-		<combo_box.item label="1000 x 700 （デフォルト）" name="item1"/>
-		<combo_box.item label="1024 x 768 （4:3 XGA）" name="item2"/>
-		<combo_box.item label="1280 x 720 （16:9 HDTV）" name="item3"/>
-		<combo_box.item label="1280 x 800 （5:8 WXGA）" name="item4"/>
-		<combo_box.item label="1280 x 1024 （5:4 SXGA）" name="item5"/>
-		<combo_box.item label="1440 x 900 （8:5 WSXGA）" name="item7"/>
-		<combo_box.item label="1600 x 900 （16:9 HD+）" name="item8"/>
-		<combo_box.item label="1600 x 1200 （4:3 UXGA）" name="item9"/>
-		<combo_box.item label="1680 x 1050 （8:5 WSXGA+）" name="item10"/>
-		<combo_box.item label="1920 x 1080 （16:9 HDTV）" name="item11"/>
-		<combo_box.item label="1920 x 1200 （8:5 WUXGA）" name="item12"/>
+	<text name="windowsize_text">ウィンドウのサイズを設定：</text>
+	<combo_box name="window_size_combo" tool_tip="横幅×高さ">
+		<combo_box.item label="1000×700 （デフォルト）" name="item1"/>
+		<combo_box.item label="1024×768 （4:3 XGA）" name="item2"/>
+		<combo_box.item label="1280×720 （16:9 HDTV）" name="item3"/>
+		<combo_box.item label="1280×800 （5:8 WXGA）" name="item4"/>
+		<combo_box.item label="1280×1024 （5:4 SXGA）" name="item5"/>
+		<combo_box.item label="1440×900 （8:5 WSXGA）" name="item7"/>
+		<combo_box.item label="1600×900 （16:9 HD+）" name="item8"/>
+		<combo_box.item label="1600×1200 （4:3 UXGA）" name="item9"/>
+		<combo_box.item label="1680×1050 （8:5 WSXGA+）" name="item10"/>
+		<combo_box.item label="1920×1080 （16:9 HDTV）" name="item11"/>
+		<combo_box.item label="1920×1200 （8:5 WUXGA）" name="item12"/>
 	</combo_box>
 	<button label="設定" name="set_btn"/>
 	<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml
index 52410882aa6..56f089a0256 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml
@@ -1,116 +1,89 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="worldmap" title="ワールドマップ">
-	<string name="collapse_icon" value="map_ui_collapse_icon.png"/>
-	<string name="expand_icon" value="map_ui_expand_icon.png"/>
-	<string name="collapse_tooltip" value="マップ操作パネルを隠す"/>
+<string name="collapse_tooltip" value="マップ操作パネルを隠す"/>
 	<string name="expand_tooltip" value="マップ操作を表示"/>
 	<layout_stack name="floater_map_stack">
 		<layout_panel name="map_lp">
-			<panel filename="panel_world_map.xml" name="objects_mapview"/>
-			<panel name="expand_btn_panel" tool_tip="マップ操作パネルを隠す">
-				<icon name="expand_collapse_icon" tool_tip="マップ操作パネルを隠す"/>
+			<panel name="objects_mapview"/>
+			<panel name="expand_btn_panel" tool_tip="マップ操作パネルを隠します。">
+				<icon name="expand_collapse_icon" tool_tip="マップ操作パネルを隠します。"/>
 			</panel>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="controls_lp">
 			<panel name="layout_panel_1">
 				<text name="events_label">
-					凡例
-				</text>
+                    凡例
+                </text>
 			</panel>
 			<panel name="layout_panel_2">
-				<button name="Show My Location" tool_tip="現在、自分のアバターがいる場所をマップの中心にする。"/>
+				<button name="Show My Location" tool_tip="現在、自分のアバターがいる場所をマップの中心にします。"/>
 				<text name="me_label">
-					自分
-				</text>
+                    ミー
+                </text>
 				<check_box control_name="MapShowPeople" name="people_chk"/>
-				<icon name="person"/>
 				<text name="person_label">
-					人物
-				</text>
-				<check_box name="infohub_chk"/>
-				<icon name="infohub"/>
+                    人
+                </text>
 				<text name="infohub_label">
-					情報ハブ
-				</text>
-				<check_box name="land_for_sale_chk"/>
-				<icon name="landforsale"/>
+                    情報ハブ
+                </text>
 				<text name="land_sale_label">
-					販売中の土地
-				</text>
-				<icon name="square2"/>
+販売中の土地
+                </text>
 				<text name="auction_label">
-					オークション中の土地
-				</text>
-				<icon name="square2"/>
+                    オークション中の土地
+                </text>
 				<text name="by_owner_label">
-					所有者で
-				</text>
-				<button name="Go Home" tool_tip="自分のホームの場所にテレポート"/>
+                    所有者で
+                </text>
+				<button name="Go Home" tool_tip="「ホーム」にテレポート"/>
 				<text name="Home_label">
-					ホーム
-				</text>
+                    ﾏｲﾎｰﾑ
+                </text>
 				<text name="events_label">
-					イベント：
-				</text>
-				<check_box name="event_chk"/>
-				<icon name="event"/>
+                    イベント:
+                </text>
 				<text name="pg_label">
-					General
-				</text>
-				<check_box name="events_mature_chk"/>
-				<icon name="events_mature_icon"/>
+                    一般
+                </text>
 				<text name="events_mature_label">
-					Moderate
-				</text>
-				<check_box name="events_adult_chk"/>
-				<icon name="events_adult_icon"/>
+                    モデレート
+                </text>
 				<text name="events_adult_label">
-					Adult
-				</text>
+                    アダルト
+                </text>
 			</panel>
 			<panel name="layout_panel_3">
 				<text name="find_on_map_label">
-					マップから探す
-				</text>
+                    マップから探す
+                </text>
 			</panel>
 			<panel name="layout_panel_4">
-				<icon name="friends_icon"/>
-				<combo_box label="オンラインのフレンド" name="friend combo" tool_tip="マップにフレンドを表示する。">
-					<combo_box.item label="オンラインのフレンド" name="item1" value="None"/>
+<combo_box label="オンラインのフレンド" name="friend combo" tool_tip="マップにフレンドを表示">
+					<combo_box.item label="オンラインのフレンド" name="item1" value="なし"/>
 					<combo_box.commit_callback function="WMap.AvatarCombo"/>
 				</combo_box>
-				<icon name="landmark_icon"/>
 				<combo_box label="ランドマーク" name="landmark combo" tool_tip="マップにランドマークを表示する。">
-					<combo_box.item label="ランドマーク" name="item1" value="None"/>
+					<combo_box.item label="ランドマーク" name="item1" value="なし"/>
 					<combo_box.commit_callback function="WMap.Landmark"/>
 				</combo_box>
-				<icon name="location_icon"/>
-				<search_editor label="リージョン（地域）名で" tool_tip="リージョン（地域）名を入力してください"/>
-				<button label="探す" name="DoSearch" tool_tip="リージョン（地域）を検索する。"/>
-				<button name="Clear" tool_tip="追跡ラインをクリアしてマップをリセットする。"/>
+				<search_editor label="地域(リージョン)名で" name="location" tool_tip="地域(リージョン)名を入力してください"/>
+				<button label="探す" name="DoSearch" tool_tip="地域(リージョン)を検索する。"/>
+				<button name="Clear" tool_tip="追跡ラインをクリアしてマップをリセットする"/>
 				<scroll_list name="search_results">
-					<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
-					<scroll_list.columns label="" name="sim_name"/>
 					<scroll_list.commit_callback function="WMap.SearchResult"/>
 				</scroll_list>
 				<text name="events_label">
-					場所：
-				</text>
-				<spinner name="teleport_coordinate_x"/>
-				<spinner name="teleport_coordinate_y"/>
-				<spinner name="teleport_coordinate_z"/>
-				<button label="テレポート" name="Teleport" tool_tip="選択した場所にテレポートする。"/>
+                    場所:
+                </text>
+				<button label="テレポート" name="Teleport" tool_tip="選択した場所にテレポート"/>
 				<button label="SLurlをコピー" layout="topleft" name="copy_slurl" tool_tip="現在の場所をWebで使えるSLurlにしてコピーする。"/>
-				<button label="選択を表示" name="Show Destination" tool_tip="選択した場所をマップの中心にする。"/>
+				<button label="選択を表示" name="Show Destination" tool_tip="選択した場所をマップの中心にする"/>
 			</panel>
 			<panel name="layout_panel_5">
 				<text name="zoom_label">
-					縮尺
-				</text>
-			</panel>
-			<panel name="layout_panel_6">
-				<icon name="zoom_icon"/>
-				<slider name="zoom slider"/>
+                    縮尺
+                </text>
 			</panel>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/fonts.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/fonts.xml
index 2085e916c8e..2f5a5c8c1b2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/fonts.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/fonts.xml
@@ -1,16 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <fonts>
 	<font name="default" comment="default font files (global fallbacks)">
-		<file>
-			NotoSansCJKjp-Medium.otf
-		</file>
 		<file>
 			DejaVuSans.ttf
 		</file>
+
 		<os name="Windows">
-			<file load_collection="true">
+			<file>
 				YuGothM.ttc
 			</file>
+			<file>
+				Seguiemj.ttf
+			</file>
 			<file>
 				meiryo.TTC
 			</file>
@@ -29,20 +30,20 @@
 			<file>
 				msyh.ttc
 			</file>
-			<file load_collection="true">
+			<file>
 				Cambria.ttc
 			</file>
 			<file>
 				malgun.ttf
 			</file>
-			<file>
-				micross.ttf
-			</file>
 		</os>
 		<os name="Mac">
 			<file>
 				YuGothic-Medium.otf
 			</file>
+			<file>
+				Apple Color Emoji.ttf
+			</file>
 			<file>
 				ヒラギノ角ゴシック W3.ttc
 			</file>
@@ -52,188 +53,94 @@
 			<file>
 				ヒラギノ角ゴ ProN W3.otf
 			</file>
-			<file>
-				AppleGothic.dfont
-			</file>
-			<file>
-				AppleGothic.ttf
-			</file>
-			<file>
-				AppleSDGothicNeo-Regular.otf
-			</file>
-			<file>
-				AppleSDGothicNeo.ttc
-			</file>
-			<file>
-				华文细黑.ttf
-			</file>
-			<file>
-				PingFang.ttc
-			</file>
-			<file>
-				STIXGeneral.otf
-			</file>
-			<file>
-				Thonburi.ttc
-			</file>
 		</os>
 	</font>
 	<font name="SansSerifBold" comment="Name of bold sans-serif font">
 		<file>
-			NotoSansCJKjp-Bold.otf
-		</file>
-		<file>
-			DejaVuSans-Bold.ttf
+NotoSansCJKjp-Bold.otf
 		</file>
 		<os name="Windows">
-			<file load_collection="true">
+			<file>
 				YuGothB.ttc
 			</file>
 			<file>
-				arialbd.ttf
+				YuGothB.ttc
 			</file>
 		</os>
 		<os name="Mac">
-			<file>
-				YuGothic-Bold.otf
-			</file>
 			<file>
 				Helvetica.dfont
 			</file>
+
 		</os>
 	</font>
 	<font name="SansSerif" comment="Name of san-serif font (Truetype file name)">
-		<file>
-			NotoSansCJKjp-Bold.otf
-		</file>
 		<file>
 			DejaVuSans.ttf
 		</file>
+<file>
+			NotoSansCJK-Regular.ttc
+		</file>
 		<os name="Windows">
 			<file>
 				arial.ttf
 			</file>
+			<file>
+				YuGothM.ttc
+			</file>
 		</os>
 		<os name="Mac">
 			<file>
 				Helvetica.dfont
 			</file>
+			<file>
+				YuGothic-Medium.otf
+			</file>
 		</os>
 	</font>
-	<font name="SansSerif" comment="Name of bold sans-serif font" font_style="BOLD">
-		<file>
-			DejaVuSans-Bold.ttf
-		</file>
-	</font>
-	<font name="SansSerif" comment="Name of italic sans-serif font" font_style="ITALIC">
+	<font name="SansSerif">
 		<file>
-			DejaVuSans-Oblique.ttf
+			NotoSansCJKjp-Bold.otf
 		</file>
 	</font>
-	<font name="SansSerif" comment="Name of bold italic sans-serif font" font_style="BOLD|ITALIC">
+	<font name="Emoji" comment="Name of emoji font">
 		<file>
-			DejaVuSans-BoldOblique.ttf
+			TwemojiSVG.ttf
 		</file>
 	</font>
 	<font name="Monospace" comment="Name of monospace font">
-		<file>
-			NotoSansMonoCJKjp-Regular.otf
-		</file>
 		<file>
 			DejaVuSansMono.ttf
 		</file>
 	</font>
-	<font name="DejaVu" comment="Name of DejaVu font">
-		<file>
-			DejaVuSans.ttf
-		</file>
-	</font>
-	<font name="DejaVu" comment="Name of DejaVu font (bold)" font_style="BOLD">
-		<file>
-			DejaVuSans-Bold.ttf
-		</file>
-	</font>
-	<font name="DejaVu" comment="Name of DejaVu font (italic)" font_style="ITALIC">
-		<file>
-			DejaVuSans-Oblique.ttf
-		</file>
-	</font>
-	<font name="DejaVu" comment="Name of DejaVu font (bold italic)" font_style="BOLD|ITALIC">
-		<file>
-			DejaVuSans-BoldOblique.ttf
-		</file>
-	</font>
-	<font name="Helvetica" comment="Name of Helvetica font">
-		<file>
-			DejaVuSans.ttf
-		</file>
-		<os name="Windows">
-			<file>
-				arial.ttf
-			</file>
-		</os>
-		<os name="Mac">
-			<file>
-				arial.ttf
-			</file>
-		</os>
-	</font>
-	<font name="Helvetica" comment="Name of Helvetica font (bold)" font_style="BOLD">
-		<file>
-			DejaVuSans-Bold.ttf
-		</file>
-		<os name="Windows">
-			<file>
-				arialbd.ttf
-			</file>
-		</os>
-		<os name="Mac">
-			<file>
-				arialbd.ttf
-			</file>
-		</os>
-	</font>
-	<font name="Helvetica" comment="Name of Helvetica font (italic)" font_style="ITALIC">
+	<font name="DejaVu" comment="Name of DejaVu font"/>
+	<font name="DejaVu">
 		<file>
-			DejaVuSans-Oblique.ttf
+NotoSansMonoCJKjp-Regular.otf
 		</file>
-		<os name="Windows">
-			<file>
-				ariali.ttf
-			</file>
-		</os>
-		<os name="Mac">
-			<file>
-				ariali.ttf
-			</file>
-		</os>
 	</font>
-	<font name="Helvetica" comment="Name of Helvetica font (bold italic)" font_style="BOLD|ITALIC">
+	<font name="Helvetica" comment="Name of Helvetica font"/>
+	<font name="Helvetica">
 		<file>
-			DejaVuSans-BoldOblique.ttf
+			NotoSansCJKjp-Bold.otf
 		</file>
 		<os name="Windows">
 			<file>
-				arialbi.ttf
+				YuGothB.ttc
 			</file>
 		</os>
 		<os name="Mac">
 			<file>
-				arialbi.ttf
+				YuGothB.ttc
 			</file>
 		</os>
 	</font>
-	<font name="OverrideTest" comment="Name of font to test overriding">
-		<file>
-			times.ttf
-		</file>
-		<file>
-			DejaVuSans.ttf
-		</file>
-	</font>
+	<font name="OverrideTest" comment="Name of font to test overriding"/>
 	<font_size name="Monospace" comment="Size for monospaced font (points, or 1/72 of an inch)" size="8.0"/>
 	<font_size name="Huge" comment="Size of huge font (points, or 1/72 of an inch)" size="16.0"/>
 	<font_size name="Large" comment="Size of large font (points, or 1/72 of an inch)" size="10.6"/>
 	<font_size name="Medium" comment="Size of medium font (points, or 1/72 of an inch)" size="8.6"/>
 	<font_size name="Small" comment="Size of small font (points, or 1/72 of an inch)" size="7.6"/>
+	<font_size name="SmallLSL" comment="Size of small font for LSL editor (points, or 1/72 of an inch)" size="7"/>
+	<font_size name="HugeLSL" comment="Size of huge font for LSL editor (points, or 1/72 of an inch)" size="12"/>
 </fonts>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/inspect_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/inspect_avatar.xml
index 6ab235c8f3f..387447eeaa0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/inspect_avatar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/inspect_avatar.xml
@@ -1,18 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="inspect_avatar">
-	<string name="Subtitle">
-		[AGE]
-	</string>
-	<string name="Details">
-		[SL_PROFILE]
-	</string>
-	<text name="user_name_small" value="長い名前のGrumpity ProductEngine"/>
+	<text name="user_name_small" value="テスト文字列 無視してください"/>
+	<text name="user_name" value="テスト文字列 無視してください"/>
 	<text name="user_slid" value="james.linden"/>
-	<text name="user_subtitle" value="１１ヶ月３日"/>
+	<text name="user_subtitle" value="11ヶ月3日"/>
 	<text name="user_details">
-		これは私のSecondLifeの説明であり、本当に素晴らしいと思います。しかし、どういうわけか、私の説明は非常に長くなっています。なぜなら、私はたくさん話すのが好きだからです。
-	</text>
-	<slider name="volume_slider" tool_tip="ボイス音量" value="0.5"/>
+        これは私のSecondLifeの説明であり、本当に素晴らしいと思います。しかし、どういうわけか、私の説明は非常に長くなっています。なぜなら、私はたくさん話すのが好きだからです。
+    </text>
+	<slider name="volume_slider" tool_tip="ボイス音量"/>
 	<text name="avatar_profile_link" value="[[LINK] プロフィールを閲覧]"/>
-	<avatar_icon name="avatar_icon"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/inspect_group.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/inspect_group.xml
index 2e8e6c0db24..ef2ffa5d1cc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/inspect_group.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/inspect_group.xml
@@ -7,21 +7,21 @@
 		参加費無料
 	</string>
 	<string name="CostToJoin">
-		参加費L$ [AMOUNT]
+		参加費L$[AMOUNT]
 	</string>
 	<string name="YouAreMember">
 		あなたはメンバーです。
 	</string>
+	<text name="group_name">
+        テスト文字列 無視してください
+    </text>
 	<text name="group_subtitle">
-		123メートル
-	</text>
+        123メートル
+    </text>
 	<text name="group_details">
-		ヘラジカがいる部屋を作る任務を負った人々のグループ。
-ヘラジカを恐れてください！恐れよ！そしてマングースも！
-	</text>
-	<text name="group_cost">
-		L$123 to join
-	</text>
+ヘラジカがいる部屋を作る任務を負った人々のグループ。
+        ヘラジカを恐れてください!恐れよ!そしてマングースも!
+    </text>
 	<button label="参加" name="join_btn"/>
 	<button label="脱退" name="leave_btn"/>
 	<button label="プロフィールの表示" name="view_profile_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/inspect_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/inspect_object.xml
index ec3ef5cd42e..d80db91021b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/inspect_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/inspect_object.xml
@@ -1,17 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="inspect_object">
 	<string name="Creator">
-		制作者：[CREATOR]
+		制作者: [CREATOR]
 	</string>
 	<string name="CreatorAndOwner">
 		[CREATOR]によるチェック
 [OWNER]によるチェック
 	</string>
-	<string name="Price">
-		L$[AMOUNT]
-	</string>
 	<string name="PriceFree">
-		無料です！
+		無料です!
 	</string>
 	<string name="Touch">
 		触る
@@ -19,27 +16,12 @@
 	<string name="Sit">
 		座る
 	</string>
-	<text name="object_name" value="二行にわたる長いオブジェクト名をテスト"/>
-	<text name="object_creator">
-		by secondlife:///app/agent/0e346d8b-4433-4d66-a6b0-fd37083abc4c/about
-owner secondlife:///app/agent/0e346d8b-4433-4d66-a6b0-fd37083abc4c/about
-	</text>
-	<text name="price_text">
-		L$30,000
-	</text>
-	<text name="object_description">
-		これは、オブジェクトがどのようなものであるかについての非常に長い説明であり、少なくとも８０文字は含まれます。
-長さなどですが、この時点ではおそらく１２０くらいです。本当のところは、誰にも分かりません。
-	</text>
-	<text name="object_media_url">
-		http://www.superdupertest.com
-	</text>
-	<button label="買う" name="buy_btn"/>
+<icon name="secure_browsing" tool_tip="セキュアブラウジング"/>
+	<button label="購入" name="buy_btn"/>
 	<button label="支払う" name="pay_btn"/>
 	<button label="コピーを取る" name="take_free_copy_btn"/>
 	<button label="触る" name="touch_btn"/>
 	<button label="座る" name="sit_btn"/>
 	<button label="開く" name="open_btn"/>
-	<icon name="secure_browsing" tool_tip="セキュアブラウジング"/>
 	<button label="詳細" name="more_info_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/inspect_remote_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/inspect_remote_object.xml
index 888e24bcd5e..680f46ef91a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/inspect_remote_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/inspect_remote_object.xml
@@ -1,20 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="inspect_remote_object">
 	<text name="object_name">
-		非常に長いテスト オブジェクト名
-	</text>
+        非常に長いテスト オブジェクト名
+    </text>
 	<text name="object_owner_label">
-		所有者：
-	</text>
-	<text name="object_owner">
-		Longavatarname Johnsonlongstonnammer
-	</text>
-	<text name="object_slurl_label">
-		位置：
-	</text>
-	<text name="object_slurl">
-		http://slurl.com/Ahern/50/50/50
-	</text>
+所有者:
+    </text>
 	<button label="マップ" name="map_btn"/>
 	<button label="ブロック" name="block_btn"/>
 	<button label="閉じる" name="close_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/language_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/language_settings.xml
index facae22acf8..c414c19909a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/language_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/language_settings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source.-->
 <strings>
-	<string name="MicrosoftLocale">
+<string name="MicrosoftLocale">
 		japanese
 	</string>
 	<string name="MacLocale">
@@ -12,76 +13,4 @@
 	<string name="LinuxLocale">
 		ja_JP.UTF-8
 	</string>
-	<string name="TimeHour">
-		hour,datetime,slt
-	</string>
-	<string name="TimeMin">
-		min,datetime,slt
-	</string>
-	<string name="TimeYear">
-		year,datetime,slt
-	</string>
-	<string name="TimeDay">
-		day,datetime,slt
-	</string>
-	<string name="TimeMonth">
-		mthnum,datetime,slt
-	</string>
-	<string name="TimeWeek">
-		wkday,datetime,slt
-	</string>
-	<string name="TimeAMPM">
-		ampm,datetime,slt
-	</string>
-	<string name="TimeHour12">
-		hour12,datetime,slt
-	</string>
-	<string name="LTimeMthNum">
-		mthnum,datetime,local
-	</string>
-	<string name="LTimeWeek">
-		wkday,datetime,local
-	</string>
-	<string name="LTimeMonth">
-		mth,datetime,local
-	</string>
-	<string name="LTimeDay">
-		day,datetime,local
-	</string>
-	<string name="LTimeSec">
-		second,datetime,local
-	</string>
-	<string name="LTimeHour">
-		hour,datetime,local
-	</string>
-	<string name="LTimeMin">
-		min,datetime,local
-	</string>
-	<string name="LTimeYear">
-		year,datetime,local
-	</string>
-	<string name="UTCTimeWeek">
-		weekday,datetime,utc
-	</string>
-	<string name="UTCTimeDay">
-		day,datetime,utc
-	</string>
-	<string name="UTCTimeMth">
-		mth,datetime,utc
-	</string>
-	<string name="UTCTimeYr">
-		year,datetime,utc
-	</string>
-	<string name="UTCTimeHr">
-		hour,datetime,utc
-	</string>
-	<string name="UTCTimeMin">
-		min,datetime,utc
-	</string>
-	<string name="UTCTimeSec">
-		second,datetime,utc
-	</string>
-	<string name="UTCTimeTimezone">
-		timezone,datetime,utc
-	</string>
 </strings>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_add_wearable_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_add_wearable_gear.xml
index 1b6971418dd..ecf3ef34e7a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_add_wearable_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_add_wearable_gear.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="Add Wearable Gear Menu">
-	<menu_item_check label="新しい順で並べ替え" name="sort_by_most_recent"/>
+	<menu_item_check label="新着順で並べ替え" name="sort_by_most_recent"/>
 	<menu_item_check label="名前で並べ替え" name="sort_by_name"/>
 	<menu_item_check label="種別で並べ替え" name="sort_by_type"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_other.xml
index 284449d59dd..0b239df65a8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_other.xml
@@ -1,31 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Avatar Pie">
-	<menu_item_call label="プロフィールを見る" name="Profile..."/>
-	<menu_item_call label="フレンドに追加" name="Add Friend"/>
-	<menu_item_call label="ＩＭ" name="Send IM..."/>
-	<menu_item_call label="コール" name="Call"/>
-	<menu_item_call label="グループに招待…" name="Invite..."/>
-	<menu_item_separator/>
+<menu_item_call label="プロフィールの表示" name="Profile..."/>
+	<menu_item_call label="フレンド登録" name="Add Friend"/>
+	<menu_item_call label="呼び出し" name="Call"/>
+	<menu_item_call label="グループに招待..." name="Invite..."/>
 	<menu_item_call label="スケルトンをリセット" name="Reset Skeleton"/>
 	<menu_item_call label="スケルトンとアニメーションをリセット" name="Reset Skeleton And Animations"/>
-	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_call label="ブロック" name="Avatar Mute"/>
 	<menu_item_call label="報告" name="abuse"/>
 	<menu_item_call label="フリーズ" name="Freeze..."/>
 	<menu_item_call label="追放" name="Eject..."/>
 	<menu_item_call label="テクスチャのデバッグ" name="Debug..."/>
-	<menu_item_call label="ＸＭＬとしてダンプ" name="Dump XML"/>
+	<menu_item_call label="XMLとしてダンプ" name="Dump XML"/>
 	<menu_item_call label="ズームイン" name="Zoom In"/>
 	<menu_item_call label="支払う" name="Pay..."/>
-	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_call label="オブジェクトの調査" name="Object Inspect"/>
-	<menu_item_separator/>
 	<context_menu label="アバターを描画" name="Render Avatar">
-		<menu_item_check name="常に完全描画する" label="Always full detail"/>
-		<menu_item_check name="描画しない" label="Never full detail"/>
-		<menu_item_call name="通常の描画設定" label="Remove from exceptions"/>
+<menu_item_call label="通常の描画設定" name="RenderNormally"/>
+		<menu_item_check label="常に完全描画する" name="AlwaysRenderFully"/>
+		<menu_item_check label="描画しない" name="DoNotRender"/>
 		<menu_item_separator/>
-		<menu_item_call label="例外…" name="RenderExceptions"/>
+		<menu_item_call label="描画の例外設定…" name="RenderExceptions"/>
 	</context_menu>
-	<menu_item_call label="パーティクル所有者をブロック" name="Mute Particle"/>
+	<menu_item_call label="パーティクルの所有者をブロック" name="Mute Particle"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_self.xml
index d2e46447a01..a67b46cfeb4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_self.xml
@@ -1,21 +1,39 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Attachment Pie">
+<menu_item_call label="編集..." name="Edit..."/>
+	<menu_item_call label="アイテムを取り外す" name="Detach"/>
 	<menu_item_call label="触る" name="Attachment Object Touch"/>
-	<menu_item_call label="編集…" name="Edit..."/>
-	<menu_item_call label="取り外す" name="Detach"/>
-	<menu_item_call label="座る" name="Sit Down Here"/>
-	<menu_item_call label="立ち上がる" name="Stand Up"/>
-	<menu_item_call label="アウトフィットを変更" name="Change Outfit"/>
-	<menu_item_call label="アウトフィットを編集" name="Edit Outfit"/>
-	<menu_item_call label="シェイプの編集" name="Edit My Shape"/>
-	<menu_item_call label="ホバー高さ" name="Hover Height"/>
+	<menu_item_call label="インベントリーに表示" name="Show original"/>
+	<menu_item_call label="着用しています..." name="NowWearing"/>
+	<menu_item_call label="アウトフィット..." name="Change Outfit"/>
+	<menu_item_call label="ホバーの高さ…" name="Hover Height"/>
+	<menu_item_call label="シェイプ..." name="Edit Shape"/>
+	<menu_item_call label="アウトフィットを編集..." name="Edit Outfit"/>
+	<context_menu label="取り外す" name="Take Off &gt;">
+		<context_menu label="服装" name="Clothes &gt;">
+			<menu_item_call label="シャツ" name="Shirt"/>
+			<menu_item_call label="ズボン" name="Pants"/>
+			<menu_item_call label="スカート" name="Skirt"/>
+			<menu_item_call label="靴" name="Shoes"/>
+<menu_item_call label="ジャケット" name="Jacket"/>
+			<menu_item_call label="手袋" name="Gloves"/>
+			<menu_item_call label="下着パンツ" name="Self Undershirt"/>
+			<menu_item_call label="下着パンツ" name="Self Underpants"/>
+			<menu_item_call label="タトゥ" name="Self Tattoo"/>
+			<menu_item_call label="物理" name="Self Physics"/>
+			<menu_item_call label="アルファ" name="Self Alpha"/>
+			<menu_item_call label="全ての服装" name="All Clothes"/>
+		</context_menu>
+		<context_menu label="取り外す" name="Detach Self"/>
+		<menu_item_call label="全てを取り外す" name="Detach All"/>
+	</context_menu>
+	<menu_item_call label="座る / 立つ" name="Sit stand"/>
+	<menu_item_call label="飛行 / 歩行" name="Fly land"/>
+	<menu_item_call label="アニメーション停止" name="Stop Animating My Avatar"/>
 	<menu_item_call label="スケルトンをリセット" name="Reset Skeleton"/>
 	<menu_item_call label="スケルトンとアニメーションをリセット" name="Reset Skeleton And Animations"/>
-	<menu_item_call label="フレンド…" name="Friends..."/>
-	<menu_item_call label="グループ…" name="Groups..."/>
-	<menu_item_call label="プロフィール…" name="Profile..."/>
-	<menu_item_call label="テクスチャのデバッグ…" name="Debug..."/>
+	<menu_item_call label="テクスチャのデバッグ" name="Debug..."/>
 	<menu_item_call label="XMLとしてダンプ" name="Dump XML"/>
-	<menu_item_call label="下に置く" name="Drop"/>
 	<menu_item_call label="パーティクルの所有者をブロック" name="Mute Particle"/>
+	<menu_item_call label="下に置く" name="Drop"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_icon.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_icon.xml
index f032327dd9a..d347b7a0732 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_icon.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_icon.xml
@@ -1,14 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="Avatar Icon Menu">
 	<menu_item_call label="プロフィールの表示" name="Show Profile"/>
-	<menu_item_call label="IMを送信…" name="Send IM"/>
+<menu_item_call label="IMを送信" name="Send IM"/>
+	<menu_item_call label="テレポートのオファー" name="Offer Teleport"/>
 	<menu_item_call label="テレポートをリクエスト" name="Request Teleport"/>
-	<menu_item_call label="フレンドを追加…" name="Add Friend"/>
-	<menu_item_call label="フレンドを削除…" name="Remove Friend"/>
-	<context_menu label="モデレーターのオプション" name="Moderator Options">
+	<menu_item_call label="ボイスコール" name="Voice Call"/>
+	<menu_item_call label="チャットの履歴..." name="Chat History"/>
+	<menu_item_call label="フレンド登録" name="Add Friend"/>
+	<menu_item_call label="フレンドを削除" name="Remove Friend"/>
+	<menu_item_call label="グループに招待..." name="Invite Group"/>
+	<menu_item_call label="ズームイン" name="Zoom In"/>
+	<menu_item_call label="マップ" name="Map"/>
+	<menu_item_call label="共有" name="Share"/>
+	<menu_item_call label="オブジェクトに支払います。" name="Pay"/>
+	<menu_item_call label="嫌がらせの報告" name="Report Abuse"/>
+	<menu_item_check label="ボイスをブロック・解除" name="Block Unblock"/>
+	<menu_item_check label="テキストをブロックする" name="Mute Text"/>
+	<context_menu label="モデレータのオプション" name="Moderator Options">
 		<menu_item_check label="文字チャットを許可" name="AllowTextChat"/>
-		<menu_item_call label="この参加者をミュートする" name="ModerateVoiceMuteSelected"/>
-		<menu_item_call label="この参加者のミュートを解除する" name="ModerateVoiceUnMuteSelected"/>
+		<menu_item_call label="この参加者をミュート" name="ModerateVoiceMuteSelected"/>
+		<menu_item_call label="この参加者のミュートを解除" name="ModerateVoiceUnMuteSelected"/>
 	</context_menu>
-	<menu_item_call label="メンバーを立入禁止" name="BanMember"/>
+<menu_item_separator name="Group Ban Separator"/>
+	<menu_item_call label="メンバーをバン" name="BanMember"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_other.xml
index a7989b35c87..205c5ac0936 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_other.xml
@@ -1,29 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Avatar Pie">
-	<menu_item_call label="プロフィールを見る" name="Profile..."/>
+<menu_item_call label="プロフィールを見る" name="Profile..."/>
 	<menu_item_call label="フレンドに追加" name="Add Friend"/>
-	<menu_item_call label="ＩＭ" name="Send IM..."/>
+	<menu_item_call label="IM" name="Send IM..."/>
 	<menu_item_call label="コール" name="Call"/>
-	<menu_item_call label="グループへ招待" name="Invite..."/>
+	<menu_item_call label="グループに招待" name="Invite..."/>
 	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_call label="スケルトンをリセット" name="Reset Skeleton"/>
 	<menu_item_call label="スケルトンとアニメーションをリセット" name="Reset Skeleton And Animations"/>
-	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_call label="ブロック" name="Avatar Mute"/>
-	<menu_item_call label="報告" name="abuse"/>
+	<menu_item_call label="嫌がらせの報告" name="abuse"/>
 	<menu_item_call label="フリーズ" name="Freeze..."/>
 	<menu_item_call label="追放" name="Eject..."/>
 	<menu_item_call label="テクスチャのデバッグ" name="Debug..."/>
-	<menu_item_call label="ＸＭＬとしてダンプ" name="Dump XML"/>
+	<menu_item_call label="XMLとしてダンプ" name="Dump XML"/>
 	<menu_item_call label="ズームイン" name="Zoom In"/>
 	<menu_item_call label="支払う" name="Pay..."/>
-	<menu_item_separator/>
-	<context_menu label="このアバターの描画" name="Render Avatar">
-		<menu_item_check name="常に完全描画する" label="Always full detail"/>
-		<menu_item_check name="描画しない" label="Never full detail"/>
-		<menu_item_call name="通常の描画設定" label="Remove from exceptions"/>
-		<menu_item_separator/>
-		<menu_item_call label="例外…" name="RenderExceptions"/>
+<context_menu label="アバターを描画" name="Render Avatar">
+		<menu_item_check name="AlwaysRenderFully" label="常に完全描画する"/>
+		<menu_item_check name="DoNotRender" label="詳細描画しない"/>
+		<menu_item_call name="RenderNormally" label="通常の描画設定"/>
+		<menu_item_call label="例外..." name="RenderExceptions"/>
 	</context_menu>
-	<menu_item_call label="パーティクル所有者をブロック" name="Mute Particle"/>
+	<menu_item_call label="パーティクルの所有者をブロック" name="Mute Particle"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_rendering_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_rendering_settings.xml
index 3c824840a53..10e897e1b76 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_rendering_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_rendering_settings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Settings">
-	<menu_item_check label="常に描画" name="always_render"/>
-	<menu_item_check label="描画しない" name="never_render"/>
+	<menu_item_check label="常に詳細描画" name="always_render"/>
+	<menu_item_check label="詳細描画しない" name="never_render"/>
 	<menu_item_check label="例外から削除" name="default"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_rendering_settings_add.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_rendering_settings_add.xml
index 15021859bb9..9bf06fcb39d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_rendering_settings_add.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_rendering_settings_add.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="menu_settings_add.xml">
-	<menu_item_call label="常に詳細まで全て描画…" name="add_avatar_always_render"/>
-	<menu_item_call label="詳細まで全て描画しない…" name="add_avatar_never_render"/>
+<menu_item_call label="常に詳細描画..." name="add_avatar_always_render"/>
+	<menu_item_call label="住人を詳細描画しない..." name="add_avatar_never_render"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml
index f0100f6f088..67a5fe9fc9f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml
@@ -1,7 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Self Pie">
-	<menu_item_call label="座る" name="Sit Down Here"/>
-	<menu_item_call label="立ち上がる" name="Stand Up"/>
+<menu_item_call label="着用中…" name="NowWearing"/>
+	<menu_item_call label="アウトフィット変更…" name="Chenge Outfit"/>
+	<menu_item_call label="ホバーする高さ…" name="Hover Height"/>
+	<menu_item_call label="シェイプ…" name="Edit Shape"/>
+	<menu_item_call label="アウトフィットのパーツの編集" name="Edit Outfit"/>
 	<context_menu label="脱ぐ" name="Take Off &gt;">
 		<context_menu label="服装" name="Clothes &gt;">
 			<menu_item_call label="シャツ" name="Shirt"/>
@@ -11,27 +14,27 @@
 			<menu_item_call label="靴下" name="Socks"/>
 			<menu_item_call label="ジャケット" name="Jacket"/>
 			<menu_item_call label="手袋" name="Gloves"/>
-			<menu_item_call label="下着（上半身）" name="Self Undershirt"/>
-			<menu_item_call label="下着（下半身）" name="Self Underpants"/>
+			<menu_item_call label="下着シャツ" name="Self Undershirt"/>
+			<menu_item_call label="下着パンツ" name="Self Underpants"/>
 			<menu_item_call label="タトゥ" name="Self Tattoo"/>
-			<menu_item_call label="物理作用" name="Self Physics"/>
+			<menu_item_call label="物理" name="Self Physics"/>
 			<menu_item_call label="アルファ" name="Self Alpha"/>
-			<menu_item_call label="すべての服装" name="All Clothes"/>
+			<menu_item_call label="全ての服装" name="All Clothes"/>
 		</context_menu>
-		<context_menu label="HUD" name="Object Detach HUD"/>
+<context_menu label="ＨＵＤ" name="Object Detach HUD"/>
 		<context_menu label="取り外す" name="Object Detach"/>
-		<menu_item_call label="すべて取り外す" name="Detach All"/>
+		<menu_item_call label="全てを取り外す" name="Detach All"/>
 	</context_menu>
-	<menu_item_call label="アウトフィットを変更" name="Chenge Outfit"/>
-	<menu_item_call label="アウトフィットの編集" name="Edit Outfit"/>
-	<menu_item_call label="シェイプを編集" name="Edit My Shape"/>
-	<menu_item_call label="ホバー高さ" name="Hover Height"/>
+<menu_item_separator/>
+	<menu_item_call label="座る／立つ" name="Sit stand"/>
+	<menu_item_call label="飛行／着地" name="Fly land"/>
+	<menu_item_call label="自分のアニメーションを停止" name="Stop Animating My Avatar"/>
+	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_call label="スケルトンをリセット" name="Reset Skeleton"/>
 	<menu_item_call label="スケルトンとアニメーションをリセット" name="Reset Skeleton And Animations"/>
-	<menu_item_call label="フレンド…" name="Friends..."/>
-	<menu_item_call label="グループ…" name="Groups..."/>
-	<menu_item_call label="プロフィール…" name="Profile..."/>
 	<menu_item_call label="テクスチャのデバッグ…" name="Debug..."/>
-	<menu_item_call label="XMLとしてダンプ" name="Dump XML"/>
+	<menu_item_call label="ＸＭＬとしてダンプ" name="Dump XML"/>
 	<menu_item_call label="パーティクル所有者をブロック" name="Mute Particle"/>
+	<menu_item_separator/>
+	<menu_item_call label="プロフィールを表示" name="show_avatar_profile"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_cof_body_part.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_cof_body_part.xml
index eb5faa25453..e65413e6597 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_cof_body_part.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_cof_body_part.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="COF Body">
-	<menu_item_call label="交換" name="replace"/>
+<menu_item_call label="置き換え" name="replace"/>
 	<menu_item_call label="編集" name="edit"/>
+	<menu_item_call label="新規作成" name="create_new"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_cof_clothing.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_cof_clothing.xml
index f94e5d393cc..904fdd82352 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_cof_clothing.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_cof_clothing.xml
@@ -3,4 +3,5 @@
 	<menu_item_call label="脱ぐ" name="take_off"/>
 	<menu_item_call label="編集" name="edit"/>
 	<menu_item_call label="着替える" name="replace"/>
+	<menu_item_call label="新規作成" name="create_new"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_conversation.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_conversation.xml
index 047f5d57cf9..04035987f26 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_conversation.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_conversation.xml
@@ -3,26 +3,30 @@
 	<menu_item_call label="会話を終える" name="close_conversation"/>
 	<menu_item_call label="ボイスチャットを始める" name="open_voice_conversation"/>
 	<menu_item_call label="ボイスチャットを切断する" name="disconnect_from_voice"/>
+	<menu_item_separator name="separator_disconnect_from_voice"/>
 	<menu_item_call label="選択した項目を閉じる" name="close_selected_conversations"/>
 	<menu_item_call label="プロフィールを表示" name="view_profile"/>
-	<menu_item_call label="ＩＭ" name="im"/>
+
 	<menu_item_call label="テレポートのオファー" name="offer_teleport"/>
+<menu_item_call label="テレポートのリクエスト" name="request_teleport"/>
 	<menu_item_call label="ボイスコール" name="voice_call"/>
 	<menu_item_call label="チャットの履歴…" name="chat_history"/>
-	<menu_item_call label="フレンド追加" name="add_friend"/>
-	<menu_item_call label="フレンド削除" name="remove_friend"/>
-	<menu_item_call label="フレンド削除" name="remove_friends"/>
+	<menu_item_separator name="separator_chat_history"/>
+	<menu_item_call label="フレンドに追加" name="add_friend"/>
+	<menu_item_call label="フレンドから削除" name="remove_friend"/>
+	<menu_item_call label="フレンドから削除" name="remove_friends"/>
 	<menu_item_call label="グループに招待…" name="invite_to_group"/>
 	<menu_item_call label="ズームイン" name="zoom_in"/>
 	<menu_item_call label="マップ" name="map"/>
 	<menu_item_call label="共有" name="share"/>
-	<menu_item_call label="支払い" name="pay"/>
+	<menu_item_call label="支払う" name="pay"/>
 	<menu_item_call label="嫌がらせの報告" name="report_abuse"/>
-	<menu_item_check label="ボイスをブロック" name="block_unblock"/>
+	<menu_item_check label="ボイスをブロック・解除" name="block_unblock"/>
 	<menu_item_check label="テキストをブロックする" name="MuteText"/>
 	<menu_item_call label="グループのプロフィール" name="group_profile"/>
-	<menu_item_call label="このグループをアクティブ化" name="activate_group"/>
+	<menu_item_call label="グループを有効にする" name="activate_group"/>
 	<menu_item_call label="このグループから脱退する" name="leave_group"/>
+<menu_item_separator name="Moderator Options Separator"/>
 	<context_menu label="モデレーターのオプション" name="Moderator Options">
 		<menu_item_check label="テキストチャットを許可" name="AllowTextChat"/>
 		<menu_item_call label="この参加者をミュートする" name="ModerateVoiceMuteSelected"/>
@@ -30,5 +34,6 @@
 		<menu_item_call label="全員のボイスをミュートする" name="ModerateVoiceMute"/>
 		<menu_item_call label="全員のミュートを解除する" name="ModerateVoiceUnmute"/>
 	</context_menu>
+	<menu_item_separator name="Group Ban Separator"/>
 	<menu_item_call label="メンバーをバンする" name="BanMember"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_conversation_log_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_conversation_log_gear.xml
index 78c46d13b47..1c9ce71eb6d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_conversation_log_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_conversation_log_gear.xml
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="Conversation Context Menu">
-	<menu_item_call label="ＩＭ…" name="IM"/>
-	<menu_item_call label="ボイスコール…" name="Call"/>
-	<menu_item_call label="チャットの履歴を開く…" name="Chat history"/>
+<menu_item_call label="ボイスコール..." name="Call"/>
+	<menu_item_call label="チャットの履歴を開く..." name="Chat history"/>
 	<menu_item_call label="プロフィールを表示" name="View Profile"/>
 	<menu_item_call label="テレポートのオファー" name="teleport"/>
-	<menu_item_call label="フレンド登録" name="add_friend"/>
-	<menu_item_call label="フレンドを削除" name="remove_friend"/>
+<menu_item_call label="テレポートのリクエスト" name="request_teleport"/>
+	<menu_item_call label="フレンドに追加" name="add_friend"/>
+	<menu_item_call label="フレンドから削除" name="remove_friend"/>
 	<menu_item_call label="グループに招待…." name="Invite"/>
 	<menu_item_call label="マップ" name="Map"/>
 	<menu_item_call label="共有" name="Share"/>
 	<menu_item_call label="支払い" name="Pay"/>
-	<menu_item_check label="ブロック・ブロック解除" name="Block/Unblock"/>
+	<menu_item_check label="ブロック／ブロック解除" name="Block/Unblock"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_conversation_log_view.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_conversation_log_view.xml
index bcda112d2f1..d770dcfb16b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_conversation_log_view.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_conversation_log_view.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="menu_conversation_view">
-	<menu_item_check label="名前で並べ替え" name="sort_by_name"/>
+<menu_item_check label="名前で並べ替え" name="sort_by_name"/>
 	<menu_item_check label="日付で並べ替え" name="sort_by_date"/>
-	<menu_item_check label="上位のフレンドを並べ替え" name="sort_by_friends"/>
-	<menu_item_call label="近隣チャットの履歴を表示…" name="view_nearby_chat_history"/>
+<menu_item_check label="上位のフレンドで並べ替え" name="sort_by_friends"/>
+	<menu_item_call label="近くのチャットの履歴を表示…" name="view_nearby_chat_history"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_copy_paste_features.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_copy_paste_features.xml
index 6105fd52969..9414677be4f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_copy_paste_features.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_copy_paste_features.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<toggleable_menu layout="topleft" name="Copy Paste Features Menu">
+<toggleable_menu name="Copy Paste Features Menu">
 	<menu_item_call label="コピー" name="params_copy"/>
 	<menu_item_call label="ペースト" name="params_paste"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_copy_paste_pos.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_copy_paste_pos.xml
index 3589d7bd4c4..a4c382bdd25 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_copy_paste_pos.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_copy_paste_pos.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="Copy Paste Position Menu">
-	<menu_item_call label="すべてをコピー" name="psr_copy"/>
+	<menu_item_call label="全てをコピー" name="psr_copy"/>
 	<menu_item_call label="位置をコピー" name="pos_copy"/>
-	<menu_item_call label="すべてペースト" name="psr_paste"/>
+	<menu_item_call label="全てペースト" name="psr_paste"/>
 	<menu_item_call label="位置をペースト" name="pos_paste"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_copy_paste_rot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_copy_paste_rot.xml
index 7a77a74b678..f40d520b6e9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_copy_paste_rot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_copy_paste_rot.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="Copy Paste Rotation Menu">
-	<menu_item_call label="すべてをコピー" name="psr_copy"/>
+	<menu_item_call label="全てをコピー" name="psr_copy"/>
 	<menu_item_call label="回転をコピー" name="rot_copy"/>
-	<menu_item_call label="すべてをペースト" name="psr_paste"/>
+	<menu_item_call label="全てペースト" name="psr_paste"/>
 	<menu_item_call label="回転をペースト" name="rot_paste"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_copy_paste_size.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_copy_paste_size.xml
index 3b813ba97f4..841bae08988 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_copy_paste_size.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_copy_paste_size.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="Copy Paste Size Menu">
-	<menu_item_call label="すべてをコピー" name="psr_copy"/>
+	<menu_item_call label="全てをコピー" name="psr_copy"/>
 	<menu_item_call label="サイズをコピー" name="size_copy"/>
-	<menu_item_call label="すべてをペースト" name="psr_paste"/>
+	<menu_item_call label="全てペースト" name="psr_paste"/>
 	<menu_item_call label="サイズをペースト" name="size_paste"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_edit.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_edit.xml
index 121b3d699b1..7ebb63da9af 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_edit.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_edit.xml
@@ -1,12 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu label="編集" name="Edit">
-	<menu_item_call label="元に戻す" name="Undo"/>
+	<menu_item_call label="取り消し" name="Undo"/>
 	<menu_item_call label="やり直し" name="Redo"/>
 	<menu_item_call label="カット" name="Cut"/>
 	<menu_item_call label="コピー" name="Copy"/>
 	<menu_item_call label="ペースト" name="Paste"/>
 	<menu_item_call label="削除" name="Delete"/>
-	<menu_item_call label="複製" name="Duplicate"/>
-	<menu_item_call label="すべて選択" name="Select All"/>
+<menu_item_call label="すべて選択" name="Select All"/>
 	<menu_item_call label="選択解除" name="Deselect"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_favorites.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_favorites.xml
index 58347b55fb5..425c81b977f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_favorites.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_favorites.xml
@@ -1,12 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="Popup">
 	<menu_item_call label="テレポート" name="Teleport To Landmark"/>
-	<menu_item_call label="ランドマークの表示／編集" name="Landmark Open"/>
+	<menu_item_call label="ランドマークの表示 / 編集" name="Landmark Open"/>
 	<menu_item_call label="ランドマークに移動" name="Move to Landmarks"/>
 	<menu_item_call label="マップに表示" name="Show On Map"/>
 	<menu_item_call label="SLurlをコピー" name="Copy slurl"/>
 	<menu_item_call label="ピックを作成" name="create_pick"/>
-	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_call label="コピー" name="Landmark Copy"/>
 	<menu_item_call label="ペースト" name="Landmark Paste"/>
 	<menu_item_call label="名前変更" name="rename"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_gallery_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_gallery_inventory.xml
new file mode 100644
index 00000000000..9fa08fa8313
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_gallery_inventory.xml
@@ -0,0 +1,63 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="Gallery">
+	<menu_item_call label="共有" name="Share"/>
+<menu_item_call label="ごみ箱を空に" name="Empty Trash"/>
+	<menu_item_call label="遺失物フォルダを空に" name="Empty Lost And Found"/>
+	<menu_item_call label="テレポート" name="Landmark Open"/>
+	<menu_item_call label="このアウトフィットを置換" name="Replace Outfit"/>
+	<menu_item_call label="このアウトフィットに追加" name="Add To Outfit"/>
+	<menu_item_call label="このアウトフィットから取り除く" name="Remove From Outfit"/>
+	<menu_item_call label="アウトフィット一覧をクリップボードにコピー" name="Copy outfit list to clipboard"/>
+	<menu_item_call label="オリジナルを探す" name="Find Original"/>
+	<menu_item_call label="アイテムを除外" name="Purge Item"/>
+	<menu_item_call label="アイテムを復元" name="Restore Item"/>
+	<menu_item_call label="オープン" name="Open"/>
+	<menu_item_call label="オリジナルを開く" name="Open Original"/>
+	<menu_item_call label="プロパティ" name="Properties"/>
+	<menu_item_call label="画像..." name="thumbnail"/>
+	<menu_item_call label="UUIDをコピーする" name="Copy Asset UUID"/>
+	<menu_item_call label="オープン" name="open_in_current_window"/>
+	<menu_item_call label="新しいウィンドウで開く" name="open_in_new_window"/>
+	<menu_item_call label="名前変更" name="Rename"/>
+	<menu_item_call label="カット" name="Cut"/>
+	<menu_item_call label="コピー" name="Copy"/>
+	<menu_item_call label="ペースト" name="Paste"/>
+	<menu_item_call label="リンクとしてペースト" name="Paste As Link"/>
+<menu_item_call label="リンクを置換" name="Replace Links"/>
+	<menu_item_call label="コピー" name="Delete"/>
+	<menu_item_call label="システムフォルダを削除" name="Delete System Folder"/>
+	<menu_item_call label="再生" name="Sound Play"/>
+	<menu_item_call label="SLurlをコピー" name="url_copy"/>
+	<menu_item_call label="ランドマークの情報" name="About Landmark"/>
+	<menu_item_call label="テレポート" name="show_on_map"/>
+	<menu_item_call label="インワールドで再生" name="Animation Play"/>
+	<menu_item_call label="ローカル再生" name="Animation Audition"/>
+	<menu_item_call label="インスタントメッセージを送信" name="Send Instant Message"/>
+	<menu_item_call label="テレポートをオファー..." name="Offer Teleport..."/>
+	<menu_item_call label="テレポートをリクエスト..." name="Request Teleport..."/>
+	<menu_item_call label="有効化" name="Activate"/>
+	<menu_item_call label="非アクティブ" name="Deactivate"/>
+	<menu_item_call label="別名で保存" name="Save As"/>
+	<menu_item_call label="選択を名前をつけて保存" name="Save Selected As"/>
+	<menu_item_call label="装着" name="Wearable And Object Wear"/>
+	<menu label="装着先" name="Attach To"/>
+	<menu label="HUDに装着" name="Attach To HUD"/>
+	<menu_item_call label="触る" name="Attachment Touch"/>
+	<menu_item_call label="編集" name="Wearable Edit"/>
+	<menu_item_call label="追加" name="Wearable Add"/>
+	<menu_item_call label="自分から取り外す" name="Detach From Yourself"/>
+	<menu_item_call label="取り外す" name="Take Off"/>
+	<menu_item_call name="Settings Apply Local" label="自分にのみ適用"/>
+	<menu_item_call name="Settings Apply Parcel" label="区画に適用"/>
+	<menu_item_call label="選択内容でフォルダーを作成" name="New folder from selected"/>
+	<menu_item_call label="フォルダーアイテムのグループ化を解除" name="Ungroup folder items"/>
+	<menu label="次のデフォルトとして使用" name="upload_def">
+		<menu_item_call label="画像のアップロード" name="Image uploads"/>
+		<menu_item_call label="サウンドのアップロード" name="Sound uploads"/>
+		<menu_item_call label="アニメーションのアップロード" name="Animation uploads"/>
+		<menu_item_call label="モデルのアップロード" name="Model uploads"/>
+	</menu>
+	<menu_item_call label="マーケットプレイスのリストにコピー" name="Marketplace Copy"/>
+	<menu_item_call label="マーケットプレイスのリストに移動" name="Marketplace Move"/>
+	<menu_item_call label="--オプションなし--" name="--no options--"/>
+</context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_gallery_outfit_tab.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_gallery_outfit_tab.xml
index 5540c9a234f..a69ca7d1f32 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_gallery_outfit_tab.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_gallery_outfit_tab.xml
@@ -1,13 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Outfit">
-	<menu_item_call label="着る－このアウトフィットに着替える" name="wear_replace"/>
-	<menu_item_call label="着る－このアウトフィットに追加する" name="wear_add"/>
-	<menu_item_call label="脱ぐ－このアウトフィットから取り外す" name="take_off"/>
-	<menu_item_call label="画像をアップロード（L$ [UPLOAD_COST]）" name="upload_photo"/>
-	<menu_item_call label="画像を選択" name="select_photo"/>
-	<menu_item_call label="スナップショットを撮影" name="take_snapshot"/>
-	<menu_item_call label="画像を削除" name="remove_photo"/>
-	<menu_item_separator name="sepatator1"/>
+<menu_item_call label="アウトフィットを置き換え" name="wear_replace"/>
+	<menu_item_call label="アウトフィットにアイテムを追加" name="wear_add"/>
+	<menu_item_call label="アウトフィットのアイテムを脱ぐ" name="take_off"/>
+	<menu_item_separator/>
+	<menu_item_call label="画像…" name="thumbnail"/>
+	<menu_item_call label="アウトフィットを編集" name="edit"/>
+	<menu_item_call label="アウトフィットの名前変更" name="rename"/>
+	<menu_item_call label="このアウトフィットを保存" name="save"/>
+	<menu_item_separator/>
+	<menu_item_call label="アウトフィットを削除" name="delete"/>
+	<menu_item_separator/>
 	<menu label="新しい服装" name="New Clothes">
 		<menu_item_call label="新しいシャツ" name="New Shirt"/>
 		<menu_item_call label="新しいズボン" name="New Pants"/>
@@ -16,20 +19,17 @@
 		<menu_item_call label="新しいジャケット" name="New Jacket"/>
 		<menu_item_call label="新しいスカート" name="New Skirt"/>
 		<menu_item_call label="新しい手袋" name="New Gloves"/>
-		<menu_item_call label="新しい下着（上半身）" name="New Undershirt"/>
-		<menu_item_call label="新しい下着（下半身）" name="New Underpants"/>
-		<menu_item_call label="新しいアルファ" name="New Alpha"/>
-		<menu_item_call label="新しい物理作用" name="New Physics"/>
+		<menu_item_call label="新しい下着シャツ" name="New Undershirt"/>
+		<menu_item_call label="新しい下着パンツ" name="New Underpants"/>
+		<menu_item_call label="新規アルファ" name="New Alpha"/>
+		<menu_item_call label="新規の物理" name="New Physics"/>
 		<menu_item_call label="新しいタトゥ" name="New Tattoo"/>
 	</menu>
 	<menu label="新しい身体部位" name="New Body Parts">
-		<menu_item_call label="新しいシェイプ" name="New Shape"/>
+		<menu_item_call label="新しいシェイプ(体型)" name="New Shape"/>
 		<menu_item_call label="新しい肌" name="New Skin"/>
-		<menu_item_call label="新しい髪型" name="New Hair"/>
-		<menu_item_call label="新しい目" name="New Eyes"/>
+		<menu_item_call label="新しい髪" name="New Hair"/>
+		<menu_item_call label="新しい眼" name="New Eyes"/>
 	</menu>
-	<menu_item_separator name="sepatator2"/>
-	<menu_item_call label="アウトフィットを編集" name="edit"/>
-	<menu_item_call label="アウトフィットの名前変更" name="rename"/>
-	<menu_item_call label="アウトフィットを削除" name="delete"/>
+
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_gesture_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_gesture_gear.xml
index e1f24cdb39f..beac1da4b4b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_gesture_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_gesture_gear.xml
@@ -1,11 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<menu name="menu_gesture_gear">
-	<menu_item_call label="選択したジェスチャーの有効化／無効化" name="activate"/>
+<toggleable_menu name="menu_gesture_gear">
+	<menu_item_call label="選択したジェスチャーのアクティベートの有無" name="activate"/>
 	<menu_item_call label="名前変更" name="rename"/>
 	<menu_item_call label="コピー" name="copy_gesture"/>
 	<menu_item_call label="ペースト" name="paste"/>
-	<menu_item_call label="ＵＵＩＤをコピー" name="copy_uuid"/>
-	<menu_item_call label="現在のアウトフィットに保存" name="save_to_outfit"/>
+	<menu_item_call label="UUIDをコピー" name="copy_uuid"/>
+<menu_item_call label="このアウトフィットに保存" name="save_to_outfit"/>
 	<menu_item_call label="編集" name="edit_gesture"/>
-	<menu_item_call label="調べる" name="inspect"/>
-</menu>
+</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_group_plus.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_group_plus.xml
index db403ac9386..42ce5f1ed61 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_group_plus.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_group_plus.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<menu name="menu_group_plus">
-	<menu_item_call label="グループに参加…" name="item_join"/>
-	<menu_item_call label="新しいグループ…" name="item_new"/>
-</menu>
+<toggleable_menu name="menu_group_plus">
+	<menu_item_call name="item_join" label="グループに参加..."/>
+	<menu_item_call name="item_new" label="新規グループ..."/>
+</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_im_conversation.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_im_conversation.xml
index b3d39179650..cbd648bdeaf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_im_conversation.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_im_conversation.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="Conversation Gear Menu">
 	<menu_item_call label="プロフィールを表示" name="View Profile"/>
-	<menu_item_call label="フレンド登録" name="Add Friend"/>
-	<menu_item_call label="フレンドを削除" name="remove_friend"/>
+	<menu_item_call label="フレンドに追加" name="Add Friend"/>
+	<menu_item_call label="フレンドから削除" name="remove_friend"/>
 	<menu_item_call label="テレポートをオファー" name="offer_teleport"/>
-	<menu_item_call label="グループに招待…" name="invite_to_group"/>
-	<menu_item_call label="チャットの履歴…" name="chat_history"/>
+	<menu_item_call label="グループに招待..." name="invite_to_group"/>
+	<menu_item_call label="チャットの履歴..." name="chat_history"/>
 	<menu_item_call label="ズームイン" name="zoom_in"/>
 	<menu_item_call label="マップ" name="map"/>
 	<menu_item_call label="共有" name="Share"/>
-	<menu_item_call label="支払い" name="Pay"/>
-	<menu_item_call label="迷惑行為の報告" name="Report Abuse"/>
+<menu_item_call label="支払い" name="Pay"/>
+	<menu_item_call label="嫌がらせの報告" name="Report Abuse"/>
 	<menu_item_check label="ボイスのブロック／解除" name="Block/Unblock"/>
 	<menu_item_check label="テキストをブロックする" name="MuteText"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_im_session_showmodes.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_im_session_showmodes.xml
index 73e41644077..5b68b904879 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_im_session_showmodes.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_im_session_showmodes.xml
@@ -2,6 +2,6 @@
 <toggleable_menu name="menu_modes">
 	<menu_item_check label="簡易表示" name="compact_view"/>
 	<menu_item_check label="詳細表示" name="expanded_view"/>
-	<menu_item_check label="時間を表示" name="IMShowTime"/>
-	<menu_item_check label="１対１の会話で名前を表示" name="IMShowNamesForP2PConv"/>
+	<menu_item_check name="IMShowTime" label="時間を表示"/>
+	<menu_item_check name="IMShowNamesForP2PConv" label="1対1の会話で名前を表示"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_imchiclet_p2p.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_imchiclet_p2p.xml
index edcc0f751a5..5453f998fa0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_imchiclet_p2p.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_imchiclet_p2p.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="IMChiclet P2P Menu">
 	<menu_item_call label="プロフィールの表示" name="Show Profile"/>
-	<menu_item_call label="フレンドに追加" name="Add Friend"/>
+	<menu_item_call label="フレンド登録" name="Add Friend"/>
 	<menu_item_call label="セッションを表示" name="Send IM"/>
 	<menu_item_call label="セッション終了" name="End Session"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inspect_object_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inspect_object_gear.xml
index 55b2e8b21b6..9ec82039b93 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inspect_object_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inspect_object_gear.xml
@@ -3,14 +3,14 @@
 	<menu_item_call label="触る" name="touch"/>
 	<menu_item_call label="座る" name="sit"/>
 	<menu_item_call label="支払う" name="pay"/>
-	<menu_item_call label="買う" name="buy"/>
+	<menu_item_call label="購入" name="buy"/>
 	<menu_item_call label="取る" name="take"/>
 	<menu_item_call label="コピーを取る" name="take_copy"/>
 	<menu_item_call label="開く" name="open"/>
 	<menu_item_call label="編集" name="edit"/>
 	<menu_item_call label="装着" name="wear"/>
 	<menu_item_call label="追加" name="add"/>
-	<menu_item_call label="報告" name="report"/>
+	<menu_item_call label="嫌がらせの報告" name="report"/>
 	<menu_item_call label="ブロック" name="block"/>
 	<menu_item_call label="ブロック解除" name="unblock"/>
 	<menu_item_call label="ズームイン" name="zoom_in"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
index c7cba4845d4..047e03457e8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
@@ -2,60 +2,137 @@
 <menu name="Popup">
 	<menu_item_call label="リストを作成" name="Marketplace Create Listing"/>
 	<menu_item_call label="リストを関連付け" name="Marketplace Associate Listing"/>
-	<menu_item_call label="リストを取得 (更新)" name="Marketplace Get Listing"/>
+	<menu_item_call label="リストを取得(更新)" name="Marketplace Get Listing"/>
 	<menu_item_call label="エラーを確認" name="Marketplace Check Listing"/>
 	<menu_item_call label="リストを編集" name="Marketplace Edit Listing"/>
 	<menu_item_call label="リスト" name="Marketplace List"/>
 	<menu_item_call label="リストから取り除く" name="Marketplace Unlist"/>
-	<menu_item_call label="有効に" name="Marketplace Activate"/>
-	<menu_item_call label="無効に" name="Marketplace Deactivate"/>
-	<menu_item_separator name="Marketplace Listings Separator"/>
+	<menu_item_call label="有効化" name="Marketplace Activate"/>
+	<menu_item_call label="無効化" name="Marketplace Deactivate"/>
+
 	<menu_item_call label="共有" name="Share"/>
 	<menu_item_call label="開く" name="Task Open"/>
 	<menu_item_call label="再生" name="Task Play"/>
 	<menu_item_call label="プロパティ" name="Task Properties"/>
-	<menu_item_call label="名前の変更" name="Task Rename"/>
+	<menu_item_call label="名前変更" name="Task Rename"/>
 	<menu_item_call label="削除" name="Task Remove"/>
 	<menu_item_call label="ごみ箱を空に" name="Empty Trash"/>
 	<menu_item_call label="遺失物フォルダを空に" name="Empty Lost And Found"/>
-	<menu_item_call label="新しいフォルダ" name="New Folder"/>
+<menu_item_call label="新規フォルダ" name="New Listing Folder"/>
 	<menu_item_call label="新しいアウトフィット" name="New Outfit"/>
-	<menu_item_call label="新しいスクリプト" name="New Script"/>
-	<menu_item_call label="新しいノートカード" name="New Note"/>
-	<menu_item_call label="新しいジェスチャー" name="New Gesture"/>
-	<menu label="新しい服装" name="New Clothes">
-		<menu_item_call label="新しいシャツ" name="New Shirt"/>
-		<menu_item_call label="新しいズボン" name="New Pants"/>
-		<menu_item_call label="新しい靴" name="New Shoes"/>
-		<menu_item_call label="新しい靴下" name="New Socks"/>
-		<menu_item_call label="新しいジャケット" name="New Jacket"/>
-		<menu_item_call label="新しいスカート" name="New Skirt"/>
-		<menu_item_call label="新しい手袋" name="New Gloves"/>
-		<menu_item_call label="新しい下着（上）" name="New Undershirt"/>
-		<menu_item_call label="新しい下着（下）" name="New Underpants"/>
-		<menu_item_call label="新しいアルファマスク" name="New Alpha Mask"/>
-		<menu_item_call label="新しいタトゥ" name="New Tattoo"/>
-		<menu_item_call label="新しいユニバーサル" name="New Universal"/>
-		<menu_item_call label="新規の物理作用" name="New Physics"/>
-	</menu>
-	<menu label="新しい身体部位" name="New Body Parts">
-		<menu_item_call label="新しいシェイプ(体型)" name="New Shape"/>
-		<menu_item_call label="新しいスキン" name="New Skin"/>
-		<menu_item_call label="新しい髪" name="New Hair"/>
-		<menu_item_call label="新しい眼" name="New Eyes"/>
+	<menu label="種類を変更" name="Change Type">
+		<menu_item_call label="デフォルト" name="Default"/>
+		<menu_item_call label="手袋" name="Gloves"/>
+		<menu_item_call label="ジャケット" name="Jacket"/>
+		<menu_item_call label="ズボン" name="Pants"/>
+		<menu_item_call label="シェイプ" name="Shape"/>
+		<menu_item_call label="靴" name="Shoes"/>
+		<menu_item_call label="シャツ" name="Shirt"/>
+		<menu_item_call label="スカート" name="Skirt"/>
+		<menu_item_call label="下着シャツ" name="Underpants"/>
+		<menu_item_call label="下着パンツ" name="Undershirt"/>
 	</menu>
-	<menu label="新しい設定" name="New Settings">
-		<menu_item_call label="新しい空" name="New Sky"/>
-		<menu_item_call label="新しい水面" name="New Water"/>
-		<menu_item_call label="新しいデイサイクル" name="New Day Cycle"/>
+	<menu_item_call label="テレポート" name="Landmark Open"/>
+	<menu_item_call label="開く" name="Animation Open"/>
+	<menu_item_call label="開く" name="Sound Open"/>
+<menu_item_call label="現在のアウトフィットと置き換え" name="Replace Outfit"/>
+	<menu_item_call label="フォルダのアイテムを追加" name="Add To Outfit"/>
+	<menu_item_call label="フォルダのアイテムを脱ぐ" name="Remove From Outfit"/>
+	<menu_item_call label="アウトフィットリストをクリップボードにコピー" name="Copy outfit list to clipboard"/>
+	<menu_item_separator name="Outfit Separator"/>
+	<menu_item_call label="オリジナルを探す" name="Find Original"/>
+	<menu_item_call label="アイテムを除外" name="Purge Item"/>
+	<menu_item_call label="アイテムを復元" name="Restore Item"/>
+	<menu_item_call label="開く" name="Open"/>
+	<menu_item_call label="画像…" name="thumbnail"/>
+	<menu_item_call label="オリジナルを開く" name="Open Original"/>
+	<menu_item_call label="プロパティ" name="Properties"/>
+	<menu_item_call label="画像..." name="thumbnail"/>
+	<menu_item_call label="アセットのUUIDをコピー" name="Copy Asset UUID"/>
+	<menu_item_call label="メインパネルで表示" name="Show in Main Panel"/>
+<menu_item_call label="オープン" name="open_in_current_window"/>
+	<menu_item_call label="新しいウィンドウで開く" name="open_in_new_window"/>
+	<menu_item_call label="名前変更" name="Rename"/>
+	<menu_item_call label="カット" name="Cut"/>
+	<menu_item_call label="コピー" name="Copy"/>
+	<menu_item_call label="ペースト" name="Paste"/>
+	<menu_item_call label="リンクとしてペースト" name="Paste As Link"/>
+	<menu_item_call label="リンクを置換" name="Replace Links"/>
+	<menu_item_call label="削除" name="Delete"/>
+	<menu_item_call label="システムフォルダを削除" name="Delete System Folder"/>
+	<menu_item_call label="会話チャットを開始" name="Conference Chat Folder"/>
+<menu_item_separator/>
+	<menu_item_call label="再生" name="Sound Play"/>
+	<menu_item_separator name="Landmark Separator"/>
+	<menu_item_call label="SLurlをコピー" name="url_copy"/>
+	<menu_item_call label="ランドマークの情報" name="About Landmark"/>
+	<menu_item_call label="マップに表示" name="show_on_map"/>
+	<menu_item_call label="インワールドで再生" name="Animation Play"/>
+<menu_item_call label="ローカル再生" name="Animation Audition"/>
+	<menu_item_call label="インスタントメッセージを送信" name="Send Instant Message"/>
+	<menu_item_call label="テレポートをオファー..." name="Offer Teleport..."/>
+	<menu_item_call label="テレポートをリクエスト..." name="Request Teleport..."/>
+	<menu_item_call label="会話チャットを開始" name="Conference Chat"/>
+	<menu_item_separator name="Gesture Separator"/>
+	<menu_item_call label="再生" name="PlayGesture"/>
+	<menu_item_call label="有効化" name="Activate"/>
+	<menu_item_call label="無効化" name="Deactivate"/>
+<menu_item_call label="名前をつけて保存" name="Save As"/>
+	<menu_item_call label="選択を名前をつけて保存" layout="topleft" name="Save Selected As"/>
+	<menu_item_call label="装着" name="Wearable And Object Wear"/>
+	<menu_item_call label="追加" name="Wearable Add"/>
+	<menu label="装着先" name="Attach To"/>
+<menu label="ＨＵＤ装着先" name="Attach To HUD"/>
+	<menu_item_call label="触る" name="Attachment Touch"/>
+	<menu_item_call label="編集" name="Wearable Edit"/>
+	<menu_item_call label="取り外す" name="Detach From Yourself"/>
+	<menu_item_call label="脱ぐ" name="Take Off"/>
+	<menu_item_separator name="Settings Separator"/>
+	<menu_item_call label="自分にのみ適用" name="Settings Apply Local"/>
+	<menu_item_call label="区画に適用" name="Settings Apply Parcel"/>
+	<menu_item_separator name="Subfolder Separator"/>
+	<menu label="新規作成" name="create_new">
+		<menu_item_call label="新しいフォルダ" name="New Folder"/>
+		<menu_item_call label="新しいスクリプト" name="New Script"/>
+		<menu_item_call label="新しいノートカード" name="New Note"/>
+		<menu_item_call label="新しいジェスチャー" name="New Gesture"/>
+		<menu_item_call label="新しいマテリアル" name="New Material"/>
+		<menu label="新しい服装" name="New Clothes">
+			<menu_item_call label="新しいシャツ" name="New Shirt"/>
+			<menu_item_call label="新しいズボン" name="New Pants"/>
+			<menu_item_call label="新しい靴" name="New Shoes"/>
+			<menu_item_call label="新しい靴下" name="New Socks"/>
+			<menu_item_call label="新しいジャケット" name="New Jacket"/>
+			<menu_item_call label="新しいスカート" name="New Skirt"/>
+			<menu_item_call label="新しい手袋" name="New Gloves"/>
+<menu_item_call label="新しい下着（上）" name="New Undershirt"/>
+			<menu_item_call label="新しい下着（下）" name="New Underpants"/>
+			<menu_item_call label="新しいアルファマスク" name="New Alpha Mask"/>
+			<menu_item_call label="新しいタトゥ" name="New Tattoo"/>
+			<menu_item_call label="新しいユニバーサル" name="New Universal"/>
+			<menu_item_call label="新しい物理作用" name="New Physics"/>
+		</menu>
+		<menu label="新しい身体部位" name="New Body Parts">
+			<menu_item_call label="新しいシェイプ(体型)" name="New Shape"/>
+			<menu_item_call label="新しいスキン" name="New Skin"/>
+			<menu_item_call label="新しい髪" name="New Hair"/>
+			<menu_item_call label="新しい眼" name="New Eyes"/>
+		</menu>
+<menu label="新しい自然環境の設定" name="New Settings">
+			<menu_item_call label="新しい空" name="New Sky"/>
+			<menu_item_call label="新しい水面" name="New Water"/>
+			<menu_item_call label="新しいデイサイクル" name="New Day Cycle"/>
+		</menu>
 	</menu>
-	<menu label="次のデフォルトとして使用" name="upload_def">
+	<menu_item_call label="選択したもので新しいフォルダを作る" name="New folder from selected"/>
+	<menu_item_call label="フォルダの項目のグループ解除" name="Ungroup folder items"/>
+	<menu label="以下のデフォルトとして使用" name="upload_def">
 		<menu_item_call label="画像のアップロード" name="Image uploads"/>
 		<menu_item_call label="サウンドのアップロード" name="Sound uploads"/>
 		<menu_item_call label="アニメーションのアップロード" name="Animation uploads"/>
 		<menu_item_call label="モデルのアップロード" name="Model uploads"/>
-	</menu>
-	<menu label="種類を変更" name="Change Type">
+</menu>
+<menu label="種類を変更" name="Change Type">
 		<menu_item_call label="デフォルト" name="Default"/>
 		<menu_item_call label="手袋" name="Gloves"/>
 		<menu_item_call label="上着" name="Jacket"/>
@@ -82,7 +159,7 @@
 	<menu_item_call label="オリジナルを開く" name="Open Original"/>
 	<menu_item_call label="プロパティ" name="Properties"/>
 	<menu_item_call label="名前を変更" name="Rename"/>
-	<menu_item_call label="アセットのＵＵＩＤをコピー" name="Copy Asset UUID"/>
+	<menu_item_call label="アセットのUUIDをコピー" name="Copy Asset UUID"/>
 	<menu_item_call label="メインパネルで表示" name="Show in Main Panel"/>
 	<menu_item_call label="カット" name="Cut"/>
 	<menu_item_call label="コピー" name="Copy"/>
@@ -113,7 +190,7 @@
 	<menu_item_separator name="Wearable And Object Separator"/>
 	<menu_item_call label="装着" name="Wearable And Object Wear"/>
 	<menu label="装着先" name="Attach To"/>
-	<menu label="HUD 装着先" name="Attach To HUD"/>
+	<menu label="HUDの装着先" name="Attach To HUD"/>
 	<menu_item_call label="触る" name="Attachment Touch"/>
 	<menu_item_call label="編集" name="Wearable Edit"/>
 	<menu_item_call label="追加" name="Wearable Add"/>
@@ -125,5 +202,5 @@
 	<menu_item_separator layout="topleft"/>
 	<menu_item_call label="マーケットプレイスのリストにコピー" name="Marketplace Copy"/>
 	<menu_item_call label="マーケットプレイスのリストに移動" name="Marketplace Move"/>
-	<menu_item_call label="－オプションなし－" name="--no options--"/>
+	<menu_item_call label="--オプションなし--" name="--no options--"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_add.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_add.xml
index 0de24d1c7a1..987fe7e181f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_add.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_add.xml
@@ -1,16 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="menu_inventory_add">
 	<menu label="アップロード" name="upload">
-		<menu_item_call label="画像 （L$ [COST]）…" name="Upload Image"/>
+<menu_item_call label="画像 （L$ [COST]）…" name="Upload Image"/>
 		<menu_item_call label="サウンド （L$ [COST]）…" name="Upload Sound"/>
 		<menu_item_call label="アニメーション （L$ [COST]）…" name="Upload Animation"/>
-		<menu_item_call label="モデル" name="Upload Model"/>
-		<menu_item_call label="一括 （ファイルにつき L$ [COST]）…" name="Bulk Upload"/>
+		<menu_item_call label="モデル…" name="Upload Model"/>
+		<menu_item_call label="マテリアル…" name="Upload Material"/>
+		<menu_item_call label="一括…" name="Bulk Upload"/>
 	</menu>
-	<menu_item_call label="新規フォルダ" name="New Folder"/>
-	<menu_item_call label="新規スクリプト" name="New Script"/>
+	<menu_item_call label="新しいフォルダ" name="New Folder"/>
+	<menu_item_call label="新しいスクリプト" name="New Script"/>
 	<menu_item_call label="新しいノートカード" name="New Note"/>
-	<menu_item_call label="新規ジェスチャー" name="New Gesture"/>
+	<menu_item_call label="新しいジェスチャー" name="New Gesture"/>
+	<menu_item_call label="新しいマテリアル" name="New Material"/>
 	<menu label="新しい服装" name="New Clothes">
 		<menu_item_call label="新しいシャツ" name="New Shirt"/>
 		<menu_item_call label="新しいズボン" name="New Pants"/>
@@ -19,22 +21,23 @@
 		<menu_item_call label="新しいジャケット" name="New Jacket"/>
 		<menu_item_call label="新しいスカート" name="New Skirt"/>
 		<menu_item_call label="新しい手袋" name="New Gloves"/>
-		<menu_item_call label="新しい下着（上半身）" name="New Undershirt"/>
-		<menu_item_call label="新しい下着（下半身）" name="New Underpants"/>
-		<menu_item_call label="新しいアルファ" name="New Alpha"/>
+		<menu_item_call label="新しい下着シャツ" name="New Undershirt"/>
+		<menu_item_call label="新しい下着パンツ" name="New Underpants"/>
+		<menu_item_call label="新規アルファ" name="New Alpha"/>
 		<menu_item_call label="新しいタトゥ" name="New Tattoo"/>
 		<menu_item_call label="新しいユニバーサル" name="New Universal"/>
-		<menu_item_call label="新しい物理作用" name="New Physics"/>
+		<menu_item_call label="新規の物理" name="New Physics"/>
 	</menu>
 	<menu label="新しい身体部位" name="New Body Parts">
-		<menu_item_call label="新しいシェイプ（体型）" name="New Shape"/>
+		<menu_item_call label="新しいシェイプ(体型)" name="New Shape"/>
 		<menu_item_call label="新しいスキン" name="New Skin"/>
 		<menu_item_call label="新しい髪" name="New Hair"/>
-		<menu_item_call label="新しい目" name="New Eyes"/>
+		<menu_item_call label="新しい眼" name="New Eyes"/>
 	</menu>
-	<menu label="新しい環境設定" name="New Settings">
+<menu label="新しい自然環境の設定" name="New Settings">
 		<menu_item_call label="新しい空" name="New Sky"/>
 		<menu_item_call label="新しい水面" name="New Water"/>
-		<menu_item_call label="新しいデイサイクル" name="New Day Cycle"/>
+		<menu_item_call label="新規デイサイクル" name="New Day Cycle"/>
 	</menu>
+<menu_item_call label="ショップ..." name="Shop"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_gear_default.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_gear_default.xml
index 975e1b147ac..0c3359335fb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_gear_default.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_gear_default.xml
@@ -1,21 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="menu_gear_default">
-	<menu_item_call label="新しいインベントリウィンドウ" name="new_window"/>
-	<menu_item_check label="名前で並べ替え" name="sort_by_name"/>
-	<menu_item_check label="新しい順に並べ替え" name="sort_by_recent"/>
-	<menu_item_check label="フォルダを常に名前順に並べる" name="sort_folders_by_name"/>
-	<menu_item_check label="システムフォルダを上にソートする" name="sort_system_folders_to_top"/>
-	<menu_item_separator/>
-	<menu_item_call label="フィルタを表示…" name="show_filters"/>
+<menu_item_call label="新規インベントリウィンドウ" name="new_window"/>
+	<menu_item_call label="全てのフォルダを閉じる" name="close_folders"/>
+	<menu_item_call label="全てのウィンドウを閉じる" name="close_windows"/>
+	<menu_item_call label="フィルタを表示..." name="show_filters"/>
 	<menu_item_call label="フィルタをリセット" name="reset_filters"/>
-	<menu_item_call label="すべてのフォルダを閉じる" name="close_folders"/>
-	<menu_item_separator/>
-	<menu_item_call label="遺失物を空にする" name="empty_lostnfound"/>
 	<menu_item_call label="別名でテクスチャを保存" name="Save Texture As"/>
 	<menu_item_call label="共有" name="Share"/>
 	<menu_item_call label="オリジナルを表示" name="Find Original"/>
-	<menu_item_call label="すべてのリンクを表示" name="Find All Links"/>
+<menu_item_call label="すべてのリンクを表示" name="Find All Links"/>
 	<menu_item_call label="リンクを置き換える" name="Replace Links"/>
-	<menu_item_separator/>
+	<menu_item_call label="遺失物を空にする" name="empty_lostnfound"/>
 	<menu_item_call label="ごみ箱を空にする" name="empty_trash"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_search_visibility.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_search_visibility.xml
index 2395c9e7b36..65541888de4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_search_visibility.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_search_visibility.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="menu_search_visibility">
+	<menu_item_check label="アウトフィットフォルダを検索" name="search_outfits"/>
 	<menu_item_check label="ゴミ箱を検索" name="search_trash"/>
 	<menu_item_check label="ライブラリを検索" name="search_library"/>
-	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_check label="リンクを含む" name="include_links"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_view_default.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_view_default.xml
new file mode 100644
index 00000000000..03e61e178ad
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_view_default.xml
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<toggleable_menu name="menu_view_default">
+<menu_item_check label="名前順で並べ替える" name="sort_by_name"/>
+	<menu_item_check label="新着順で並べ替える" name="sort_by_recent"/>
+	<menu_item_check label="フォルダは常に名前順にして並べ替える" name="sort_folders_by_name"/>
+	<menu_item_check label="システムフォルダを上にして並べ替える" name="sort_system_folders_to_top"/>
+	<menu_item_separator/>
+	<menu_item_check label="リスト表示" name="list_view"/>
+	<menu_item_check label="ギャラリー表示" name="gallery_view"/>
+	<menu_item_check label="複合表示" name="combination_view"/>
+	<menu_item_separator/>
+	<menu_item_check label="インベントリの設定…" name="inv_settings"/>
+</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_land.xml
index bef249d2032..4e79a3c6b26 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_land.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Land Pie">
-	<menu_item_call label="土地情報…" name="Place Information..."/>
+	<menu_item_call label="土地情報" name="Place Information..."/>
 	<menu_item_call label="ここに座る" name="Sit Here"/>
 	<menu_item_call label="この土地を購入" name="Land Buy"/>
 	<menu_item_call label="入場許可を購入" name="Land Buy Pass"/>
 	<menu_item_call label="作成" name="Create"/>
 	<menu_item_call label="地形を編集" name="Edit Terrain"/>
-	<menu_item_call label="パーティクル所有者をブロック" name="Mute Particle"/>
+	<menu_item_call label="パーティクルの所有者をブロック" name="Mute Particle"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_landmark.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_landmark.xml
index c134422955d..b8d6bf4d8bb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_landmark.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_landmark.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="landmark_overflow_menu">
-	<menu_item_call label="SLurl をコピー" name="copy"/>
+	<menu_item_call label="SLurlをコピー" name="copy"/>
 	<menu_item_call label="削除" name="delete"/>
 	<menu_item_call label="ピックを作成" name="pick"/>
 	<menu_item_call label="お気に入りバーに追加" name="add_to_favbar"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_login.xml
index f59b0b7e5ee..5b44f99d1da 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_login.xml
@@ -1,39 +1,49 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu_bar name="Login Menu">
-	<menu label="私" name="File">
-		<menu_item_call label="初期設定…" name="Preferences..."/>
+	<menu label="ミー" name="File">
+		<menu_item_call label="初期設定..." name="Preferences..."/>
 		<menu_item_call label="ウィンドウを閉じる" name="Close Window"/>
-		<menu_item_check label="グリッドピッカーを表示する" name="Show Grid Picker"/>
-		<menu_item_call label="[APP_NAME]を終了" name="Quit"/>
+		<menu_item_check label="グリッドピッカーを表示" name="Show Grid Picker"/>
+		<menu_item_call label="[APP_NAME] を終了" name="Quit"/>
 	</menu>
 	<menu label="ヘルプ" name="Help">
-		<menu_item_call label="ハウツー…" name="How To"/>
-		<menu_item_call label="クイックスタート" name="Quickstart"/>
+<menu_item_call label="ガイドブック" name="How To"/>
 		<menu_item_call label="ナレッジベース" name="Knowledge Base"/>
-		<menu_item_call label="Wiki" name="Wiki"/>
-		<menu_item_call label="コミュニティ フォーラム" name="Community Forums"/>
+		<menu_item_call label="コミュニティフォーラム" name="Community Forums"/>
 		<menu_item_call label="日本語サポートページ" name="Support portal"/>
-		<menu_item_call label="[SECOND_LIFE]ニュース" name="Second Life News"/>
-		<menu_item_call label="[SECOND_LIFE]ブログ" name="Second Life Blogs"/>
-		<menu_item_call label="バグを報告する" name="Report Bug"/>
-		<menu_item_call label="[APP_NAME]について" name="About Second Life"/>
+		<menu_item_call label="[SECOND_LIFE] ニュース" name="Second Life News"/>
+		<menu_item_call label="[SECOND_LIFE] ブログ" name="Second Life Blogs"/>
+		<menu_item_call label="バグを報告" name="Report Bug"/>
+		<menu_item_call label="[APP_NAME] について" name="About Second Life"/>
 	</menu>
-	<menu_item_check label="デバッグメニューを表示する" name="Show Debug Menu"/>
+	<menu_item_check label="デバッグメニューを表示" name="Show Debug Menu"/>
 	<menu label="デバッグ" name="Debug">
 		<menu_item_call label="デバッグ設定を表示" name="Debug Settings"/>
-		<menu_item_call label="XUIプレビューツール" name="UI Preview Tool"/>
-		<menu label="UI テスト" name="UI Tests"/>
+<menu_item_call label="ＸＵＩプレビューツール" name="UI Preview Tool"/>
+		<menu_item_separator />
+		<menu label="フォント" name="Fonts">
+			<menu_item_call label="フォントテストを表示" name="Show Font Test"/>
+			<menu_item_separator />
+			<menu_item_call label="フォントをダンプ" name="Dump Fonts"/>
+			<menu_item_call label="フォントをテクスチャにダンプ" name="Dump Font Textures"/>
+		</menu>
+		<menu label="ＵＩテスト" name="UI Tests">
+			<menu_item_call label="テキストボックス" name="Textbox"/>
+			<menu_item_call label="テキストエディタ" name="Text Editor"/>
+			<menu_item_call label="ウィジェット" name="Widgets"/>
+			<menu_item_call label="インスペクタ" name="Inspectors"/>
+		</menu>
 		<menu_item_call label="ウィンドウのサイズを設定…" name="Set Window Size..."/>
 		<menu_item_call label="利用規約を表示" name="TOS"/>
 		<menu_item_call label="クリティカルメッセージを表示" name="Critical"/>
 		<menu_item_call label="メディアブラウザ" name="Media Browser"/>
 		<menu label="ログレベルを設定" name="Set Logging Level">
-			<menu_item_check label="デバッグ" name="Debug"/>
-			<menu_item_check label="情報" name="Info"/>
-			<menu_item_check label="警告" name="Warning"/>
-			<menu_item_check label="エラー" name="Error"/>
-			<menu_item_check label="なし" name="None"/>
+			<menu_item_check name="Debug" label="デバッグ"/>
+			<menu_item_check name="Info" label="情報"/>
+			<menu_item_check name="Warning" label="警告"/>
+			<menu_item_check name="Error" label="エラー"/>
+			<menu_item_check name="None" label="なし"/>
 		</menu>
-		<menu_item_call label="通知コンソールを表示する" name="Show Notifications Console"/>
+		<menu_item_call label="通知コンソールを表示" name="Show Notifications Console"/>
 	</menu>
 </menu_bar>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_lsl_font_size.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_lsl_font_size.xml
new file mode 100644
index 00000000000..11a8c271757
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_lsl_font_size.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<toggleable_menu name="menu_font_size">
+	<menu_item_check label="小" name="font_small"/>
+	<menu_item_check label="デフォルト" name="font_monospace"/>
+	<menu_item_check label="中" name="font_medium"/>
+	<menu_item_check label="大" name="font_large"/>
+	<menu_item_check label="最大" name="font_huge"/>
+</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_marketplace_view.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_marketplace_view.xml
index ad02ada4b9d..881301cdb9a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_marketplace_view.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_marketplace_view.xml
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="menu_marketplace_sort">
-	<menu_item_check label="名前による並べ替え" name="sort_by_name"/>
-	<menu_item_check label="新しい順に並べ替え" name="sort_by_recent"/>
-	<menu_item_check label="在庫数順に並べ替え (低から高へ)" name="sort_by_stock_amount"/>
-	<menu_item_check label="リストフォルダのみ表示" name="show_only_listing_folders"/>
+<menu_item_check label="名前順で並べ替え" name="sort_by_name"/>
+	<menu_item_check label="新着順で並べ替え" name="sort_by_recent"/>
+	<menu_item_check label="在庫数順で並べ替え（少から多へ）" name="sort_by_stock_amount"/>
+	<menu_item_separator/>
+	<menu_item_check label="出品リストフォルダのみ表示" name="show_only_listing_folders"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_media_ctrl.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_media_ctrl.xml
index 3c566a87a4a..9599d1b0c1d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_media_ctrl.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_media_ctrl.xml
@@ -3,6 +3,5 @@
 	<menu_item_call label="カット" name="Cut"/>
 	<menu_item_call label="コピー" name="Copy"/>
 	<menu_item_call label="ペースト" name="Paste"/>
-	<menu_item_separator name="debug_separator"/>
 	<menu_item_call label="Webインスペクターを開く" name="open_webinspector"/>
-</context_menu>
+</context_menu>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_mini_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_mini_map.xml
index eee3fb7690d..9af00680d0e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_mini_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_mini_map.xml
@@ -1,11 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="Popup">
-	<menu_item_call label="ズーム（近）" name="Zoom Close"/>
-	<menu_item_call label="ズーム（中）" name="Zoom Medium"/>
-	<menu_item_call label="ズーム（遠）" name="Zoom Far"/>
-	<menu_item_call label="ズーム（デフォルト）" name="Zoom Default"/>
-	<menu_item_check label="マップを回転" name="Rotate Map"/>
-	<menu_item_check label="中央へ自動移動" name="Auto Center"/>
-	<menu_item_call label="追跡をやめる" name="Stop Tracking"/>
+<menu_item_check label="ズーム（かなり近く）" name="Zoom very close"/>
+	<menu_item_check label="ズーム（近）" name="Zoom close"/>
+	<menu_item_check label="ズーム（中）" name="Zoom medium"/>
+	<menu_item_check label="ズーム（遠）" name="Zoom far"/>
+	<menu_item_separator/>
+	<menu_item_check label="北を上に" name="North at top"/>
+	<menu_item_check label="カメラの向きを上に" name="Camera at top"/>
+	<menu_item_separator/>
+	<menu_item_check label="区画の境界線を表示" name="Show parcel boundaries"/>
+	<menu_item_separator/>
+	<menu_item_check label="マップの自動センター" name="Auto-center map"/>
+	<menu_item_separator/>
+	<menu_item_call label="マップの再センター" name="Re-center map"/>
+	<menu_item_call label="このリージョンの追跡を中止" name="Stop tracking"/>
+	<menu_item_separator/>
+	<menu_item_call label="この土地について" name="About Land"/>
 	<menu_item_call label="ワールドマップ" name="World Map"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_model_import_gear_default.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_model_import_gear_default.xml
index 94722551283..9355ca8e16d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_model_import_gear_default.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_model_import_gear_default.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="model_menu_gear_default">
 	<menu_item_check label="縁を表示" name="show_edges"/>
-	<menu_item_check label="物理効果を表示" name="show_physics"/>
+	<menu_item_check label="物理を表示" name="show_physics"/>
 	<menu_item_check label="テクスチャを表示" name="show_textures"/>
 	<menu_item_check label="スキンのウエイトを表示" name="show_skin_weight"/>
 	<menu_item_check label="ジョイントポジションを表示" name="show_joint_positions"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_mute_particle.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_mute_particle.xml
index 8befe0cf572..494c407ea45 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_mute_particle.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_mute_particle.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Mute Particle Pie">
-	<menu_item_call label="パーティクル所有者をブロック" name="Mute Particle"/>
+	<menu_item_call label="パーティクルの所有者をブロック" name="Mute Particle"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_navbar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_navbar.xml
index 9954c17ddcb..89bd526d146 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_navbar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_navbar.xml
@@ -2,10 +2,12 @@
 <menu name="Navbar Menu">
 	<menu_item_check label="座標を表示" name="Show Coordinates"/>
 	<menu_item_check label="区画のプロパティを表示" name="Show Parcel Properties"/>
+	<menu_item_separator name="Separator"/>
 	<menu_item_call label="ランドマーク" name="Landmark"/>
+	<menu_item_separator name="Separator"/>
 	<menu_item_call label="カット" name="Cut"/>
 	<menu_item_call label="コピー" name="Copy"/>
 	<menu_item_call label="ペースト" name="Paste"/>
 	<menu_item_call label="削除" name="Delete"/>
-	<menu_item_call label="すべて選択" name="Select All"/>
+	<menu_item_call label="全て選択" name="Select All"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_nearby_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_nearby_chat.xml
index 1665efe46ac..bc005fb98e3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_nearby_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_nearby_chat.xml
@@ -1,12 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="NearBy Chat Menu">
-	<menu_item_call label="近隣の人物を表示する…" name="nearby_people"/>
+<menu_item_call label="近くの人物を表示する…" name="nearby_people"/>
 	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_check label="ブロックされた文字を表示" name="muted_text"/>
-	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_check label="バディアイコンを表示" name="show_buddy_icons"/>
 	<menu_item_check label="名前を表示" name="show_names"/>
 	<menu_item_check label="アイコンと名前を表示" name="show_icons_and_names"/>
-	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_call label="文字の大きさ" name="font_size"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_notification_well_button.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_notification_well_button.xml
index 913bae89586..ecf4ccea65c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_notification_well_button.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_notification_well_button.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Notification Well Button Context Menu">
-	<menu_item_call label="すべて閉じる" name="Close All"/>
+	<menu_item_call label="全て閉じる" name="Close All"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml
index 14db32081b1..336b28bfa89 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Object Pie">
 	<menu_item_call label="触る" name="Object Touch"/>
-	<menu_item_call label="編集…" name="Edit..."/>
+<menu_item_call label="編集" name="Edit..."/>
 	<menu_item_call label="制作" name="Build"/>
 	<menu_item_call label="開く" name="Open"/>
 	<menu_item_call label="ここに座る" name="Object Sit"/>
@@ -10,27 +10,24 @@
 	<menu_item_call label="ズームイン" name="Zoom In"/>
 	<menu_item_call label="リンクセットで表示" name="show_in_linksets"/>
 	<menu_item_call label="キャラクターで表示" name="show_in_characters"/>
-	<menu_item_separator/>
 	<context_menu label="取り付ける" name="Put On">
 		<menu_item_call label="着用" name="Wear"/>
 		<menu_item_call label="追加" name="Add"/>
 		<context_menu label="装着" name="Object Attach"/>
-		<context_menu label="HUDに装着" name="Object Attach HUD"/>
+		<context_menu label="ＨＵＤに装着" name="Object Attach HUD"/>
 	</context_menu>
 	<context_menu label="管理" name="Remove">
-		<menu_item_call label="嫌がらせの報告…" name="Report Abuse..."/>
+<menu_item_call label="嫌がらせの報告" name="Report Abuse..."/>
 		<menu_item_call label="ブロック" name="Object Mute"/>
 		<menu_item_call label="ブロック解除" name="Object Unmute"/>
-		<menu_item_call label="返却…" name="Return..."/>
+		<menu_item_call label="返却" name="Return..."/>
 	</context_menu>
-	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_call label="取る" name="Pie Object Take"/>
 	<menu_item_call label="コピーを取る" name="Take Copy"/>
-	<menu_item_call label="支払う…" name="Pay..."/>
-	<menu_item_call label="購入…" name="Buy..."/>
+	<menu_item_call label="支払う" name="Pay..."/>
+	<menu_item_call label="購入" name="Buy..."/>
 	<menu_item_call label="削除" name="Delete"/>
-	<menu_item_separator/>
-	<menu_item_call label="パーティクル所有者をブロック" name="Mute Particle"/>
+<menu_item_call label="パーティクルの所有者をブロック" name="Mute Particle"/>
 	<menu_item_call label="XMLとしてダンプ" name="Dump XML"/>
 	<menu_item_call label="スケルトンをリセット" name="Reset Skeleton"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object_icon.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object_icon.xml
index e7cd4b40b84..10773829393 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object_icon.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object_icon.xml
@@ -1,9 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="Object Icon Menu">
-	<menu_item_call label="オブジェクトのプロフィール…" name="Object Profile"/>
-	<menu_item_call label="ブロック…" name="Block"/>
+	<menu_item_call label="オブジェクトのプロフィール..." name="Object Profile"/>
+	<menu_item_call label="ブロック..." name="Block"/>
 	<menu_item_call label="ブロック解除" name="Unblock"/>
-	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_call label="マップに表示" name="show_on_map"/>
 	<menu_item_call label="オブジェクトの場所にテレポート" name="teleport_to_object"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_gear.xml
index b869e679231..7cd37cab80c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_gear.xml
@@ -1,39 +1,45 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="Gear Outfit">
-	<menu_item_call label="着る－現在ののアウトフィットと入れ替え" name="wear"/>
-	<menu_item_call label="着る－着用中のアウトフィットに追加" name="wear_add"/>
-	<menu_item_call label="脱ぐ－着用中のアウトフィットから取り外す" name="take_off"/>
-	<menu_item_call label="画像をアップロード（L$ 10）" name="upload_photo"/>
-	<menu_item_call label="画像を選択" name="select_photo"/>
-	<menu_item_call label="スナップショットを撮る" name="take_snapshot"/>
-	<menu_item_call label="画像を削除" name="remove_photo"/>
-	<menu_item_separator name="sepatator1"/>
+<menu_item_call label="現在アウトフィットと置き換え" name="wear"/>
+	<menu_item_call label="アウトフィットにアイテムを追加" name="wear_add"/>
+	<menu_item_call label="アウトフィットのアイテムを脱ぐ" name="take_off"/>
+	<menu_item_separator name="wear_separator"/>
+	<menu_item_call label="画像…" name="thumbnail"/>
+	<menu_item_call label="アウトフィットの名前変更" name="rename"/>
+	<menu_item_call label="このアウトフィットを保存" name="save"/>
+	<menu_item_separator/>
+	<menu_item_call label="アウトフィットを削除" name="delete_outfit"/>
+	<menu_item_separator/>
+	<menu_item_check label="名前順でフォルダを並べ替え" name="sort_folders_by_name"/>
+	<menu_item_call label="全てのフォルダを展開" name="expand"/>
+	<menu_item_call label="全てのフォルダを折り畳む" name="collapse"/>
+	<menu_item_separator/>
+	<!-- copied (with minor modifications) from menu_inventory_add.xml -->
+	<!-- *TODO: generate dynamically? -->
 	<menu label="新しい服装" name="New Clothes">
 		<menu_item_call label="新しいシャツ" name="New Shirt"/>
 		<menu_item_call label="新しいズボン" name="New Pants"/>
 		<menu_item_call label="新しい靴" name="New Shoes"/>
 		<menu_item_call label="新しい靴下" name="New Socks"/>
-		<menu_item_call label="新しい上着" name="New Jacket"/>
+		<menu_item_call label="新しいジャケット" name="New Jacket"/>
 		<menu_item_call label="新しいスカート" name="New Skirt"/>
 		<menu_item_call label="新しい手袋" name="New Gloves"/>
-		<menu_item_call label="新しい下着（上半身）" name="New Undershirt"/>
-		<menu_item_call label="新しい下着（下半身）" name="New Underpants"/>
-		<menu_item_call label="新しいアルファ" name="New Alpha"/>
-		<menu_item_call label="新しい物理作用" name="New Physics"/>
+		<menu_item_call label="新しい下着シャツ" name="New Undershirt"/>
+		<menu_item_call label="新しい下着パンツ" name="New Underpants"/>
+		<menu_item_call label="新規アルファ" name="New Alpha"/>
+		<menu_item_call label="新規の物理" name="New Physics"/>
 		<menu_item_call label="新しいタトゥ" name="New Tattoo"/>
 		<menu_item_call label="新しいユニバーサル" name="New Universal"/>
 	</menu>
 	<menu label="新しい身体部位" name="New Body Parts">
-		<menu_item_call label="新しいシェイプ" name="New Shape"/>
+		<menu_item_call label="新しいシェイプ(体型)" name="New Shape"/>
 		<menu_item_call label="新しいスキン" name="New Skin"/>
-		<menu_item_call label="新しい髪型" name="New Hair"/>
-		<menu_item_call label="新しい目" name="New Eyes"/>
+		<menu_item_call label="新しい髪" name="New Hair"/>
+		<menu_item_call label="新しい眼" name="New Eyes"/>
 	</menu>
-	<menu_item_separator name="sepatator2"/>
-	<menu_item_call label="全てのフォルダを開く" name="expand"/>
+<menu_item_call label="全てのフォルダを開く" name="expand"/>
 	<menu_item_call label="全てのフォルダを閉じる" name="collapse"/>
-	<menu_item_call label="アウトフィットの名前を変更" name="rename"/>
+	<menu_item_call label="アウトフィットの名前変更" name="rename"/>
 	<menu_item_call label="アウトフィットを削除" name="delete_outfit"/>
-	<menu_item_separator name="sepatator3"/>
 	<menu_item_check label="フォルダを常に名前順に並べる" name="sort_folders_by_name"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_tab.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_tab.xml
index cc04ac6dcf9..0dad09a2feb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_tab.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_tab.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Outfit">
-	<menu_item_call label="着る－現在ののアウトフィットと入れ替え" name="wear_replace"/>
-	<menu_item_call label="着る－着用中のアウトフィットに追加" name="wear_add"/>
-	<menu_item_call label="脱ぐ－着用中のアウトフィットから取り外す" name="take_off"/>
-	<menu_item_call label="アウトフィットの編集" name="edit"/>
-	<menu_item_call label="アウトフィットの名前を変更" name="rename"/>
+<menu_item_call label="着る - このアウトフィットと置換" name="wear_replace"/>
+	<menu_item_call label="着る - このアウトフィットに追加" name="wear_add"/>
+	<menu_item_call label="脱ぐ-このアウトフィットから取り外す" name="take_off"/>
+	<menu_item_call label="アウトフィットを編集" name="edit"/>
+	<menu_item_call label="アウトフィットの名前変更" name="rename"/>
 	<menu_item_call label="アウトフィットを削除" name="delete"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_participant_list.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_participant_list.xml
index ebce5f7e6bc..cdff0600322 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_participant_list.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_participant_list.xml
@@ -1,21 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Participant List Context Menu">
-	<menu_item_check label="名前で並べ替え" name="SortByName"/>
-	<menu_item_check label="最近の発言者で並べ替え" name="SortByRecentSpeakers"/>
+	<menu_item_check label="名前でソート" name="SortByName"/>
+	<menu_item_check label="最近の発言者でソート" name="SortByRecentSpeakers"/>
 	<menu_item_call label="プロフィールの表示" name="View Profile"/>
-	<menu_item_call label="フレンド登録" name="Add Friend"/>
-	<menu_item_call label="ＩＭ" name="IM"/>
+<menu_item_call label="フレンド登録" name="Add Friend"/>
+<menu_item_call label="IM" name="IM"/>
 	<menu_item_call label="コール" name="Call"/>
 	<menu_item_call label="共有" name="Share"/>
 	<menu_item_call label="支払う" name="Pay"/>
-	<menu_item_separator name="View Icons Separator"/>
-	<menu_item_check label="人物のアイコン表示" name="View Icons"/>
-	<menu_item_separator/>
-	<menu_item_check label="ボイスをブロック／解除" name="Block/Unblock"/>
+	<menu_item_check label="人々のアイコン表示" name="View Icons"/>
+	<menu_item_check label="ボイスをブロック・解除" name="Block/Unblock"/>
 	<menu_item_check label="文字をブロック" name="MuteText"/>
-	<menu_item_separator name="Moderator Options Separator"/>
-	<context_menu label="モデレーターのオプション" name="Moderator Options">
-		<menu_item_separator name="moderate_voice_separator"/>
+	<context_menu label="モデレータのオプション" name="Moderator Options">
 		<menu_item_check label="文字チャットを許可" name="AllowTextChat"/>
 		<menu_item_call label="この参加者をミュート" name="ModerateVoiceMuteSelected"/>
 		<menu_item_call label="この参加者のミュートを解除" name="ModerateVoiceUnMuteSelected"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_participant_view.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_participant_view.xml
index be9fffae04a..893d7434702 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_participant_view.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_participant_view.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="participant_manu_view">
-	<menu_item_check label="会話をタイプで並べ替え" name="sort_sessions_by_type"/>
+<menu_item_check label="会話をタイプで並べ替え" name="sort_sessions_by_type"/>
 	<menu_item_check label="会話を名前で並べ替え" name="sort_sessions_by_name"/>
 	<menu_item_check label="会話を最新アクティビティで並べ替え" name="sort_sessions_by_recent"/>
 	<menu_item_separator/>
@@ -11,6 +11,6 @@
 	<menu_item_call label="プライバシーの初期設定…" name="privacy_preferences"/>
 	<menu_item_check label="会話ログ…" name="Conversation"/>
 	<menu_item_separator/>
-	<menu_item_check label="近隣のチャットを翻訳" name="Translate_chat"/>
+	<menu_item_check label="チャットを翻訳" name="Translate_chat"/>
 	<menu_item_check label="翻訳の設定…" name="Translation_settings"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_blocked_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_blocked_gear.xml
index ac1757cc48d..fc60dc378e6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_blocked_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_blocked_gear.xml
@@ -1,10 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="menu_blocked_gear">
 	<menu_item_call label="ブロック解除" name="unblock"/>
-	<menu_item_check label="ボイスをブロック" name="BlockVoice"/>
+	<menu_item_check label="ボイスをブロック・解除" name="BlockVoice"/>
 	<menu_item_check label="文字をブロック" name="MuteText"/>
 	<menu_item_check label="パーティクルをブロック" name="MuteParticles"/>
 	<menu_item_check label="オブジェクトのサウンドをブロック" name="BlockObjectSounds"/>
-	<menu_item_separator/>
-	<menu_item_call label="プロフィール…" name="profile"/>
+	<menu_item_call label="プロフィール..." name="profile"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_blocked_plus.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_blocked_plus.xml
index a87c55038fc..8d27eb4fa73 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_blocked_plus.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_blocked_plus.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="menu_blocked_plus">
-	<menu_item_call label="名前で住人をブロック…" name="block_resident_by_name"/>
-	<menu_item_call label="名前でオブジェクトをブロック…" name="block_object_by_name"/>
+	<menu_item_call label="名前で住人をブロック..." name="block_resident_by_name"/>
+	<menu_item_call label="名前でオブジェクトをブロック" name="block_object_by_name"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_blocked_view.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_blocked_view.xml
index 80d9d430057..493f2969180 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_blocked_view.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_blocked_view.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="menu_blocked_view">
-	<menu_item_check label="名前で並べ替え" name="sort_by_name"/>
-	<menu_item_check label="種類で並べ替え" name="sort_by_type"/>
+	<menu_item_check label="名前でソート" name="sort_by_name"/>
+	<menu_item_check label="種類でソート" name="sort_by_type"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_friends_view.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_friends_view.xml
index e761c506bfa..44e9fc38c52 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_friends_view.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_friends_view.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="menu_group_plus">
-	<menu_item_check label="名前で並べ替え" name="sort_name"/>
-	<menu_item_check label="オンライン状況で並べ替え" name="sort_status"/>
-	<menu_item_check label="人物のアイコン表示" name="view_icons"/>
-	<menu_item_check label="与えられた権限を表示" name="view_permissions"/>
-	<menu_item_check label="ユーザー名を非表示" name="view_usernames"/>
-	<menu_item_check label="会話ログを表示…" name="view_conversation"/>
+	<menu_item_check label="名前でソート" name="sort_name"/>
+	<menu_item_check label="オンライン状況でソート" name="sort_status"/>
+	<menu_item_check name="view_icons" label="人々のアイコン表示"/>
+	<menu_item_check name="view_permissions" label="与えられた権限を表示"/>
+	<menu_item_check name="view_usernames" label="ユーザ名を非表示"/>
+	<menu_item_check name="view_conversation" label="会話ログを表示..."/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_groups.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_groups.xml
index 2c0c85ba289..8af5083fff7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_groups.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_groups.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<menu name="menu_group_plus">
+<toggleable_menu name="menu_group_plus">
+	<menu_item_call label="有効化" name="Activate"/>
 	<menu_item_call label="情報を表示" name="View Info"/>
 	<menu_item_call label="チャット" name="Chat"/>
 	<menu_item_call label="ボイスコール" name="Call"/>
-	<menu_item_call label="アクティブ" name="Activate"/>
 	<menu_item_call label="脱退" name="Leave"/>
-</menu>
+</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby.xml
index bbe842a37e5..69d38870ad0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby.xml
@@ -1,18 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<context_menu name="Avatar Context Menu">
-	<menu_item_call label="プロフィールを表示" name="view_profile"/>
-	<menu_item_call label="ＩＭ" name="im"/>
-	<menu_item_call label="テレポートを送る" name="offer_teleport"/>
+<context_menu name="Nearby People Context Menu">
+<menu_item_call label="プロフィールの表示" name="view_profile"/>
+	<menu_item_call label="テレポートのオファー" name="offer_teleport"/>
+	<menu_item_call label="テレポートをリクエスト" name="request_teleport"/>
 	<menu_item_call label="ボイスコール" name="voice_call"/>
-	<menu_item_call label="チャットの履歴を表示…" name="chat_history"/>
+	<menu_item_call label="チャット履歴を表示..." name="chat_history"/>
 	<menu_item_call label="フレンド登録" name="add_friend"/>
 	<menu_item_call label="フレンドを削除" name="remove_friend"/>
-	<menu_item_call label="グループに招待…" name="invite_to_group"/>
+	<menu_item_call label="グループに招待..." name="invite_to_group"/>
 	<menu_item_call label="ズームイン" name="zoom_in"/>
 	<menu_item_call label="マップ" name="map"/>
 	<menu_item_call label="共有" name="share"/>
-	<menu_item_call label="支払う" name="pay"/>
-	<menu_item_check label="ブロック／解除" name="block_unblock"/>
+	<menu_item_call label="オブジェクトに支払います。" name="pay"/>
+	<menu_item_check label="ブロック/解除" name="block_unblock"/>
 	<menu_item_call label="フリーズ" name="freeze"/>
 	<menu_item_call label="追放" name="eject"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby_multiselect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby_multiselect.xml
index 4e3dbd32791..0f9b18a6dad 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby_multiselect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby_multiselect.xml
@@ -1,10 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Multi-Selected People Context Menu">
-	<menu_item_call label="フレンド登録" name="add_friends"/>
+<menu_item_call label="フレンド登録" name="add_friends"/>
 	<menu_item_call label="フレンドを削除" name="remove_friends"/>
-	<menu_item_call label="ＩＭ" name="im"/>
-	<menu_item_call label="コール" name="call"/>
+<menu_item_call label="呼び出し" name="call"/>
 	<menu_item_call label="共有" name="share"/>
-	<menu_item_call label="支払い" name="pay"/>
+	<menu_item_call label="支払う" name="pay"/>
 	<menu_item_call label="テレポートをオファー" name="offer_teleport"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby_view.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby_view.xml
index 68e5ec88bff..6482ab1386d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby_view.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby_view.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="menu_group_plus">
-	<menu_item_check label="最近の発言者で並べ替え" name="sort_by_recent_speakers"/>
+<menu_item_check label="最近の発言者で並べ替え" name="sort_by_recent_speakers"/>
 	<menu_item_check label="名前で並べ替え" name="sort_name"/>
 	<menu_item_check label="距離で並べ替え" name="sort_distance"/>
-	<menu_item_check label="到着した順に並べ替え" name="sort_arrival"/>
+	<menu_item_check label="到着順で並べ替え" name="sort_arrival"/>
 	<menu_item_check label="人物のアイコン表示" name="view_icons"/>
 	<menu_item_check label="マップを表示" name="view_map"/>
 	<menu_item_check label="ユーザー名を非表示" name="view_usernames"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_recent_view.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_recent_view.xml
index 84b24726f42..2a7ebf3828f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_recent_view.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_recent_view.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="menu_group_plus">
-	<menu_item_check label="新しい順に並べ替え" name="sort_most"/>
+<menu_item_check label="新着順で並べ替え" name="sort_most"/>
 	<menu_item_check label="名前で並べ替え" name="sort_name"/>
-	<menu_item_check label="人物のアイコン表示" name="view_icons"/>
+	<menu_item_check label="人物アイコンを表示" name="view_icons"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_picks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_picks.xml
index ef4d9bc369f..1838879f6cc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_picks.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_picks.xml
@@ -3,8 +3,6 @@
 	<menu_item_call label="テレポート" name="pick_teleport"/>
 	<menu_item_call label="ピックの情報" name="pick_info"/>
 	<menu_item_call label="ピックを編集" name="pick_edit"/>
-	<menu_item_call label="テレポート" name="pick_teleport"/>
 	<menu_item_call label="マップに表示" name="pick_map"/>
-	<menu_item_separator name="pick_separator"/>
 	<menu_item_call label="削除" name="pick_delete"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_picks_plus.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_picks_plus.xml
index 84bf90fea05..44215884e4d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_picks_plus.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_picks_plus.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="picks_plus_menu">
-	<menu_item_call label="新しいピック" name="create_pick"/>
-	<menu_item_call label="新しいクラシファイド広告" name="create_classified"/>
+	<menu_item_call name="create_pick" label="新しいピック"/>
+	<menu_item_call name="create_classified" label="新規クラシファイド広告"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_place_add_button.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_place_add_button.xml
index 575b61ffa5f..85556969e93 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_place_add_button.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_place_add_button.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="menu_create">
 	<menu_item_call label="現在の場所にランドマーク作成" name="add_landmark"/>
-	<menu_item_call label="フォルダ作成" name="add_folder"/>
+	<menu_item_call label="フォルダを追加" name="add_folder"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_places_gear_folder.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_places_gear_folder.xml
index 9b1bd4f18bb..802e5270495 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_places_gear_folder.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_places_gear_folder.xml
@@ -3,13 +3,11 @@
 	<menu_item_call label="ランドマークを追加" name="add_landmark"/>
 	<menu_item_call label="フォルダを追加" name="add_folder"/>
 	<menu_item_call label="アイテムを復元" name="restore_item"/>
-	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_call label="カット" name="cut"/>
 	<menu_item_call label="コピー" name="copy_folder"/>
 	<menu_item_call label="ペースト" name="paste"/>
-	<menu_item_call label="名前の変更" name="rename"/>
+	<menu_item_call label="名前変更" name="rename"/>
 	<menu_item_call label="削除" name="delete"/>
-	<menu_item_separator/>
-	<menu_item_call label="広げる" name="expand"/>
+<menu_item_call label="広げる" name="expand"/>
 	<menu_item_call label="閉じる" name="collapse"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_places_gear_landmark.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_places_gear_landmark.xml
index 594a2016b19..180c4b93d7d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_places_gear_landmark.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_places_gear_landmark.xml
@@ -2,21 +2,16 @@
 <toggleable_menu name="menu_ladmark_gear">
 	<menu_item_call label="テレポート" name="teleport"/>
 	<menu_item_call label="共有" name="share"/>
-	<menu_item_call label="ランドマークの表示／編集" name="more_info"/>
-	<menu_item_call label="ランドマークをコピー" name="copy_landmark"/>
-	<menu_item_call label="ランドマークに移動" name="Move to Landmarks"/>
-	<menu_item_call label="お気に入りに移動" name="Move to Favorites"/>
-	<menu_item_call label="フォルダをすべて開く" name="expand_all"/>
-	<menu_item_call label="フォルダをすべて閉じる" name="collapse_all"/>
-	<menu_item_check label="日付で並べ替え" name="sort_by_date"/>
-	<menu_item_call label="マップに表示" name="show_on_map"/>
+<menu_item_call label="ランドマークの表示／編集" name="more_info"/>
+	<menu_item_call label="ランドマークの場所に移動" name="Move to Landmarks"/>
+	<menu_item_call label="お気に入りへ移動する" name="Move to Favorites"/>
+	<menu_item_call label="マップ上に表示" name="show_on_map"/>
 	<menu_item_call label="SLurlをコピー" name="copy_slurl"/>
 	<menu_item_call label="ピックを作成" name="create_pick"/>
 	<menu_item_call label="アイテムを復元" name="restore_item"/>
-	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_call label="カット" name="cut"/>
-	<menu_item_call label="コピー" name="copy_landmark"/>
+	<menu_item_call label="ランドマークをコピー" name="copy_landmark"/>
 	<menu_item_call label="ペースト" name="paste"/>
-	<menu_item_call label="名前の変更" name="rename"/>
+	<menu_item_call label="名前変更" name="rename"/>
 	<menu_item_call label="削除" name="delete"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_places_gear_sorting.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_places_gear_sorting.xml
index 70dd50c25d0..cba414f2c0d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_places_gear_sorting.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_places_gear_sorting.xml
@@ -2,6 +2,6 @@
 <toggleable_menu name="menu_sorter_gear">
 	<menu_item_call label="全てのフォルダを開く" name="expand_all"/>
 	<menu_item_call label="全てのフォルダを閉じる" name="collapse_all"/>
-	<menu_item_separator/>
-	<menu_item_check label="日付でソート" name="sort_by_date"/>
+<menu_item_separator/>
+	<menu_item_check label="日付順で並べ替える" name="sort_by_date"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_profile_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_profile_other.xml
index 0247a608031..6715ccf53d5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_profile_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_profile_other.xml
@@ -1,23 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="Avatar Profile Menu">
-	<menu_item_call label="ＩＭ" name="im"/>
+<menu_item_call label="IM" name="im"/>
 	<menu_item_call label="テレポートのオファー" name="offer_teleport"/>
-	<menu_item_call label="テレポートのリクエスト" name="request_teleport"/>
+	<menu_item_call label="テレポートをリクエスト" name="request_teleport"/>
 	<menu_item_call label="ボイスコール" name="voice_call"/>
-	<menu_item_separator/>
+<menu_item_separator/>
 	<menu_item_call label="チャット履歴を表示…" name="chat_history"/>
 	<menu_item_separator name="separator_chat_history"/>
-	<menu_item_call label="フレンド追加" name="add_friend"/>
-	<menu_item_call label="フレンド削除" name="remove_friend"/>
+	<menu_item_call label="フレンドに追加" name="add_friend"/>
+	<menu_item_call label="フレンドから削除" name="remove_friend"/>
 	<menu_item_call label="グループに招待…" name="invite_to_group"/>
 	<menu_item_separator name="separator_invite_to_group"/>
 	<menu_item_call label="権限" name="agent_permissions"/>
 	<menu_item_call label="マップ" name="map"/>
 	<menu_item_call label="共有" name="share"/>
-	<menu_item_call label="支払い" name="pay"/>
-	<menu_item_check label="ブロック／解除" name="block_unblock"/>
-	<menu_item_separator name="separator_copy_options"/>
+	<menu_item_call label="支払う" name="pay"/>
+	<menu_item_check label="ブロック/解除" name="block_unblock"/>
 	<menu_item_call label="表示名をコピー" name="copy_display_name"/>
 	<menu_item_call label="エージェント名をコピー" name="copy_name"/>
-	<menu_item_call label="エージェントＩＤをコピー" name="copy_id"/>
+	<menu_item_call label="エージェントIDをコピー" name="copy_id"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_profile_overflow.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_profile_overflow.xml
index 24304689ce7..496c5a15e18 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_profile_overflow.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_profile_overflow.xml
@@ -7,6 +7,5 @@
 	<menu_item_call label="ブロック解除" name="unblock"/>
 	<menu_item_call label="追放" name="kick"/>
 	<menu_item_call label="フリーズ" name="freeze"/>
-	<menu_item_call label="フリーズ解除" name="unfreeze"/>
-	<menu_item_call label="CSR" name="csr"/>
+<menu_item_call label="解除" name="unfreeze"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_profile_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_profile_self.xml
index 7c9570378ef..2a624c8511a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_profile_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_profile_self.xml
@@ -5,8 +5,7 @@
 	<menu_item_call label="画像をアップロード" name="upload_photo"/>
 	<menu_item_call label="画像を変更" name="change_photo"/>
 	<menu_item_call label="画像を削除" name="remove_photo"/>
-	<menu_item_separator name="separator_copy_options"/>
 	<menu_item_call label="表示名をコピー" name="copy_display_name"/>
 	<menu_item_call label="エージェント名をコピー" name="copy_name"/>
-	<menu_item_call label="エージェントＩＤをコピー" name="copy_id"/>
+	<menu_item_call label="エージェントIDをコピー" name="copy_id"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_save_outfit.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_save_outfit.xml
index 0533c8677ba..9a21e85c7c1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_save_outfit.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_save_outfit.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="save_outfit_menu">
-	<menu_item_call label="保存" name="save_outfit"/>
-	<menu_item_call label="名前をつけて保存" name="save_as_new_outfit"/>
+	<menu_item_call name="save_outfit" label="保存"/>
+	<menu_item_call name="save_as_new_outfit" label="名前をつけて保存"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_save_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_save_settings.xml
index 0e8e25955f9..4a3595f8156 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_save_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_save_settings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="save_settings_menu">
-	<menu_item_check label="保存" name="save_settings"/>
-	<menu_item_check label="名前をつけて保存" name="save_as_new_settings"/>
-	<menu_item_check label="変更をコミット" name="commit_changes"/>
-	<menu_item_check label="自分にのみ適用" name="apply_local"/>
-	<menu_item_check label="区画に適用" name="apply_parcel"/>
-	<menu_item_check label="リージョン（地域）に適用" name="apply_region"/>
+<menu_item_check name="save_settings" label="保存"/>
+	<menu_item_check name="save_as_new_settings" label="名前をつけて保存"/>
+	<menu_item_check name="commit_changes" label="変更をコミット"/>
+	<menu_item_check name="apply_local" label="自分にのみ適用"/>
+	<menu_item_check name="apply_parcel" label="区画に適用"/>
+	<menu_item_check name="apply_region" label="地域(リージョン)に適用"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_script_chiclet.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_script_chiclet.xml
index a89dd0bcbe5..9c9f9cbf010 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_script_chiclet.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_script_chiclet.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="ScriptChiclet Menu">
 	<menu_item_call label="閉じる" name="Close"/>
+	<menu_item_call label="全てのダイアログを閉じる" name="Close All"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_settings_add.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_settings_add.xml
index 814ad9c1a6b..40e0bbc3dbb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_settings_add.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_settings_add.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="menu_settings_add">
 	<menu_item_call label="新しい空" name="New Sky"/>
-	<menu_item_call label="新しい水" name="New Water"/>
-	<menu_item_call label="新しいデイサイクル" name="New Day Cycle"/>
+	<menu_item_call label="新しい水面" name="New Water"/>
+<menu_item_call label="新規デイサイクル" name="New Day Cycle"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_settings_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_settings_gear.xml
index a8ff0d37213..f71576594c5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_settings_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_settings_gear.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="menu_settings_gear">
 	<menu_item_call label="編集" name="edit_settings"/>
-	<menu_item_call label="自分にのみ適用" name="Settings Apply Local"/>
-	<menu_item_call label="区画に適用" name="Settings Apply Parcel"/>
-	<menu_item_call label="リージョン（地域）に適用" name="Settings Apply Region"/>
+<menu_item_call name="Settings Apply Local" label="自分にのみ適用"/>
+	<menu_item_call name="Settings Apply Parcel" label="区画に適用"/>
+	<menu_item_call name="Settings Apply Region" label="地域(リージョン)に適用"/>
 	<menu_item_call label="コピー" name="copy_settings"/>
 	<menu_item_call label="ペースト" name="paste_settings"/>
-	<menu_item_call label="ＵＵＩＤをコピー" name="copy_uuid"/>
+	<menu_item_call label="UUIDをコピー" name="copy_uuid"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_slurl.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_slurl.xml
index 820cc3cd537..9e2d728e3ef 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_slurl.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_slurl.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="Popup">
-	<menu_item_call label="ＵＲＬについて" name="about_url"/>
-	<menu_item_call label="ＵＲＬにテレポートする" name="teleport_to_url"/>
+	<menu_item_call label="URLについて" name="about_url"/>
+<menu_item_call label="URLにテレポート" name="teleport_to_url"/>
 	<menu_item_call label="マップ" name="show_on_map"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_teleport_history_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_teleport_history_gear.xml
index e5e5b7b1ba8..35835cfa08a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_teleport_history_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_teleport_history_gear.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="Teleport History Gear Context Menu">
-	<menu_item_separator name="Landmark Separator"/>
-	<menu_item_call label="フォルダをすべて展開" name="Expand all folders"/>
-	<menu_item_call label="フォルダをすべて縮小" name="Collapse all folders"/>
-	<menu_item_call label="テレポートの履歴をクリア" name="Clear Teleport History"/>
+	<menu_item_call label="すべてのフォルダを拡げる" name="Expand all folders"/>
+	<menu_item_call label="すべてのフォルダを折りたたむ" name="Collapse all folders"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_teleport_history_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_teleport_history_item.xml
index c26b70e9e11..824f02cca87 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_teleport_history_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_teleport_history_item.xml
@@ -2,5 +2,8 @@
 <toggleable_menu name="Teleport History Item Menu">
 	<menu_item_call label="テレポート" name="Teleport"/>
 	<menu_item_call label="より詳細な情報" name="More Information"/>
+<menu_item_call label="テレポート" name="show_on_map"/>
 	<menu_item_call label="SLurlをコピー" name="CopyToClipboard"/>
+	<menu_item_separator/>
+	<menu_item_call label="履歴から削除" name="remove_from_history"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_text_editor.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_text_editor.xml
index 3a5892bafcc..211618f10de 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_text_editor.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_text_editor.xml
@@ -1,15 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Text editor context menu">
-	<menu_item_call label="（不明）" name="Suggestion 1"/>
-	<menu_item_call label="（不明）" name="Suggestion 2"/>
-	<menu_item_call label="（不明）" name="Suggestion 3"/>
-	<menu_item_call label="（不明）" name="Suggestion 4"/>
-	<menu_item_call label="（不明）" name="Suggestion 5"/>
+	<menu_item_call label="(不明)" name="Suggestion 1"/>
+	<menu_item_call label="(不明)" name="Suggestion 2"/>
+	<menu_item_call label="(不明)" name="Suggestion 3"/>
+	<menu_item_call label="(不明)" name="Suggestion 4"/>
+	<menu_item_call label="(不明)" name="Suggestion 5"/>
 	<menu_item_call label="辞書に追加" name="Add to Dictionary"/>
 	<menu_item_call label="無視に追加" name="Add to Ignore"/>
-	<menu_item_call label="切り取り" name="Cut"/>
+	<menu_item_separator name="Spellcheck Separator"/>
+	<menu_item_call label="カット" name="Cut"/>
 	<menu_item_call label="コピー" name="Copy"/>
 	<menu_item_call label="ペースト" name="Paste"/>
 	<menu_item_call label="削除" name="Delete"/>
-	<menu_item_call label="すべて選択" name="Select All"/>
+	<menu_item_call label="全て選択" name="Select All"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_toolbars.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_toolbars.xml
index a54f7bdef77..d5363a5131d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_toolbars.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_toolbars.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Toolbars Popup">
 	<menu_item_call label="このボタンを削除" name="Remove button"/>
-	<menu_item_call label="ツールバーのボタン…" name="Choose Buttons"/>
+	<menu_item_call label="ツールバーのボタン..." name="Choose Buttons"/>
 	<menu_item_check label="アイコンとラベル" name="icons_with_text"/>
 	<menu_item_check label="アイコンのみ" name="icons_only"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_topinfobar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_topinfobar.xml
index 326e6d232bf..1a67a2a8f7b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_topinfobar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_topinfobar.xml
@@ -2,8 +2,6 @@
 <menu name="menu_topinfobar">
 	<menu_item_check label="座標を表示" name="Show Coordinates"/>
 	<menu_item_check label="区画のプロパティを表示" name="Show Parcel Properties"/>
-	<menu_item_separator name="Separator"/>
 	<menu_item_call label="ランドマーク" name="Landmark"/>
-	<menu_item_separator name="Separator"/>
 	<menu_item_call label="コピー" name="Copy"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_agent.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_agent.xml
index 9ce9a070f23..f9c146e1269 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_agent.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_agent.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
 	<menu_item_call label="プロフィールを表示" name="show_agent"/>
-	<menu_item_call label="ＩＭを送信…" name="send_im"/>
-	<menu_item_call label="フレンドを追加…" name="add_friend"/>
-	<menu_item_call label="フレンドを削除…" name="remove_friend"/>
+<menu_item_call label="IMを送信..." name="send_im"/>
+	<menu_item_call label="フレンドを追加..." name="add_friend"/>
+	<menu_item_call label="フレンドを削除..." name="remove_friend"/>
 	<menu_item_call label="嫌がらせの報告" name="report_abuse"/>
 	<menu_item_call label="名前をクリップボードにコピー" name="url_copy_label"/>
-	<menu_item_call label="SLurl をクリップボードにコピー" name="url_copy"/>
+	<menu_item_call label="SLurlをクリップボードにコピー" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_group.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_group.xml
index ebd7f25d6e7..2c453922d0c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_group.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_group.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
 	<menu_item_call label="グループ情報を表示" name="show_group"/>
-	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_call label="グループをクリップボードにコピー" name="url_copy_label"/>
 	<menu_item_call label="SLurlをクリップボードにコピー" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_http.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_http.xml
index ae97e8bd8d2..8a1ebede78c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_http.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_http.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
-	<menu_item_call label="Web ページを開く" name="url_open"/>
+	<menu_item_call label="Webページを開く" name="url_open"/>
 	<menu_item_call label="内蔵ブラウザで開く" name="url_open_internal"/>
 	<menu_item_call label="外部ブラウザで開く" name="url_open_external"/>
-	<menu_item_call label="ＵＲＬをクリップボードにコピー" name="url_copy"/>
+	<menu_item_call label="URLをクリップボードにコピー" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_inventory.xml
index 1805fb03bbd..05ed3547afb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_inventory.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
 	<menu_item_call label="インベントリのアイテムを表示" name="show_item"/>
-	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_call label="名前をクリップボードにコピー" name="url_copy_label"/>
 	<menu_item_call label="SLurlをクリップボードにコピー" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_map.xml
index 041b30d05b4..761d09292fe 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_map.xml
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
 	<menu_item_call label="マップに表示" name="show_on_map"/>
-	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_call label="現地にテレポート" name="teleport_to_location"/>
-	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_call label="SLurlをクリップボードにコピー" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_objectim.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_objectim.xml
index 06defa7aedd..96a1ccb787e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_objectim.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_objectim.xml
@@ -1,12 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
-	<menu_item_call label="オブジェクトのプロフィール…" name="show_object"/>
-	<menu_item_call label="ブロック…" name="block_object"/>
+	<menu_item_call label="オブジェクトのプロフィール..." name="show_object"/>
+	<menu_item_call label="ブロック..." name="block_object"/>
 	<menu_item_call label="ブロック解除" name="unblock_object"/>
-	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_call label="マップに表示" name="show_on_map"/>
 	<menu_item_call label="オブジェクトの場所にテレポート" name="teleport_to_object"/>
-	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_call label="オブジェクト名をクリップボードにコピー" name="url_copy_label"/>
 	<menu_item_call label="SLurlをクリップボードにコピー" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_parcel.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_parcel.xml
index 93aa1372c5b..c2c392280d2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_parcel.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_parcel.xml
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
 	<menu_item_call label="区画情報を表示" name="show_parcel"/>
-	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_call label="マップに表示" name="show_on_map"/>
-	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_call label="SLurlをクリップボードにコピー" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_slapp.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_slapp.xml
index c80351bdaec..58591eb6cee 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_slapp.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_slapp.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
 	<menu_item_call label="このコマンドを実行" name="run_slapp"/>
-	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_call label="SLurlをクリップボードにコピー" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_slurl.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_slurl.xml
index 100dbd0f991..4e31950049c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_slurl.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_slurl.xml
@@ -1,9 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
 	<menu_item_call label="場所の情報を表示" name="show_place"/>
-	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_call label="マップに表示" name="show_on_map"/>
 	<menu_item_call label="現地にテレポート" name="teleport_to_location"/>
-	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_call label="SLurlをクリップボードにコピー" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_teleport.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_teleport.xml
index a2097ec1f9f..38d04c7c0a9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_teleport.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_teleport.xml
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
 	<menu_item_call label="この場所にテレポート" name="teleport"/>
-	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_call label="マップに表示" name="show_on_map"/>
-	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_call label="SLurlをクリップボードにコピー" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
index f6b10bb1211..43da69bd770 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
@@ -1,35 +1,31 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu_bar name="Main Menu">
-	<menu label="私" name="Me">
-		<menu_item_call label="プロフィール…" name="Profile"/>
-		<menu_item_check label="インベントリ…" name="Inventory"/>
-		<menu_item_call label="新しいインベントリウィンドウ" name="NewInventoryWindow"/>
-		<menu_item_call label="場所…" name="Places"/>
-		<menu_item_call label="ピック…" name="Picks"/>
-		<menu_item_call label="体験…" name="Experiences"/>
-		<menu_item_call label="カメラコントロール…" name="Camera Controls"/>
-		<menu_item_separator/>
+<menu label="ミー" name="Me">
+		<menu_item_call label="プロフィール..." name="Profile"/>
+		<menu_item_check label="インベントリ..." name="Inventory"/>
+		<menu_item_call label="新規インベントリウィンドウ" name="NewInventoryWindow"/>
+		<menu_item_call label="場所..." name="Places"/>
+		<menu_item_call label="選択..." name="Picks"/>
+		<menu_item_call label="体験..." name="Experiences"/>
+		<menu_item_call label="カメラコントロール..." name="Camera Controls"/>
+		<menu_item_call label="通知..." name="Notifications"/>
 		<menu_item_check name="Away" label="一時退席中"/>
 		<menu_item_check name="Do Not Disturb" label="着信拒否"/>
-		<menu_item_separator/>
-		<menu_item_call label="リンデンドルの購入…" name="Buy and Sell L$"/>
-		<menu_item_call label="マーケットプレイスのリスト…" name="MarketplaceListings"/>
-		<menu_item_call label="アカウントのダッシュボード…" name="Manage My Account"/>
-		<menu_item_call label="[Membership]" name="Membership"/>
-		<menu_item_separator/>
-		<menu_item_call label="初期設定…" name="Preferences"/>
-		<menu_item_call label="ツールバーのボタン…" name="Toolbars"/>
+<menu_item_call label="L$の購入..." name="Buy and Sell L$"/>
+		<menu_item_call label="マーケットプレイスのリスト..." name="MarketplaceListings"/>
+		<menu_item_call label="アカウントのダッシュボード..." name="Manage My Account"/>
+		<menu_item_call label="初期設定..." name="Preferences"/>
+		<menu_item_call label="ツールバーのボタン..." name="Toolbars"/>
 		<menu_item_call label="全てのコントロールを隠す" name="Hide UI" shortcut="control|shift|U"/>
 		<menu_item_check label="HUDを表示" name="Show HUD Attachments" shortcut="alt|shift|H"/>
-		<menu_item_separator/>
-		<menu_item_call label="[APP_NAME]の終了" name="Quit"/>
+		<menu_item_call label="[APP_NAME] の終了" name="Quit"/>
 	</menu>
 	<menu label="アバター" name="Avatar">
-		<menu_item_call label="着用中…" name="NowWearing"/>
-		<menu_item_call label="アウトフィット…" name="ChangeOutfit"/>
-		<menu_item_call label="ホバーする高さ…" name="Hover Height"/>
-		<menu_item_call label="シェイプの編集…" name="Edit My Shape"/>
-		<menu_item_call label="アウトフィットパーツの編集…" name="Edit Outfit"/>
+		<menu_item_call label="着用中..." name="NowWearing"/>
+		<menu_item_call label="アウトフィット..." name="ChangeOutfit"/>
+		<menu_item_call label="ホバーの高さ…" name="Hover Height"/>
+		<menu_item_call label="シェイプを編集..." name="Edit My Shape"/>
+		<menu_item_call label="アウトフィットを編集..." name="Edit Outfit"/>
 		<menu label="脱ぐ" name="Take Off &gt;">
 			<menu label="服装" name="Clothes &gt;">
 				<menu_item_call label="シャツ" name="Shirt"/>
@@ -37,101 +33,102 @@
 				<menu_item_call label="スカート" name="Skirt"/>
 				<menu_item_call label="靴" name="Shoes"/>
 				<menu_item_call label="靴下" name="Socks"/>
-				<menu_item_call label="上着" name="Jacket"/>
+				<menu_item_call label="ジャケット" name="Jacket"/>
 				<menu_item_call label="手袋" name="Gloves"/>
-				<menu_item_call label="下着（上半身）" name="Self Undershirt"/>
-				<menu_item_call label="下着（下半身）" name="Self Underpants"/>
+				<menu_item_call label="下着シャツ" name="Self Undershirt"/>
+				<menu_item_call label="下着パンツ" name="Self Underpants"/>
 				<menu_item_call label="タトゥ" name="Self Tattoo"/>
-				<menu_item_call label="物理作用" name="Self Physics"/>
+				<menu_item_call label="物理" name="Self Physics"/>
 				<menu_item_call label="アルファ" name="Self Alpha"/>
-				<menu_item_separator/>
-				<menu_item_call label="すべての服装" name="All Clothes"/>
+				<menu_item_call label="全ての服装" name="All Clothes"/>
 			</menu>
-			<menu label="ＨＵＤ" name="Avatar Detach HUD"/>
+
 			<menu label="取り外す" name="Avatar Detach"/>
 			<menu_item_call label="全てを取り外す" name="Detach All"/>
+			<menu_item_call label="選択された装着物を取り外す" name="Remove Selected Attachments"/>
 		</menu>
-		<menu_item_separator/>
-		<menu_item_call label="アバターを選択…" name="Avatar Picker"/>
-		<menu_item_separator/>
-		<menu_item_call label="座る／立つ" name="Sit stand"/>
-		<menu_item_call label="飛行／歩行" name="Fly land" shortcut="HOME"/>
+		<menu_item_call label="選択した装着物を削除" name="Remove Selected Attachments"/>
+		<menu_item_call label="アバターを選択..." name="Avatar Picker"/>
+		<menu_item_call label="座る / 立つ" shortcut="alt|shift|S" name="Sit stand"/>
+		<menu_item_call label="飛行 / 歩行" name="Fly land" shortcut="HOME"/>
 		<menu_item_call label="アニメーション停止" name="Stop Animating My Avatar"/>
-		<menu_item_check label="歩行／走行／飛行…" name="WalkRunFly"/>
+		<menu_item_check label="歩行 / 走行 / 飛行..." name="WalkRunFly"/>
 		<menu_item_check label="常時走行" name="Always Run" shortcut="control|R"/>
-		<menu_item_separator/>
-		<menu_item_check label="ジェスチャー…" name="Gestures" shortcut="control|G"/>
-		<menu_item_separator/>
+		<menu_item_check label="ジェスチャー..." name="Gestures" shortcut="control|G"/>
 		<menu_item_call label="スケルトンをリセット" name="Reset Skeleton"/>
 		<menu_item_call label="スケルトンとアニメーションをリセット" name="Reset Skeleton And Animations"/>
-		<menu_item_call label="スクリプトを装着…" name="MyScripts"/>
-		<menu_item_separator/>
-		<menu_item_call label="アバターに関するヘルプ…" name="Help with avatars"/>
+		<menu_item_call label="スクリプトを装着..." name="MyScripts"/>
+		<menu_item_call label="アバターに関するヘルプ..." name="Help with avatars"/>
 	</menu>
 	<menu label="コミュニケーション" name="Communicate">
-		<menu_item_check label="会話…" name="Conversations"/>
-		<menu_item_check label="近隣のチャット…" name="Nearby Chat"/>
+<menu_item_check label="会話…" name="Conversations"/>
+<menu_item_check label="近くのチャット…" name="Nearby Chat"/>
 		<menu_item_check label="ボイスチャット" name="Speak"/>
-		<menu_item_check name="Conversation Log..." label="会話ログ…"/>
+		<menu_item_check label="会話ログ…" name="Conversation Log..."/>
 		<menu_item_separator/>
+
 		<menu_item_check label="ジェスチャー…" name="Gestures"/>
 		<menu_item_separator/>
 		<menu_item_check label="フレンド" name="My Friends"/>
 		<menu_item_check label="グループ" name="My Groups"/>
-		<menu_item_check label="近くにいる人物" name="Active Speakers"/>
+<menu_item_check label="近くの人物" name="Active Speakers"/>
 		<menu_item_check label="ブロックリスト" name="Block List"/>
 		<menu_item_separator/>
-		<menu_item_check label="着信拒否" name="Do Not Disturb"/>
+		<menu_item_check label="取り込み中" name="Do Not Disturb"/>
 	</menu>
 	<menu label="ワールド" name="World">
 		<menu_item_call label="現在地をランドマーク" name="Create Landmark Here"/>
-		<menu_item_call label="行き先…" name="Destinations"/>
+		<menu_item_call label="行き先..." name="Destinations"/>
 		<menu_item_check label="ワールドマップ" name="World Map"/>
 		<menu_item_check label="ミニマップ" name="Mini-Map"/>
 		<menu_item_call label="イベント" name="Events"/>
-		<menu_item_check label="検索…" name="Search"/>
-		<menu_item_separator/>
+		<menu_item_check label="検索..." name="Search"/>
 		<menu_item_call label="ホームにテレポート" name="Teleport Home"/>
 		<menu_item_call label="現在地をホームに設定" name="Set Home to Here"/>
-		<menu_item_separator/>
 		<menu_item_call label="スナップショット" name="Take Snapshot"/>
-		<menu_item_call label="３６０度スナップショット" name="Capture 360"/>
-		<menu_item_separator/>
+<menu_item_call label="360度スナップショット" name="Capture 360"/>
+<menu label="ズームレベル" name="Zoom menu">
+			<menu_item_call label="ズームアウト" name="Zoom Out"/>
+			<menu_item_call label="デフォルト" name="Zoom Default"/>
+			<menu_item_call label="ズームイン" name="Zoom In"/>
+		</menu>
+<menu_item_separator/>
 		<menu_item_call label="場所のプロフィール" name="Place Profile"/>
 		<menu_item_call label="土地情報" name="About Land"/>
-		<menu_item_call label="リージョン（地域）／不動産" name="RegionEstate"/>
+		<menu_item_call label="リージョン／不動産" name="RegionEstate"/>
 		<menu_item_call label="自分のLindenホーム…" name="Linden Home"/>
 		<menu_item_call label="自分の所有地…" name="My Land"/>
 		<menu_item_call label="この土地を購入" name="Buy Land"/>
-		<menu_item_separator/>
 		<menu label="表示" name="LandShow">
-			<menu_item_check label="立入禁止ライン" name="Ban Lines"/>
-			<menu_item_check label="ビーコン（標識）" name="beacons"/>
+<menu_item_check label="バンラインを隠す" name="Hide Ban Lines"/>
+			<menu_item_check label="バンラインにぶつかったときに表示" name="Show Ban Lines On Collision"/>
+			<menu_item_check label="バンラインに近づいたときに表示" name="Show Ban Lines On Proximity"/>
+			<menu_item_separator/>
+			<menu_item_check label="ビーコン" name="beacons"/>
 			<menu_item_check label="敷地境界線" name="Property Lines"/>
 			<menu_item_check label="土地所有者" name="Land Owners"/>
 			<menu_item_check label="座標" name="Coordinates"/>
 			<menu_item_check label="区画のプロパティ" name="Parcel Properties"/>
-			<menu_item_separator/>
-			<menu_item_check label="拡張メニュー" name="Show Advanced Menu"/>
+<menu_item_separator/>
+<menu_item_check label="高度な操作メニュー" name="Show Advanced Menu"/>
 		</menu>
 		<menu_item_check label="グラフィック性能の最適化…" name="Performance"/>
 		<menu_item_separator/>
-		<menu label="環境" name="Environment">
+		<menu label="自然環境" name="Environment">
 			<menu_item_check label="夜明け" name="Sunrise"/>
 			<menu_item_check label="正午" name="Noon"/>
+			<menu_item_check label="正午（レガシー）" name="legacy noon"/>
 			<menu_item_check label="夕方" name="Sunset"/>
 			<menu_item_check label="深夜" name="Midnight"/>
-			<menu_item_check label="共有された環境を使用" name="Use Shared Environment"/>
-			<menu_item_separator/>
-			<menu_item_call label="自分の環境…" name="my_environs"/>
-			<menu_item_call label="自分の光源…" name="adjustment_tool"/>
-			<menu_item_separator/>
+			<menu_item_check label="共有された景観を使用" name="Use Shared Environment"/>
+			<menu_item_call label="自分の景観..." name="my_environs"/>
+			<menu_item_call label="個人的な光源..." name="adjustment_tool"/>
 			<menu_item_check label="雲の動きを一時停止" name="pause_clouds"/>
 		</menu>
 	</menu>
-	<menu label="制作" name="BuildTools">
-		<menu_item_check label="制作" name="Show Build Tools"/>
-		<menu label="制作ツールを選択する" name="Select Tool">
+	<menu label="ビルド" name="BuildTools">
+		<menu_item_check label="ビルド" name="Show Build Tools"/>
+		<menu label="ビルドツールを選択する" name="Select Tool">
 			<menu_item_call label="フォーカスツール" name="Focus"/>
 			<menu_item_call label="移動ツール" name="Move"/>
 			<menu_item_call label="編集ツール" name="Edit"/>
@@ -140,129 +137,122 @@
 		</menu>
 		<menu_item_call label="リンク" name="Link"/>
 		<menu_item_call label="リンク解除" name="Unlink"/>
-		<menu_item_check label="リンクされた部分の編集" name="Edit Linked Parts"/>
+		<menu_item_check label="リンク部分を編集" name="Edit Linked Parts"/>
 		<menu label="要素を選択" name="Select Elements">
 			<menu_item_call label="次のパーツまたは面を選択" name="Select Next Part or Face"/>
 			<menu_item_call label="前のパーツまたは面を選択" name="Select Previous Part or Face"/>
 			<menu_item_call label="次のパーツまたは面を含める" name="Include Next Part or Face"/>
 			<menu_item_call label="前のパーツまたは面を含める" name="Include Previous Part or Face"/>
 		</menu>
-		<menu_item_call label="リージョン（地域）オブジェクト" name="pathfinding_linkset_menu_item"/>
-		<menu_item_separator/>
+<menu_item_call label="地域(リージョン)オブジェクト" name="pathfinding_linkset_menu_item"/>
 		<menu_item_call label="選択をフォーカス" name="Focus on Selection"/>
 		<menu_item_call label="選択をズーム" name="Zoom to Selection"/>
-		<menu_item_separator/>
 		<menu label="オブジェクト" name="Object">
 			<menu_item_call label="購入" name="Menu Object Buy"/>
 			<menu_item_call label="取得" name="Menu Object Take"/>
-			<menu_item_call label="コピーを取得" name="Take Copy"/>
+			<menu_item_call label="コピーを取る" name="Take Copy"/>
 			<menu_item_call label="オブジェクトの中身に保存" name="Save Object Back to Object Contents"/>
 			<menu_item_call label="オブジェクトを返却" name="Return Object back to Owner"/>
 			<menu_item_call label="複製" name="DuplicateObject"/>
 		</menu>
 		<menu label="スクリプト" name="Scripts">
-			<menu_item_check label="スクリプトの警告／エラー…" name="Script debug"/>
-			<menu_item_call label="スクリプトの再コンパイル（Mono）" name="Mono"/>
-			<menu_item_call label="スクリプトの再コンパイル（LSL）" name="LSL"/>
-			<menu_item_call label="スクリプトのリセット" name="Reset Scripts"/>
+<menu_item_check label="スクリプトの警告 / エラー..." name="Script debug"/>
+			<menu_item_call label="スクリプトの再コンパイル(Mono)" name="Mono"/>
+			<menu_item_call label="スクリプトの再コンパイル(LSL)" name="LSL"/>
+			<menu_item_call label="スクリプトをリセット" name="Reset Scripts"/>
 			<menu_item_call label="スクリプトを実行中にする" name="Set Scripts to Running"/>
 			<menu_item_call label="スクリプトを実行停止にする" name="Set Scripts to Not Running"/>
 		</menu>
 		<menu label="経路探索" name="Pathfinding">
-			<menu_item_call label="リージョン（地域）のオブジェクト" name="pathfinding_linksets_menu_item"/>
+<menu_item_call label="リージョンのオブジェクト" name="pathfinding_linksets_menu_item"/>
 			<menu_item_call label="キャラクター…" name="pathfinding_characters_menu_item"/>
 			<menu_item_call label="表示／テスト…" name="pathfinding_console_menu_item"/>
-			<menu_item_call label="リージョン（地域）の再構築" name="pathfinding_rebake_navmesh_item"/>
+			<menu_item_call label="リージョンの再構築" name="pathfinding_rebake_navmesh_item"/>
 		</menu>
-		<menu_item_separator/>
 		<menu label="オプション" name="Options">
-			<menu_item_check label="権限の詳細を表示する" name="DebugPermissions"/>
-			<menu_item_separator/>
+			<menu_item_check label="権限の詳細を表示" name="DebugPermissions"/>
 			<menu_item_check label="自分のオブジェクトだけを選択する" name="Select Only My Objects"/>
 			<menu_item_check label="動的オブジェクトだけを選択する" name="Select Only Movable Objects"/>
+			<menu_item_check label="非表示のオブジェクトを選択する" name="Select Invisible Objects"/>
+			<menu_item_check label="反射プローブを選択する" name="Select Reflection Probes"/>
+			<menu_item_check label="プローブの更新" name="Probe Updates"/>
 			<menu_item_check label="範囲内を選択する" name="Select By Surrounding"/>
-			<menu_item_separator/>
-			<menu_item_check label="選択のアウトラインを表示" name="Show Selection Outlines"/>
-			<menu_item_check label="隠れた位置の選択も表示する" name="Show Hidden Selection"/>
-			<menu_item_check label="選択した光の効果範囲を表示する" name="Show Light Radius for Selection"/>
-			<menu_item_check label="選択ビームを表示する" name="Show Selection Beam"/>
-			<menu_item_separator/>
+<menu_item_check label="選択外形を表示" name="Show Selection Outlines"/>
+			<menu_item_check label="隠れた位置の選択も表示" name="Show Hidden Selection"/>
+			<menu_item_check label="選択した光の効果範囲を表示" name="Show Light Radius for Selection"/>
+			<menu_item_check label="選択ビームを表示" name="Show Selection Beam"/>
 			<menu_item_check label="グリッド吸着" name="Snap to Grid"/>
-			<menu_item_call label="オブジェクトのＸＹ軸をグリッドに吸着" name="Snap Object XY to Grid"/>
-			<menu_item_call label="選択をグリッドに使用する" name="Use Selection for Grid"/>
-			<menu_item_separator/>
-			<menu_item_call label="グリッドオプション…" name="Grid Options"/>
-			<menu_item_call label="デフォルトの権限設定…" name="Set default permissions"/>
+			<menu_item_call label="オブジェクトのXY軸をグリッドに吸着" name="Snap Object XY to Grid"/>
+<menu_item_call label="選択をグリッドに使用" name="Use Selection for Grid"/>
+			<menu_item_call label="グリッドオプション..." name="Grid Options"/>
+			<menu_item_call label="デフォルト権限の設定..." name="Set default permissions"/>
 		</menu>
 		<menu label="アップロード" name="Upload">
-			<menu_item_call label="画像（L$ [COST]）…" name="Upload Image"/>
-			<menu_item_call label="サウンド（L$ [COST]）…" name="Upload Sound"/>
-			<menu_item_call label="アニメーション（L$ [COST]）…" name="Upload Animation"/>
-			<menu_item_call label="モデル…" name="Upload Model"/>
-			<menu_item_call label="一括…" name="Bulk Upload"/>
+			<menu_item_call label="画像(L$[COST])..." name="Upload Image"/>
+			<menu_item_call label="サウンド(L$[COST])..." name="Upload Sound"/>
+			<menu_item_call label="アニメーション(L$[COST])..." name="Upload Animation"/>
+			<menu_item_call label="モデル..." name="Upload Model"/>
+			<menu_item_call label="一括 (ファイルにつきL$[COST])..." name="Bulk Upload"/>
 		</menu>
-		<menu_item_separator/>
-		<menu_item_call label="取り消し" name="Undo"/>
+		<menu_item_call label="元に戻す" name="Undo"/>
 		<menu_item_call label="やり直し" name="Redo"/>
 	</menu>
 	<menu label="ヘルプ" name="Help">
 		<menu_item_call label="ガイドブック" name="How To"/>
-		<menu_item_separator/>
 		<menu_item_call label="ナレッジベース" name="Knowledge Base"/>
-		<menu_item_call label="Wiki" name="Wiki"/>
 		<menu_item_call label="コミュニティフォーラム" name="Community Forums"/>
-		<menu_item_call label="サポートページ" name="Support portal"/>
-		<menu_item_call label="[SECOND_LIFE]ニュース" name="Second Life News"/>
-		<menu_item_call label="[SECOND_LIFE]ブログ" name="Second Life Blogs"/>
-		<menu_item_separator/>
-		<menu_item_call label="嫌がらせを報告する" name="Report Abuse"/>
-		<menu_item_call label="バグを報告する" name="Report Bug"/>
-		<menu_item_separator/>
-		<menu_item_call label="衝突・プッシュ＆打撃" name="Bumps, Pushes &amp;amp; Hits"/>
-		<menu_item_call label="[APP_NAME]について" name="About Second Life"/>
+<menu_item_call label="日本語サポートページ" name="Support portal"/>
+		<menu_item_call label="[SECOND_LIFE] ニュース" name="Second Life News"/>
+		<menu_item_call label="[SECOND_LIFE] ブログ" name="Second Life Blogs"/>
+		<menu_item_call label="嫌がらせの報告" name="Report Abuse"/>
+		<menu_item_call label="バグを報告" name="Report Bug"/>
+		<menu_item_call label="衝突・プッシュ &amp; 打撃" name="Bumps, Pushes &amp;amp; Hits"/>
+		<menu_item_call label="[APP_NAME] について" name="About Second Life"/>
 	</menu>
-	<menu label="拡張" name="Advanced">
-		<menu_item_call label="テクスチャをリベークする" name="Rebake Texture"/>
-		<menu_item_call label="ＵＩサイズをデフォルトにする" name="Set UI Size to Default"/>
-		<menu_item_call label="ウィンドウサイズ設定…" name="Set Window Size..."/>
-		<menu_item_separator/>
-		<menu_item_check label="オブジェクトの選択距離の制限" name="Limit Select Distance"/>
+<menu label="拡張" name="Advanced">
+		<menu_item_call label="テクスチャをリベイクする" name="Rebake Texture"/>
+		<menu_item_call label="UIサイズをデフォルトにする" name="Set UI Size to Default"/>
+		<menu_item_call label="ウィンドウサイズ設定..." name="Set Window Size..."/>
+		<menu_item_check label="遠くのオブジェクトを選択しない" name="Limit Select Distance"/>
 		<menu_item_check label="カメラの距離移動を制限しない" name="Disable Camera Distance"/>
-		<menu_item_separator/>
 		<menu_item_check label="高解像度スナップショット" name="HighResSnapshot"/>
-		<menu_item_check label="スナップショットをディスクに保存" name="QuietSnapshotsToDisk"/>
-		<menu_item_separator/>
+		<menu_item_check label="シャッター音とアニメーションなしでスナップショットをディスクに保存" name="QuietSnapshotsToDisk"/>
 		<menu label="パフォーマンスツール" name="Performance Tools">
-			<menu_item_call label="遅延メーター" name="Lag Meter"/>
+			<menu_item_call label="ラグメーター" name="Lag Meter"/>
 			<menu_item_check label="統計バー" name="Statistics Bar"/>
 			<menu_item_call label="シーン負荷の統計情報" name="Scene Load Statistics"/>
-			<menu_item_check label="アバターの複雑度を表示" name="Avatar Draw Info"/>
+			<menu_item_check label="アバターの複雑度情報を表示" name="Avatar Draw Info"/>
 		</menu>
 		<menu label="ハイライトと表示" name="Highlighting and Visibility">
-			<menu_item_check label="ビーコンを簡素化" name="Cheesy Beacon"/>
+			<menu_item_check label="チージービーコン" name="Cheesy Beacon"/>
 			<menu_item_check label="パーティクルを非表示" name="Hide Particles"/>
 			<menu_item_check label="選択を非表示" name="Hide Selected"/>
 			<menu_item_check label="透明部分をハイライト" name="Highlight Transparent"/>
-			<menu_item_check label="マウスルックのときに十字線を表示" name="ShowCrosshairs"/>
+<menu_item_check label="一人称視点のときに十字線を表示" name="ShowCrosshairs"/>
 		</menu>
 		<menu label="レンダリング種別" name="Rendering Types">
 			<menu_item_check label="シンプル" name="Rendering Type Simple"/>
+			<menu_item_check label="マテリアル" name="Rendering Type Materials"/>
+			<menu_item_check label="アルファマスク" name="Rendering Type Alpha Mask"/>
+			<menu_item_check label="明るさ全開のアルファマスク" name="Rendering Type Fullbright Alpha Mask"/>
+			<menu_item_check label="グロー" name="Rendering Type Glow"/>
+			<menu_item_check label="明るさ全開" name="Rendering Type Glow"/>
 			<menu_item_check label="アルファ" name="Rendering Type Alpha"/>
-			<menu_item_check label="木" name="Rendering Type Tree"/>
+			<menu_item_check label="樹木" name="Rendering Type Tree"/>
 			<menu_item_check label="アバター" name="Rendering Type Character"/>
 			<menu_item_check label="アニメッシュ" name="Rendering Type Control Avatar"/>
 			<menu_item_check label="サーフェスパッチ" name="Rendering Type Surface Patch"/>
 			<menu_item_check label="空" name="Rendering Type Sky"/>
 			<menu_item_check label="水面" name="Rendering Type Water"/>
-			<menu_item_check label="地面" name="Rendering Type Ground"/>
 			<menu_item_check label="ボリューム" name="Rendering Type Volume"/>
 			<menu_item_check label="草" name="Rendering Type Grass"/>
 			<menu_item_check label="雲" name="Rendering Type Clouds"/>
 			<menu_item_check label="パーティクル" name="Rendering Type Particles"/>
 			<menu_item_check label="衝突" name="Rendering Type Bump"/>
+			<menu_item_check label="ＰＢＲ" name="Rendering Type PBR"/>
 		</menu>
 		<menu label="レンダリング機能" name="Rendering Features">
-			<menu_item_check label="ＵＩ" name="ToggleUI"/>
+
 			<menu_item_check label="選択済" name="Selected"/>
 			<menu_item_check label="ハイライト" name="Highlighted"/>
 			<menu_item_check label="動的テクスチャ" name="Dynamic Textures"/>
@@ -271,27 +261,19 @@
 			<menu_item_check label="FRInfoのテスト" name="Test FRInfo"/>
 			<menu_item_check label="フレキシブルオブジェクト" name="Flexible Objects"/>
 		</menu>
-		<menu_item_check label="プラグイン読み取りスレッドを使用" name="Use Plugin Read Thread"/>
+		<menu_item_check label="プラグイン読み取りスレッドの使用" name="Use Plugin Read Thread"/>
 		<menu_item_call label="グループキャッシュのクリア" name="ClearGroupCache"/>
 		<menu_item_check label="マウスの平滑化" name="Mouse Smoothing"/>
 		<menu_item_call label="リリースキー" name="Release Keys"/>
-		<menu_item_separator/>
 		<menu label="ショートカット" name="Shortcuts">
 			<menu_item_call label="ウィンドウを閉じる" name="Close Window"/>
 			<menu_item_call label="全てのウィンドウを閉じる" name="Close All Windows"/>
-			<menu_item_separator/>
 			<menu_item_call label="スナップショットをディスクに保存する" name="Snapshot to Disk"/>
-			<menu_item_separator/>
 			<menu_item_call label="マウスルック" name="Mouselook"/>
 			<menu_item_check label="ジョイスティック・フライカム" name="Joystick Flycam"/>
-			<menu_item_call label="視界をリセット" name="Reset View"/>
+			<menu_item_call label="表示をリセット" name="Reset View"/>
 			<menu_item_call label="最後の発言者を見る" name="Look at Last Chatter"/>
-			<menu_item_separator/>
-			<menu_item_call label="ズーム・イン" name="Zoom In"/>
-			<menu_item_call label="ズーム（デフォルト）" name="Zoom Default"/>
-			<menu_item_call label="ズーム・アウト" name="Zoom Out"/>
 		</menu>
-		<menu_item_separator/>
 		<menu_item_call label="デバッグ設定を表示" name="Debug Settings"/>
 		<menu_item_check label="開発メニューを表示" name="Debug Mode"/>
 	</menu>
@@ -300,62 +282,61 @@
 			<menu_item_check label="テクスチャのコンソール" name="Texture Console"/>
 			<menu_item_check label="デバッグコンソール" name="Debug Console"/>
 			<menu_item_call label="通知コンソール" name="Notifications"/>
-			<menu_item_check label="リージョン（地域）デバッグコンソール" name="Region Debug Console"/>
+<menu_item_check label="リージョンのデバッグコンソール" name="Region Debug Console"/>
 			<menu_item_check label="ファーストタイマー" name="Fast Timers"/>
 			<menu_item_check label="メモリ" name="Memory"/>
 			<menu_item_check label="シーンの統計" name="Scene Statistics"/>
 			<menu_item_check label="シーンの読み込みモニター" name="Scene Loading Monitor"/>
-			<menu_item_call label="テクスチャ取得デバッグコンソール" name="Texture Fetch Debug Console"/>
 			<menu_item_separator/>
 			<menu_item_call label="リージョン情報をデバッグコンソールへ" name="Region Info to Debug Console"/>
 			<menu_item_call label="グループ情報をデバッグコンソールへ" name="Group Info to Debug Console"/>
 			<menu_item_call label="性能情報をデバッグコンソールへ" name="Capabilities Info to Debug Console"/>
-			<menu_item_separator/>
 			<menu_item_check label="カメラ" name="Camera"/>
 			<menu_item_check label="風" name="Wind"/>
-			<menu_item_check label="ＦＯＶ" name="FOV"/>
+
 			<menu_item_check label="バッジ" name="Badge"/>
 		</menu>
 		<menu label="情報を表示" name="Display Info">
-			<menu_item_check label="時間を表示する" name="Show Time"/>
+			<menu_item_check label="時間を表示" name="Show Time"/>
 			<menu_item_check label="アップロードコストを表示" name="Show Upload Cost"/>
-			<menu_item_check label="描画情報を表示する" name="Show Render Info"/>
+			<menu_item_check label="描画情報を表示" name="Show Render Info"/>
 			<menu_item_check label="アバターの描画情報を表示" name="Show Avatar Render Info"/>
 			<menu_item_check label="テクスチャ情報を表示" name="Show Texture Info"/>
-			<menu_item_check label="マトリックスを表示する" name="Show Matrices"/>
-			<menu_item_check label="カーソルを乗せた場所の色を表示する" name="Show Color Under Cursor"/>
+			<menu_item_check label="マトリックスを表示" name="Show Matrices"/>
+			<menu_item_check label="カーソルを乗せた場所の色を表示" name="Show Color Under Cursor"/>
 			<menu_item_check label="メモリを表示" name="Show Memory"/>
-			<menu_item_separator/>
-			<menu_item_check label="オブジェクトの更新を表示する" name="Show Updates"/>
+			<menu_item_check label="オブジェクトのアップデートを表示" name="Show Updates"/>
 		</menu>
-		<menu_item_separator/>
 		<menu label="エラー実行" name="Force Errors">
 			<menu_item_call label="ブレークポイント" name="Force Breakpoint"/>
-			<menu_item_call label="LLErrorとクラッシュを実行する" name="Force LLError And Crash"/>
+<menu_item_call label="LLErrorでクラッシュを発生させる" name="Force LLError And Crash"/>
 			<menu_item_call label="バッドメモリアクセスを実行する" name="Force Bad Memory Access"/>
 			<menu_item_call label="コルーチン内で不正なメモリアクセスを発生させる" name="Force Bad Memory Access in Coroutine"/>
-			<menu_item_call label="無限ループ" name="Force Infinite Loop"/>
+			<menu_item_call label="無限ループを発生させる" name="Force Infinite Loop"/>
 			<menu_item_call label="ドライバのクラッシュを発生させる" name="Force Driver Carsh"/>
 			<menu_item_call label="ソフトウェア例外エラーの発生させる" name="Force Software Exception"/>
+			<menu_item_call label="ＯＳの例外を発生させる" name="Force OS Exception"/>
 			<menu_item_call label="コルーチン内でクラッシュを発生させる" name="Force a Crash in a Coroutine"/>
 			<menu_item_call label="スレッド内でクラッシュを発生させる" name="Force a Crash in a Thread"/>
-			<menu_item_call label="ビューアーの接続遮断を実行する" name="Force Disconnect Viewer"/>
+<menu_item_call label="ビューアの接続遮断を実行する" name="Force Disconnect Viewer"/>
 			<menu_item_call label="メモリリークをシミュレートする" name="Memory Leaking Simulation"/>
 		</menu>
 		<menu label="描画テスト" name="Render Tests">
 			<menu_item_check label="カメラのオフセット" name="Camera Offset"/>
 			<menu_item_check label="フレームレートをランダム化" name="Randomize Framerate"/>
 			<menu_item_check label="周期的な遅いフレーム" name="Periodic Slow Frame"/>
-			<menu_item_check label="フレームテスト" name="Frame Test"/>
-			<menu_item_call label="フレームのプロフィール" name="Frame Profile"/>
+<menu_item_call label="フレームのプロフィール" name="Frame Profile"/>
 			<menu_item_call label="ベンチマーク" name="Benchmark"/>
+			<menu_item_call label="ＨＤＲＩプレビュー" name="HDRI Preview"/>
+			<menu_item_call label="ＧＬＴＦシーンプレビュー" name="GLTF Scene Preview"/>
 		</menu>
 		<menu label="メタデータの描画" name="Render Metadata">
 			<menu_item_check label="バウンディングボックス" name="Bounding Boxes"/>
-			<menu_item_check label="普通" name="Normals"/>
+			<menu_item_check label="法線" name="Normals"/>
 			<menu_item_check label="八分木" name="Octree"/>
+			<menu_item_check label="ＧＬＴＦノード" name="GLTF Nodes"/>
 			<menu_item_check label="シャドウ円錐" name="Shadow Frusta"/>
-			<menu_item_check label="実像" name="Physics Shapes"/>
+<menu_item_check label="物理シェイプ" name="Physics Shapes"/>
 			<menu_item_check label="オクルージョン" name="Occlusion"/>
 			<menu_item_check label="バッチの描画" name="Render Batches"/>
 			<menu_item_check label="タイプを更新" name="Update Type"/>
@@ -363,60 +344,57 @@
 			<menu_item_check label="テクスチャ優先度" name="Texture Priority"/>
 			<menu_item_check label="テクスチャの範囲" name="Texture Area"/>
 			<menu_item_check label="側面" name="Face Area"/>
-			<menu_item_check label="ＬＯＤ情報" name="LOD Info"/>
+<menu_item_check label="ＬｏＤ情報" name="LOD Info"/>
 			<menu_item_check label="三角形の数" name="Triangle Count"/>
-			<menu_item_check label="制作・キュー" name="Build Queue"/>
-			<menu_item_check label="光" name="Lights"/>
+			<menu_item_check label="光源" name="Lights"/>
+			<menu_item_check label="反射プローブ" name="Reflection Probes"/>
+			<menu_item_check label="プローブの更新" name="Probe Updates"/>
 			<menu_item_check label="パーティクル" name="Particles"/>
-			<menu_item_check label="骨組みの衝突判定" name="Collision Skeleton"/>
+			<menu_item_check label="スケルトンの衝突判定" name="Collision Skeleton"/>
 			<menu_item_check label="ジョイント" name="Joints"/>
 			<menu_item_check label="レイキャスト" name="Raycast"/>
 			<menu_item_check label="風のベクトル" name="Wind Vectors"/>
-			<menu_item_check label="彫刻" name="Sculpt"/>
+			<menu_item_check label="スカルプト" name="Sculpt"/>
 			<menu label="テクスチャの密度" name="Texture Density">
-				<menu_item_check label="無し" name="None"/>
-				<menu_item_check label="原行" name="Current"/>
+<menu_item_check label="なし" name="None"/>
+				<menu_item_check label="現在" name="Current"/>
 				<menu_item_check label="望ましい" name="Desired"/>
-				<menu_item_check label="全て" name="Full"/>
+				<menu_item_check label="フル" name="Full"/>
 			</menu>
 		</menu>
 		<menu label="レンダリング" name="Rendering">
 			<menu_item_check label="軸" name="Axes"/>
-			<menu_item_check label="接線基準" name="Tangent Basis"/>
-			<menu_item_call label="選択されたテクスチャ情報基準" name="Selected Texture Info Basis"/>
+			<menu_item_check label="接線基底" name="Tangent Basis"/>
+			<menu_item_call label="選択したテクスチャ情報基準" name="Selected Texture Info Basis"/>
 			<menu_item_call label="選択したマテリアルの情報" name="Selected Material Info"/>
 			<menu_item_check label="ワイヤーフレーム" name="Wireframe"/>
 			<menu_item_check label="オブジェクト間のオクルージョン" name="Object-Object Occlusion"/>
+<menu_item_separator/>
+<menu_item_check label="　太陽・月・プロジェクタからの影" name="Shadows from Sun/Moon/Projectors"/>
+			<menu_item_check label="　ＳＳＡＯと影のスムージング" name="SSAO and Shadow Smoothing"/>
 			<menu_item_separator/>
-			<menu_item_check label="高度な光源モデル" name="Advanced Lighting Model"/>
-			<menu_item_check label="　太陽・月・プロジェクタからの影" name="Shadows from Sun/Moon/Projectors"/>
-			<menu_item_check label="　SSAOと影のスムージング" name="SSAO and Shadow Smoothing"/>
-			<menu_item_separator/>
-			<menu_item_check label="次回起動時にＧＬをデバッグ" name="Debug GL"/>
+			<menu_item_check label="次回起動時にGLのデバッグを開始" name="Debug GL"/>
 			<menu_item_check label="パイプラインをデバッグ" name="Debug Pipeline"/>
-			<menu_item_check label="自動アルファマスク（遅延）" name="Automatic Alpha Masks (deferred)"/>
-			<menu_item_check label="自動アルファマスク（遅延なし）" name="Automatic Alpha Masks (non-deferred)"/>
+			<menu_item_check label="自動アルファマスク(遅延)" name="Automatic Alpha Masks (deferred)"/>
+			<menu_item_check label="自動アルファマスク(遅延なし)" name="Automatic Alpha Masks (non-deferred)"/>
 			<menu_item_check label="アニメーションテクスチャ" name="Animation Textures"/>
 			<menu_item_check label="テクスチャを無効にする" name="Disable Textures"/>
-			<menu_item_check label="アンビエントを無効にする" name="Disable Ambient"/>
-			<menu_item_check label="日の光を無効にする" name="Disable Sunlight"/>
-			<menu_item_check label="近くの光を無効にする" name="Disable Local Lights"/>
 			<menu_item_check label="フル解像度テクスチャ" name="Rull Res Textures"/>
-			<menu_item_check label="装着された光源を描画する" name="Render Attached Lights"/>
+<menu_item_check label="装着された光源を描画する" name="Render Attached Lights"/>
 			<menu_item_check label="取り付けられたパーティクルを描画する" name="Render Attached Particles"/>
-			<menu_item_check label="マウスオーバーで強調表示する" name="Hover Glow Objects"/>
+			<menu_item_separator/>
+			<menu_item_check label="シェーダーキャッシュを有効化" name="Enable Shader Cache"/>
+			<menu_item_call label="シェーダーキャッシュをクリア" name="Shader Cache Clear"/>
+			<menu_item_call label="地形を再構築" name="Rebuild Terrain"/>
 			<menu_item_separator/>
 			<menu_item_call label="キャッシュを直ちにクリア" name="Cache Clear"/>
 		</menu>
 		<menu label="ネットワーク" name="Network">
 			<menu_item_check label="エージェントを一時停止する" name="AgentPause"/>
-			<menu_item_separator/>
 			<menu_item_call label="メッセージログを有効にする" name="Enable Message Log"/>
 			<menu_item_call label="メッセージログを使用不可にする" name="Disable Message Log"/>
-			<menu_item_separator/>
 			<menu_item_check label="速度補間オブジェクト" name="Velocity Interpolate Objects"/>
-			<menu_item_check label="速度補間オブジェクトへPing" name="Ping Interpolate Object Positions"/>
-			<menu_item_separator/>
+			<menu_item_check label="挿入されたオブジェクトの位置のPing" name="Ping Interpolate Object Positions"/>
 			<menu_item_call label="パケットをドロップ" name="Drop a Packet"/>
 		</menu>
 		<menu label="キャッシュ" name="Cache">
@@ -437,107 +415,115 @@
 			<menu_item_check label="シムの太陽の設定を無視する" name="Sim Sun Override"/>
 			<menu_item_check label="固定された天気" name="Fixed Weather"/>
 			<menu_item_call label="リージョンオブジェクトのキャッシュをダンプ" name="Dump Region Object Cache"/>
-			<menu_item_call label="関心リスト：フルアップデート" name="Interest List: Full Update"/>
+<menu_item_check label="レコード状況をファイルに保存" name="Stats Recorder File"/>
+			<menu_item_check label="関心リスト：３６０モード" name="Interest List: 360 Mode"/>
+			<menu_item_call label="関心リストをリセット" name="Reset Interest Lists"/>
 		</menu>
-		<menu label="ＵＩ" name="UI">
+<menu name="UI">
 			<menu_item_call label="メディアブラウザ" name="Media Browser"/>
+
+			<menu_item_call label="SelectMgrをダンプ" name="Dump SelectMgr"/>
 			<menu_item_call label="インベントリの出力" name="Dump Inventory"/>
 			<menu_item_call label="タイマーをダンプ" name="Dump Timers"/>
-			<menu_item_call label="フォーカスホールダーをダンプ" name="Dump Focus Holder"/>
+			<menu_item_call label="フォーカスホルダーをダンプ" name="Dump Focus Holder"/>
 			<menu_item_call label="選択したオブジェクト情報をプリント" name="Print Selected Object Info"/>
 			<menu_item_call label="エージェント情報をプリント" name="Print Agent Info"/>
-			<menu_item_separator/>
 			<menu_item_check label="SelectMgrのデバッグ" name="Debug SelectMgr"/>
 			<menu_item_check label="ダブルクリック" name="Debug Clicks"/>
 			<menu_item_check label="デバッグ表示" name="Debug Views"/>
+			<menu_item_check label="Unicodeのデバッグ" name="Debug Unicode"/>
+			<menu_item_check label="カメラ操作のデバッグ" name="Debug Camera Controls"/>
 			<menu_item_check label="デバッグ名ツールチップ" name="Debug Name Tooltips"/>
 			<menu_item_check label="マウスイベントのデバッグ" name="Debug Mouse Events"/>
 			<menu_item_check label="デバッグキー" name="Debug Keys"/>
 			<menu_item_check label="WindowProcのデバッグ" name="Debug WindowProc"/>
 		</menu>
-		<menu label="ＸＵＩ" name="XUI">
-			<menu_item_call label="色の設定をリロード" name="Reload Color Settings"/>
+<menu name="XUI">
+			<menu_item_call label="色の設定を再読込" name="Reload Color Settings"/>
 			<menu_item_call label="フォントテストを表示" name="Show Font Test"/>
-			<menu_item_check label="ＸＵＩ名を表示" name="Show XUI Names"/>
-			<menu_item_call label="テストＩＭを送信する" name="Send Test IMs"/>
+			<menu_item_check label="XUI名を表示" name="Show XUI Names"/>
+			<menu_item_call label="テストIMを送信" name="Send Test IMs"/>
 			<menu_item_call label="名前キャッシュをフラッシュ" name="Flush Names Caches"/>
 		</menu>
-		<menu label="アバター" name="Character">
-			<menu label="ベークドテクスチャを取得する" name="Grab Baked Texture">
+		<menu label="キャラクター" name="Character">
+			<menu label="ベイク済みテクスチャを取得する" name="Grab Baked Texture">
 				<menu_item_call label="瞳" name="Grab Iris"/>
 				<menu_item_call label="頭" name="Grab Head"/>
 				<menu_item_call label="上半身" name="Grab Upper Body"/>
 				<menu_item_call label="下半身" name="Grab Lower Body"/>
 				<menu_item_call label="スカート" name="Grab Skirt"/>
 			</menu>
-			<menu label="キャラクターテスト" name="Character Tests">
+<menu label="キャラクター・テスト" name="Character Tests">
 				<menu_item_call label="容姿をXMLに保存する" name="Appearance To XML"/>
 				<menu_item_call label="キャラクタジオメトリの切り替え" name="Toggle Character Geometry"/>
 				<menu_item_call label="男性アバターのテスト" name="Test Male"/>
 				<menu_item_call label="女性アバターのテスト" name="Test Female"/>
-				<menu_item_check label="選択アバター許可" name="Allow Select Avatar"/>
+				<menu_item_check label="アバター選択を許可" name="Allow Select Avatar"/>
 			</menu>
 			<menu label="アニメーションの速度" name="Animation Speed">
-				<menu_item_call label="すべてのアニメーションを10%速く" name="All Animations 10 Faster"/>
-				<menu_item_call label="すべてのアニメーションを10%遅く" name="All Animations 10 Slower"/>
+<menu_item_call label="すべてのアニメーションを１０％速く" name="All Animations 10 Faster"/>
+				<menu_item_call label="すべてのアニメーションを１０％遅く" name="All Animations 10 Slower"/>
 				<menu_item_call label="すべてのアニメーションの速度をリセット" name="Reset All Animation Speed"/>
-				<menu_item_check label="アニメーションをスローモーション" name="Slow Motion Animations"/>
+				<menu_item_check label="アニメーションをスローモーションにする" name="Slow Motion Animations"/>
 			</menu>
 			<menu_item_call label="パラメータを強制的にデフォルトにする" name="Force Params to Default"/>
 			<menu_item_check label="アニメーション情報" name="Animation Info"/>
-			<menu_item_check label="見ているものを表示する" name="Show Look At"/>
+			<menu_item_check label="見えているものを表示する" name="Show Look At"/>
 			<menu_item_check label="クリックした場所を表示する" name="Show Point At"/>
-			<menu_item_check label="結合部のアップデートのデバッグ" name="Debug Joint Updates"/>
-			<menu_item_check label="ＬＯＤを無効にする" name="Disable LOD"/>
+<menu_item_check label="ジョイント部分の更新のデバッグ" name="Debug Joint Updates"/>
+			<menu_item_check label="ＬｏＤを無効にする" name="Disable LOD"/>
 			<menu_item_check label="キャラクターVisのデバッグ" name="Debug Character Vis"/>
-			<menu_item_check label="スケルトンの衝突判定を表示する" name="Show Collision Skeleton"/>
+			<menu_item_check label="スケルトンの衝突判定を表示" name="Show Collision Skeleton"/>
 			<menu_item_check label="ボーンを表示" name="Show Bones"/>
 			<menu_item_check label="エージェントの目標を表示する" name="Display Agent Target"/>
 			<menu_item_check label="インポスターの範囲を表示" name="Show Impostor Extents"/>
+			<!-- Appears not to exist anymore
+			<menu_item_check label="回転をデバッグ" name="Debug Rotation"/>
+			-->
 			<menu_item_call label="装着物のダンプ" name="Dump Attachments"/>
 			<menu_item_call label="アバターのテクスチャをデバッグ" name="Debug Avatar Textures"/>
 			<menu_item_call label="ローカルテクスチャをダンプ" name="Dump Local Textures"/>
 		</menu>
-		<menu_item_separator/>
-		<menu_item_check label="ＨＴＴＰテスクチャ" name="HTTP Textures"/>
+
+<menu_item_check label="HTTPテスクチャ" name="HTTP Textures"/>
 		<menu_item_call label="圧縮画像" name="Compress Images"/>
+		<menu_item_check label="ＨＴＴＰテクスチャ" name="HTTP Textures" />
 		<menu_item_call label="圧縮ファイルテスト" name="Compress File Test"/>
 		<menu_item_call label="Visual Leak Detectorを有効にする" name="Enable Visual Leak Detector"/>
 		<menu_item_check label="デバッグ用のミニダンプを出力する" name="Output Debug Minidump"/>
 		<menu_item_check label="次回の起動時にコンソールウィンドウを表示する" name="Console Window"/>
 		<menu label="ログレベルを設定" name="Set Logging Level">
-			<menu_item_check label="デバッグ" name="Debug"/>
-			<menu_item_check label="情報" name="Info"/>
-			<menu_item_check label="警告" name="Warning"/>
-			<menu_item_check label="エラー" name="Error"/>
-			<menu_item_check label="なし" name="None"/>
+			<menu_item_check name="Debug" label="デバッグ"/>
+			<menu_item_check name="Info" label="情報"/>
+			<menu_item_check name="Warning" label="警告"/>
+			<menu_item_check name="Error" label="エラー"/>
+			<menu_item_check name="None" label="なし"/>
 		</menu>
-		<menu_item_separator/>
 		<menu_item_call label="管理者ステータスの呼び出し" name="Request Admin Options"/>
 		<menu_item_call label="管理者ステータス解除" name="Leave Admin Options"/>
-		<menu_item_check label="管理者メニューを表示する" name="View Admin Options"/>
+		<menu_item_check label="管理者メニューを表示" name="View Admin Options"/>
 	</menu>
-	<menu label="管理" name="Admin">
+	<menu label="管理者" name="Admin">
 		<menu label="オブジェクト" name="AdminObject">
 			<menu_item_call label="コピーを取る" name="Admin Take Copy"/>
 			<menu_item_call label="自分を所有者にする" name="Force Owner To Me"/>
 			<menu_item_call label="所有者権限の実行" name="Force Owner Permissive"/>
 			<menu_item_call label="削除" name="Delete"/>
 			<menu_item_call label="ロック" name="Lock"/>
-			<menu_item_call label="アセットのＩＤを取得" name="Get Assets IDs"/>
+			<menu_item_call label="アセットのIDを取得" name="Get Assets IDs"/>
 		</menu>
 		<menu label="区画" name="Parcel">
 			<menu_item_call label="自分を所有者にする" name="Owner To Me"/>
 			<menu_item_call label="Lindenのコンテンツに設定する" name="Set to Linden Content"/>
 			<menu_item_call label="パブリックの土地を取得する" name="Claim Public Land"/>
 		</menu>
-		<menu label="リージョン（地域）" name="Region">
+<menu label="地域(リージョン)" name="Region">
 			<menu_item_call label="一時アセットデータのダンプ" name="Dump Temp Asset Data"/>
 			<menu_item_call label="リージョンの状態を保存する" name="Save Region State"/>
 		</menu>
 		<menu_item_call label="ゴッド・ツール" name="God Tools"/>
 	</menu>
-	<menu label="管理" name="Deprecated">
+	<menu label="管理者" name="Deprecated">
 		<menu label="オブジェクトを取り付ける" name="Attach Object"/>
 		<menu label="オブジェクトを取り外す" name="Detach Object"/>
 		<menu label="服装を脱ぐ" name="Take Off Clothing">
@@ -547,25 +533,23 @@
 			<menu_item_call label="靴下" name="Socks"/>
 			<menu_item_call label="ジャケット" name="Jacket"/>
 			<menu_item_call label="手袋" name="Gloves"/>
-			<menu_item_call label="下着（上半身）" name="Menu Undershirt"/>
-			<menu_item_call label="下着（下半身）" name="Menu Underpants"/>
+			<menu_item_call label="下着シャツ" name="Menu Undershirt"/>
+			<menu_item_call label="下着パンツ" name="Menu Underpants"/>
 			<menu_item_call label="スカート" name="Skirt"/>
 			<menu_item_call label="アルファ" name="Alpha"/>
 			<menu_item_call label="タトゥ" name="Tattoo"/>
 			<menu_item_call label="ユニバーサル" name="Universal"/>
-			<menu_item_call label="物理作用" name="Physics"/>
-			<menu_item_call label="すべての服装" name="All Clothes"/>
+			<menu_item_call label="物理" name="Physics"/>
+			<menu_item_call label="全ての服装" name="All Clothes"/>
 		</menu>
 		<menu label="ヘルプ" name="DeprecatedHelp">
-			<menu_item_call label="リンデン公式ブログ" name="Official Linden Blog"/>
+			<menu_item_call label="Linden公式ブログ" name="Official Linden Blog"/>
 			<menu_item_call label="スクリプトポータル" name="Scripting Portal"/>
 			<menu label="バグ報告" name="Bug Reporting">
 				<menu_item_call label="パブリック問題トラッカー" name="Public Issue Tracker"/>
 				<menu_item_call label="パブリック問題トラッカーヘルプ" name="Publc Issue Tracker Help"/>
-				<menu_item_separator/>
 				<menu_item_call label="バグ報告の基礎知識" name="Bug Reporing 101"/>
 				<menu_item_call label="セキュリティ問題" name="Security Issues"/>
-				<menu_item_call label="品質保証ポータル" name="QA Wiki"/>
 			</menu>
 		</menu>
 	</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_wearable_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_wearable_list_item.xml
index 213a554bbdc..44c25195149 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_wearable_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_wearable_list_item.xml
@@ -4,12 +4,13 @@
 	<menu_item_call label="着る" name="wear_wear"/>
 	<menu_item_call label="追加" name="wear_add"/>
 	<menu_item_call label="触る" name="touch"/>
-	<menu_item_call label="脱ぐ" name="take_off_or_detach"/>
+<menu_item_call label="脱ぐ／取り外す" name="take_off_or_detach"/>
 	<menu_item_call label="取り外す" name="detach"/>
-	<context_menu label="装着：" name="wearable_attach_to"/>
+<context_menu label="装着先" name="wearable_attach_to"/>
 	<context_menu label="ＨＵＤに装着" name="wearable_attach_to_hud"/>
 	<menu_item_call label="取り外す" name="take_off"/>
-	<menu_item_call label="編集" name="edit"/>
 	<menu_item_call label="アイテムのプロフィール" name="object_profile"/>
 	<menu_item_call label="オリジナルを表示" name="show_original"/>
+	<menu_item_call label="新規作成" name="create_new"/>
+	<menu_item_call label="--オプションなし--" name="--no options--"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_wearing_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_wearing_gear.xml
index 54c30757ea7..2a2a14d0758 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_wearing_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_wearing_gear.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <toggleable_menu name="Gear Wearing">
 	<menu_item_call label="触る" name="touch"/>
 	<menu_item_call label="編集" name="edit_item"/>
-	<menu_item_call label="アウトフィットの編集" name="edit_outfit"/>
 	<menu_item_call label="脱ぐ" name="takeoff"/>
-	<menu_item_call label="アウトフィットのリストをクリップボードにコピー" name="copy"/>
+<menu_item_call label="アウトフィットを編集" name="edit_outfit"/>
+	<menu_item_call label="アウトフィット一覧をクリップボードにコピー" name="copy"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_wearing_tab.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_wearing_tab.xml
index 7d305e4e340..6e0c4a470f8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_wearing_tab.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_wearing_tab.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Wearing">
 	<menu_item_call label="触る" name="touch_attach"/>
+	<menu_item_call label="編集" name="edit_item"/>
 	<menu_item_call label="脱ぐ" name="take_off"/>
 	<menu_item_call label="取り外す" name="detach"/>
-	<menu_item_call label="アウトフィットの編集" name="edit_outfit"/>
-	<menu_item_call label="編集" name="edit_item"/>
+<menu_item_call label="アウトフィットを編集" name="edit_outfit"/>
 	<menu_item_call label="オリジナルを表示" name="show_original"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types.xml
index b25d4dd0cc6..379113b8b44 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types.xml
@@ -1,251 +1,540 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <mimetypes name="default">
 	<defaultlabel>
-		（不明）
+		(不明)
 	</defaultlabel>
 	<defaultwidget>
 		なし
 	</defaultwidget>
+	<defaultimpl>
+		media_plugin_cef
+	</defaultimpl>
 	<widgetset name="web">
 		<label name="web_label">
 			Webコンテンツ
 		</label>
+		<default_type>
+			text/html
+		</default_type>
 		<tooltip name="web_tooltip">
-			この場所には、Webコンテンツが含まれています。
+			この場所にはWebコンテンツが含まれています。
 		</tooltip>
 		<playtip name="web_playtip">
-			Web コンテンツを表示する
+			Webコンテンツを表示
 		</playtip>
+		<allow_resize>
+			TRUE
+		</allow_resize>
+		<allow_looping>
+			FALSE
+		</allow_looping>
 	</widgetset>
 	<widgetset name="movie">
 		<label name="movie_label">
 			ムービー
 		</label>
+		<default_type>
+			video/*
+		</default_type>
 		<tooltip name="movie_tooltip">
-			この場所には、ムービーがあります。
+			この場所にはムービーがあります
 		</tooltip>
 		<playtip name="movie_playtip">
-			ムービーを再生する
+			ムービーを再生
 		</playtip>
+		<allow_resize>
+			FALSE
+		</allow_resize>
+		<allow_looping>
+			TRUE
+		</allow_looping>
 	</widgetset>
 	<widgetset name="image">
 		<label name="image_label">
 			画像
 		</label>
+		<default_type>
+			image/*
+		</default_type>
 		<tooltip name="image_tooltip">
-			この場所には、画像があります
+			この場所には画像があります
 		</tooltip>
 		<playtip name="image_playtip">
 			この場所の画像を表示する
 		</playtip>
+		<allow_resize>
+			FALSE
+		</allow_resize>
+		<allow_looping>
+			FALSE
+		</allow_looping>
 	</widgetset>
 	<widgetset name="audio">
 		<label name="audio_label">
 			オーディオ
 		</label>
+		<default_type>
+			audio/*
+		</default_type>
 		<tooltip name="audio_tooltip">
-			この場所には、オーディオがあります。
+			この場所にはオーディオがあります
 		</tooltip>
 		<playtip name="audio_playtip">
 			この場所のオーディオを再生する
 		</playtip>
+		<allow_resize>
+			FALSE
+		</allow_resize>
+		<allow_looping>
+			TRUE
+		</allow_looping>
 	</widgetset>
 	<widgetset name="none">
 		<label name="none_label">
 			コンテンツなし
 		</label>
+		<default_type>
+			NONE/NONE
+		</default_type>
 		<tooltip name="none_tooltip">
-			この場所には、メディアがありません。
+			この場所にはメディアがありません。
 		</tooltip>
+		<allow_resize>
+			FALSE
+		</allow_resize>
+		<allow_looping>
+			FALSE
+		</allow_looping>
 	</widgetset>
 	<scheme name="rtsp">
 		<label name="rtsp_label">
 			リアルタイム・ストリーミング
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</scheme>
 	<scheme name="example">
 		<label name="example_label">
-			例 プラグイン スキーム トリガー
+			プラグインスキームトリガーの例
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_example
+		</impl>
 	</scheme>
 	<scheme name="libvlc">
 		<label name="libvlc_label">
-			LibVLC対応メディア
+			LibVLCがサポートしているメディア
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</scheme>
 	<mimetype name="blank">
 		<label name="blank_label">
-			─なし─
+‐なし‐
 		</label>
+		<widgettype>
+			NONE
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="none/none">
 		<label name="none/none_label">
-			─なし─
+‐なし‐
 		</label>
+		<widgettype>
+			NONE
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="audio/*">
 		<label name="audio2_label">
 			オーディオ
 		</label>
+		<widgettype>
+			オーディオ
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="video/*">
 		<label name="video2_label">
 			ビデオ
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="image/*">
 		<label name="image2_label">
 			画像
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype menu="1" name="video/vnd.secondlife.qt.legacy">
 		<label name="vnd.secondlife.qt.legacy_label">
-			ムービー（QuickTime）
+			ムービー(QuickTime)
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="application/javascript">
 		<label name="application/javascript_label">
 			JavaScript
 		</label>
+		<widgettype>
+			WEB
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="application/ogg">
 		<label name="application/ogg_label">
-			Oggオーディオ／ビデオ
+			Oggオーディオ/ビデオ
 		</label>
+		<widgettype>
+			オーディオ
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="application/pdf">
 		<label name="application/pdf_label">
-			PDFドキュメント
+			PDFキュメント
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="application/postscript">
 		<label name="application/postscript_label">
 			PostScriptドキュメント
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="application/rtf">
 		<label name="application/rtf_label">
-			リッチ・テキスト（RTF）
+			リッチテキスト(RTF)
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="application/smil">
 		<label name="application/smil_label">
-			同期マルチメディア統合言語（SMIL）
+			同期マルチメディア統合言語(SMIL)
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="application/xhtml+xml">
 		<label name="application/xhtml+xml_label">
-			Webページ（XHTML）
+			Webページ(XHTML)
 		</label>
+		<widgettype>
+			WEB
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="application/x-director">
 		<label name="application/x-director_label">
-			Macromedia Director
+			マクロメディアディレクター
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="application/octet-stream">
 		<label name="application/octet-stream_label">
 			ストリーム
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="audio/mid">
 		<label name="audio/mid_label">
-			オーディオ（MIDI）
+			オーディオ(MIDI)
 		</label>
+		<widgettype>
+			オーディオ
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="audio/mpeg">
 		<label name="audio/mpeg_label">
-			オーディオ（MP3）
+			オーディオ(MP3)
 		</label>
+		<widgettype>
+			オーディオ
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="audio/x-aiff">
 		<label name="audio/x-aiff_label">
-			オーディオ（AIFF）
+			オーディオ(AIFF)
 		</label>
+		<widgettype>
+			オーディオ
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="audio/x-wav">
 		<label name="audio/x-wav_label">
-			オーディオ（WAV）
+			オーディオ(WAV)
 		</label>
+		<widgettype>
+			オーディオ
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype menu="1" name="image/bmp">
 		<label name="image/bmp_label">
-			画像（BMP）
+			画像(BMP)
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype menu="1" name="image/gif">
 		<label name="image/gif_label">
-			画像（GIF）
+			画像(GIF)
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype menu="1" name="image/jpeg">
 		<label name="image/jpeg_label">
-			画像（JPEG）
+			画像(JPEG)
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype menu="1" name="image/png">
 		<label name="image/png_label">
-			画像（PNG）
+			画像(PNG)
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="image/svg+xml">
 		<label name="image/svg+xml_label">
-			画像（SVG）
+			画像(SVG)
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype menu="1" name="image/tiff">
 		<label name="image/tiff_label">
-			画像（TIFF）
+			画像(TIFF)
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype menu="1" name="text/html">
 		<label name="text/html_label">
 			Webページ
 		</label>
+		<widgettype>
+			WEB
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype menu="1" name="text/plain">
 		<label name="text/plain_label">
 			テキスト
 		</label>
+		<widgettype>
+			テキスト
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="text/xml">
-		<label name="text/xml_label">
-			XML
-		</label>
+		<widgettype>
+			テキスト
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype menu="1" name="video/mpeg">
 		<label name="video/mpeg_label">
-			ムービー（MPEG）
+			ムービー(MPEG)
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="video/mp4">
 		<label name="video/mp4_label">
-			ムービー（MP4）
+			ムービー(MP4)
+		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="video/x-flv">
+		<label name="video/x-flv_label">
+			ムービー(FLV)
+		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="video/x-flv">
+		<label name="video/x-flv_label">
+			ムービー（flv）
 		</label>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="application/octet-stream">
 		<label name="video/octet-stream">
 			ムービー
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype menu="1" name="video/quicktime">
 		<label name="video/quicktime_label">
-			ムービー（QuickTime）
+			ムービー(QuickTime)
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="video/x-ms-asf">
 		<label name="video/x-ms-asf_label">
-			ムービー（Windows Media ASF）
+			ムービー(Windows Media ASF)
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="video/x-ms-wmv">
 		<label name="video/x-ms-wmv_label">
-			ムービー（Windows Media WMV）
+			ムービー(Windows Media WMV)
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype menu="1" name="video/x-msvideo">
 		<label name="video/x-msvideo_label">
-			ムービー（AVI）
+			ムービー(AVI)
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 </mimetypes>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types_linux.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types_linux.xml
index 3bc18c65b01..0e7424513f5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types_linux.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types_linux.xml
@@ -1,231 +1,480 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <mimetypes name="default">
 	<defaultlabel>
-		（不明）
+		(不明)
 	</defaultlabel>
 	<defaultwidget>
 		なし
 	</defaultwidget>
+	<defaultimpl>
+		media_plugin_webkit
+	</defaultimpl>
 	<widgetset name="web">
 		<label name="web_label">
 			Webコンテンツ
 		</label>
+		<default_type>
+			text/html
+		</default_type>
 		<tooltip name="web_tooltip">
-			この場所には、Webコンテンツが含まれています。
+			この場所にはWebコンテンツが含まれています。
 		</tooltip>
 		<playtip name="web_playtip">
-			Web コンテンツを表示する
+			Webコンテンツを表示
 		</playtip>
+		<allow_resize>
+			TRUE
+		</allow_resize>
+		<allow_looping>
+			FALSE
+		</allow_looping>
 	</widgetset>
 	<widgetset name="movie">
 		<label name="movie_label">
 			ムービー
 		</label>
+		<default_type>
+			video/*
+		</default_type>
 		<tooltip name="movie_tooltip">
-			この場所には、ムービーがあります。
+			この場所にはムービーがあります
 		</tooltip>
 		<playtip name="movie_playtip">
-			ムービーを再生する
+			ムービーを再生
 		</playtip>
+		<allow_resize>
+			FALSE
+		</allow_resize>
+		<allow_looping>
+			TRUE
+		</allow_looping>
 	</widgetset>
 	<widgetset name="image">
 		<label name="image_label">
 			画像
 		</label>
+		<default_type>
+			image/*
+		</default_type>
 		<tooltip name="image_tooltip">
-			この場所には、画像があります
+			この場所には画像があります
 		</tooltip>
 		<playtip name="image_playtip">
 			この場所の画像を表示する
 		</playtip>
+		<allow_resize>
+			FALSE
+		</allow_resize>
+		<allow_looping>
+			FALSE
+		</allow_looping>
 	</widgetset>
 	<widgetset name="audio">
 		<label name="audio_label">
 			オーディオ
 		</label>
+		<default_type>
+			audio/*
+		</default_type>
 		<tooltip name="audio_tooltip">
-			この場所には、オーディオがあります。
+			この場所にはオーディオがあります
 		</tooltip>
 		<playtip name="audio_playtip">
 			この場所のオーディオを再生する
 		</playtip>
+		<allow_resize>
+			FALSE
+		</allow_resize>
+		<allow_looping>
+			TRUE
+		</allow_looping>
 	</widgetset>
 	<widgetset name="none">
 		<label name="none_label">
 			コンテンツなし
 		</label>
+		<default_type>
+			NONE/NONE
+		</default_type>
 		<tooltip name="none_tooltip">
-			この場所には、メディアがありません。
+			この場所にはメディアがありません。
 		</tooltip>
+		<allow_resize>
+			FALSE
+		</allow_resize>
+		<allow_looping>
+			FALSE
+		</allow_looping>
 	</widgetset>
 	<scheme name="rtsp">
 		<label name="rtsp_label">
 			リアルタイム・ストリーミング
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</scheme>
 	<mimetype name="blank">
 		<label name="blank_label">
-			─なし─
+- なし -
 		</label>
+		<widgettype>
+			NONE
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_webkit
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="none/none">
 		<label name="none/none_label">
-			─なし─
+- なし -
 		</label>
+		<widgettype>
+			NONE
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_webkit
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="audio/*">
 		<label name="audio2_label">
 			オーディオ
 		</label>
+		<widgettype>
+			オーディオ
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="video/*">
 		<label name="video2_label">
 			ビデオ
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="image/*">
 		<label name="image2_label">
 			画像
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_webkit
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="video/vnd.secondlife.qt.legacy">
 		<label name="vnd.secondlife.qt.legacy_label">
-			ムービー（QuickTime）
+			ムービー(QuickTime)
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="application/javascript">
 		<label name="application/javascript_label">
 			JavaScript
 		</label>
+		<widgettype>
+			WEB
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_webkit
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="application/ogg">
 		<label name="application/ogg_label">
-			Oggオーディオ／ビデオ
+			Oggオーディオ/ビデオ
 		</label>
+		<widgettype>
+			オーディオ
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="application/pdf">
 		<label name="application/pdf_label">
-			PDFドキュメント
+			PDFキュメント
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_webkit
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="application/postscript">
 		<label name="application/postscript_label">
 			PostScriptドキュメント
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_webkit
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="application/rtf">
 		<label name="application/rtf_label">
-			リッチテキスト（RTF）
+			リッチテキスト(RTF)
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_webkit
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="application/smil">
 		<label name="application/smil_label">
-			同期マルチメディア統合言語（SMIL）
+			同期マルチメディア統合言語(SMIL)
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_webkit
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="application/xhtml+xml">
 		<label name="application/xhtml+xml_label">
-			Webページ（XHTML）
+			Webページ(XHTML)
 		</label>
+		<widgettype>
+			WEB
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_webkit
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="application/x-director">
 		<label name="application/x-director_label">
-			Macromedia Director
+			マクロメディアディレクター
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_webkit
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="audio/mid">
 		<label name="audio/mid_label">
-			オーディオ（MIDI）
+			オーディオ(MIDI)
 		</label>
+		<widgettype>
+			オーディオ
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="audio/mpeg">
 		<label name="audio/mpeg_label">
-			オーディオ（MP3）
+			オーディオ(MP3)
 		</label>
+		<widgettype>
+			オーディオ
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="audio/x-aiff">
 		<label name="audio/x-aiff_label">
-			オーディオ（AIFF）
+			オーディオ(AIFF)
 		</label>
+		<widgettype>
+			オーディオ
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="audio/x-wav">
 		<label name="audio/x-wav_label">
-			オーディオ（WAV）
+			オーディオ(WAV)
 		</label>
+		<widgettype>
+			オーディオ
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="image/bmp">
 		<label name="image/bmp_label">
-			画像（BMP）
+			画像(BMP)
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_webkit
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="image/gif">
 		<label name="image/gif_label">
-			画像（GIF）
+			画像(GIF)
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_webkit
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="image/jpeg">
 		<label name="image/jpeg_label">
-			画像（JPEG）
+			画像(JPEG)
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_webkit
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="image/png">
 		<label name="image/png_label">
-			画像（PNG）
+			画像(PNG)
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_webkit
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="image/svg+xml">
 		<label name="image/svg+xml_label">
-			画像（SVG）
+			画像(SVG)
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_webkit
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="image/tiff">
 		<label name="image/tiff_label">
-			画像（TIFF）
+			画像(TIFF)
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_webkit
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="text/html">
 		<label name="text/html_label">
 			Webページ
 		</label>
+		<widgettype>
+			WEB
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_webkit
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="text/plain">
 		<label name="text/plain_label">
 			テキスト
 		</label>
+		<widgettype>
+			テキスト
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_webkit
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="text/xml">
-		<label name="text/xml_label">
-			XML
-		</label>
+		<widgettype>
+			テキスト
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_webkit
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="video/mpeg">
 		<label name="video/mpeg_label">
-			ムービー（MPEG）
+			ムービー(MPEG)
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="video/mp4">
 		<label name="video/mp4_label">
-			ムービー（MP4）
+			ムービー(MP4)
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="video/quicktime">
 		<label name="video/quicktime_label">
-			ムービー（QuickTime）
+			ムービー(QuickTime)
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="video/x-ms-asf">
 		<label name="video/x-ms-asf_label">
-			ムービー（Windows Media ASF）
+			ムービー(Windows Media ASF)
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="video/x-ms-wmv">
 		<label name="video/x-ms-wmv_label">
-			ムービー（Windows Media WMV）
+			ムービー(Windows Media WMV)
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="video/x-msvideo">
 		<label name="video/x-msvideo_label">
-			ムービー（AVI）
+			ムービー(AVI)
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 </mimetypes>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types_mac.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types_mac.xml
index a76394703b0..0584b903180 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types_mac.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types_mac.xml
@@ -1,236 +1,507 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <mimetypes name="default">
 	<defaultlabel>
-		（不明）
+		(不明)
 	</defaultlabel>
 	<defaultwidget>
 		なし
 	</defaultwidget>
+	<defaultimpl>
+		media_plugin_cef
+	</defaultimpl>
 	<widgetset name="web">
 		<label name="web_label">
 			Webコンテンツ
 		</label>
+		<default_type>
+			text/html
+		</default_type>
 		<tooltip name="web_tooltip">
-			この場所には、Webコンテンツが含まれています。
+			この場所にはWebコンテンツが含まれています。
 		</tooltip>
 		<playtip name="web_playtip">
-			Web コンテンツを表示する
+			Webコンテンツを表示
 		</playtip>
+		<allow_resize>
+			TRUE
+		</allow_resize>
+		<allow_looping>
+			FALSE
+		</allow_looping>
 	</widgetset>
 	<widgetset name="movie">
 		<label name="movie_label">
 			ムービー
 		</label>
+		<default_type>
+			video/*
+		</default_type>
 		<tooltip name="movie_tooltip">
-			この場所には、ムービーがあります。
+			この場所にはムービーがあります
 		</tooltip>
 		<playtip name="movie_playtip">
-			ムービーを再生する
+			ムービーを再生
 		</playtip>
+		<allow_resize>
+			FALSE
+		</allow_resize>
+		<allow_looping>
+			TRUE
+		</allow_looping>
 	</widgetset>
 	<widgetset name="image">
 		<label name="image_label">
 			画像
 		</label>
+		<default_type>
+			image/*
+		</default_type>
 		<tooltip name="image_tooltip">
-			この場所には、画像があります
+			この場所には画像があります
 		</tooltip>
 		<playtip name="image_playtip">
 			この場所の画像を表示する
 		</playtip>
+		<allow_resize>
+			FALSE
+		</allow_resize>
+		<allow_looping>
+			FALSE
+		</allow_looping>
 	</widgetset>
 	<widgetset name="audio">
 		<label name="audio_label">
 			オーディオ
 		</label>
+		<default_type>
+			audio/*
+		</default_type>
 		<tooltip name="audio_tooltip">
-			この場所には、オーディオがあります。
+			この場所にはオーディオがあります
 		</tooltip>
 		<playtip name="audio_playtip">
 			この場所のオーディオを再生する
 		</playtip>
+		<allow_resize>
+			FALSE
+		</allow_resize>
+		<allow_looping>
+			TRUE
+		</allow_looping>
 	</widgetset>
 	<widgetset name="none">
 		<label name="none_label">
 			コンテンツなし
 		</label>
+		<default_type>
+			NONE/NONE
+		</default_type>
 		<tooltip name="none_tooltip">
-			この場所には、メディアがありません。
+			この場所にはメディアがありません。
 		</tooltip>
+		<allow_resize>
+			FALSE
+		</allow_resize>
+		<allow_looping>
+			FALSE
+		</allow_looping>
 	</widgetset>
 	<scheme name="rtsp">
 		<label name="rtsp_label">
 			リアルタイム・ストリーミング
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</scheme>
 	<mimetype name="blank">
 		<label name="blank_label">
-			─なし─
+- なし -
 		</label>
+		<widgettype>
+			NONE
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="none/none">
 		<label name="none/none_label">
-			─なし─
+- なし -
 		</label>
+		<widgettype>
+			NONE
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="audio/*">
 		<label name="audio2_label">
 			オーディオ
 		</label>
+		<widgettype>
+			オーディオ
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="video/*">
 		<label name="video2_label">
 			ビデオ
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="image/*">
 		<label name="image2_label">
 			画像
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="video/vnd.secondlife.qt.legacy">
 		<label name="vnd.secondlife.qt.legacy_label">
-			ムービー（QuickTime）
+			ムービー(QuickTime)
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="application/javascript">
 		<label name="application/javascript_label">
 			JavasScript
 		</label>
+		<widgettype>
+			WEB
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="application/ogg">
 		<label name="application/ogg_label">
-			Oggオーディオ／ビデオ
+			Oggオーディオ/ビデオ
 		</label>
+		<widgettype>
+			オーディオ
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="application/pdf">
 		<label name="application/pdf_label">
-			PDFドキュメント
+			PDFキュメント
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="application/postscript">
 		<label name="application/postscript_label">
 			PostScriptドキュメント
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="application/rtf">
 		<label name="application/rtf_label">
-			リッチテキスト（RTF）
+			リッチテキスト(RTF)
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="application/smil">
 		<label name="application/smil_label">
-			同期マルチメディア統合言語（SMIL）
+			同期マルチメディア統合言語(SMIL)
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="application/xhtml+xml">
 		<label name="application/xhtml+xml_label">
-			Webページ（XHTML）
+			Webページ(XHTML)
 		</label>
+		<widgettype>
+			WEB
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="application/x-director">
 		<label name="application/x-director_label">
-			Macromedia Director
+			マクロメディアディレクター
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="application/octet-stream">
 		<label name="application/octet-stream_label">
 			ストリーム
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="audio/mid">
 		<label name="audio/mid_label">
-			オーディオ（MIDI）
+			オーディオ(MIDI)
 		</label>
+		<widgettype>
+			オーディオ
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="audio/mpeg">
 		<label name="audio/mpeg_label">
-			オーディオ（MP3）
+			オーディオ(MP3)
 		</label>
+		<widgettype>
+			オーディオ
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="audio/x-aiff">
 		<label name="audio/x-aiff_label">
-			オーディオ（AIFF）
+			オーディオ(AIFF)
 		</label>
+		<widgettype>
+			オーディオ
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="audio/x-wav">
 		<label name="audio/x-wav_label">
-			オーディオ（WAV）
+			オーディオ(WAV)
 		</label>
+		<widgettype>
+			オーディオ
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="image/bmp">
 		<label name="image/bmp_label">
-			画像（BMP）
+			画像(BMP)
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="image/gif">
 		<label name="image/gif_label">
-			画像（GIF）
+			画像(GIF)
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="image/jpeg">
 		<label name="image/jpeg_label">
-			画像（JPEG）
+			画像(JPEG)
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="image/png">
 		<label name="image/png_label">
-			画像（PNG）
+			画像(PNG)
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="image/svg+xml">
 		<label name="image/svg+xml_label">
-			画像（SVG）
+			画像(SVG)
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="image/tiff">
 		<label name="image/tiff_label">
-			画像（TIFF）
+			画像(TIFF)
 		</label>
+		<widgettype>
+			画像
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="text/html">
 		<label name="text/html_label">
 			Webページ
 		</label>
+		<widgettype>
+			WEB
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="text/plain">
 		<label name="text/plain_label">
 			テキスト
 		</label>
+		<widgettype>
+			テキスト
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="text/xml">
-		<label name="text/xml_label">
-			XML
-		</label>
+		<widgettype>
+			テキスト
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_cef
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="video/mpeg">
 		<label name="video/mpeg_label">
-			ムービー（MPEG）
+			ムービー(MPEG)
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="video/mp4">
 		<label name="video/mp4_label">
-			ムービー（MP4）
+			ムービー(MP4)
+		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="video/x-flv">
+		<label name="video/x-flv_label">
+			ムービー(FLV)
+		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="video/x-flv">
+		<label name="video/x-flv_label">
+			ムービー（flv）
 		</label>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="video/quicktime">
 		<label name="video/quicktime_label">
-			ムービー（QuickTime）
+			ムービー(QuickTime)
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="video/x-ms-asf">
 		<label name="video/x-ms-asf_label">
-			ムービー（Windows Media ASF）
+			ムービー(Windows Media ASF)
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="video/x-ms-wmv">
 		<label name="video/x-ms-wmv_label">
-			ムービー（Windows Media WMV）
+			ムービー(Windows Media WMV)
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="video/x-msvideo">
 		<label name="video/x-msvideo_label">
-			ムービー（AVI）
+			ムービー(AVI)
 		</label>
+		<widgettype>
+			ムービー
+		</widgettype>
+		<impl>
+			media_plugin_libvlc
+		</impl>
 	</mimetype>
 </mimetypes>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
index 123e95df046..57d48a091c4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 	</global>
 	<global name="skipnexttimesessiononly">
 		次回からこのメッセージを表示しない
-（現セッションで）
+		(現セッションで)
 	</global>
 	<global name="alwayschoose">
 		常にこのオプションを選択
@@ -13,290 +13,224 @@
 	<global name="implicitclosebutton">
 		閉じる
 	</global>
-	<template name="okbutton">
-		<form>
-			<button name="OK_okbutton" text="$yestext"/>
-		</form>
-	</template>
-	<template name="okignore">
-		<form>
-			<button name="OK_okignore" text="$yestext"/>
-		</form>
-	</template>
-	<template name="okcancelbuttons">
-		<form>
-			<button name="OK_okcancelbuttons" text="$yestext"/>
-			<button name="Cancel_okcancelbuttons" text="$notext"/>
-		</form>
-	</template>
-	<template name="okcancelignore">
-		<form>
-			<button name="OK_okcancelignore" text="$yestext"/>
-			<button name="Cancel_okcancelignore" text="$notext"/>
-		</form>
-	</template>
-	<template name="okhelpbuttons">
-		<form>
-			<button name="OK_okhelpbuttons" text="$yestext"/>
-			<button name="Help" text="$helptext"/>
-		</form>
-	</template>
-	<template name="okhelpignore">
-		<form>
-			<button name="OK_okhelpignore" text="$yestext"/>
-			<button name="Help_okhelpignore" text="$helptext"/>
-		</form>
-	</template>
-	<template name="yesnocancelbuttons">
-		<form>
-			<button name="Yes" text="$yestext"/>
-			<button name="No" text="$notext"/>
-			<button name="Cancel_yesnocancelbuttons" text="$canceltext"/>
-		</form>
-	</template>
-	<notification functor="GenericAcknowledge" label="不明な通知メッセージ" name="MissingAlert">現在使用中の[APP_NAME]のバージョンでは、受け取った通知メッセージを表示することができません。
-最新のビューアーがインストールされている事をご確認ください。
+<notification functor="GenericAcknowledge" name="MissingAlert" label="不明な通知メッセージ">現在使用中の [APP_NAME] のバージョンでは受け取った通知メッセージを表示できません。
+最新のビュアがインストールされている事をご確認ください。
 
-エラー詳細：「 [_NAME] 」という通知メッセージは、notifications.xmlに定義されていませんでした。
-    <tag>
+エラー詳細: 「 [_NAME] 」という通知メッセージはnotifications.xmlに定義されていませんでした。<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="FloaterNotFound">フローターエラー：以下のコントロールが見つかりませんでした：
+	<notification name="FloaterNotFound">フローターエラー: 以下のコントロールが見つかりませんでした:
 
-[CONTROLS]
-    <tag>
+[CONTROLS]<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
 	<notification name="TutorialNotFound">現在利用可能なチュートリアルはありません。
     <tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="GenericAlert">
-		[MESSAGE]
+	<notification name="GenericAlertYesCancel">
+	<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="はい"/>
 	</notification>
-	<notification name="GenericAlertYesCancel">[MESSAGE]
-    <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="はい"/>
-	</notification>
-	<notification name="GenericAlertOK">[MESSAGE]
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
-	</notification>
-	<notification name="BadInstallation">[APP_NAME]のアップデート中にエラーが発生しました。[http://get.secondlife.com 最新バージョンのビューアーをダウンロード]してください。
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+<notification name="BadInstallation">[APP_NAME] のアップデート中にエラーが発生しました。[http://get.secondlife.com 最新バージョンのビュアをダウンロード]してください。<tag>
+			FAIL
+		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="LoginFailedNoNetwork">[SECOND_LIFE_GRID]に接続できませんでした。
+	<notification name="LoginFailedNoNetwork">
+		<tag>
+			fail
+		</tag>[SECOND_LIFE_GRID]に接続できませんでした。
 [DIAGNOSTIC]
 
 インターネット接続が正常かご確認ください。
-    <tag>
+    </notification>
+	<notification name="LoginFailedToParse">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
-	</notification>
-	<notification name="LoginFailedToParse">ビューアがサーバーから不正な形式の応答を受け取りました。インターネット接続が正常に機能していることを確認してから、後でもう一度お試しください。
+		</tag>ビュアがサーバーから不正な形式の応答を受け取りました。インターネット接続が正常に機能していることを確認してから後でもう一度お試しください。
 
-これが誤りだと思われる場合は、サポートにお問い合わせください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
-	</notification>
-	<notification name="MessageTemplateNotFound">メッセージテンプレート[PATH]がありませんでした。
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
-		<tag>
+これが誤りだと思われる場合はサポートにお問い合わせください。</notification>
+	<notification name="MessageTemplateNotFound">メッセージテンプレート [PATH] がありませんでした。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="WearableSave">現在の服装／身体部位の変更を保存しますか？
-    <usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="保存しない" yestext="保存"/>
+	<notification name="WearableSave">現在の服装/身体部位の変更を保存しますか?<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="保存しない" yestext="保存"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmNoCopyToOutbox">これらのアイテムの１つ以上を販売用の送信トレイにコピーする権限がありません。移動したり残したままにすることはできます。
-    <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="アイテムを販売ボックスに移動できなかった" yestext="アイテムを移動"/>
+	<notification name="ConfirmNoCopyToOutbox">これらのアイテムの1つ以上を販売用の送信トレイにコピーする権限がありません。移動したり残したままにすることはできます。<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="アイテムを販売ボックスに移動できなかった" yestext="アイテムを移動"/>
 	</notification>
-	<notification name="OutboxFolderCreated">販売ボックスの最上位に転送した各アイテムにつき、それぞれ１つの新しいフォルダが作成されました。
-    <unique/>
-		<usetemplate ignoretext="販売ボックス内に新しいフォルダを作成した" name="okignore" yestext="ＯＫ"/>
+	<notification name="OutboxFolderCreated">販売ボックスの最上位に転送した各アイテムにつき、それぞれ1つの新しいフォルダが作成されました。<usetemplate ignoretext="販売ボックス内に新しいフォルダを作成した" name="okignore"/>
 	</notification>
-	<notification name="OutboxImportComplete">成功しました。
+	<notification name="OutboxImportComplete">
+		成功しました。
 
-すべてのフォルダが、マーケットプレイスに正常に送信されました。
-    <usetemplate ignoretext="マーケットプレイスへフォルダの送信に成功した" name="okignore" yestext="ＯＫ"/>
+全てのフォルダがマーケットプレイスに正常に送信されました。<usetemplate ignoretext="マーケットプレイスへフォルダの送信に成功した" name="okignore"/>
 	</notification>
-	<notification name="OutboxImportHadErrors">一部のフォルダは送信できていません。
-
-一部のフォルダが、マーケットプレイスに送信されるときにエラーが発生しました。これらのフォルダは、販売者の送信トレイにまだ残っています。
-
-詳細につきましては、[[MARKETPLACE_IMPORTS_URL] エラーログ]をご確認ください。
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+	<notification name="OutboxImportHadErrors">
+		一部のフォルダは送信できていません。
+		
+		一部のフォルダがマーケットプレイスに送信されるときにエラーが発生しました。これらのフォルダは販売者の送信トレイにまだ残っています。
+		
+		詳細につきましては[[MARKETPLACE_IMPORTS_URL] エラーログ]をご確認ください。
 	</notification>
-	<notification name="OutboxImportFailed">以下のエラーで転送できませんでした：[ERROR_CODE]
-
-システムまたはネットワークのエラーのため、フォルダはマーケットプレイスに送信されませんでした。お手数ですが、後でもう一度やり直してください。
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+	<notification name="OutboxImportFailed">
+		以下のエラーで転送できませんでした: [ERROR_CODE]
+		
+		システムまたはネットワークのエラーのため、フォルダはマーケットプレイスに送信されませんでした。お手数ですが、後でもう一度やり直してください。
 	</notification>
-	<notification name="OutboxInitFailed">以下のエラーでマーケットプレイスを初期化できませんでした：[ERROR_CODE]
-
-システムまたはネットワークのエラーのため、マーケットプレイスの初期化に失敗しました。お手数ですが、後でもう一度やり直してください。
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+	<notification name="OutboxInitFailed">
+		以下のエラーでマーケットプレイスを初期化できませんでした: [ERROR_CODE]
+		
+		システムまたはネットワークのエラーのため、マーケットプレイスの初期化に失敗しました。お手数ですが、後でもう一度やり直してください。
 	</notification>
-	<notification name="StockPasteFailed">在庫フォルダへのコピーまたは移動がエラーにより失敗しました：[ERROR_CODE]
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+	<notification name="StockPasteFailed">
+		在庫フォルダへのコピーまたは移動がエラーにより失敗しました:
+		
+		「[ERROR_CODE]」
 	</notification>
-	<notification name="MerchantPasteFailed">マーケットプレイスのリストへのコピーまたは移動が以下のエラーにより失敗しました：[ERROR_CODE]
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+	<notification name="MyOutfitsPasteFailed">
+		「アウトフィット」で使用できないアイテムが 1 つ以上あります
 	</notification>
-	<notification name="MerchantTransactionFailed">マーケットプレイスによる取引が以下のエラーにより失敗しました：[ERROR_REASON]
-[ERROR_DESCRIPTION]
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+	<notification name="MerchantPasteFailed">
+		マーケットプレイスのリストへのコピーまたは移動が以下のエラーにより失敗しました:
+		
+		「[ERROR_CODE]」
 	</notification>
-	<notification name="MerchantUnprocessableEntity">この商品をリストに表示できないか、バージョンフォルダを有効にできません。通常、これはリスト説明フォームに情報が不足しているために起こりますが、フォルダ構造のエラーが原因の場合もあります。
-リストを編集するか、リストフォルダにエラーがないか確認してください。
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+	<notification name="MerchantTransactionFailed">
+		マーケットプレイスによる取引が以下のエラーにより失敗しました: [ERROR_REASON]
+		[ERROR_DESCRIPTION]
 	</notification>
-	<notification name="MerchantListingFailed">マーケットプレイスへのリスト表示が次のエラーで失敗しました：
-'[ERROR_CODE]'
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+	<notification name="MerchantUnprocessableEntity">
+		この商品をリストに表示できないか、バージョンフォルダを有効にできません。通常、これはリスト説明フォームに情報が不足しているために起こりますが、フォルダ構造のエラーが原因の場合もあります。
+		リストを編集するか、リストフォルダにエラーがないか確認してください。
 	</notification>
-	<notification name="MerchantFolderActivationFailed">このバージョンフォルダの有効化が次のエラーにより失敗しました：
-'[ERROR_CODE]'
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+	<notification name="MerchantListingFailed">
+		マーケットプレイスへのリスト表示が次のエラーで失敗しました:
+		「[ERROR_CODE]」
+	</notification>
+	<notification name="MerchantFolderActivationFailed">
+		このバージョンフォルダの有効化が次のエラーにより失敗しました:
+		「[ERROR_CODE]」
 	</notification>
 	<notification name="MerchantForceValidateListing">リストを作成するために、リストするコンテンツの階層を固定しました。
     <tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="リストの作成によりコンテンツの階層が修正されることを警告する" name="okignore" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate ignoretext="リストの作成によりコンテンツの階層が修正されることを警告する" name="okignore"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmMerchantActiveChange">この操作により、このリストの有効な内容が変更されます。続けてもよろしいですか？
-    <tag>
+	<notification name="ConfirmMerchantActiveChange">この操作により、このリストの有効な内容が変更されます。続けてもよろしいですか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="マーケットプレイスで有効なリストを変更する前に確認する" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate ignoretext="マーケットプレイスで有効なリストを変更する前に確認する" name="okcancelignore" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmMerchantMoveInventory">マーケットプレイスのリストウィンドウにドラッグしたアイテムは、元の場所からコピーされるのではなく移動となります。続けてもよろしいですか？
-    <tag>
+	<notification name="ConfirmMerchantMoveInventory">マーケットプレイスのリストウィンドウにドラッグしたアイテムは、元の場所からコピーされるのではなく移動となります。続けてもよろしいですか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="アイテムをインベントリからマーケットプレイスに移動する前に確認する" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate ignoretext="アイテムをインベントリからマーケットプレイスに移動する前に確認する" name="okcancelignore" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmListingCutOrDelete">リストフォルダを移動または削除すると、マーケットプレイスのリストが削除されます。マーケットプレイスのリストを維持する場合は、変更するバージョンフォルダの中身を移動または削除してください。続けてもよろしいですか？
-    <tag>
+	<notification name="ConfirmListingCutOrDelete">リストフォルダを移動または削除すると、マーケットプレイスのリストが削除されます。マーケットプレイスのリストを維持する場合は、変更するバージョンフォルダの中身を移動または削除してください。続けてもよろしいですか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="マーケットプレイスからリストを移動または削除する前に確認する" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate ignoretext="マーケットプレイスからリストを移動または削除する前に確認する" name="okcancelignore" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmCopyToMarketplace">これらのアイテムの１つまたは複数をマーケットプレイスにコピーする権限がありません。移動するか、残したままにすることはできます。
-    <tag>
+	<notification name="ConfirmCopyToMarketplace">これらのアイテムの1つまたは複数をマーケットプレイスにコピーする権限がありません。移動するか、残したままにすることはできます。<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate canceltext="キャンセル" ignoretext="マーケットプレイスへコピーする際に、コピー不可のアイテムが選択内容に含まれている場合の確認" name="yesnocancelbuttons" notext="アイテムを移動しない" yestext="アイテムを移動"/>
+		<usetemplate ignoretext="マーケットプレイスへコピーする際に、コピー不可のアイテムが選択内容に含まれている場合の確認" name="yesnocancelbuttons" yestext="アイテムを移動" notext="アイテムを移動しない" canceltext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmMerchantUnlist">この操作により、このリストが削除されます。続けてもよろしいですか？
-    <tag>
+	<notification name="ConfirmMerchantUnlist">この操作により、このリストが削除されます。続けてもよろしいですか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="マーケットプレイスで有効なリストを削除する前に確認する" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate ignoretext="マーケットプレイスで有効なリストを削除する前に確認する" name="okcancelignore" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmMerchantClearVersion">この操作により、現在のリストのバージョンフォルダが無効になります。続けてもよろしいですか？
-    <tag>
+	<notification name="ConfirmMerchantClearVersion">この操作により現在のリストのバージョンフォルダが無効になります。続けてもよろしいですか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="マーケットプレイスでリストのバージョンフォルダを無効にする前に確認する" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate ignoretext="マーケットプレイスでリストのバージョンフォルダを無効にする前に確認する" name="okcancelignore" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="AlertMerchantListingNotUpdated">このリストをアップデートできませんでした。
-[[URL] ここをクリック]してマーケットプレイスで編集します。
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+	<notification name="AlertMerchantListingNotUpdated">
+		このリストをアップデートできませんでした。
+		[[URL] ここをクリック]してマーケットプレイスで編集します。
 	</notification>
-	<notification name="AlertMerchantListingCannotWear">マーケットプレイスのリストフォルダにある衣服装やボディパーツを着用できません。
-    <tag>
+	<notification name="AlertMerchantListingCannotWear">マーケットプレイスのリストフォルダにある服装やボディパーツを着用できません。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="AlertMerchantListingInvalidID">リストIDが無効です。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="AlertMerchantListingInvalidID">
+		出品リストＩＤが無効です。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="AlertMerchantListingActivateRequired">このリストには複数のバージョンフォルダがあるか、バージョンフォルダがありません。後で、単独でバージョンフォルダを選択して有効にする必要があります。
+<notification name="AlertMerchantListingActivateRequired">このリストには複数のバージョンフォルダがあるか、バージョンフォルダがありません。後で、単独でバージョンフォルダを選択して有効にする必要があります。
     <tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="複数のバージョンフォルダのあるリストを作成するときに、バージョンフォルダの有効化に関する警告を表示" name="okignore" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate ignoretext="複数のバージョンフォルダのあるリストを作成するときに、バージョンフォルダの有効化に関する警告を表示" name="okignore"/>
 	</notification>
 	<notification name="AlertMerchantStockFolderSplit">各種の在庫品目を別々の在庫フォルダに分けたため、フォルダはリストに表示できるように配置されています。
     <tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="商品リストで在庫フォルダを分割する際に警告を表示" name="okignore" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate ignoretext="商品リストで在庫フォルダを分割する際に警告を表示" name="okignore"/>
 	</notification>
 	<notification name="AlertMerchantStockFolderEmpty">在庫が空のため、リストを削除しました。もう一度リストを表示するには、在庫フォルダにユニットを追加する必要があります。
     <tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="商品リストで在庫フォルダが空だったときに警告を表示" name="okignore" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate ignoretext="商品リストで在庫フォルダが空だったときに警告を表示" name="okignore"/>
 	</notification>
 	<notification name="AlertMerchantVersionFolderEmpty">バージョンフォルダが空のため、リストを削除しました。もう一度リストを表示するには、バージョンフォルダにアイテムを追加する必要があります。
     <tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="商品リストでバージョンフォルダが空で表示されないときに警告を表示" name="okignore" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate ignoretext="商品リストでバージョンフォルダが空で表示されないときに警告を表示" name="okignore"/>
 	</notification>
-	<notification name="WriteAnimationFail">アニメーションデータの書き込みに問題があります。後でもう一度お試しください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="WriteAnimationFail">
+		アニメーションデータの書き込みに問題があります。後でもう一度お試しください。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="UploadAuctionSnapshotFail">以下の理由で、オークションのスナップショットのアップロード時に問題が起こりました：[REASON]
-    <tag>
+<notification name="UploadAuctionSnapshotFail">以下の理由でオークションのスナップショットのアップロード時に問題が起こりました: [REASON]<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
 	<notification name="UnableToViewContentsMoreThanOne">一度に複数のアイテムの中身を表示できません。
-アイテムを１つだけ選択して、もう一度お試しください。
-    <tag>
+アイテムを1つだけ選択して、もう一度お試しください。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="SaveClothingBodyChanges">服装、身体部位に対する変更をすべて保存しますか？
-    <tag>
+	<notification name="SaveClothingBodyChanges">服装、身体部位に対する変更を全て保存しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="保存しない" yestext="すべて保存"/>
+		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="保存しない" yestext="全て保存"/>
 	</notification>
-	<notification name="FriendsAndGroupsOnly">フレンド以外の人からのコールや、インスタントメッセージを無視する設定にしたことを、相手に知られることはありません。
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+	<notification name="FriendsAndGroupsOnly">
+		フレンド以外の人からのコールや、インスタントメッセージを無視する設定にしたことを、相手に知られることはありません。
 	</notification>
-	<notification name="FavoritesOnLogin">注意：このオプションを有効にすると、このパソコンを使うユーザーは誰でも、あなたのお気に入りの場所を見ることができるようになります。
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+	<notification name="FavoritesOnLogin">
+		注意:このオプションを有効にすると、このパソコンを使うユーザは誰でも、あなたのお気に入りの場所を見ることができるようになります。
 	</notification>
-	<notification name="AllowMultipleViewers">Second Lifeビューアーの多重起動はサポートされていません。
-テクスチャキャッシュの競合による破損や、およびビジュアルとパフォーマンスの低下につながる恐れがあります。
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+	<notification name="AllowMultipleViewers">
+		Second Lifeビュアの多重起動はサポートされていません。
+		テクスチャキャッシュの競合による破損や、およびビジュアルとパフォーマンスの低下につながる恐れがあります。
 	</notification>
 	<notification name="GrantModifyRights">他人に修正権限を与えると、権限を与えられた人はあなたが所有する、インワールドのオブジェクトを変更、削除、持ち帰ることができます。この権限を与える際には十分に注意してください。
-[NAME]に修正権限を与えますか？
-    <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/>
+[NAME]に修正権限を与えますか?<tag>
+			CONFIRM
+		</tag>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
-	<notification name="GrantModifyRightsMultiple">他人に修正権限を与えると、権限を与えられた人はあなたが所有する、インワールドのオブジェクトを変更することができます。
-この権限を与える際には十分に注意してください。選択した住人に修正権限を与えますか？
-    <tag>
+	<notification name="GrantModifyRightsMultiple">他人に修正権限を与えると、権限を与えられた人はあなたが所有するインワールドのオブジェクトを変更できます。
+この権限を与える際には十分に注意してください。選択した住人に修正権限を与えますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
-	<notification name="RevokeModifyRights">[NAME]の修正権限を解除しますか？ 
-    <tag>
+	<notification name="RevokeModifyRights">[NAME] の修正権限を解除しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
-	<notification name="RevokeModifyRightsMultiple">選択した住人から変更権限を取り下げますか？
-    <tag>
+	<notification name="RevokeModifyRightsMultiple">選択した住人から変更権限を取り下げますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/>
@@ -308,7 +242,6 @@
 		<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
 	<notification name="UnableToCreateGroup">グループを作成できません。
 [MESSAGE] 
@@ -318,61 +251,59 @@
 		<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="PanelGroupApply">[NEEDS_APPLY_MESSAGE]
-[WANT_APPLY_MESSAGE]
-    <tag>
-			group
+	<notification name="PanelGroupApply">
+	<tag>
+			confirm
 		</tag>
 		<tag>
-			fail
+			group
 		</tag>
 		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="変更を無視" yestext="変更を適用"/>
 	</notification>
-	<notification name="MustSpecifyGroupNoticeSubject">グループ通知の送信には、件名の記入が必要です。
-    <tag>
+	<notification name="MustSpecifyGroupNoticeSubject">グループ通知の送信には件名の記入が必要です。<tag>
 			group
 		</tag>
 		<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="AddGroupOwnerWarning">あなたは、[ROLE_NAME]の役割にメンバーを与えようとしています。任命されたメンバーが自ら退任しない限り、 役柄から削除できません。
-操作を続行しますか？
-    <usetemplate ignoretext="グループオーナーを新しく追加する前の確認" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい"/>
+	<notification name="AddGroupOwnerWarning">あなたは [ROLE_NAME] の役割にメンバーを与えようとしています。任命されたメンバーが自ら退任しない限り、 役柄から削除できません。
+操作を続行しますか?<tag>
+			CONFIRM
+		</tag>
+		<tag>
+			CONFIRM
+		</tag>
+		<usetemplate ignoretext="グループ所有者を新しく追加する前の確認" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
-	<notification name="AssignDangerousActionWarning">あなたは[ROLE_NAME]に[ACTION_NAME]の能力を与えようとしています。
+	<notification name="AssignDangerousActionWarning">あなたは [ROLE_NAME] に [ACTION_NAME] の能力を与えようとしています。
 
 *警告*
-この能力を持つ役割のメンバーは、 自分と他のメンバーに現在より強力な権限を割り当て、 自分をオーナーとほぼ同様の立場に任命することもできるようになります。
+この能力を持つ役割のメンバーは、自分と他のメンバーに現在より強力な権限を割り当て、自分をオーナーとほぼ同様の立場に任命できます。
 この行為の意味をよく理解してから実行してください。
-この能力を [ROLE_NAME] に割り当てますか？
-    <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/>
-	</notification>
-	<notification name="AssignDangerousAbilityWarning">あなたは、[ROLE_NAME]に[ACTION_NAME]の能力を与えようとしています。
-
-*警告*
-この能力をもつ役割のメンバーは、自分と他のメンバーにすべての能力を割り当て、自分をオーナーとほぼ同様の立場に任命できます。
-この能力を[ROLE_NAME] に割り当てますか？
-    <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/>
-	</notification>
-	<notification name="AssignBanAbilityWarning">役割「[ROLE_NAME]」に能力「[ACTION_NAME]」を追加しようとしています。
-
-*警告*
-この能力を持つ役割のメンバーにも能力「[ACTION_NAME_2]」と「[ACTION_NAME_3]」が許可されます。
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+この能力を [ROLE_NAME] に割り当てますか?<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
-	<notification name="RemoveBanAbilityWarning">役割「[ROLE_NAME]」から能力「[ACTION_NAME]」を削除しようとしています。
+	<notification name="AssignDangerousAbilityWarning">あなたは [ROLE_NAME] に [ACTION_NAME] の能力を与えようとしています。
 
 *警告*
-この能力を削除しても能力「[ACTION_NAME_2]」と「[ACTION_NAME_3]」は削除されません。
-これらの能力をこの役割に許可しない場合は、すぐに削除してください!
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
-	</notification>
-	<notification name="EjectGroupMemberWarning">[AVATAR_NAME]をグループから追放しようとしています。
-    <tag>
+この能力をもつ役割のメンバーは、自分と他のメンバーに全ての能力を割り当て、自分をオーナーとほぼ同様の立場に任命できます。
+この能力を[ROLE_NAME] に割り当てますか?<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/>
+	</notification>
+	<notification name="AssignBanAbilityWarning">
+		役割「[ROLE_NAME]」に能力「[ACTION_NAME]」を追加しようとしています。
+		
+		*警告*
+		この能力を持つ役割のメンバーにも能力「[ACTION_NAME_2]」と「[ACTION_NAME_3]」が許可されます。
+	</notification>
+	<notification name="RemoveBanAbilityWarning">
+		役割「[ROLE_NAME]」から能力「[ACTION_NAME]」を削除しようとしています。
+		
+		*警告*
+		この能力を削除しても能力「[ACTION_NAME_2]」と「[ACTION_NAME_3]」は削除されません。
+		これらの能力をこの役割に許可しない場合は、すぐに削除してください!
+	</notification>
+	<notification name="EjectGroupMemberWarning">[AVATAR_NAME] をグループから追放しようとしています。<tag>
 			group
 		</tag>
 		<tag>
@@ -380,43 +311,35 @@
 		</tag>
 		<usetemplate ignoretext="グループからの参加者の追放を確認します" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="追放"/>
 	</notification>
-	<notification name="EjectGroupMembersWarning">[COUNT]名のメンバーをグループから追放しようとしています。
-    <tag>
-			group
-		</tag>
-		<tag>
-			confirm
-		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="グループからの複数のメンバーの追放を確認します" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="追放"/>
+	<notification name="EjectGroupMembersWarning">
+		[COUNT]名のメンバーをグループから追放しようとしています。
+		<tag>group</tag>
+		<tag>confirm</tag>
+		<usetemplate ignoretext="グループから複数のメンバーを追放するときの確認" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="追放する"/>
 	</notification>
-	<notification name="BanGroupMemberWarning">[AVATAR_NAME]をグループから追放しようとしています。
-    <tag>
-			group
-		</tag>
-		<tag>
-			confirm
-		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="グループからの参加者の追放を確認します" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="禁止"/>
+<notification name="BanGroupMemberWarning">
+		[AVATAR_NAME]をグループからバンしようとしています。
+		<tag>group</tag>
+		<tag>confirm</tag>
+		<usetemplate ignoretext="グループからメンバーをバンするときの確認" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="バンする"/>
 	</notification>
-	<notification name="BanGroupMembersWarning">[COUNT]名のメンバーをグループから追放しようとしています。
-    <tag>
-			group
-		</tag>
-		<tag>
-			confirm
-		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="グループからの複数のメンバーの追放を確認します" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="禁止"/>
+	<notification name="BanGroupMembersWarning">
+		[COUNT]名のメンバーをグループからバンしようとしています。
+		<tag>group</tag>
+		<tag>confirm</tag>
+		<usetemplate ignoretext="グループから複数のメンバーをバンするときの確認" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="バンする"/>
 	</notification>
 	<notification name="GroupBanUserOnBanlist">
-		一部の住人がグループから追放されたため、招待状が送られませんでした。
+		一部の住人がグループからバンされたため、招待状が送られませんでした。
 	</notification>
-	<notification name="AttachmentDrop">装着物を下に置こうとしています。
-このまま続けてもよろしいですか？
-    <usetemplate ignoretext="装着物を下に落とす前の確認" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい"/>
+<notification name="AttachmentDrop">装着物を下に置こうとしています。
+このまま続けてもよろしいですか?<tag>
+			CONFIRM
+		</tag>
+		<usetemplate ignoretext="装着物を下に落とす前の確認" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
-	<notification name="JoinGroupCanAfford">このグループに参加するには、L$ [COST]かかります。
-このまま続けてもよろしいですか？
-    <tag>
+	<notification name="JoinGroupCanAfford">このグループに参加するにはL$[COST]かかります。
+このまま続けてもよろしいですか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<tag>
@@ -428,8 +351,7 @@
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="参加"/>
 	</notification>
 	<notification name="JoinGroupNoCost">「&lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt;」というグループに入ろうとしています。
-このまま続けてもよろしいですか？
-    <tag>
+このまま続けてもよろしいですか?<tag>
 			group
 		</tag>
 		<tag>
@@ -437,9 +359,8 @@
 		</tag>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="参加"/>
 	</notification>
-	<notification name="JoinGroupCannotAfford">このグループに加入するには、L$ [COST]必要です。
-L$が不足しているので、このグループに参加することができません。
-    <tag>
+	<notification name="JoinGroupCannotAfford">このグループに加入するにはL$[COST]必要です。
+L$が不足しているので、このグループに参加できません。<tag>
 			group
 		</tag>
 		<tag>
@@ -449,10 +370,9 @@ L$が不足しているので、このグループに参加することができ
 			funds
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CreateGroupCost">このグループ作成にかかる費用：L$ [COST]
+	<notification name="CreateGroupCost">このグループ作成にかかる費用: L$[COST]
 一人ではグループにならないので、永久に削除されてしまいます。
-４８時間以内にメンバーを勧誘し、入会してもらってください。
-    <tag>
+48時間以内にメンバーを勧誘し、入会してもらってください。<tag>
 			group
 		</tag>
 		<tag>
@@ -467,7 +387,6 @@ L$が不足しているので、このグループに参加することができ
 		<tag>
 			success
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
 	<notification name="JoinGroupError">グループ参加リクエスト中にエラーが発生しました。
     <tag>
@@ -476,10 +395,8 @@ L$が不足しているので、このグループに参加することができ
 		<tag>
 			success
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="JoinGroupErrorReason">以下のグループに参加できませんでした：[reason]
-    <tag>
+	<notification name="JoinGroupErrorReason">以下のグループに参加できませんでした: [reason]<tag>
 			group_id
 		</tag>
 		<tag>
@@ -488,20 +405,16 @@ L$が不足しているので、このグループに参加することができ
 		<tag>
 			reason
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="JoinGroupTrialUser">申し訳ありませんが、トライアルユーザーはグループに参加できません。
-    <tag>
+	<notification name="JoinGroupTrialUser">申し訳ございませんが、トライアルユーザはグループに参加できません。<tag>
 			group_id
 		</tag>
 		<tag>
 			success
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="JoinGroupMaxGroups">「&lt;nolink&gt;[group_name]&lt;/nolink&gt;」に参加できません：
-既に[group_count]個のグループのメンバーになっています。参加できるのは最大[max_groups]グループまでです。
-    <tag>
+	<notification name="JoinGroupMaxGroups">「&lt;nolink&gt;[group_name]&lt;/nolink&gt;」に参加できません:
+既に[group_count]個のグループのメンバーになっています。参加できるのは最大[max_groups]グループまでです。<tag>
 			success
 		</tag>
 		<tag>
@@ -516,247 +429,219 @@ L$が不足しているので、このグループに参加することができ
 		<tag>
 			max_groups
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="JoinGroupClosedEnrollment">「&lt;nolink&gt;[group_name]&lt;/nolink&gt;」に参加できません：
-このグループは現在、参加が制限されています。
-    <tag>
+	<notification name="JoinGroupClosedEnrollment">「&lt;nolink&gt;[group_name]&lt;/nolink&gt;」に参加できません:
+このグループは現在、参加が制限されています。<tag>
 			group_id
 		</tag>
 		<tag>
 			success
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="JoinGroupSuccess">このユーザーグループに入会しました。
-    <tag>
+	<notification name="JoinGroupInsufficientFunds">会員料金として必要なL$[membership_fee]を送金できません。<tag>
 			group_id
 		</tag>
 		<tag>
 			success
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="JoinGroupInsufficientFunds">会員料金として必要なL$ [membership_fee]を送金することができません。
-    <tag>
-			group_id
-		</tag>
+	<notification name="LandBuyPass">
 		<tag>
-			success
-		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
-	</notification>
-	<notification name="LandBuyPass">この区画（[PARCEL_NAME]）は、L$ [COST]で[TIME]時間入ることができます。入場許可証を購入しますか？
-    <tag>
 			fail
-		</tag>
-		<tag>
+		</tag>この区画([PARCEL_NAME])は、L$[COST]で[TIME]時間入ることができます。入場許可証を購入しますか?<tag>
 			funds
 		</tag>
 		<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="SalePriceRestriction">不特定の人に売却する場合には、売却価格はL$ 0以上に設定する必要があります。
+	<notification name="SalePriceRestriction">
+		不特定の人に売却する場合には、売却価格はL$ 0以上に設定する必要があります。
 売却価格をL$ 0に設定する場合は、売却する個人を選択してください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmLandSaleChange">選択した[LAND_SIZE]㎡の土地は、売り出し中に設定されています。
-売却価格L$ [SALE_PRICE]で、[NAME]に売却を認可します。
-    <tag>
+<notification name="ConfirmLandSaleChange">選択した[LAND_SIZE]m²の土地は、売り出し中に設定されています。
+売却価格L$[SALE_PRICE]で、[NAME]に売却を認可します。<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmLandSaleToAnyoneChange">注意：「誰にでも販売」をクリックすることで、あなたの土地はこのリージョンにいる人に限らず、[SECOND_LIFE]コミュニティ全体で利用可能となります。
-選択した[LAND_SIZE]㎡の土地は、販売対象に設定されました。
-販売価格L$ [SALE_PRICE]で、[NAME]が販売対象者となります。
-    <tag>
+	<notification name="ConfirmLandSaleToAnyoneChange">注意: 「誰にでも販売」をクリックすることで、あなたの土地はこのリージョンにいる人に限らず [SECOND_LIFE] コミュニティ全体で利用可能となります。
+選択した[LAND_SIZE]m²の土地は、販売対象に設定されました。
+販売価格L$[SALE_PRICE]で、[NAME] が販売対象者となります。<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ReturnObjectsDeededToGroup">グループ「&lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt;」と共有するこのにある区画のすべてのオブジェクトを前のオーナーのインベントリに返却しますか？
+	<notification name="ReturnObjectsDeededToGroup">グループ「&lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt;」と共有するこのにある区画の全てのオブジェクトを前の所有者のインベントリに返却しますか?
 *警告*
 この操作をすると、グループに譲渡された譲渡禁止のオブジェクトを削除することになります。
-オブジェクト：[N]
-    <tag>
+オブジェクト: [N]<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<tag>
 			group
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ReturnObjectsOwnedByUser">この区画で、住人[NAME]が所有する全てのオブジェクトを本人のインベントリに本当に返却してもよいですか？
-オブジェクト：[N]
-    <tag>
+	<notification name="ReturnObjectsOwnedByUser">この区画で、住人[NAME]が所有する全てのオブジェクトを本人のインベントリに本当に返却してもよいですか?
+オブジェクト: [N]<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ReturnObjectsOwnedBySelf">この土地区画内にある、あなたが所有するすべてのオブジェクトを、あなたのインベントリに戻そうとしています。このまま続けてもよろしいですか？
-オブジェクト：[N]
-    <tag>
+	<notification name="ReturnObjectsOwnedBySelf">この土地区画内にある、あなたが所有する全てのオブジェクトを、あなたのインベントリに戻そうとしています。このまま続けてもよろしいですか?
+オブジェクト: [N]<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ReturnObjectsNotOwnedBySelf">この土地区画内にある、あなた以外が所有するすべてのオブジェクトを、それぞれの所有者のインベントリに戻そうとしています。このまま操作を続行してもよろしいですか？
-グループに譲渡された「再販・譲渡可」のオブジェクトは、以前の所有者に返却されます。
+	<notification name="ReturnObjectsNotOwnedBySelf">この土地区画内にある、あなた以外が所有する全てのオブジェクトを、それぞれの所有者のインベントリに戻そうとしています。このまま操作を続行しますか?
+グループに譲渡された「再販・譲渡可」のオブジェクトは以前の所有者に返却されます。
 
 *警告*
 
-これにより、グループに譲渡された「再販・譲渡不可」のオブジェクトは削除されます！
-オブジェクト：[N]
-    <tag>
+これによりグループに譲渡された「再販・譲渡不可」のオブジェクトは削除されます!
+オブジェクト: [N]<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ReturnObjectsNotOwnedByUser">この土地区画内にある、[NAME]以外による所有のオブジェクトをすべてそれぞれの所有者のインベントリに返却しようとしています。このまま操作を続行してもよろしいですか？
-グループに譲渡された「再販・譲渡可」のオブジェクトは、以前の所有者に返却されます。
+	<notification name="ReturnObjectsNotOwnedByUser">この土地区画内にある [NAME] 以外による所有のオブジェクトを全てそれぞれの所有者のインベントリに返却しようとしています。このまま操作を続行しますか?
+グループに譲渡された「再販・譲渡可」のオブジェクトは以前の所有者に返却されます。
 
 *警告*
 
-これにより、グループに譲渡された「再販・譲渡不可」のオブジェクトは削除されます！ 
-オブジェクト：[N]
-    <tag>
+これによりグループに譲渡された「再販・譲渡不可」のオブジェクトは削除されます!
+オブジェクト: [N]<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ReturnAllTopObjects">リストされた全てのオブジェクトを所有者のインベントリに戻しますか？
-これによりすべてのスクリプト化されたオブジェクトがリージョンに戻ります！
-    <tag>
+	<notification name="ReturnAllTopObjects">リストされた全てのオブジェクトを所有者のインベントリに戻しますか?
+これにより全てのスクリプト化されたオブジェクトがリージョンに戻ります！<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="DisableAllTopObjects">このリージョン（地域）内のすべてのオブジェクトを無効にしようとしています。このまま操作を続行してもよろしいですか？
-    <tag>
+	<notification name="DisableAllTopObjects">この地域(リージョン)内の全てのオブジェクトを無効にしようとしています。このまま操作を続行しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ReturnObjectsNotOwnedByGroup">グループ &lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt;と共有されていない、この区画にあるオブジェクトを前のオーナーに返却しますか？
-オブジェクト：[N] 
-    <tag>
+	<notification name="ReturnObjectsNotOwnedByGroup">グループ &lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt;と共有されていない、この区画にあるオブジェクトを前の所有者に返却しますか?
+オブジェクト: [N]<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<tag>
+			CONFIRM
+		</tag>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
 	<notification name="UnableToDisableOutsideScripts">スクリプトを無効にできません。
-このリージョン（地域）全体が「ダメージ有効」に設定されています。
-武器を使用するには、スクリプトの実行を許可する必要があります。
-    <tag>
+この地域(リージョン)全体が「ダメージ有効」に設定されています。
+武器を使用するには、スクリプトの実行を許可する必要があります。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="MultipleFacesSelected">現在複数の面が選択されています。
+	<notification name="MultipleFacesSelected">
+		現在複数の面が選択されています。
 このまま続けた場合、メディアの別々のインスタンスがオブジェクトの複数の面に設定されます。
 メディアを１つの面だけに取り付けるには、「面を選択」を選んでオブジェクトの希望する面をクリック、それから「追加」をクリックしてください。
-    <tag>
-			confirm
-		</tag>
+		<tag>confirm</tag>
 		<usetemplate ignoretext="メディアが選択した複数の面にセットされるとき" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="MustBeInParcel">着地点を設定するには、この区画の内側に立ってください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="MustBeInParcel">
+		着地点を設定するには、この区画の内側に立ってください。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="PromptRecipientEmail">受信者の有効なメールアドレスを入力してください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="PromptRecipientEmail">
+		受信者の有効なメールアドレスを入力してください。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="PromptSelfEmail">あなたのメールアドレスを入力してください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="PromptSelfEmail">
+		あなたのメールアドレスを入力してください。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="PromptMissingSubjMsg">デフォルトの件名またはメッセージを付けて、スナップショットを送信しますか？
-    <tag>
+<notification name="PromptMissingSubjMsg">デフォルトの件名またはメッセージを付けて、スナップショットを送信しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ErrorProcessingSnapshot">スナップショットデータの処理エラー
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="ErrorProcessingSnapshot">
+		スナップショットデータの処理エラー
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="ErrorEncodingSnapshot">スナップショットのエンコードエラー
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="ErrorEncodingSnapshot">
+		スナップショットのエンコードエラー
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="ErrorCannotAffordUpload">このアイテムをアップロードするには、L$ [COST]が必要です。
-    <tag>
+<notification name="ErrorPhotoCannotAfford">インベントリに写真を保存するにはL$[COST]が必要です。L$を購入するか、代わりに写真をコンピュータに保存できます。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="ErrorPhotoCannotAfford">インベントリに写真を保存するには、L$ [COST]が必要です。L$を購入するか、代わりに写真をコンピュータに保存できます。
-    <tag>
+	<notification name="ErrorCannotAffordUpload">このアイテムをアップロードするには L$[COST] が必要です。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="ErrorTextureCannotAfford">インベントリにテクスチャを保存するには、L$ [COST]が必要です。L$を購入するか、代わりに写真をコンピュータに保存できます。
-    <tag>
+	<notification name="ErrorTextureCannotAfford">インベントリにテクスチャを保存するにはL$[COST] が必要です。L$を購入するか、代わりに写真をコンピュータに保存できます。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="ErrorUploadingPostcard">以下の理由でスナップショットの送信時に問題が起こりました：[REASON]
-    <tag>
+	<notification name="ErrorUploadingPostcard">以下の理由でスナップショットの送信時に問題が起こりました: [REASON]<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="ErrorUploadingReportScreenshot">以下の理由で、レポートのスクリーンショットのアップロード時に問題が起こりました：[REASON]
-    <tag>
+	<notification name="ErrorUploadingReportScreenshot">以下の理由でレポートのスクリーンショットのアップロード時に問題が起こりました: [REASON]<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="MustAgreeToLogIn">[SECOND_LIFE]へのログインを続けるには、Second Lifeの利用規約、プライバシーポリシー、およびサービス規約に同意する必要があります。
-    <tag>
+	<notification name="MustAgreeToLogIn">
+		<tag>
 			fail
+		</tag>[SECOND_LIFE] へのログインを続けるには、Second Lifeの利用規約、プライバシーポリシー、サービス規約に同意する必要があります。</notification>
+	<notification name="CouldNotBuyCurrency">
+	<tag>
+			FAIL
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CouldNotPutOnOutfit">アウトフィットを装着できません。
+	<notification name="CouldNotBuyCurrency">
+		[TITLE]
+[MESSAGE]
+		<tag>fail</tag>
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+	</notification>
+	<notification name="CouldNotPutOnOutfit">
+		アウトフィットを装着できません。
 アウトフィットフォルダに服装、身体部位、装着物がありません。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotWearTrash">ごみ箱にある服装や身体部位は、着用できません。
-    <tag>
+<notification name="CannotWearTrash">ごみ箱にある服装や身体部位は着用できません。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="MaxAttachmentsOnOutfit">オブジェクトを装着できませんでした。
+	<notification name="MaxAttachmentsOnOutfit">
+		オブジェクトを装着できませんでした。
 最大装着数[MAX_ATTACHMENTS]個を越えています。どれか取り外してからお試しください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotWearInfoNotComplete">まだ読み込まれていないため、そのアイテムを装着できません。後でやり直してください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="CannotWearInfoNotComplete">
+		まだ読み込まれていないため、そのアイテムを装着できません。後でやり直してください。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="MustEnterPasswordToLogIn">ログインするためにパスワードを入力してください。
-    <tag>
+	<notification name="MustEnterPasswordToLogIn">
+<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="MustHaveAccountToLogIn">おっと、記入漏れがあります。
-アバターのユーザー名を入力してください。
+		</tag>ログインするためにパスワードを入力してください。
+    </notification>
+	<notification name="MustHaveAccountToLogIn">
+		<tag>
+			fail
+		</tag>記入漏れがあります。
+アバターのユーザ名を入力してください。
 
-[SECOND_LIFE]に入るにはアカウントが必要です。今すぐアカウントを作成しますか？
-    <tag>
+[SECOND_LIFE]に入るにはアカウントが必要です。今すぐアカウントを作成しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<url name="url">
@@ -764,37 +649,32 @@ L$が不足しているので、このグループに参加することができ
 		</url>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="もう一度試す" yestext="新しいアカウントを作成"/>
 	</notification>
-	<notification name="InvalidCredentialFormat">ユーザー名のフィールドにアバターのユーザー名もしくは氏名を入力してから、再度ログインする必要があります。
-    <tag>
+	<notification name="InvalidCredentialFormat">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="InvalidGrid">「[GRID]」は、有効なグリッドIDではありません。
-    <tag>
+		</tag>ユーザ名のフィールドにアバターのユーザ名もしくは氏名を入力してから、再度ログインする必要があります。</notification>
+	<notification name="InvalidGrid">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="InvalidLocationSLURL">ログイン位置で有効なグリッドが指定されませんでした。
-    <tag>
+		</tag>「[GRID]」は有効なグリッドIDではありません。</notification>
+	<notification name="InvalidLocationSLURL">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="DeleteClassified">クラシファイド広告『[NAME]』を削除してもよろしいですか？
-支払い済みの料金は返金されません。
-    <tag>
+		</tag>ログイン位置で有効なグリッドが指定されませんでした。
+    </notification>
+	<notification name="DeleteClassified">クラシファイド広告『[NAME]』を削除しますか?
+支払い済みの料金は返金されません。<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
 	<notification name="DeleteMedia">この顔に紐づけられたメディアの削除を選択しました。
-続行してもよろしいですか？
-    <tag>
+続行しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<usetemplate ignoretext="オブジェクトからメディアを削除する前の確認" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
-	<notification name="ClassifiedSave">クラシファイド広告[NAME]への変更を保存しますか？
-    <tag>
+	<notification name="ClassifiedSave">クラシファイド広告 [NAME] への変更を保存しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="保存しない" yestext="保存"/>
@@ -803,939 +683,822 @@ L$が不足しているので、このグループに参加することができ
     <tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="ProfileDeleteClassified">クラシファイド広告&lt;nolink&gt;[CLASSIFIED]&lt;/nolink&gt;を削除してもよろしいですか？
-    <tag>
+	<notification name="ProfileDeleteClassified">クラシファイド広告 &lt;nolink&gt;[CLASSIFIED]&lt;/nolink&gt; を削除しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ProfileDeletePick">ピック&lt;nolink&gt;[PICK]&lt;/nolink&gt;を削除してもよろしいですか？
-    <tag>
+	<notification name="ProfileDeletePick">ピック&lt;nolink&gt;[PICK]&lt;/nolink&gt;を削除しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ProfileUnpublishedClassified">未公開のクラシファイド広告があります。
+	<notification name="ProfileUnpublishedClassified">
+		未公開のクラシファイド広告があります。
 ウィンドウを閉じると変更が失われます。
-    <tag>
-			confirm
-		</tag>
+<tag>confirm</tag>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="ProfileUnsavedChanges">保存されていない変更があります。
-    <tag>
-			confirm
-		</tag>
-		<tag>
-			save
-		</tag>
+	<notification name="ProfileUnsavedChanges">
+		保存されていない変更があります。
+		<tag>confirm</tag>
+		<tag>save</tag>
 		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="破棄" yestext="保存"/>
 	</notification>
-	<notification name="DeleteAvatarPick">「&lt;nolink&gt;[PICK]&lt;/nolink&gt;」を削除してもよろしいですか？
-    <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
-	</notification>
-	<notification name="DeleteOutfits">このアウトフィットを削除してもよろしいですか？
-    <tag>
-			confirm
-		</tag>
+	<notification name="DeleteOutfits">
+		このアウトフィットを削除してもよろしいですか？
+		<tag>confirm</tag>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="PromptGoToEventsPage">[SECOND_LIFE]イベントWebページに移動しますか？
-    <url name="url">
-			https://secondlife.com/my/community/events/?lang=ja-JP
-		</url>
-		<tag>
-			confirm
-		</tag>
+	<notification name="PromptGoToEventsPage">
+		[SECOND_LIFE]イベントのWebページに移動しますか？
+		<url name="url">https://secondlife.com/my/community/events/?lang=ja-JP</url>
+		<tag>confirm</tag>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="SelectProposalToView">表示する提案を選択してください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="SelectProposalToView">
+		表示する提案を選択してください。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="SelectHistoryItemToView">表示する履歴アイテムを選択してください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="SelectHistoryItemToView">
+		表示する履歴アイテムを選択してください。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
 	<notification name="CacheWillClear">
 		キャッシュは、[APP_NAME]再起動後にクリアされます。
 	</notification>
 	<notification name="CacheWillBeMoved">
 		キャッシュは、[APP_NAME]再起動後が移動されます。
-注意：キャッシュがクリアされます。
+		注意: キャッシュがクリアされます。
 	</notification>
 	<notification name="ChangeConnectionPort">
 		ポートの設定は、[APP_NAME]再起動後に反映されます。
 	</notification>
 	<notification name="ChangeDeferredDebugSetting">
-		デバッグ設定の変更は、[APP_NAME]再起動後に反映されます。
+		デバッグ設定の変更は [APP_NAME] を再起動後に反映されます。
 	</notification>
 	<notification name="ChangeSkin">
-		新しいスキンは、[APP_NAME]再起動後に表示されます。
+新しいスキンは、[APP_NAME]再起動後に表示されます。
+変更した色をデフォルトに戻してもよろしいですか？
+		<tag>confirm</tag>
+		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
 	<notification name="ChangeLanguage">
-		言語の変更は、[APP_NAME]再起動後に反映されます。
+		言語の変更は [APP_NAME] を再起動後に反映されます。
 	</notification>
-	<notification name="GoToAuctionPage">[SECOND_LIFE]のWebページに移動し、入札あるいはオークションの詳細を確認しますか？
-    <tag>
-			confirm
-		</tag>
-		<url name="url">
-			http://secondlife.com/auctions/auction-detail.php?id=[AUCTION_ID]&amp;lang=ja-JP
-		</url>
+<notification name="GoToAuctionPage">
+		[SECOND_LIFE]のWebページに移動し、入札あるいはオークションの詳細を確認しますか？
+		<tag>confirm</tag>
+		<url name="url">http://secondlife.com/auctions/auction-detail.php?id=[AUCTION_ID]&amp;lang=ja-JP</url>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="SaveChanges">変更を保存しますか？
-    <tag>
-			confirm
-		</tag>
+	<notification name="SaveChanges">
+		変更を保存しますか？
+		<tag>confirm</tag>
 		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="保存しない" yestext="保存"/>
 	</notification>
-	<notification name="DeleteNotecard">このノートカードを削除してもよろしいですか？
-    <unique/>
-		<tag>
-			confirm
-		</tag>
+	<notification name="DeleteNotecard">
+		このノートカードを削除してもよろしいですか？
+		<unique/>
+		<tag>confirm</tag>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="LoadPreviousReportScreenshot">以前のスクリーンショットをレポートに使用しますか？
-    <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+	<notification name="LoadPreviousReportScreenshot">
+		以前のスクリーンショットをレポートに使用しますか？
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="GestureSaveFailedTooManySteps">ジェスチャーの保存に失敗しました。
-ステップが多すぎます。
+	<notification name="GestureSaveFailedTooManySteps">
+		ジェスチャーの保存に失敗しました。
+ステップ数が多すぎます。
 ステップをいくつか削除してから再保存してください
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="GestureSaveFailedTryAgain">ジェスチャーの保存に失敗しました。
+	<notification name="GestureSaveFailedTryAgain">
+		ジェスチャーの保存に失敗しました。
 少し待ってからもう一度試してください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="GestureSaveFailedObjectNotFound">ジェスチャーの保存に失敗しました。オブジェクト、または関連するオブジェクトインベントリが見つかりません。
+<notification name="GestureSaveFailedObjectNotFound">
+		ジェスチャーの保存に失敗しました。オブジェクト、または関連するオブジェクトインベントリが見つかりません。
 オブジェクトが範囲内に存在しないか、削除された可能性があります。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="GestureSaveFailedReason">以下の理由で、ジェスチャーの保存時に問題が起こりました：[REASON]
+	<notification name="GestureSaveFailedReason">
+		以下の理由で、ジェスチャーの保存時に問題が起こりました：[REASON]
 お手数ですが、後でもう一度試してください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="SaveNotecardFailObjectNotFound">ノートカードの保存に失敗しました。オブジェクト、または関連するオブジェクトインベントリが見つかりません。
+	<notification name="SaveNotecardFailObjectNotFound">
+		ノートカードの保存に失敗しました。オブジェクト、または関連するオブジェクトインベントリが見つかりません。
 オブジェクトが範囲内に存在しないか、削除された可能性があります。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="SaveNotecardFailReason">以下の理由で、ノートカードの保存時に問題が起こりました：[REASON]
+<notification name="SaveNotecardFailReason">
+		以下の理由で、ノートカードの保存時に問題が起こりました：[REASON]
 お手数ですが、後でもう一度試してください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="ScriptCannotUndo">あなたのスクリプトのバージョンでは、変更を元に戻すことはできませんでした。
-サーバーの最新保存バージョンをロードしますか？
+	<notification name="ScriptCannotUndo">
+		あなたのスクリプトのバージョンでは、変更を元に戻すことはできませんでした。
+最後にサーバーに保存されたバージョンを読み込みますか？
 （**警告**：この操作後元に戻すことはできません）
-    <tag>
-			confirm
-		</tag>
+		<tag>confirm</tag>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="SaveScriptFailObjectNotFound">スクリプトの保存に失敗しました。スクリプトが入ったオブジェクトが見つかりません。
+	<notification name="SaveScriptFailObjectNotFound">
+		スクリプトの保存に失敗しました。スクリプトが入ったオブジェクトが見つかりません。
 オブジェクトは範囲外か、または削除されているかもしれません。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="StartRegionEmpty">ログイン位置が指定されていません。
-ログイン位置の欄にリージョン名を入力するか、「最後にログアウトした場所」か「自宅（ホーム）」を選択してください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="StartRegionEmpty">
+		ログイン位置が指定されていません。
+ログイン位置の欄にリージョン名を入力するか、「最後にログアウトした場所」か「ホーム」を選択してください。
+		<tag>fail</tag>
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="CouldNotStartStopScript">スクリプトの起動または停止に失敗しました。スクリプトが格納されているオブジェクトが見つかりません。
+	<notification name="CouldNotStartStopScript">
+		スクリプトの起動または停止に失敗しました。スクリプトが格納されているオブジェクトが見つかりません。
 オブジェクトが範囲内に存在しないか、または削除された可能性があります。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotDownloadFile">ファイルをダウンロードできません。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="CannotDownloadFile">
+		ファイルをダウンロードできません。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification label="" name="MediaFileDownloadUnsupported">ダウンロードをリクエストしたファイルは、[SECOND_LIFE]でサポートされていません。
-    <unique/>
-		<tag>
-			confirm
-		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="サポートされていないファイルのダウンロードを警告する" name="okignore" yestext="ＯＫ"/>
+<notification label="" name="MediaFileDownloadUnsupported">
+		ダウンロードをリクエストしたファイルは、[APP_NAME]ではサポートされていません。
+		<unique/>
+		<tag>confirm</tag>
+		<usetemplate ignoretext="サポートされていないファイルのダウンロードの警告" name="okignore" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="CannotWriteFile">ファイル[[FILE]]に書き込むことができませんでした。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="CannotWriteFile">
+		ファイル[[FILE]]に書き込むことができませんでした。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="UnsupportedHardware">お使いのコンピュータは、[APP_NAME]の最小システム要件を満たしていません。
-このためパフォーマンスが低下する場合があります。恐れ入りますが[SUPPORT_SITE]は、サポートされていないシステム構成に対する技術的サポートを提供できません。
+<notification name="UnsupportedHardware">お使いのコンピューターは [APP_NAME] の最小システム要件を満たしていません。
+このためパフォーマンスが低下する場合があります。恐れ入りますが [SUPPORT_SITE] はサポートされていないシステム構成に対する技術的サポートを提供できません。
 
-詳細について、[_URL] を確認しますか？
-    <url name="url" option="0">
+詳細について、[_URL] を確認しますか?<tag>
+			confirm
+		</tag>
+		<url option="0" name="url">
 			https://secondlife.com/system-requirements?lang=ja
 		</url>
+		<usetemplate ignoretext="使用中のコンピューターのハードウェアがサポートされていないとき" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 		<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="使用中のコンピューターのハードウェアがサポートされていないとき" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
-	<notification name="OldGPUDriver">グラフィックスチップに最新のドライバがある可能性があります。グラフィックドライバを更新することにより、大幅にパフォーマンスが向上します。
-ドライバの更新を確認するために[URL] にアクセスしますか？
-    <url name="url">
-			[URL]
-		</url>
-		<tag>
+	<notification name="OldGPUDriver">グラフィックスチップに最新のドライバがある可能性があります。グラフィックドライバを更新することにより大幅にパフォーマンスが向上します。
+ドライバの更新を確認するために [URL] にアクセスしますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
+		<url name="url">
+			[URL]
+		</url>
+		<usetemplate ignoretext="使用中のグラフィックドライバが古くなっています" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 		<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="使用中のグラフィックドライバが古くなっています" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
-	<notification name="UnknownGPU">お使いのシステムには、[APP_NAME]が認識できないグラフィックカードが搭載されています。[APP_NAME]でまだテストされていない最新ハードウェアのためだと考えられます。
-問題ないとは思いますが、グラフィックの設定を調整する必要があるかもしれません。
-（「私」＞「初期設定」＞「グラフィック」）
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
-		<form name="form">
+	<notification name="UnknownGPU">お使いのシステムには、[APP_NAME] が認識できないグラフィックカードが搭載されています。
+[APP_NAME] でまだテストされていない最新ハードウェアのためだと考えられます。問題ないとは思いますが、グラフィックの設定を調整する必要があるかもしれません。
+(ミー&gt;初期設定&gt;グラフィック)<form name="form">
 			<ignore name="ignore" text="使用中のグラフックカードが認識されないとき"/>
 		</form>
+		<tag>
+			fail
+		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="DisplaySettingsNoShaders">グラフィックドライバを初期化中に[APP_NAME]がクラッシュしました。
+<notification name="DisplaySettingsNoShaders">グラフィックドライバを初期化中に [APP_NAME] がクラッシュしました。
 ドライバの一般的なエラーを防ぐために、画質が低に設定されます。このため、一部のグラフィック特性に制限が出ます。
 お使いのグラフィックカードのドライバをアップデートするようおすすめします。
-画質は、「初期設定」＞「グラフィック」で設定できます。
-    <tag>
+画質は、「初期設定」&gt;「グラフィック」で設定できます。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
 	<notification name="AutoFPSConfirmDisable">この設定を変更すると、「自動調整」の設定が無効になります。
-続けてもよろしいですか？
-    <tag>
+続けてもよろしいですか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="続ける"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="続行"/>
 	</notification>
-	<notification name="AdvancedLightingConfirm">高度な照明をオンにするには、品質をレベル4以上にする必要があります。
-    <tag>
+	<notification name="AdvancedLightingConfirm">高度な光源をオンにするには、品質をレベル4以上にする必要があります。<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
 	<notification name="ShadowsConfirm">影を有効にするには、品質をレベルを4以上にする必要があります。
     <tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="RegionNoTerraforming">[REGION]では、地形の変更ができません。
-    <tag>
+	<notification name="RegionNoTerraforming">[REGION] では、地形の変更ができません。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="ParcelNoTerraforming">[PARCEL]区画の地形を編集する権限がありません。
-    <tag>
+	<notification name="ParcelNoTerraforming">[PARCEL] 区画の地形を編集する権限がありません。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotCopyWarning">以下のアイテムをコピーする権限がありません：
+	<notification name="CannotCopyWarning">次アイテムをコピーする権限がありません:
 &lt;nolink&gt;[ITEMS]&lt;/nolink&gt;
-他の人に譲ると、そのアイテムはあなたのインベントリから削除されます。本当にこれらのアイテムを譲ってもよろしいですか？
-    <tag>
+他の住人に譲ると、そのアイテムはあなたのインベントリから削除されます。本当にこれらのアイテムを譲りますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 		<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
-	<notification name="CannotGiveItem">インベントリのアイテムを渡すことができません。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="CannotGiveItem">
+		インベントリのアイテムを渡すことができません。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="TransactionCancelled">取引がキャンセルされました。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="TransactionCancelled">
+		取引がキャンセルされました。
+
 	</notification>
-	<notification name="TooManyItems">一度に42個以上のアイテムを渡すことはできません。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="TooManyItems">
+		一度に４２個以上のアイテムを渡すことはできません。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="NoItems">選択したアイテムを渡す権限がありません。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="NoItems">
+		選択したアイテムを渡す権限がありません。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotCopyCountItems">あなたは選択した[COUNT]個のアイテムをコピーする権限がありません。
+	<notification name="CannotCopyCountItems">
+		あなたは選択した[COUNT]個のアイテムをコピーする権限がありません。
 これらのアイテムはあなたのインベントリから失われます。
 本当にアイテムを渡してもよろしいですか？
-    <tag>
-			confirm
-		</tag>
-		<tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>confirm</tag>
+		<tag>fail</tag>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
-	<notification name="CannotGiveCategory">選択したフォルダを渡す権限がありません。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="CannotGiveCategory">
+		選択したフォルダを渡す権限がありません。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="FreezeAvatar">このアバターをフリーズしますか？
-アバターは一時的に動けなくなり、チャットを含めインワールドで何もできなくなります。
-    <tag>
+<notification name="FreezeAvatar">このアバターをフリーズしますか?
+アバターは一時的に動けなくなり、チャットを含めインワールドで何もできなくなります。<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="解除" yestext="フリーズ"/>
 	</notification>
-	<notification name="FreezeAvatarFullname">[AVATAR_NAME]をフリーズしますか？
-フリーズされた人は一時的に動けなくなり、チャットなど、この世界に対する関わりを持つことができなくなります。
-    <tag>
+	<notification name="FreezeAvatarFullname">[AVATAR_NAME]をフリーズしますか?
+フリーズされた人は一時的に動けなくなり、チャットなど、この世界に対する関わりを持つことができなくなります。<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="解除" yestext="フリーズ"/>
 	</notification>
-	<notification name="EjectAvatarFullname">あなたの土地から[AVATAR_NAME]を追放しますか？
-    <tag>
+	<notification name="EjectAvatarFullname">[AVATAR_NAME] をあなたの土地から追放しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="追放しバンする" yestext="追放する"/>
 	</notification>
-	<notification name="EjectAvatarNoBan">このアバターをあなたの土地から追放しますか？
-    <tag>
+	<notification name="EjectAvatarNoBan">このアバターをあなたの土地から追放しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="追放"/>
 	</notification>
-	<notification name="EjectAvatarFullnameNoBan">[AVATAR_NAME]をあなたの土地から追放しますか？
-    <tag>
+	<notification name="EjectAvatarFullnameNoBan">[AVATAR_NAME] をあなたの土地から追放しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="追放"/>
 	</notification>
-	<notification name="EjectAvatarFromGroup">&lt;nolink&gt;[GROUP_NAME]&lt;/nolink&gt;から[AVATAR_NAME]を追放しました。
-    <tag>
+	<notification name="EjectAvatarFromGroup">&lt;nolink&gt;[GROUP_NAME]&lt;/nolink&gt; から [AVATAR_NAME] を追放しました<tag>
 			group
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="AcquireErrorTooManyObjects">取得エラー：選択したオブジェクトの数が多すぎます。
-    <tag>
+	<notification name="AcquireErrorTooManyObjects">取得エラー: 選択したオブジェクトの数が多すぎます。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="AcquireErrorObjectSpan">取得エラー：オブジェクトが複数のリージョン（地域）にまたがって存在しています。
-すべて同じリージョン内に移動させてから取得してください。
-    <tag>
+	<notification name="AcquireErrorObjectSpan">取得エラー: オブジェクトが複数の地域(リージョン)にまたがって存在しています。
+全て同じリージョン内に移動させてから取得してください。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
 	<notification name="PromptGoToCurrencyPage">[EXTRA]
-  
-[_URL] に移動してリンデンドル購入に関する情報を確認しますか？ 
-    <url name="url">
+
+[_URL] に移動してリンデンドル購入に関する情報を確認しますか?<tag>
+			CONFIRM
+		</tag>
+		<url name="url">
 			https://secondlife.com/my/lindex/?lang=ja-JP
 		</url>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="MuteLimitReached">[MUTE_LIMIT]エントリの制限に達したため、ブロックリストに新しいエントリを追加できません。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="MuteLimitReached">
+		[MUTE_LIMIT]エントリの制限に達したため、ブロックリストに新しいエントリを追加できません。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="UnableToLinkObjects">[COUNT]個のオブジェクトをリンクできませんでした。
+	<notification name="UnableToLinkObjects">
+		[COUNT]個のオブジェクトをリンクできませんでした。
 リンクできるオブジェクトは最大[MAX]個です。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotLinkIncompleteSet">セットが揃っているオブジェクトのみリンクできます。複数のオブジェクトを選択してください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="CannotLinkIncompleteSet">
+		セットが揃っているオブジェクトのみリンクできます。複数のオブジェクトを選択してください。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotLinkModify">すべてのオブジェクトの修正許可がないためリンクできません。
+<notification name="CannotLinkModify">
+		すべてのオブジェクトの修正許可がないためリンクできません。
 
 どのオブジェクトもロックされておらず、あなたのものであることを確認してください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotLinkPermanent">リージョン（地域）の境界を越えてオブジェクトをリンクできません。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="CannotLinkPermanent">
+		リージョンの境界を越えてオブジェクトをリンクできません。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotLinkAcrossRegions">リージョン（地域）の境界を越えてオブジェクトをリンクできません。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="CannotLinkAcrossRegions">
+		リージョンの境界を越えてオブジェクトをリンクできません。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotLinkDifferentOwners">所有者が異なるため、オブジェクトをリンクできません。
+	<notification name="CannotLinkDifferentOwners">
+		所有者が異なるため、オブジェクトをリンクできません。
 自分が所有しているオブジェクトだけを選択してください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="NoFileExtension">
-		ファイル「[FILE]」は、無効な拡張子です。
+	<notification name="NoFileExtension">ファイル「[FILE]」は無効な拡張子です。
 
-このファイルの拡張子が正しいかどうかを確認してください。
+このファイルの拡張子が正しいかどうかを確認してください。<tag>
+			FAIL
+		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="InvalidFileExtension">「[EXTENSION]」は、無効な拡張子です。
-有効な拡張子：[VALIDS] 
-    <tag>
+	<notification name="InvalidFileExtension">[EXTENSION] は無効な拡張子です。
+有効な拡張子: [VALIDS]<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="CannotUploadSoundFile">読み込みのためにアップロードされたサウンドファイルを開けません：
-[FILE]
-    <tag>
+	<notification name="CannotUploadSoundFile">アップロードされたサウンドファイルを開けませんでした:
+[FILE]<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="SoundFileNotRIFF">RIFF WAVEファイルとして認識されません：
-[FILE]
-    <tag>
+	<notification name="SoundFileNotRIFF">RIFF WAVEファイルとして認識されません:
+[FILE]<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="SoundFileNotPCM">PCM WAVEオーディオファイルとして認識されません：
-[FILE]
-    <tag>
+	<notification name="SoundFileNotPCM">PCM WAVEオーディオファイルとして認識されません:
+[FILE]<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="SoundFileInvalidChannelCount">このファイルのチャンネル数は無効です（モノラルか、ステレオである必要があります）：
-[FILE]
-    <tag>
+	<notification name="SoundFileInvalidChannelCount">このファイルのチャンネル数は無効です(モノラルか、ステレオである必要があります):
+[FILE]<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="SoundFileInvalidSampleRate">このファイルのサンプリングレートはサポートされていません（44.1kである必要があります）：
-[FILE]
-    <tag>
+	<notification name="SoundFileInvalidSampleRate">このファイルのサンプリングレートはサポートされていません(44.1kである必要があります):
+[FILE]<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="SoundFileInvalidWordSize">このファイルのビットサイズはサポートされていません（8bitか、16bitである必要があります）：
-[FILE]
-    <tag>
+	<notification name="SoundFileInvalidWordSize">このファイルのビットサイズはサポートされていません(8bitか、16bitである必要があります):
+[FILE]<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="SoundFileInvalidHeader">WAVヘッダーにデータチャンクが見つかりません：
-[FILE]
-    <tag>
+	<notification name="SoundFileInvalidHeader">WAVヘッダーにデータチャンクが見つかりません:
+[FILE]<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="SoundFileInvalidChunkSize">WAVファイルのチャンクサイズが間違っています：
-[FILE]
-    <tag>
+<notification name="SoundFileInvalidChunkSize">WAVファイルのチャンクサイズが間違っています:
+[FILE]<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="SoundFileInvalidTooLong">オーディオファイルが長すぎます。（最大１０秒）：
-[FILE]
-    <tag>
+	<notification name="SoundFileInvalidTooLong">オーディオファイルが長すぎます。(最大30秒):
+[FILE]<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="ProblemWithFile">「[FILE]」に問題があります。
+	<notification name="ProblemWithFile">
+		「[FILE]」に問題があります。
 
 [ERROR]
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotOpenTemporarySoundFile">書き込み用の一時圧縮サウンドファイルを開くことができません：
-[FILE]
-    <tag>
+<notification name="CannotOpenTemporarySoundFile">書き込み用の一時圧縮サウンドファイルを開くことができません:
+[FILE]<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="UnknownVorbisEncodeFailure">不明なVorbisのエンコードに失敗しました：
-[FILE]
-    <tag>
+	<notification name="UnknownVorbisEncodeFailure">不明なVorbisのエンコードに失敗しました:
+[FILE]<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotEncodeFile">次のファイルのエンコードができません：
-[FILE]
-    <tag>
+	<notification name="CannotEncodeFile">次のファイルのエンコードができません:
+[FILE]<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CorruptedProtectedDataStore">ユーザー名とパスワードを自動入力できません。これはネットワーク設定が変更された場合に起こります
-    <tag>
+	<notification name="CorruptedProtectedDataStore">ユーザ名とパスワードを自動入力できません。これはネットワーク設定が変更された場合に起こります<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="CorruptResourceFile">破損したリソースファイル：
-[FILE]
-    <tag>
+	<notification name="CorruptResourceFile">破損したリソースファイル:
+[FILE]<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="UnknownResourceFileVersion">不明なLindenリソースファイルのバージョンです：
-[FILE]
-    <tag>
+	<notification name="UnknownResourceFileVersion">不明なLindenリソースファイルのバージョンです:
+[FILE]<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="UnableToCreateOutputFile">出力ファイルを作成できません：
-[FILE]
-    <tag>
+	<notification name="UnableToCreateOutputFile">出力ファイルを作成できません:
+[FILE]<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="DoNotSupportBulkAnimationUpload">現在[APP_NAME]では、BVH形式のアニメーションファイルの一括アップロードはサポートされていません。
-    <tag>
+	<notification name="DoNotSupportBulkAnimationUpload">現在 [APP_NAME] では、BVH 形式のアニメーションファイルの一括アップロードはサポートされていません。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotUploadReason">以下の理由で「[FILE]」をアップロードできませんでした：
+	<notification name="CannotUploadReason">以下の理由で「[FILE]」をアップロードできませんでした:
 [REASON]
-
-お手数ですがもう一度やり直してください。
-    <tag>
+お手数ですがもう一度やり直してください。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
 	<notification name="LandmarkCreated">
 		「[LANDMARK_NAME]」を「[FOLDER_NAME]」フォルダに追加しました。
 	</notification>
-	<notification name="LandmarkAlreadyExists">この場所のランドマークは、既に持っています。
-    <tag>
+<notification name="LandmarkAlreadyExists">この場所のランドマークは既に持っています。<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification label="フォルダ作成" name="CreateLandmarkFolder">
-		<unique/>
-フォルダ名を入力してください：
-    <tag>
+	<notification name="CannotCreateLandmarkNotOwner">土地の所有者が許可していないため、ランドマークを作成することはできません。<tag>
+			FAIL
+		</tag>
+	</notification>
+	<notification label="フォルダを追加" name="CreateLandmarkFolder">フォルダ名を入力してください:<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<form name="form">
-			<input name="message" type="text">
-      </input>
-			<button default="true" index="0" name="ＯＫ" text="ＯＫ"/>
+			<input name="message" type="text"/>
 			<button index="1" name="Cancel" text="キャンセル"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="CannotRecompileSelectObjectsNoScripts">「再コンパイル」できませんでした。
+	<notification name="CannotRecompileSelectObjectsNoScripts">
+		「再コンパイル」できませんでした。
 スクリプトが入ったオブジェクトを選択してください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotRecompileSelectObjectsNoPermission">「再コンパイル」できませんでした。
+	<notification name="CannotRecompileSelectObjectsNoPermission">
+		「再コンパイル」できませんでした。
 修正権限のある、スクリプトが入ったオブジェクトを選択してください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotResetSelectObjectsNoScripts">「再設定」ができません。
+	<notification name="CannotResetSelectObjectsNoScripts">
+		「再設定」できません。
 
 スクリプトが入ったオブジェクトを選択してください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotResetSelectObjectsNoPermission">「再設定」ができません。
+	<notification name="CannotResetSelectObjectsNoPermission">
+		「再設定」できません。
 修正権限のある、スクリプトが入ったオブジェクトを選択してください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotOpenScriptObjectNoMod">修正権限のないオブジェクトのスクリプトは開くことはできません。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="CannotOpenScriptObjectNoMod">
+		修正権限のないオブジェクトのスクリプトは開くことはできません。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotSetRunningSelectObjectsNoScripts">スクリプトの「実行」ができません。
+	<notification name="CannotSetRunningSelectObjectsNoScripts">
+		スクリプトの「実行」ができません。
 スクリプトが入ったオブジェクトを選択してください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotSetRunningNotSelectObjectsNoScripts">スクリプトを「実行しない」設定にできません。
+	<notification name="CannotSetRunningNotSelectObjectsNoScripts">
+		スクリプトを「実行しない」設定にできません。
 スクリプトが入ったオブジェクトを選択してください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="NoFrontmostFloater">
-		保存するfrontmostフロータがありません。
+	<notification name="NoFrontmostFloater">保存する最前部フローターがありません。<tag>
+			FAIL
+		</tag>
 	</notification>
 	<notification name="SeachFilteredOnShortWords">
-		指定した検索クエリは変更され、短すぎる語句は取り除かれています。
-
-検索語句：[FINALQUERY]
+		指定した検索クエリは変更され短すぎる語句は取り除かれています。
+		
+		検索語句: [FINALQUERY]
 	</notification>
-	<notification name="SeachFilteredOnShortWordsEmpty">指定した検索語句が短すぎたため、検索は行われませんでした。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="SeachFilteredOnShortWordsEmpty">
+		指定した検索語句が短すぎたため、検索は行われませんでした。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CouldNotTeleportReason">テレポートに失敗しました。
+	<notification name="CouldNotTeleportReason">
+		テレポートに失敗しました。
 [REASON]
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="invalid_tport">テレポートの試行は１分間に６回までと制限されています。１分待ってからもう一度テレポートしてみてください。問題が解決しない場合は、ログインし直してください。
-    <tag>
+<notification name="invalid_tport">テレポートの試行は1分間に6回までと制限されています。1分待ってからもう一度テレポートしてみてください。問題が解決しない場合は、ログインし直してください。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="invalid_region_handoff">リージョン間の移動中に問題が発生しました。ログインし直す必要があるかもしれません。
+<notification name="invalid_region_handoff">
+		リージョン間の移動時に問題が発生しました。ログインし直す必要があるかもしれません。
 このメッセージが何度も出る場合は、[SUPPORT_SITE]をご確認ください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="blocked_tport">申し訳ございません。テレポートは現在ブロックされています。お手数ですが、しばらくしてから再度お試しください。
+	<notification name="blocked_tport">
+		申し訳ございません。テレポートは現在ブロックされています。お手数ですが、しばらくしてから再度お試しください。
 それでもテレポートできない場合は、ログアウトし、ログインし直して問題を解決してください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="nolandmark_tport">申し訳ございません。ランドマークの目的地が見つかりませんでした。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="nolandmark_tport">
+		申し訳ございません。ランドマークの目的地が見つかりませんでした。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="timeout_tport">申し訳ございません。システムによるテレポート接続が完了できませんでした。
+	<notification name="timeout_tport">
+<tag>
+			fail
+		</tag>申し訳ございません。システムによるテレポート接続が完了できませんでした。
 しばらくしてから再度お試しください。
-    <tag>
+    </notification>
+	<notification name="noaccess_tport">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="noaccess_tport">残念ながら、目的地へアクセスが許可されていないため、テレポートできません。
-    <tag>
+		</tag>残念ながら目的地へアクセスが許可されていないため、テレポートできません。</notification>
+	<notification name="missing_attach_tport">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="missing_attach_tport">添付物がまだ届いていません。テレポートをする前にあと数秒間お待ちいただくか、いったんログアウトし、再度ログインしてください。
-    <tag>
+		</tag>添付物はまだ届いていません。テレポートをする前にあと数秒間お待ちいただくか、いったんログアウトし、再度ログインしてください。</notification>
+	<notification name="too_many_uploads_tport">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="too_many_uploads_tport">このリージョンのアセットキューが現在混み合っているため、テレポートのリクエストをすぐに処理することが難しい状況です。
+		</tag>このリージョンのアセットキューが現在混み合っているため、テレポートのリクエストをすぐに処理することが難しい状況です。
 数分後にやり直すか、混雑していない他のリージョンでお試しください。
-    <tag>
+    </notification>
+	<notification name="expired_tport">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="expired_tport">申し訳ございません。システムはテレポートのリクエストを時間どおりに完了できませんでした。
+		</tag>申し訳ございません。システムはテレポートのリクエストを時間どおりに完了できませんでした。
 数分後にやり直してください。
-    <tag>
+    </notification>
+	<notification name="expired_region_handoff">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="expired_region_handoff">申し訳ございません。システムはリージョン間の移動を時間どおりに完了できませんでした。
+		</tag>申し訳ございません。システムはリージョン間の移動を時間どおりに完了できませんでした。
 数分後にやり直してください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="no_host">テレポート目的地を見つけられません。目的地が一時的に利用できない状態か、すでに消滅している可能性があります。
-  数分後にやり直してください。
-    <tag>
+    </notification>
+	<notification name="preexisting_tport">
+		<tag>
+			FAIL
+		</tag>申し訳ございません。システムはテレポートを始めることができません。数分後にもう一度やり直してください。</notification>
+	<notification name="no_host">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
+		</tag>テレポートの目的地を見つけられません。目的地が一時的に利用できない状態か既に消滅している可能性があります。
+数分後にやり直してください。</notification>
 	<notification name="no_inventory_host">インベントリシステムは現在利用できません。
     <tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotSetLandOwnerNothingSelected">土地所有者設定ができません：
-区画が選定されていません。
-    <tag>
+	<notification name="CannotSetLandOwnerNothingSelected">土地所有者設定ができません:
+区画が選定されていません。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotSetLandOwnerMultipleRegions">複数のリージョンが選択されたため、土地の所有権を取得できません。
+	<notification name="CannotSetLandOwnerMultipleRegions">
+		複数のリージョンが選択されたため、土地の所有権を取得できません。
 選択する面積を小さくして、もう一度お試しください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="ForceOwnerAuctionWarning">この区画はオークションに出されています。所有権を変更するとオークションはキャンセルとなり、既にオークションに参加している住人がいればその人に迷惑をかけてしまいます。
-所有権を変更しますか？
-    <tag>
+<notification name="ForceOwnerAuctionWarning">この区画はオークションに出されています。所有権を変更するとオークションはキャンセルとなり、既にオークションに参加している住人がいればその人に迷惑をかけてしまいます。
+所有権を変更しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="CannotContentifyNothingSelected">コンテンツ化は不可能です：
-区画が選定されていません。
-    <tag>
+	<notification name="CannotContentifyNothingSelected">コンテンツ化は不可能です:
+区画が選定されていません。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotContentifyNoRegion">コンテンツ化は不可能です：
-土地が選択されていません。
-    <tag>
+	<notification name="CannotContentifyNoRegion">コンテンツ化は不可能です:
+土地が選択されていません。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotReleaseLandNothingSelected">土地を破棄できません：
-区画が選定されていません。
-    <tag>
+	<notification name="CannotReleaseLandNothingSelected">土地を破棄できません:
+区画が選定されていません。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotReleaseLandNoRegion">土地を破棄できません：
-リージョンが見つかりません。
-    <tag>
+	<notification name="CannotReleaseLandNoRegion">土地を破棄できません:
+リージョンが見つかりません。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotBuyLandNothingSelected">土地を購入できません：
-区画が選定されていません。
-    <tag>
+	<notification name="CannotBuyLandNothingSelected">土地を購入できません:
+区画が選定されていません。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotBuyLandNoRegion">土地を購入できません：
-この土地があるリージョンを見つけることができません。
-    <tag>
+	<notification name="CannotBuyLandNoRegion">土地を購入できません:
+この土地があるリージョンを見つけることができません。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotCloseFloaterBuyLand">[APP_NAME] がこの取引価格を見積もるまでは、土地の購入ウィンドウを閉じることはできません。
-    <tag>
+	<notification name="CannotCloseFloaterBuyLand">[APP_NAME] がこの取引価格を見積もるまでは土地の購入ウィンドウを閉じることはできません。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotDeedLandNothingSelected">土地を譲渡できません：
-区画が選定されていません。
-    <tag>
+	<notification name="CannotDeedLandNothingSelected">土地を譲渡できません:
+区画が選定されていません。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotDeedLandNoGroup">土地を譲渡できません：
-グループが選択されていません。
-    <tag>
+	<notification name="CannotDeedLandNoGroup">土地を譲渡できません:
+グループが選択されていません。<tag>
 			fail
 		</tag>
+		<tag>
+			FAIL
+		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotDeedLandNoRegion">土地を譲渡できません：
-この土地があるリージョンが見つかりません。
-    <tag>
+	<notification name="CannotDeedLandNoRegion">土地を譲渡できません:
+この土地があるリージョンが見つかりません。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotDeedLandMultipleSelected">土地を譲渡できません：
+	<notification name="CannotDeedLandMultipleSelected">土地を譲渡できません:
 複数の区画が選択されています。
 
-区画を１つ選択してください。
-    <tag>
+区画を1つ選択してください。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotDeedLandWaitingForServer">土地を譲渡できません：
+	<notification name="CannotDeedLandWaitingForServer">土地を譲渡できません:
 サーバーからの所有権情報を待っています。
 
-お手数ですが、もう一度やり直してください。
-    <tag>
+お手数ですが、もう一度やり直してください。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotDeedLandNoTransfer">土地を譲渡できません：
-[REGION]では、土地の譲渡が許可されていません。
-    <tag>
+	<notification name="CannotDeedLandNoTransfer">土地を譲渡できません:
+[REGION] では土地の譲渡が許可されていません。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotReleaseLandWatingForServer">土地を破棄できません：
+	<notification name="CannotReleaseLandWatingForServer">土地を破棄できません:
 サーバーが区画情報を更新するのを待っています。
 
-お手数ですが、もう一度やり直してください。
-    <tag>
+お手数ですが、もう一度やり直してください。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotReleaseLandSelected">土地を破棄できません：
-あなたは、選択した区画のすべてを所有していません。
+	<notification name="CannotReleaseLandSelected">土地を破棄できません:
+あなたは選択した区画の全てを所有していません。
 
-区画を１つ選択してください。
-    <tag>
+区画を1つ選択してください。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotReleaseLandDontOwn">土地を破棄できません：
+	<notification name="CannotReleaseLandDontOwn">土地を破棄できません:
 あなたはこの土地を手放すことを許可されていません。
-あなたの区画は緑色で表示されています。
-    <tag>
+あなたの区画は緑色で表示されています。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotReleaseLandRegionNotFound">土地を放棄できません：
-この土地があるリージョンが見つかりません。
-    <tag>
+	<notification name="CannotReleaseLandRegionNotFound">土地を放棄できません:
+この土地があるリージョンが見つかりません。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotReleaseLandNoTransfer">土地を破棄できません：
-[REGION]では土地の譲渡が許可されていません。
-    <tag>
+	<notification name="CannotReleaseLandNoTransfer">土地を破棄できません:
+[REGION] では土地の譲渡が許可されていません。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotReleaseLandPartialSelection">土地を破棄できません：
+	<notification name="CannotReleaseLandPartialSelection">土地を破棄できません:
 区画全体を選択して破棄する必要があります。
 
-区画全体を選択するか、まず最初に区画を分割してください。
-    <tag>
+区画全体を選択するか、最初に区画を分割してください。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="ReleaseLandWarning">あなたは、[AREA]㎡の土地を破棄しようとしています。
+	<notification name="ReleaseLandWarning">あなたは[AREA]㎡の土地を破棄しようとしています。
 この区画を破棄するとあなたの土地ではなくなりますが、L$ は返金されません。
 
-土地を破棄してもよろしいですか？
-    <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+土地を破棄しますか?<tag>
+			CONFIRM
+		</tag>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="CannotDivideLandNothingSelected">土地を分割できません：
+	<notification name="CannotDivideLandNothingSelected">土地を分割できません:
 
-区画が選定されていません。
-    <tag>
+区画が選定されていません。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotDivideLandPartialSelection">土地を分割できません：
+	<notification name="CannotDivideLandPartialSelection">土地を分割できません:
 
 区画全体が選択されています。
-区画の一部を選択してください。
-    <tag>
+区画の一部を選択してください。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="LandDivideWarning">この土地を分割すると、２つの区画に分割され各々の設定が可能になります。
-この操作を行うと、一部の設定がデフォルトにリセットされます。
+	<notification name="LandDivideWarning">この土地を分割すると2つの区画に分割され各々の設定が可能になります。
+この操作を行うと一部の設定がデフォルトにリセットされます。
 
-土地を分割してもよろしいですか？
-    <tag>
+土地を分割しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="CannotDivideLandNoRegion">土地を分割できません：
-この土地があるリージョンが見つかりません。
-    <tag>
+	<notification name="CannotDivideLandNoRegion">土地を分割できません:
+この土地があるリージョンが見つかりません。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotJoinLandNoRegion">土地を結合できません：
-この土地があるリージョンが見つかりません。
-    <tag>
+	<notification name="CannotJoinLandNoRegion">土地を結合できません:
+この土地があるリージョンが見つかりません。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotJoinLandNothingSelected">土地を結合できませんでした：
-区画が選定されていません。
-    <tag>
+	<notification name="CannotJoinLandNothingSelected">土地を結合できませんでした:
+区画が選定されていません。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotJoinLandEntireParcelSelected">土地を結合できません：
-区画が１つしか選択されていません。
+	<notification name="CannotJoinLandEntireParcelSelected">土地を結合できません:
+区画が1つしか選択されていません。
 
-両方の区画をまたいで土地を選択してください。
-    <tag>
+両方の区画をまたいで土地を選択してください。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotJoinLandSelection">土地を結合できません：
-区画を１つ以上選択する必要があります。
+	<notification name="CannotJoinLandSelection">土地を結合できません:
+区画を1つ以上選択する必要があります。
 
-両方の区画をまたいで土地を選択してください。
-    <tag>
+両方の区画をまたいで土地を選択してください。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="JoinLandWarning">この土地を結合すると、選択された長方形に交差する全ての区画を基にして、大きな区画が１つ作成されます。
+	<notification name="JoinLandWarning">この土地を結合すると選択された長方形に交差する全ての区画を基にして大きな区画が1つ作成されます。
 新しい区画の名前とオプションを再設定する必要があります。
 
-土地を結合してもよろしいですか？
-    <tag>
+土地を結合しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmNotecardSave">このアイテムをコピー、表示する前に、ノートカードの保存が必要です。
-保存してもよろしいですか？
-    <tag>
+保存しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmItemCopy">このアイテムをあなたのインベントリにコピーしますか？
-    <tag>
+	<notification name="ConfirmItemCopy">このアイテムをあなたのインベントリにコピーしますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="コピー"/>
 	</notification>
-	<notification name="ResolutionSwitchFail">解像度を[RESX]✕[RESY]に変更することができませんでした。
-    <tag>
+	<notification name="ResolutionSwitchFail">解像度を[RESX] x [RESY]に変更できませんでした。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="ErrorUndefinedGrasses">エラー：未定義の植物：[SPECIES]
-    <tag>
+	<notification name="ErrorUndefinedGrasses">エラー:未定義の植物: [SPECIES]<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="ErrorUndefinedTrees">エラー：未定義の樹木：[SPECIES]
-    <tag>
+	<notification name="ErrorUndefinedTrees">エラー:未定義の樹木: [SPECIES]<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotSaveWearableOutOfSpace">「[NAME]」を服装のファイルに保存できません。
+	<notification name="CannotSaveWearableOutOfSpace">
+		「[NAME]」を服装のファイルに保存できません。
 コンピューターのディスクスペースを少し増やしてから、もう一度保存してみてください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotSaveToAssetStore">「[NAME]」を保存できません。
+	<notification name="CannotSaveToAssetStore">
+		「[NAME]」を保存できません。
 通常これは一時的なエラーです。数分後にもう一度着用物をカスタマイズ・保存してください。
-    <tag>
+		<tag>fail</tag>
+	</notification>
+<notification name="YouHaveBeenLoggedOut">しまった、[SECOND_LIFE] からログアウトされてしまいました。
+
+[MESSAGE]<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="終了" yestext="IMでチャット"/>
+	</notification>
+	<notification name="InventoryUnusable">インベントリの読込中に問題が発生しました。まず、ログアウトして再度ログインし直してみてください。
+このメッセージが再度表示される場合は、サポートに連絡して問題を解決してください。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="YouHaveBeenLoggedOut">しまった、[SECOND_LIFE]からログアウトされてしまいました。[MESSAGE]
-    <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="終了" yestext="ＩＭでチャット"/>
+<notification name="YouHaveBeenLoggedOut">しまった、[SECOND_LIFE]からログアウトされてしまいました。[MESSAGE]
+    <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="終了" yestext="IM &amp; チャットを見る"/>
 	</notification>
 	<notification name="InventoryUnusable">インベントリの読み込み中に問題が発生しました。まず、ログアウトして再度ログインし直してみてください。
 このメッセージが再度表示される場合は、サポートに連絡して問題を解決してください。
@@ -1752,473 +1515,449 @@ L$が不足しているので、このグループに参加することができ
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification label="フレンド登録" name="AddFriendWithMessage">フレンド登録すると、お互いの現在いる場所のマップへの表示許可や、オンライン状態の表示設定ができます。
-
-[NAME]にフレンドの申請を行いますか？
-    <tag>
-			friendship
-		</tag>
+	<notification label="フレンド登録" name="AddFriendWithMessage">
 		<tag>
+			friendship
+		</tag>フレンド登録すると、お互いの現在いる場所のマップへの表示許可やオンライン状態の表示設定ができます。
+
+[NAME] にフレンドの申請を行いますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<form name="form">
 			<input name="message">
-				フレンド登録してくれますか？
+				フレンド登録してくれますか?
 			</input>
-			<button name="Offer" text="ＯＫ"/>
 			<button name="Cancel" text="キャンセル"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification label="自動置換リストを追加" name="AddAutoReplaceList">新しいリストの名前：
-    <tag>
+	<notification label="自動置換リストを追加" name="AddAutoReplaceList">
+<tag>
 			addlist
-		</tag>
-		<tag>
+		</tag>新しいリストの名前:<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<form name="form">
-			<button name="SetName" text="ＯＫ"/>
-		</form>
 	</notification>
 	<notification label="自動置換リストの名前を変更" name="RenameAutoReplaceList">名前「[DUPNAME]」は既に使われています。
-一意の名前を入力してください：
-    <tag>
+一意の名前を入力してください:<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<form name="form">
-			<button name="ReplaceList" text="着用中のリストを入れ替える"/>
+			<button name="ReplaceList" text="このリストを置換"/>
 			<button name="SetName" text="新しい名前を使用"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="InvalidAutoReplaceEntry">キーワードは一語でなければならず、置換は空にできません。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="InvalidAutoReplaceEntry">
+		キーワードは一語でなければならず、置換は空にできません。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="InvalidAutoReplaceList">その置換リストは無効です。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="InvalidAutoReplaceList">
+		その置換リストは無効です。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="SpellingDictImportRequired">ファイル、名前および言語を指定する必要があります。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="SpellingDictImportRequired">
+		ファイル、名前および言語を指定する必要があります。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="SpellingDictIsSecondary">辞書 [DIC_NAME]に「aff」ファイルがないようです。これはこの辞書が「セカンダリ」辞書であることを意味します。
+<notification name="SpellingDictIsSecondary">辞書 [DIC_NAME] に「aff」ファイルがないようです。これはこの辞書が「セカンダリ」辞書であることを意味します。
 この辞書は追加辞書として使用できますが、メイン辞書としては使用できません。詳細については下記をご覧ください。
-https://wiki.secondlife.com/wiki/Adding_Spelling_Dictionaries
-    <tag>
-			fail
+https://wiki.secondlife.com/wiki/Adding_Spelling_Dictionaries<tag>
+			confirm
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="SpellingDictImportFailed">[FROM_NAME]から[TO_NAME]へコピーすることはできません。
-    <tag>
+	<notification name="SpellingDictImportFailed">[FROM_NAME]から[TO_NAME]へコピーできません。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification label="アウトフィットの保存" name="SaveOutfitAs">着用中のアウトフィットを新しいアウトフィットとして保存：
-    <unique/>
-		<tag>
+	<notification label="アウトフィットの保存" name="SaveOutfitAs">このアウトフィットを新しいアウトフィットとして保存:<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<form name="form">
 			<input name="message">
-				[DESC] (new)
+				[DESC] (新)
 			</input>
-			<button name="ＯＫ" text="ＯＫ"/>
 			<button name="Cancel" text="キャンセル"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification label="着用物の保存" name="SaveWearableAs">アイテムを別名でインベントリに保存：
-    <tag>
+	<notification label="着用物を保存" name="SaveWearableAs">アイテムを別名でインベントリに保存:<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<form name="form">
 			<input name="message">
-				[DESC] (new)
+				[DESC] (新)
 			</input>
-			<button name="ＯＫ" text="ＯＫ"/>
 			<button name="Cancel" text="キャンセル"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification label="アウトフィットの名前変更" name="RenameOutfit">新しいアウトフィット名：
-    <tag>
+	<notification label="アウトフィットの名前変更" name="RenameOutfit">新しいアウトフィット名:<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<form name="form">
 			<input name="new_name">
-				[NAME]
+				[name]
 			</input>
-			<button name="ＯＫ" text="ＯＫ"/>
 			<button name="Cancel" text="キャンセル"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification label="ジェスチャーの名前変更" name="RenameGesture">新しいジェスチャー名：
-    <tag>
+	<notification label="ジェスチャーの名前変更" name="RenameGesture">新規ジェスチャー名:<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<form name="form">
 			<input name="new_name">
-				[NAME]
+				[name]
 			</input>
-			<button name="ＯＫ" text="ＯＫ"/>
 			<button name="Cancel" text="キャンセル"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification label="ランドマークの名前変更" name="RenameLandmark">[NAME]の新しい名前を入力してください。
-    <tag>
+	<notification label="ランドマークの名前変更" name="RenameLandmark">[NAME] の新しい名前を入力してください。<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<form name="form">
 			<input name="new_name">
-				[NAME]
+				[name]
 			</input>
-			<button name="ＯＫ" text="ＯＫ"/>
 			<button name="Cancel" text="キャンセル"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="RemoveFromFriends">フレンドリストから&lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt;を削除しますか？
-    <tag>
-			friendship
+	<notification label="選択した項目の名前変更" name="RenameItem">[NAME]
+の新しい名前を入力してください。<tag>
+			CONFIRM
 		</tag>
+		<form name="form">
+			<input name="new_name">
+				[name]
+			</input>
+			<button name="Cancel" text="オブジェクトへの支払いを取り消します。"/>
+		</form>
+	</notification>
+	<notification name="RemoveFromFriends">
 		<tag>
+			friendship
+		</tag>フレンドリストから&lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt;を削除しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="RemoveMultipleFromFriends">フレンドリストから複数のフレンドを削除しますか？
-    <tag>
-			friendship
-		</tag>
+	<notification name="RemoveMultipleFromFriends">
 		<tag>
+			friendship
+		</tag>フレンドリストから複数のフレンドを削除しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
 	<notification name="GodDeleteAllScriptedPublicObjectsByUser">**[AVATAR_NAME]**
-が所有するすべてのスクリプトオブジェクトを、このシム内の他のすべての土地から削除しようとしています。
-操作を続行しますか？
-    <tag>
+が所有する全てのスクリプトオブジェクトを、このシム内の他の全ての土地から削除しようとしています。
+操作を続行しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
 	<notification name="GodDeleteAllScriptedObjectsByUser">**[AVATAR_NAME]**
-が所有するすべてのスクリプトオブジェクトを、このシム内の他のすべての土地から削除しようとしています。
-操作を続行しますか？
-    <tag>
+が所有する全てのスクリプトオブジェクトを、このシム内の他の全ての土地から削除しようとしています。
+操作を続行しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
 	<notification name="GodDeleteAllObjectsByUser">**[AVATAR_NAME]**
-が所有するすべてのオブジェクト（スクリプトオブジェクトと非スクリプトオブジェクト）を、このシム内のすべての土地から削除しようとしています。
-操作を続行しますか？
-    <tag>
+が所有する全てのオブジェクト(スクリプトオブジェクトと非スクリプトオブジェクト)を、このシム内の全ての土地から削除しようとしています。
+操作を続行しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="BlankClassifiedName">クラシファイド広告の名前を指定してください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="BlankClassifiedName">
+		クラシファイド広告の名前を指定してください。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="MinClassifiedPrice">クラシファイド広告掲載料は最低L$ [MIN_PRICE]必要です。
+<notification name="MinClassifiedPrice">クラシファイド広告掲載料は最低L$[MIN_PRICE]必要です。
 
-金額を増やしてください。
-    <tag>
+金額を増やしてください。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmItemDeleteHasLinks">１つ以上のアイテムにポイントするリンクがあります。このアイテムを削除する場合、そのリンクは永久に機能しなくなります。
+	<notification name="ConfirmItemDeleteHasLinks">1つ以上のアイテムにポイントするリンクがあります。このアイテムを削除する場合、そのリンクは永久に機能しなくなります。
 まず最初にリンクを削除することを強くお勧めします。
-  
-これらのアイテムを削除しますか？
-    <tag>
+
+これらのアイテムを削除しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmObjectDeleteLock">選択したアイテムのうち、少なくとも１つがロックされています。
+	<notification name="ConfirmObjectDeleteLock">選択したアイテムのうち少なくとも1つがロックされています。
 
-本当に削除しますか？
-    <tag>
+本当に削除しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmObjectDeleteNoCopy">選択したアイテムのうち、少なくとも１つがコピーできません。
-  
-本当に削除しますか？
-    <tag>
+	<notification name="ConfirmObjectDeleteNoCopy">選択したアイテムのうち少なくとも1つがコピーできません。
+
+本当に削除しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmObjectDeleteNoOwn">選択したアイテムの１つ以上を所有していません。
-  
-これらのアイテムを削除しますか？
-    <tag>
+	<notification name="ConfirmObjectDeleteNoOwn">選択したアイテムの1つ以上を所有していません。
+
+これらのアイテムを削除しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmObjectDeleteLockNoCopy">少なくとも１つのオブジェクトがロックされています。
-少なくとも１つのオブジェクトがコピーできません。
+	<notification name="ConfirmObjectDeleteLockNoCopy">少なくとも1つのオブジェクトがロックされています。
+少なくとも1つのオブジェクトがコピーできません。
 
-本当に削除しますか？
-    <tag>
+本当に削除しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmObjectDeleteLockNoOwn">１つ以上のオブジェクトがロックされました。
-１つ以上のオブジェクトを所有していません。
+	<notification name="ConfirmObjectDeleteLockNoOwn">1つ以上のオブジェクトがロックされました。
+1つ以上のオブジェクトを所有していません。
 
-これらのアイテムを削除しますか？
-    <tag>
+これらのアイテムを削除しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmObjectDeleteNoCopyNoOwn">１つ以上のオブジェクトがコピーできません。
-１つ以上のオブジェクトを所有していません。
+	<notification name="ConfirmObjectDeleteNoCopyNoOwn">1つ以上のオブジェクトがコピーできません。
+1つ以上のオブジェクトを所有していません。
 
-これらのアイテムを削除しますか？
-    <tag>
+これらのアイテムを削除しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmObjectDeleteLockNoCopyNoOwn">１つ以上のオブジェクトがロックされています。
-１つ以上のオブジェクトがコピーできません。
-１つ以上のオブジェクトを所有していません。
+	<notification name="ConfirmObjectDeleteLockNoCopyNoOwn">1つ以上のオブジェクトがロックされています。
+1つ以上のオブジェクトがコピーできません。
+1つ以上のオブジェクトを所有していません。
 
-これらのアイテムを削除しますか？
-    <tag>
+これらのアイテムを削除しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmObjectTakeLock">少なくとも１つのオブジェクトがロックされています。
-  
-本当にこのまま取得を続けてもよろしいですか？
-    <tag>
+	<notification name="ConfirmObjectTakeLock">少なくとも1つのオブジェクトがロックされています。
+
+本当にこのまま取得を続けてもよろしいですか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmObjectTakeNoOwn">取得しようとしているオブジェクトには、あなたの所有物ではないオブジェクトが含まれています。
+	<notification name="ConfirmObjectTakeNoOwn">
+		取得しようとしているオブジェクトには、あなたの所有物ではないオブジェクトが含まれています。
 あなたの所有物ではないオブジェクトを取得すると、次の所有者の権限がそのオブジェクトに適用されます。そのため、将来、修正やコピーの能力が制限される可能性があります。
 
-本当にこのまま取得を続けてもよろしいですか？
-    <tag>
+本当にこのまま取得を続けてもよろしいですか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmObjectTakeLockNoOwn">少なくとも１つのオブジェクトがロックされています。
-取得しようとしているオブジェクトには、あなたの所有物ではないオブジェクトが含まれています。あなたの所有物ではないオブジェクトを取得すると、次の所有者の権限がそのオブジェクトに適用されます。
+	<notification name="ConfirmObjectTakeLockNoOwn">少なくとも1つのオブジェクトがロックされています。
+取得しようとしているオブジェクトには、あなたの所有物ではないオブジェクトが含まれています。あなたの所有物ではないオブジェクトを取得すると次の所有者の権限がそのオブジェクトに適用されます。
 そのため、将来、編集やコピーの能力が制限される可能性があります。
 
-この選択内容のままで続行することは可能ですが、本当にこのまま取得を続けてもよろしいですか？
-    <tag>
+この選択内容のままで続行することは可能ですが、本当にこのまま取得を続けてもよろしいですか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="CantBuyLandAcrossMultipleRegions">複数のリージョンが選択されたため、土地を購入できません。
+	<notification name="CantBuyLandAcrossMultipleRegions">
+		複数のリージョンが選択されたため、土地を購入できません。
 選択する面積を小さくしてもう一度試してください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="DeedLandToGroup">この区画が譲渡されると、グループはその土地利用料として十分な残高を維持していく必要があります。
-土地の購入価格は所有者に返金されません。譲渡された区画が売却されると、販売価格はグループメンバーの間で均等に分配されます。
+<notification name="DeedLandToGroup">
+		この区画を寄贈した場合、グループはその土地利用料として十分なTierを維持している必要があります。
+土地の購入価格は所有者に返金されません。寄贈された区画が売却されると、販売価格はグループメンバーの間で均等に分配されます。
 
-この[AREA]㎡の土地を「&lt;nolink&gt;[GROUP_NAME]&lt;/nolink&gt;」というグループに譲渡しますか？ 
-    <tag>
-			confirm
-		</tag>
+この[AREA]㎡の土地をグループ「&lt;nolink&gt;[GROUP_NAME]&lt;/nolink&gt;」に寄贈してもよろしいですか？
+		<tag>confirm</tag>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="DeedLandToGroupWithContribution">この区画が譲渡されると、グループはその土地利用料として十分な残高を維持していく必要があります。
-譲渡には同時に [NAME]からグループへの土地の貢献が含まれます。土地の購入価格は所有者に返金されません。
-譲渡された区画が売却されると、販売価格はグループメンバーの間で均等に分配されます。
+	<notification name="DeedLandToGroupWithContribution">
+		この区画を寄贈した場合、グループはその土地利用料として十分なTierを維持している必要があります。
+寄贈には同時に[NAME]からグループへの土地の貢献が含まれます。土地の購入価格は所有者に返金されません。
+寄贈された区画が売却されると、販売価格はグループメンバーの間で均等に分配されます。
 
-この[AREA]㎡の土地を「&lt;nolink&gt;[GROUP_NAME]&lt;/nolink&gt;」というグループに譲渡しますか？
-    <tag>
-			group
-		</tag>
-		<tag>
-			confirm
-		</tag>
+この[AREA]㎡の土地をグループ「&lt;nolink&gt;[GROUP_NAME]&lt;/nolink&gt;」に寄贈してもよろしいですか？
+		<tag>group</tag>
+		<tag>confirm</tag>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
 	<notification name="DisplaySetToSafe">
-		-safe オプションを指定したので、表示設定はセーフレベルに設定されています。
+		-safe オプションを指定したので、
+		表示設定はセーフレベルに設定されています。
 	</notification>
 	<notification name="DisplaySetToRecommendedGPUChange">
 		グラフィックの変更により、画面設定は推奨レベルに設定されました。
-「[LAST_GPU]」から
-「[THIS_GPU]」まで
+		「[LAST_GPU]」から
+		「[THIS_GPU]」まで
 	</notification>
 	<notification name="DisplaySetToRecommendedFeatureChange">
 		レンダリングサブシステムの変更により、画面設定は推奨レベルに設定されました。
 	</notification>
 	<notification name="ErrorMessage">
 [ERROR_MESSAGE]
-    <unique>
+		<unique>
 			<context>
 				ERROR_MESSAGE
 			</context>
 		</unique>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+<tag>
+			FAIL
+		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="AvatarMovedDesired">目的地は現在ご利用いただけません。
+	<notification name="AvatarMovedDesired">
+		<tag>
+			fail
+		</tag>目的地は現在ご利用いただけません。
 近くのリージョンに移動しました。
-    <tag>
+    </notification>
+	<notification name="AvatarMovedLast">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="AvatarMovedLast">リクエストされた場所は現在ご利用いただけません。
+		</tag>リクエストされた場所は現在ご利用いただけません。
 近くのリージョンに移動しました。
-    <tag>
+    </notification>
+	<notification name="AvatarMovedHome">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="AvatarMovedHome">ホームロケーションは現在ご利用いただけません。
+		</tag>ホームロケーションは現在ご利用いただけません。
 近くのリージョンに移動しました。
 新たにホームを設定し直す必要があるかもしれません。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="ClothingLoading">現在服装をダウンロード中です。
+    </notification>
+	<notification name="ClothingLoading">
+		<tag>
+			FAIL
+		</tag>現在服装をダウンロード中です。
 このまま[SECOND_LIFE]を通常通りご使用いただけます。他人からはあなたは正しく表示されます。
     <form name="form">
-			<ignore name="ignore" text="服装がダウンロードされるまで時間がかかっているとき"/>
+			<ignore name="ignore" text="服装がダウンロードされるまで時間がかかっています"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="AgentComplexityWithVisibility">あなたの[https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83%8A%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B8%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9/%E3%82%A2%E3%83%90%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%81%AE%E8%A4%87%E9%9B%91%E3%81%95%E3%81%A8%E3%81%AF-r1417/ アバター複雑度]は、[AGENT_COMPLEXITY]です。
-[OVERLIMIT_MSG]
-    <unique combine="cancel_old">
+	<notification name="AgentComplexityWithVisibility">
+		<unique combine="cancel_old">
 			<context>
 				AgentComplexityNotice
 			</context>
-		</unique>
-		<usetemplate ignoretext="アバターの複雑度が高すぎる場合の警告" name="notifyignore"/>
+		</unique>あなたの[https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83%8A%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B8%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9/%E3%82%A2%E3%83%90%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%81%AE%E8%A4%87%E9%9B%91%E3%81%95%E3%81%A8%E3%81%AF-r1417/ アバター複雑度]は、[AGENT_COMPLEXITY]です。
+[OVERLIMIT_MSG]
+    <usetemplate ignoretext="アバターの複雑度が高すぎる場合の警告" name="notifyignore"/>
 	</notification>
-	<notification name="AgentComplexity">あなたの[https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83%8A%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B8%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9/%E3%82%A2%E3%83%90%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%81%AE%E8%A4%87%E9%9B%91%E3%81%95%E3%81%A8%E3%81%AF-r1417/ アバター複雑度]は、[AGENT_COMPLEXITY]です。
-    <unique combine="cancel_old">
+	<notification name="AgentComplexity">
+		<unique combine="cancel_old">
 			<context>
 				AgentComplexityNotice
 			</context>
-		</unique>
-		<usetemplate ignoretext="アバターの複雑さの変更についての警告" name="notifyignore"/>
+		</unique>あなたの[https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83%8A%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B8%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9/%E3%82%A2%E3%83%90%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%81%AE%E8%A4%87%E9%9B%91%E3%81%95%E3%81%A8%E3%81%AF-r1417/ アバター複雑度]は、[AGENT_COMPLEXITY]です。
+    <usetemplate ignoretext="アバターの複雑度の変更についての警告" name="notifyignore"/>
 	</notification>
-	<notification name="HUDComplexityWarning">[HUD_REASON]
-このため、パフォーマンスに悪影響を与える恐れがあります。
-    <unique combine="cancel_old">
+	<notification name="HUDComplexityWarning">
+		<unique combine="cancel_old">
 			<context>
 				HUDComplexityWarning
 			</context>
-		</unique>
-		<usetemplate ignoretext="ＨＵＤが複雑すぎる場合の警告" name="notifyignore"/>
+</unique>
+    <usetemplate ignoretext="HUDが複雑すぎる場合の警告" name="notifyignore"/>
 	</notification>
-	<notification name="FirstRun">[APP_NAME]のインストールが完了しました。
-[SECOND_LIFE]を使ったことがない場合は、ログインする前にアカウントの作成を行ってください。
-    <tag>
+	<notification name="FirstRun">[APP_NAME] のインストールが完了しました。
+[SECOND_LIFE]を使ったことがない場合は、ログインする前にアカウントの作成を行ってください。<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="続行" yestext="アカウントを作成…"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="続行" yestext="アカウントを作成..."/>
 	</notification>
-	<notification name="LoginCantRemoveUsername">すでに記憶されているユーザーは「私」メニューの「初期設定」＞「拡張設定」＞「記憶されたユーザー名」から削除することができます。
-    <tag>
+	<notification name="LoginCantRemoveUsername">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="LoginCantRemoveCurUsername">ログインしているユーザーを忘れた場合は、ログアウトする必要があります。
-    <tag>
+		</tag>既に記憶されているユーザは「ミー」&gt;「初期設定」&gt;「詳細設定」&gt;「記憶されたユーザ名」から削除できます。</notification>
+	<notification name="LoginCantRemoveCurUsername">
+		<tag>
 			confirm
-		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="Confirm and log out"/>
+		</tag>ログインしているユーザを忘れた場合は、ログアウトする必要があります。<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="LoginPacketNeverReceived">接続に時間がかかっております。お使いのインターネット接続か、[SECOND_LIFE_GRID]の問題と考えられます。
-
-インターネット接続を確認してから数分後に再接続するか、ヘルプをクリックして [SUPPORT_SITE]をご覧になるか、テレポートをクリックしてホームに移動してみてください。
-    <tag>
+	<notification name="LoginPacketNeverReceived">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-		<url name="url">
+		</tag>接続に時間がかかっています。お使いのインターネット接続か、[SECOND_LIFE_GRID]の問題と考えられます。
+
+インターネット接続を確認してから数分後に再接続するか、ヘルプをクリックして [SUPPORT_SITE]をご覧になるか、テレポートをクリックしてホームに移動してみてください。<url name="url">
 			https://support.secondlife.com/
 		</url>
 		<form name="form">
-			<button name="ＯＫ" text="ＯＫ"/>
 			<button name="Help" text="ヘルプ"/>
 			<button name="Teleport" text="テレポート"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="WelcomeChooseSex">まもなく、あなたのアバターが表示されます。矢印キーを使用して歩きます。
-ヘルプが必要なときや、[SECOND_LIFE]について知りたいときは、Ｆ１キーを押してください。
+<notification name="WelcomeChooseSex">まもなく、あなたのアバターが表示されます。矢印キーを使用して歩きます。
+ヘルプが必要なときや、[SECOND_LIFE]について知りたいときは、F1キーを押してください。
 男性あるいは女性のアバターを選択してください。この設定は後で変更できます。
-    <tag>
-			confirm
-		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="女性" yestext="男性"/>
+		<tag>
+			FAIL
+		</tag>接続できません。 インターネット接続または [SECOND_LIFE_GRID] に問題がある可能性があります。
+
+インターネット接続を確認して数分後に再試行するか、[ヘルプ] をクリックして [SUPPORT_SITE] を表示してください。<url name="url">
+			http://secondlife.com/support/
+		</url>
+		<form name="form">
+			<button name="Help" text="ヘルプ"/>
+		</form>
 	</notification>
-	<notification name="CantTeleportToGrid">現在のグリッド（[CURRENT_GRID]）とはグリッド（[GRID]）が異なるため、[SLURL] にテレポートできませんでした。ビューアーを閉じてからもう一度お試しください。
-    <tag>
+	<notification name="LoginRemoveMultiGridUserData">
+		<tag>
+			CONFIRM
+		</tag>削除しようとしているローカルデータは複数のグリッド間で共有されています。削除してもいいですか?<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="オブジェクトへの支払いを取り消します。" yestext="confirm"/>
+	</notification>
+	<notification name="WelcomeChooseSex">まもなく、あなたのアバターが表示されます。矢印キーを使用して歩きます。
+ヘルプが必要なときや [SECOND_LIFE]について知りたいときは、F1キーを押してください。
+男性あるいは女性のアバターを選択してください。この設定は後で変更できます。<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="女性" yestext="男性"/>
+	</notification>
+	<notification name="CantTeleportToGrid">現在のグリッド([CURRENT_GRID])とはグリッド([GRID])が異なるため、[SLURL] にテレポートできませんでした。ビュアを閉じてからもう一度お試しください。<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="GeneralCertificateErrorShort">サーバーに接続できませんでした。
+	<notification name="GeneralCertificateErrorShort">
+		サーバーに接続できませんでした。
 [REASON]
-    <tag>
+<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="GeneralCertificateError">サーバーに接続できませんでした。
+	<notification name="GeneralCertificateError">
+		サーバーに接続できませんでした。
 [REASON]
 
-サブジェクト名：[SUBJECT_NAME_STRING]
-発行元：[ISSUER_NAME_STRING]
-有効日：[VALID_FROM]
-次の更新日：[VALID_TO]
-ＭＤ５フィンガープリント：[SHA1_DIGEST]
-ＳＨＡ１フィンガープリント：[MD5_DIGEST]
-キー使用法：[KEYUSAGE] 
-拡張キー使用法：[EXTENDEDKEYUSAGE]
-サブジェクトキー認識別子：[SUBJECTKEYIDENTIFIER]
-    <tag>
+サブジェクト名: [SUBJECT_NAME_STRING]
+発行元: [ISSUER_NAME_STRING]
+有効日: [VALID_FROM]
+次の更新日: [VALID_TO]
+MD5フィンガープリント: [SHA1_DIGEST]
+SHA1フィンガープリント: [MD5_DIGEST]
+キー使用法: [KEYUSAGE]
+拡張キー使用法: [EXTENDEDKEYUSAGE]
+サブジェクトキー認識別子: [SUBJECTKEYIDENTIFIER]<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
 	<notification name="TrustCertificateError">このサーバーの認証機関は不明です。
-認証情報：
-　サブジェクト名：[SUBJECT_NAME_STRING]
-　発行元：[ISSUER_NAME_STRING]
-　有効日：[VALID_FROM]
-　次の更新日：[VALID_TO]
-　ＭＤ５フィンガープリント：[SHA1_DIGEST] 
-　ＳＨＡ１フィンガープリント：[MD5_DIGEST]
-　キー使用法：[KEYUSAGE] 
-　拡張キー使用法：[EXTENDEDKEYUSAGE] 
-　サブジェクトキー認識別子：[SUBJECTKEYIDENTIFIER] 
-
-この認証局を信頼しますか？
-    <tag>
+認証情報:
+サブジェクト名: [SUBJECT_NAME_STRING]
+発行元: [ISSUER_NAME_STRING]
+有効日: [VALID_FROM]
+次の更新日: [VALID_TO]
+MD5フィンガープリント: [SHA1_DIGEST]
+SHA1フィンガープリント: [MD5_DIGEST]
+キー使用法: [KEYUSAGE]
+拡張キー使用法: [EXTENDEDKEYUSAGE]
+サブジェクトキー認識別子: [SUBJECTKEYIDENTIFIER]
+
+この認証局を信頼しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="信用する"/>
 	</notification>
-	<notification name="NotEnoughCurrency">[NAME]は、L$ [PRICE]残高不足のため実行不可です。
-    <tag>
+	<notification name="NotEnoughCurrency">[NAME] はL$[PRICE]残高不足のため実行不可です。<tag>
 			fail
 		</tag>
 		<tag>
@@ -2226,73 +1965,63 @@ https://wiki.secondlife.com/wiki/Adding_Spelling_Dictionaries
 		</tag>
 	</notification>
 	<notification name="GrantedModifyRights">
-		[NAME]は、あなたにオブジェクトの編集権限を与えました。
+		[NAME] は、あなたにオブジェクトの編集権限を与えました。
 	</notification>
 	<notification name="RevokedModifyRights">
-		[NAME]は、オブジェクトを編集する権限を取り消されました。
+		[NAME] はオブジェクトを編集する権限を取り消されました
 	</notification>
-	<notification name="FlushMapVisibilityCaches">このリージョンのマップのキャッシュを消去します。デバッグ目的のみに便利な操作です。
-（作成中は５分経過すると、全員のマップが再度ログイン後に更新されます）
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+<notification name="FlushMapVisibilityCaches">このリージョンのマップのキャッシュを消去します。デバッグ目的のみに便利な操作です。
+(作成中は5分経過すると、全員のマップが再度ログイン後に更新されます)<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="BuyOneObjectOnly">一度に１つ以上のオブジェクトを買うことはできません。オブジェクトを１つだけ選んでもう一度お試しください。
-    <tag>
+	<notification name="BuyOneObjectOnly">一度に1つ以上のオブジェクトを買うことはできません。オブジェクトを1つだけ選んでもう一度お試しください。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
 	<notification name="OnlyCopyContentsOfSingleItem">一度に複数のアイテムの中身をコピーできません。
-オブジェクトを１つだけ選択して、もう一度お試しください。
-    <tag>
+オブジェクトを1つだけ選択して、もう一度お試しください。<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="KickUsersFromRegion">このリージョンにいる全ての住人をホームにテレポートさせますか？
-    <tag>
+	<notification name="KickUsersFromRegion">このリージョンにいる全ての住人をホームにテレポートさせますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ChangeObjectBonusFactor">リージョン（地域）のオブジェクトボーナスを下げると、制作されたオブジェクトが返却されたり、削除されます。本当にオブジェクトボーナスを変更してもよろしいですか？
-    <tag>
+	<notification name="ChangeObjectBonusFactor">地域(リージョン)のオブジェクトボーナスを下げると、制作されたオブジェクトが返却されたり、削除されます。本当にオブジェクトボーナスを変更しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="オブジェクトボーナス係数変更の確認" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate ignoretext="オブジェクトボーナス係数の変更を確認" name="okcancelignore" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="EstateObjectReturn">[USER_NAME]が、所有しているオブジェクトを返却しますか？
-    <tag>
+	<notification name="EstateObjectReturn">[USER_NAME] が所有しているオブジェクトを返却しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="InvalidTerrainBitDepth">
-		地域テクスチャを設定できませんでした：
-地形テクスチャ「[TEXTURE_NUM]」は、無効なビット深度（[TEXTURE_BIT_DEPTH]ビット）です。
+	<notification name="InvalidTerrainBitDepth">地域テクスチャを設定できませんでした:
+地形テクスチャ「[TEXTURE_NUM]」は無効なビット深度([TEXTURE_BIT_DEPTH]ビット)です。
 
-テクスチャは、24ビットの512✕512以下の画像を選択し、「適用」ボタンを再度クリックしてください。
+テクスチャは24ビットの512 x 512以下の画像を選択し「適用」ボタンを再度クリックしてください。<tag>
+			FAIL
+		</tag>
 	</notification>
 	<notification name="InvalidTerrainSize">
-		地域テクスチャを設定できませんでした：
-地形テクスチャ「[TEXTURE_NUM]」は、[TEXTURE_SIZE_X]x[TEXTURE_SIZE_Y] では大きすぎます。
-
-テクスチャは、24ビットの512✕512以下の画像を選択し、「適用」ボタンを再度クリックしてください。
+		地域テクスチャを設定できませんでした:
+		地形テクスチャ「[TEXTURE_NUM]」は[TEXTURE_SIZE_X] x [TEXTURE_SIZE_Y] では大きすぎます。
+		
+		テクスチャは24ビットの512 x 512以下の画像を選択し「適用」ボタンを再度クリックしてください。
 	</notification>
 	<notification name="RawUploadStarted">
-		アップロードを開始しました。接続速度によっては、最大２分程度かかります。
+アップロードを開始しました。接続速度によっては最大2分間かかります。
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmBakeTerrain">現在の地形を構築しようとしています。この操作を行うと現在の地形が、土地の隆起と沈降の制限範囲の基準となり、「復元」ツールのデフォルトになります。操作を続行しますか？
-    <tag>
-			confirm
-		</tag>
+<notification name="ConfirmBakeTerrain">
+		現在の地形を構築しようとしています。この操作を行うと現在の地形が、土地の隆起と沈降の制限範囲の基準となり、「復元」ツールのデフォルトになります。操作を続行しますか？
+		<tag>confirm</tag>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmTextureHeights">標高範囲に、最高値よりも大きい値を最低値にしようとしています。このまま続行してもよろしいですか？
-    <tag>
-			confirm
-		</tag>
+	<notification name="ConfirmTextureHeights">
+		標高範囲に、最高値よりも大きい値を最低値にしようとしています。このまま続行してもよろしいですか？
+		<tag>confirm</tag>
 		<usetemplate canceltext="聞かないでください" name="yesnocancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="Ok"/>
 	</notification>
 	<notification name="MaxAllowedAgentOnRegion">
@@ -2302,14 +2031,16 @@ https://wiki.secondlife.com/wiki/Adding_Spelling_Dictionaries
 		バンできる住人は、[MAX_BANNED]人までです。
 	</notification>
 	<notification name="MaxAgentOnRegionBatch">
-		[NUM_ADDED]人のエージェントを追加しようとして失敗しました：[MAX_AGENTS]
-[LIST_TYPE]人中[NUM_EXCESS]人超過しています。
+		[NUM_ADDED]人のエージェントを追加しようとして失敗しました:
+		[MAX_AGENTS]
+		[LIST_TYPE]人中[NUM_EXCESS]人超過しています。
 	</notification>
 	<notification name="MaxAllowedGroupsOnRegion">許可グループは、[MAX_GROUPS]グループまでです。
-    <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="構築する"/>
+
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="構築する"/>
 	</notification>
 	<notification name="MaxManagersOnRegion">
-		不動産マネージャーは、[MAX_MANAGER]人までです。
+		不動産マネージャーは[MAX_MANAGER]人までです。
 	</notification>
 	<notification name="OwnerCanNotBeDenied">
 		不動産所有者を不動産の「バンした住人」リストに追加することはできません。
@@ -2321,169 +2052,160 @@ https://wiki.secondlife.com/wiki/Adding_Spelling_Dictionaries
 		「バンした住民」リストに不動産マネージャー[AGENT]を追加することはできません。
 	</notification>
 	<notification name="GroupIsAlreadyInList">
-		「&lt;nolink&gt;[GROUP]&lt;/nolink&gt;」は、すでに許可されたグループのリストに追加されています。
+		「&lt;nolink&gt;[GROUP]&lt;/nolink&gt;」は既に許可されたグループのリストに追加されています。
 	</notification>
 	<notification name="AgentIsAlreadyInList">
-		[AGENT]は、すでにあなたの[LIST_TYPE]リストに追加されています。
+		[AGENT] は既にあなたの [LIST_TYPE] リストに追加されています。
 	</notification>
 	<notification name="AgentsAreAlreadyInList">
-		[AGENT]は、すでにあなたの[LIST_TYPE]リストに追加されています。
+		[AGENT] は既にあなたの [LIST_TYPE] リストに追加されています。
 	</notification>
 	<notification name="AgentWasAddedToList">
-		[AGENT]が、[ESTATE]の[LIST_TYPE]リストに追加されました。
+		[AGENT] が [ESTATE] の [LIST_TYPE] リストに追加されました。
 	</notification>
 	<notification name="AgentsWereAddedToList">
-		[AGENT]が、[ESTATE]の[LIST_TYPE]リストに追加されました。
+		[AGENT] が [ESTATE] の [LIST_TYPE] リストに追加されました。
 	</notification>
 	<notification name="AgentWasRemovedFromList">
-		[AGENT]が、[ESTATE]の[LIST_TYPE]リストから削除されました。
+		[AGENT] が [ESTATE] の [LIST_TYPE] リストから削除されました。
 	</notification>
 	<notification name="AgentsWereRemovedFromList">
-		[AGENT]が、[ESTATE]の[LIST_TYPE]リストから削除されました。
+		[AGENT] が [ESTATE] の [LIST_TYPE] リストから削除されました。
 	</notification>
 	<notification name="CanNotChangeAppearanceUntilLoaded">
 		服装およびシェイプが読み込まれるまでは、容姿の変更はできません。
 	</notification>
 	<notification name="ClassifiedMustBeAlphanumeric">
-		クラシファイド広告の名前は、アルファベットか数字で始めます。句読点から始めることはできません。
+クラシファイド広告の名前はアルファベットか数字で始めます。句読点では始められません。
 	</notification>
 	<notification name="CantSetBuyObject">
 		オブジェクトが販売対象ではないため、オブジェクトの購入ができません。
-販売対象のオブジェクトを指定してもう一度試してください。
+		販売対象のオブジェクトを指定してもう一度試してください。
 	</notification>
 	<notification name="FinishedRawDownload">
-		未加工の地形ファイルをダウンロードしました：[DOWNLOAD_PATH]
+		未加工の地形ファイルをダウンロードしました:
+		[DOWNLOAD_PATH]
 	</notification>
-	<notification name="RequiredUpdate">ログインするには、バージョン[VERSION]が必要です。以下からダウンロードしてください。
-https://secondlife.com/support/downloads/
-    <tag>
+<notification name="RequiredUpdate">ログインするにはバージョン[VERSION]が必要です。以下からダウンロードしてください。
+https://secondlife.com/support/downloads/<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="PauseForUpdate">ログインするには、バージョン[VERSION]が必要です。
-リリースノート：[URL]
+	<notification name="PauseForUpdate">ログインするにはバージョン[VERSION]が必要です。
+リリースノート: [URL]
 
-OKをクリックして、ダウンロードとインストールを開始します。
-    <tag>
+OKをクリックしてダウンロードとインストールを開始します。<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="OptionalUpdateReady">バージョン[VERSION]のダウンロードが完了し、インストールの準備ができました。
-リリースノート：[URL]
+	<notification name="OptionalUpdateReady">バージョン[VERSION]のダウンロードが完了しインストールの準備ができました。
+リリースノート: [URL]
 
-ＯＫをクリックして、ダウンロードとインストールを開始します。
-    <tag>
+OKをクリックしてダウンロードとインストールを開始します。<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="PromptOptionalUpdate">バージョン[VERSION]のダウンロードが完了し、インストールの準備ができました。
-リリースノート：[URL]
+	<notification name="PromptOptionalUpdate">バージョン[VERSION]のダウンロードが完了しインストールの準備ができました。
+リリースノート: [URL]
 
-このまま続けてもよろしいですか？
-    <tag>
+このまま続けてもよろしいですか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<usetemplate canceltext="あとで" name="yesnocancelbuttons" notext="スキップ" yestext="インストール"/>
 	</notification>
-	<notification name="LoginFailedUnknown">申し訳ありませんが、不明な理由によってログインに失敗しました。
-このメッセージが何度も出る場合は、[SUPPORT_SITE] をご確認ください。
-    <tag>
+	<notification name="LoginFailedUnknown">申し訳ございませんが、不明な理由によってログインに失敗しました。
+このメッセージが何度も出る場合は、[SUPPORT_SITE] をご確認ください。<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="終了"/>
 	</notification>
-	<notification name="DeedObjectToGroup">このオブジェクトを譲渡するとグループは以下のことが可能です：
-・オブジェクトに支払われたL$を受領します。
-    <tag>
+	<notification name="DeedObjectToGroup">このオブジェクトを譲渡するとグループは以下のことが可能です:
+・オブジェクトに支払われた L$ を受領します。<tag>
 			group
 		</tag>
 		<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="オブジェクトをグループに譲渡する前の確認" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="譲渡する"/>
+		<usetemplate ignoretext="オブジェクトをグループに譲渡する前の確認" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="譲渡"/>
 	</notification>
-	<notification name="WebLaunchExternalTarget">Webブラウザを開いてこのコンテンツを表示しますか？
-    <tag>
+	<notification name="WebLaunchExternalTarget">Webブラウザを開いてこのコンテンツを表示しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="ブラウザを起動して、Webページを閲覧するとき" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate ignoretext="ブラウザを起動して、Webページを閲覧するとき" name="okcancelignore" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="WebLaunchJoinNow">[https://secondlife.com/my/account/?lang=ja-JP マイアカウント]ページに移動してアカウントを管理しますか？
-    <tag>
+	<notification name="WebLaunchJoinNow">[https://secondlife.com/my/account/?lang=ja-JP マイアカウント]ページに移動してアカウントを管理しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="ブラウザを起動して、アカウントを管理するとき" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate ignoretext="ブラウザを起動してアカウントを管理するとき" name="okcancelignore" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
 	<notification name="WebLaunchSecurityIssues">[SECOND_LIFE] Wikiで、セキュリティ問題を報告する方法をご覧ください。
     <tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="ブラウザを起動して、セキュリティ問題の報告方法を確認するとき" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate ignoretext="ブラウザを起動してセキュリティ問題の報告方法を確認するとき" name="okcancelignore" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="WebLaunchQAWiki">[SECOND_LIFE] QA（品質保証）Wikiをご覧ください。
-    <tag>
+	<notification name="WebLaunchQAWiki">[SECOND_LIFE] QA(品質保証)Wikiをご覧ください。<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="ブラウザを起動して、QA Wikiを閲覧するとき" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate ignoretext="ブラウザを起動してQA Wikiを閲覧するとき" name="okcancelignore" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
 	<notification name="WebLaunchPublicIssue">[SECOND_LIFE] Public Issue Trackerにアクセスして、バグやその他の問題を報告できます。
     <tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="ブラウザを起動して、Public Issue Trackerにアクセスするとき" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ページへ行く"/>
+		<usetemplate ignoretext="ブラウザを起動してPublic Issue Trackerにアクセスするとき" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ページに移動"/>
 	</notification>
 	<notification name="WebLaunchSupportWiki">Linden公式ブログで、最新のニュースや情報を入手してください。
     <tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="ブラウザを起動して、公式ブログを閲覧するとき" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate ignoretext="ブラウザを起動して公式ブログを閲覧するとき" name="okcancelignore" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="WebLaunchLSLGuide">スクリプトガイドを開きますか？
-    <tag>
+	<notification name="WebLaunchLSLGuide">スクリプトガイドを開きますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="ブラウザを起動して、スクリプトガイドを閲覧するとき" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate ignoretext="ブラウザを起動して、スクリプトガイドを閲覧するとき" name="okcancelignore" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="WebLaunchLSLWiki">LSLポータルでスクリプトに関する情報を確認しますか？
-    <tag>
+	<notification name="WebLaunchLSLWiki">LSLポータルでスクリプトに関する情報を確認しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="ブラウザを起動して LSL ポータルを見るとき" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ページに移動"/>
+		<usetemplate ignoretext="ブラウザを起動してLSLポータルを見るとき" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ページに移動"/>
 	</notification>
-	<notification name="ReturnToOwner">選択したオブジェクトを、所有者に返却しますか？「再販・譲渡可」の譲渡されたオブジェクトは、以前の所有者に返却されます。
+	<notification name="ReturnToOwner">選択したオブジェクトを所有者に返却しますか?「再販・譲渡可」の譲渡されたオブジェクトは以前の所有者に返却されます。
 
-*警告*「再販・譲渡不可」の譲渡されたオブジェクトは、削除されます！
-    <tag>
+*警告*「再販・譲渡不可」の譲渡されたオブジェクトは削除されます!<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="オブジェクトを所有者に返却するとき" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate ignoretext="オブジェクトを所有者に返却するとき" name="okcancelignore" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="GroupLeaveConfirmMember">現在、あなたは &lt;nolink&gt;[GROUP]&lt;/nolink&gt;グループのメンバーです。グループから脱退しますか？
-    <tag>
+	<notification name="GroupLeaveConfirmMember">現在あなたは &lt;nolink&gt;[GROUP]&lt;/nolink&gt; グループのメンバーです。
+グループから脱退しますか?<tag>
 			group
 		</tag>
 		<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="脱退"/>
 	</notification>
-	<notification name="GroupDepart">
-		グループ「&lt;nolink&gt;[group_name]&lt;/nolink&gt;」から抜けました。
+	<notification name="GroupLeaveConfirmMemberNoFee">グループ &lt;nolink&gt;[GROUP]&lt;/nolink&gt; を脱退しますか?
+現在このグループに参加するのに料金はかかりません。<tag>
+			CONFIRM
+		</tag>
+		<tag>
+			CONFIRM
+		</tag>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="オブジェクトへの支払いを取り消します。" yestext="脱退"/>
 	</notification>
-	<notification name="OwnerCannotLeaveGroup">グループを抜けることができません。グループの最後のオーナーであるため、グループを抜けることができません。最初に、別のメンバーをオーナーの役割に割り当ててください。
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+	<notification name="OwnerCannotLeaveGroup">グループを抜けることができません。グループの最後の所有者であるため、グループを抜けることができません。最初に、別のメンバーを所有者の役割に割り当ててください。<tag>
+			CONFIRM
+		</tag>
 	</notification>
 	<notification name="GroupDepartError">グループを抜けることができません。
     <tag>
 			group
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmKick">本当に住人全員をグリッドから追い出してもよろしいですか？
-    <tag>
+	<notification name="ConfirmKick">本当に住人全員をグリッドから追い出しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="住人全員を追い出す"/>
@@ -2492,450 +2214,395 @@ OKをクリックして、ダウンロードとインストールを開始しま
     <tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="CannotStartAuctionAlreadyForSale">既に売り出し中の区画なので、オークションにかけることはできません。
+	<notification name="CannotStartAuctionAlreadyForSale">
+		既に売り出し中の区画なので、オークションにかけることはできません。
 オークションにかけたい場合は、売り出し設定を解除してから行ってください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification label="名前でのオブジェクトのブロックに失敗しました" name="MuteByNameFailed">この名前は既にブロック済みです。
+<notification label="名前でのオブジェクトのブロックに失敗しました" name="MuteByNameFailed">この名前は既にブロック済みです。
     <tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="RemoveItemWarn">コンテンツを削除すると、許可があってもオブジェクトに損傷を与えることがあります。削除を続けてもよろしいですか？
-    <tag>
-			fail
+	<notification name="RemoveItemWarn">コンテンツを削除すると、許可があってもオブジェクトに損傷を与えることがあります。
+削除を続けますか?<tag>
+			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
 	<notification name="CantOfferCallingCard">現在コーリングカードを送れません。数分後にもう一度お試しください。
     <tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="CantOfferFriendship">現在フレンド申請を送れません。数分後にもう一度お試しください。
-    <tag>
-			fail
+	<notification name="CantOfferFriendship">
+		<tag>
+			friendship
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
-	</notification>
+		<tag>
+			fail
+		</tag>現在フレンド申請を送れません。数分後にもう一度お試しください。
+		</notification>
 	<notification name="DoNotDisturbModeSet">「着信拒否」がオンになっています。通信の受信は通知されません。
-  
-・他の居住者はあなたの「着信拒否」応答を受け取ります。（「初期設定」＞「全般」で設定）
-・音声通話は拒否されます。
-    <usetemplate ignoretext="ログイン状態を「着信拒否」モードに変更したとき" name="okignore" yestext="ＯＫ"/>
+
+・他の居住者はあなたの「着信拒否」応答を受け取ります。(「初期設定」&gt;「全般」で設定)
+・音声通話は拒否されます。<usetemplate ignoretext="ログイン状態を「着信拒否」モードに変更したとき" name="okignore"/>
 	</notification>
-	<notification name="JoinedTooManyGroupsMember">グループの最大数に達しました。このグループに参加する前に別のグループから退会するか、オファーを断ってください。
+	<notification name="JoinedTooManyGroupsMember">
+		グループの最大数に達しました。このグループに参加する前に別のグループから退会するか、オファーを断ってください。
 [NAME]さんが、あなたをグループのメンバーに参加するよう招待しました。
-    <tag>
-			group
-		</tag>
-		<tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>group</tag>
+		<tag>fail</tag>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="辞退" yestext="参加"/>
 	</notification>
-	<notification name="JoinedTooManyGroups">グループの最大数に達しました。新しいグループに参加、作成する前に、グループから退出してください。
+<notification name="JoinedTooManyGroups">グループの最大数に達しました。新しいグループに参加、作成する前に、グループから退出してください。
     <tag>
 			group
 		</tag>
 		<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="GroupLimitInfo">ベーシック会員の住民は、最大[MAX_BASIC]個のグループまで参加することができます。プレミアム会員は最大[MAX_PREMIUM]個まで参加可能です。[https://accounts.secondlife.com/change_membership/?lang=ja-JP 詳細またはアップグレード] 
-    <tag>
+	<notification name="GroupLimitInfo">ベーシック会員の住民は最大[MAX_BASIC]個のグループまで参加できます。プレミアム会員は最大[MAX_PREMIUM]個まで参加可能です。[https://accounts.secondlife.com/change_membership/?lang=ja-JP 詳細またはアップグレード]<tag>
 			group
 		</tag>
-		<tag>
-			fail
-		</tag>
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="閉じる"/>
 	</notification>
-	<notification name="GroupLimitInfoPlus">ベーシック会員の住人は、最大[MAX_BASIC]個までグループに参加できます。プレミアム会員は最大[MAX_PREMIUM]個まで参加可能です。プレミアム・プラス会員は最大[MAX_PREMIUM_PLUS]個です。[https://accounts.secondlife.com/change_membership/?lang=ja-JP 詳細またはアップグレード]
-    <tag>
+	<notification name="GroupLimitInfoPlus">ベーシック会員の住人は最大[MAX_BASIC]個までグループに参加できます。プレミアム会員は最大[MAX_PREMIUM]個まで参加可能です。プレミアム・プラス会員は最大[MAX_PREMIUM_PLUS]個です。[https://accounts.secondlife.com/change_membership/?lang=ja-JP 詳細またはアップグレード]<tag>
 			group
 		</tag>
-		<tag>
-			fail
-		</tag>
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="閉じる"/>
 	</notification>
-	<notification name="KickUser">どのようなメッセージを添えて、この住人を追い出しますか？
-    <tag>
-			win
-		</tag>
+	<notification name="KickUser">
 		<tag>
+			win
+		</tag>どのようなメッセージを添えて、この住人を追い出しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<form name="form">
 			<input name="message">
 				あなたは管理者によりログオフされました。
 			</input>
-			<button name="ＯＫ" text="ＯＫ"/>
 			<button name="Cancel" text="キャンセル"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="KickAllUsers">どのようなメッセージをつけて、グリッドにいる全員を追い出しますか？
-    <tag>
-			win
-		</tag>
-		<tag>
-			confirm
-		</tag>
+	<notification name="KickAllUsers">
+どのようなメッセージを添えて、グリッドにいる全員を追い出しますか？
+		<tag>win</tag>
+		<tag>confirm</tag>
 		<form name="form">
-			<input name="message">
-				あなたは管理者によりログオフされました。
-			</input>
-			<button name="ＯＫ" text="ＯＫ"/>
+			<input name="message">あなたは管理者によりログアウトされました。</input>
+			<button name="OK" text="ＯＫ"/>
 			<button name="Cancel" text="キャンセル"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="FreezeUser">どのようなメッセージを添えて、この住人をフリーズしますか？
-    <tag>
-			win
-		</tag>
-		<tag>
-			confirm
-		</tag>
+	<notification name="FreezeUser">
+どのようなメッセージを添えて、[AVATAR_NAME]をフリーズしますか？
+		<tag>win</tag>
+		<tag>confirm</tag>
 		<form name="form">
-			<input name="message">
-				あなたはフリーズされています。動くこともチャットすることもできません。管理者がＩＭであなたに連絡します。
-			</input>
-			<button name="ＯＫ" text="ＯＫ"/>
+			<input name="message">あなたはフリーズされています。動くこともチャットすることもできません。管理者がＩＭであなたに連絡します。</input>
+			<button name="OK" text="ＯＫ"/>
 			<button name="Cancel" text="キャンセル"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="UnFreezeUser">どのようなメッセージを添えて、この住人のフリーズを解除しますか？
-    <tag>
+	<notification name="UnFreezeUser">
+<tag>
 			win
 		</tag>
 		<tag>
 			confirm
-		</tag>
-		<form name="form">
+		</tag>どのようなメッセージを添えて、この住人のフリーズを解除しますか?<form name="form">
 			<input name="message">
-				もうフリーズされていません。
+				もうフリーズしていません。
 			</input>
-			<button name="ＯＫ" text="ＯＫ"/>
+
 			<button name="Cancel" text="キャンセル"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="SetDisplayNameSuccess">
-		[DISPLAY_NAME]さん、
-
-現実の世界と同じく、Second Lifeでも新しい名前が浸透するには時間がかかります。
-[https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83%8A%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B8%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9/%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E5%90%8D%E3%81%A8%E8%A1%A8%E7%A4%BA%E5%90%8D-r1333/ ユーザー名と表示名]が、オブジェクトやスクリプト、検索結果などに更新されるまで、数日かかりますのでご了承ください。
+		[DISPLAY_NAME] さん、
+		
+		現実の世界と同じく、Second Lifeでも新しい名前が浸透するには時間がかかります。
+		[https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83%8A%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B8%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9/%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E5%90%8D%E3%81%A8%E8%A1%A8%E7%A4%BA%E5%90%8D-r1333/ ユーザ名と表示名]が、オブジェクトやスクリプト、検索結果などに更新されるまで、数日かかりますのでご了承ください。
 	</notification>
-	<notification name="SetDisplayNameBlocked">
-		申し訳ありませんが、現在表示名は変更できません。システムエラーと思われる場合は、サポートにお問い合わせください。
+	<notification name="SetDisplayNameBlocked">申し訳ございませんが、現在表示名は変更できません。システムエラーと思われる場合は、サポートにお問い合わせください。<tag>
+			FAIL
+		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="SetDisplayNameFailedLength">
-		申し訳ありませんが、その名前は長すぎます。表示名で使用できる文字数は、[LENGTH]文字までです。
+	<notification name="SetDisplayNameFailedLength">申し訳ございませんが、その名前は長すぎます。表示名で使用できる文字数は、[LENGTH]文字までです。
 
-もう少し短い名前をお試しください。
+もう少し短い名前をお試しください。<tag>
+			FAIL
+		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="SetDisplayNameFailedGeneric">
-		申し訳ありませんが、表示名を設定できませんでした。あとでもう一度お試しください。
+	<notification name="SetDisplayNameFailedGeneric">申し訳ございませんが、表示名を設定できませんでした。あとでもう一度お試しください。<tag>
+			FAIL
+		</tag>
 	</notification>
 	<notification name="SetDisplayNameMismatch">入力した表示名が一致しません。もう一度入力してください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="AgentDisplayNameUpdateThresholdExceeded">申し訳ありませんが、表示名を変更できるようになるまで、さらに長く待つ必要があります。
+<notification name="AgentDisplayNameUpdateThresholdExceeded">申し訳ございませんが、表示名を変更できるようになるまで、さらに長く待つ必要があります。
 
 https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83%8A%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B8%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9/%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E5%90%8D%E3%81%A8%E8%A1%A8%E7%A4%BA%E5%90%8D-r1333/ を参照してください。
 
-あとでもう一度お試しください。
-    <tag>
+あとでもう一度お試しください。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="AgentDisplayNameSetBlocked">申し訳ありませんが、要求された名前には禁止ワードが含まれているため、設定できませんでした。
+	<notification name="AgentDisplayNameSetBlocked">申し訳ございませんが、要求された名前には禁止ワードが含まれているため、設定できませんでした。
 
-別の名前をお試しください。
-    <tag>
+別の名前をお試しください。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="AgentDisplayNameSetInvalidUnicode">設定しようとしている表示名に、使用できない文字が含まれます。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="AgentDisplayNameSetInvalidUnicode">
+		設定しようとしている表示名に、使用できない文字が含まれます。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="AgentDisplayNameSetOnlyPunctuation">設定しようとしている表示名には、句読点以外の文字を含む必要があります。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="AgentDisplayNameSetOnlyPunctuation">
+		設定しようとしている表示名には、句読点以外の文字を含む必要があります。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="DisplayNameUpdate">[OLD_NAME] ([SLID]) は、[NEW_NAME]に変更されました。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="DisplayNameUpdate">
+[OLD_NAME]（[SLID]）は、[NEW_NAME]に変更されました。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="OfferTeleport">次のメッセージを使用して、あなたのいる場所へのテレポートのオファーしますか？
-    <tag>
-			confirm
-		</tag>
+	<notification name="OfferTeleport">
+		あなたのいる場所へのテレポートのオファーをするのに、どのようなメッセージを添えますか？
+		<tag>confirm</tag>
 		<form name="form">
-			<input name="message">
-				[REGION]に来てみませんか？
-			</input>
-			<button name="ＯＫ" text="ＯＫ"/>
+			<input name="message">[REGION]に来てみませんか？</input>
+			<button name="OK" text="ＯＫ"/>
 			<button name="Cancel" text="キャンセル"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="TooManyTeleportOffers">[OFFERS]回にわたってテレポートを送ろうとしましたが、限度数[LIMIT]を超えてしましました。
-    <tag>
-			group
-		</tag>
-		<tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="TeleportRequestPrompt">
+		あなたのいる場所へ[NAME]にテレポートのリクエストするのに、どのようなメッセージを添えますか？
+		<tag>confirm</tag>
+		<form name="form">
+			<input name="message" type="text">こちらに入りませんか？</input>
+			<button default="true" index="0" name="OK" text="ＯＫ"/>
+			<button index="1" name="Cancel" text="キャンセル"/>
+		</form>
+	</notification>
+	<notification name="TooManyTeleportOffers">
+		[OFFERS]回にわたってテレポートのオファーを送ろうとしましたが、限度回数[LIMIT]を超えしまっています。
+		<tag>group</tag>
+		<tag>fail</tag>
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="OfferTeleportFromGod">現在地に住人をゴッド・サモンしますか？
-    <tag>
-			confirm
-		</tag>
+	<notification name="OfferTeleportFromGod">
+		現在地に住人をゴッド・サモンしますか？
+		<tag>confirm</tag>
 		<form name="form">
-			<input name="message">
-				[REGION]に来てみませんか？
-			</input>
-			<button name="ＯＫ" text="ＯＫ"/>
+			<input name="message">[REGION]に来てみませんか？</input>
+			<button name="OK" text="ＯＫ"/>
 			<button name="Cancel" text="キャンセル"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="TeleportFromLandmark">&lt;nolink&gt;[LOCATION]&lt;/nolink&gt;にテレポートしてもよろしいですか？
-    <tag>
-			confirm
-		</tag>
+	<notification name="TeleportFromLandmark">
+		&lt;nolink&gt;[LOCATION]&lt;/nolink&gt;にテレポートしてもよろしいですか？
+		<tag>confirm</tag>
 		<usetemplate ignoretext="ランドマークに指定されている場所へテレポートする前の確認" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="テレポート"/>
 	</notification>
-	<notification name="TeleportViaSLAPP">&lt;nolink&gt;[LOCATION]&lt;/nolink&gt;にテレポートしてもよろしいですか？
-    <tag>
-			confirm
-		</tag>
+	<notification name="TeleportViaSLAPP">
+		&lt;nolink&gt;[LOCATION]&lt;/nolink&gt;にテレポートしてもよろしいですか？
+		<tag>confirm</tag>
 		<usetemplate ignoretext="SLAPPからテレポートする前の確認" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="テレポート"/>
 	</notification>
-	<notification name="TeleportToPick">[PICK]にテレポートしますか？
-    <tag>
-			confirm
-		</tag>
+	<notification name="TeleportToPick">
+		[PICK]にテレポートしますか？
+		<tag>confirm</tag>
 		<usetemplate ignoretext="ピックに指定されてる場所にテレポートする前の確認" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="テレポート"/>
 	</notification>
-	<notification name="TeleportToClassified">[CLASSIFIED]にテレポートしますか？
-    <tag>
-			confirm
-		</tag>
+	<notification name="TeleportToClassified">
+		[CLASSIFIED]にテレポートしますか？
+		<tag>confirm</tag>
 		<usetemplate ignoretext="クラシファイド広告で指定されている場所へテレポートする前の確認" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="テレポート"/>
 	</notification>
-	<notification name="TeleportToHistoryEntry">[HISTORY_ENTRY]にテレポートしますか？
-    <tag>
-			confirm
-		</tag>
+	<notification name="TeleportToHistoryEntry">
+		[HISTORY_ENTRY]にテレポートしますか？
+		<tag>confirm</tag>
 		<usetemplate ignoretext="履歴の場所にテレポートする前の確認" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="テレポート"/>
 	</notification>
-	<notification label="あなたの不動産にいる全員に送信するメッセージ" name="MessageEstate">今あなたの不動産にいる人全員に送る、短いメッセージを入力してください。
-    <tag>
-			confirm
-		</tag>
+	<notification label="あなたの不動産にいる全員に送信するメッセージ" name="MessageEstate">
+		今あなたの不動産にいる人全員に送る、短いメッセージを入力してください。
+		<tag>confirm</tag>
 		<form name="form">
-			<input name="message"/>
-			<button name="ＯＫ" text="ＯＫ"/>
+<input name="message"/>
+			<button name="OK" text="ＯＫ"/>
 			<button name="Cancel" text="キャンセル"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification label="Lindenの不動産を変更" name="ChangeLindenEstate">リンデンが所有する不動産（メインランド、ティーングリッド、オリエンテーションなど）を変更しようとしています。住人の体験に根本的に影響を与えるため、非常に危険な行為です。
+	<notification label="Lindenの不動産を変更" name="ChangeLindenEstate">
+		リンデンが所有する不動産（メインランド、ティーングリッド、オリエンテーションなど）を変更しようとしています。住人の体験に根本的に影響を与えるため、非常に危険な行為です。
 
-メインランドでは、何千というリージョンが変更による影響を受け、そのためスペースサーバーに負担をかけることになります。
+メインランドでは何千というリージョンが変更による影響を受け、そのためスペースサーバーに負担をかけることになります。
 
-それでも続けてもよろしいですか？
-    <tag>
+それでも続けてもよろしいですか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification label="Lindenの不動産へのアクセスを変更" name="ChangeLindenAccess">あなたはリンデン所有の不動産（メインランド、ティーングリッド、オリエンテーションなど）へのアクセスリストを変更しようとしています。
+	<notification label="Lindenの不動産へのアクセスを変更" name="ChangeLindenAccess">あなたはリンデン所有の不動産(メインランド、ティーングリッド、オリエンテーションなど)へのアクセスリストを変更しようとしています。
 
-この行為は「危険」であり、グリッドからオブジェクトやお金の転送をもたらすハッキングを引き起こす可能性があるため、完全にそれを意図した場合のみ行うべきものです。
+この行為は「危険」でありグリッドからオブジェクトやお金の転送をもたらすハッキングを引き起こす可能性があるため完全にそれを意図した場合のみ行うべきものです。
 
-これにより多数のリージョン（地域）が変更され、スペースサーバーに悪影響が生じます。
-    <tag>
+これにより多数のリージョン(地域)が変更されスペースサーバーに悪影響が生じます。<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification label="不動産を選択" name="EstateAllowedAgentAdd">この不動産限定の許可リストに追加しますか？それとも、[ALL_ESTATES]の許可リストに追加しますか？
-    <tag>
+	<notification label="不動産を選択" name="EstateAllowedAgentAdd">この不動産限定の許可リストに追加しますか、それとも [ALL_ESTATES] の許可リストに追加しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="すべての不動産" yestext="この不動産"/>
+		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="全ての不動産" yestext="この不動産"/>
 	</notification>
-	<notification label="不動産を選択" name="EstateAllowedAgentRemove">この不動産限定の許可リストから削除しますか？それとも、[ALL_ESTATES]から削除しますか？
-    <tag>
+	<notification label="不動産を選択" name="EstateAllowedAgentRemove">この不動産限定の許可リストから削除しますか、それとも [ALL_ESTATES] から削除しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="すべての不動産" yestext="この不動産"/>
+		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="全ての不動産" yestext="この不動産"/>
 	</notification>
-	<notification label="不動産を選択" name="EstateAllowedGroupAdd">この不動産限定のグループ許可リストに追加しますか？それとも、[ALL_ESTATES]のグループ許可リストに追加しますか？
-    <tag>
+	<notification label="不動産を選択" name="EstateAllowedGroupAdd">この不動産限定のグループ許可リストに追加しますか、それとも [ALL_ESTATES] のグループ許可リストに追加しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="すべての不動産" yestext="この不動産"/>
+		<tag>
+			CONFIRM
+		</tag>
+		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="全ての不動産" yestext="この不動産"/>
 	</notification>
-	<notification label="不動産を選択" name="EstateAllowedGroupRemove">この不動産限定の許可リストから削除しますか？それとも、[ALL_ESTATES] から削除しますか？
-    <tag>
+	<notification label="不動産を選択" name="EstateAllowedGroupRemove">この不動産限定の許可リストから削除しますか、それとも [ALL_ESTATES] から削除しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="すべての不動産" yestext="この不動産"/>
+		<tag>
+			CONFIRM
+		</tag>
+		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="全ての不動産" yestext="この不動産"/>
 	</notification>
-	<notification label="不動産を選択" name="EstateBannedAgentAdd">この不動産限定でアクセスを拒否しますか？それとも、[ALL_ESTATE]へのアクセスを拒否しますか？
-    <tag>
+	<notification label="不動産を選択" name="EstateBannedAgentAdd">この不動産限定でアクセスを拒否しますか、それとも [ALL_ESTATE] へのアクセスを拒否しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="すべての不動産" yestext="この不動産"/>
+		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="全ての不動産" yestext="この不動産"/>
 	</notification>
-	<notification label="不動産を選択" name="EstateBannedAgentRemove">この住人をこの不動産のバンリストからのみ削除しますか？それとも、[ALL_ESTATES]のバンリストから削除しますか？
-    <tag>
+	<notification label="不動産を選択" name="EstateBannedAgentRemove">この住人をこの不動産のバンリストからのみ削除しますか?それとも [ALL_ESTATES] のバンリストから削除しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="すべての不動産" yestext="この不動産"/>
+		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="全ての不動産" yestext="この不動産"/>
 	</notification>
-	<notification label="不動産を選択" name="EstateManagerAdd">この不動産限定、または[ALL_ESTATES]の不動産マネージャーを追加しますか？
-    <tag>
+	<notification label="不動産を選択" name="EstateManagerAdd">この不動産限定、または [ALL_ESTATES] の不動産マネージャーを追加しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="すべての不動産" yestext="この不動産"/>
+		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="全ての不動産" yestext="この不動産"/>
 	</notification>
-	<notification label="不動産を選択" name="EstateManagerRemove">不動産マネージャーをこの不動産限定、または[ALL_ESTATES]から削除しますか？
-    <tag>
+	<notification label="不動産を選択" name="EstateManagerRemove">不動産マネージャーを、この不動産限定、または [ALL_ESTATES] から削除しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="すべての不動産" yestext="この不動産"/>
+		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="全ての不動産" yestext="この不動産"/>
 	</notification>
-	<notification label="不動産を選択" name="EstateAllowedExperienceAdd">この不動産の許可リストにのみ追加しますか、それとも[ALL_ESTATES]の許可リストに追加しますか？
-    <tag>
+	<notification label="不動産を選択" name="EstateAllowedExperienceAdd">この不動産の許可リストにのみ追加しますか、それとも [ALL_ESTATES] の許可リストに追加しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="すべての不動産" yestext="この不動産"/>
+		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="全ての不動産" yestext="この不動産"/>
 	</notification>
-	<notification label="不動産を選択" name="EstateAllowedExperienceRemove">この不動産の許可リストからのみ削除しますか、それとも[ALL_ESTATES]の許可リストから削除しますか？
-    <tag>
+	<notification label="不動産を選択" name="EstateAllowedExperienceRemove">この不動産の許可リストからのみ削除しますか、それとも [ALL_ESTATES] の許可リストから削除しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="すべての不動産" yestext="この不動産"/>
+		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="全ての不動産" yestext="この不動産"/>
 	</notification>
-	<notification label="不動産を選択" name="EstateBlockedExperienceAdd">この不動産のブロックされたリストにのみ追加しますか、それとも[ALL_ESTATES]のブロックされたリストに追加しますか？
-    <tag>
+	<notification label="不動産を選択" name="EstateBlockedExperienceAdd">この不動産のブロックされたリストにのみ追加しますか、それとも [ALL_ESTATES] のブロックされたリストに追加しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="すべての不動産" yestext="この不動産"/>
+		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="全ての不動産" yestext="この不動産"/>
 	</notification>
-	<notification label="不動産を選択" name="EstateBlockedExperienceRemove">この不動産のブロックされたリストからのみ削除しますか、それとも[ALL_ESTATES]のブロックされたリストから削除しますか？
-    <tag>
+	<notification label="不動産を選択" name="EstateBlockedExperienceRemove">この不動産のブロックされたリストからのみ削除しますか、それとも [ALL_ESTATES] のブロックされたリストから削除しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="すべての不動産" yestext="この不動産"/>
+		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="全ての不動産" yestext="この不動産"/>
 	</notification>
-	<notification label="不動産を選択" name="EstateTrustedExperienceAdd">この不動産のキー リストにのみ追加しますか、それとも[ALL_ESTATES]のキーリストに追加しますか？
-    <tag>
+	<notification label="不動産を選択" name="EstateTrustedExperienceAdd">この不動産のキー リストにのみ追加しますか、それとも [ALL_ESTATES] のキー リストに追加しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="すべての不動産" yestext="この不動産"/>
+		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="全ての不動産" yestext="この不動産"/>
 	</notification>
-	<notification label="不動産を選択" name="EstateTrustedExperienceRemove">この不動産のキーリストからのみ削除しますか、それとも[ALL_ESTATES]のキーリストから削除しますか？
-    <usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="すべての不動産" yestext="この不動産"/>
+	<notification label="不動産を選択" name="EstateTrustedExperienceRemove">この不動産のキーリストからのみ削除しますか、それとも [ALL_ESTATES] のキーリストから削除しますか?<tag>
+			CONFIRM
+		</tag>
+		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="全ての不動産" yestext="この不動産"/>
 	</notification>
-	<notification label="バンの確認" name="EstateKickUser">この不動産から[EVIL_USER]を追い出しますか？
-    <tag>
+	<notification label="バンの確認" name="EstateKickUser">この不動産から [EVIL_USER] を追い出しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="EstateChangeCovenant">不動産約款を変更しようとしています。続けてもよろしいですか？
-    <tag>
+	<notification name="EstateChangeCovenant">不動産約款を変更しようとしています。続けてもよろしいですか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
 	<notification name="EstateParcelAccessOverride">このオプションのチェックを外すと、グリーティングの防止、プライバシーの維持、成人向けコンテンツから未成年の居住者を保護するために区画所有者が追加した制限が削除される場合があります。必要に応じて土地所有者と相談してください。
     <tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="EstateParcelEnvironmentOverride">（不動産全体の変更：[ESTATENAME]）このオプションのチェックを外すと、区画所有者が区画に追加したカスタム環境がすべて削除されます。必要に応じて土地所有者と相談してください。
-続けてもよろしいですか？
-    <tag>
+	<notification name="EstateParcelEnvironmentOverride">(不動産全体の変更: [ESTATENAME])このオプションのチェックを外すと、区画所有者が区画に追加したカスタム環境が全て削除されます。必要に応じて土地所有者と相談してください。
+続けてもよろしいですか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="RegionEntryAccessBlocked">訪問しようとしているリージョン（地域）には、現在の初期設定を超えるレーティングのコンテンツが含まれています。「私」＞「初期設定」＞「一般」を選択して、初期設定を変更できます。
+	<notification name="RegionEntryAccessBlocked">
+		<tag>
+			fail
+		</tag>訪問しようとしている地域(リージョン)には現在の初期設定を超えるレーティングのコンテンツが含まれています。「ミー」&gt;「初期設定」&gt;「一般」を選択して初期設定を変更できます。
 
-レーティング制限に関する詳細情報は、[https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83%8A%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B8%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9/%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E5%8C%BA%E5%88%86-r323/ こちら]をご覧になってください。
-    <tag>
-			confirm
-		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
-	</notification>
-	<notification name="RegionEntryAccessBlocked_AdultsOnlyContent">訪問しようとしているリージョン（地域）には、成人のみアクセスできる[REGIONMATURITY]コンテンツが含まれています。
-    <url name="url">
-			https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83%8A%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B8%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9/%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E5%8C%BA%E5%88%86-r323/
-		</url>
+レーティング制限に関する詳細情報は、[https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83%8A%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B8%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9/%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E5%8C%BA%E5%88%86-r323/ こちら]をご覧になってください。</notification>
+	<notification name="RegionEntryAccessBlocked_AdultsOnlyContent">
 		<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="リージョン（地域）の横断：成人のみアクセスできるコンテンツが含まれているときの警告" name="okcancelignore" notext="閉じる" yestext="ナレッジベースを開く"/>
-	</notification>
-	<notification name="SLM_UPDATE_FOLDER">
-		[MESSAGE]
+		<tag>
+			CONFIRM
+		</tag>訪問しようとしている地域(リージョン)には成人のみアクセスできる[REGIONMATURITY]コンテンツが含まれています。<url name="url">
+			https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83%8A%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B8%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9/%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E5%8C%BA%E5%88%86-r323/
+		</url>
+		<usetemplate name="okcancelignore" yestext="ナレッジベースを開く" notext="閉じる" ignoretext="地域(リージョン)の横断:成人のみアクセスできるコンテンツが含まれているときの警告"/>
 	</notification>
-	<notification name="RegionEntryAccessBlocked_Notify">訪問しようとしているリージョン（地域）には、[REGIONMATURITY]コンテンツが含まれていますが、現在の初期設定は、[REGIONMATURITY]コンテンツ除外するように設定されています。
-    <tag>
+	<notification name="RegionEntryAccessBlocked_Notify">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="RegionEntryAccessBlocked_NotifyAdultsOnly">訪問しようとしているリージョン（地域）には、成人のみアクセスできる[REGIONMATURITY] コンテンツが含まれています。
-    <tag>
+		</tag>訪問しようとしている地域(リージョン)には [REGIONMATURITY] コンテンツが含まれていますが、現在の初期設定は [REGIONMATURITY] コンテンツ除外するように設定されています。</notification>
+	<notification name="RegionEntryAccessBlocked_NotifyAdultsOnly">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="RegionEntryAccessBlocked_Change">訪問しようとしているリ－ジョン（地域）は、[REGIONMATURITY]コンテンツが含まれていますが、現在の設定では[REGIONMATURITY]コンテンツを除外するように設定されています。ご希望を変更することも、キャンセルすることもできます。この設定を変更すると、そのリージョンに入ることができるようになります。
-    <tag>
+		</tag>訪問しようとしている地域(リージョン)には成人のみアクセスできる[REGIONMATURITY] コンテンツが含まれています。</notification>
+	<notification name="RegionEntryAccessBlocked_Change">
+		<tag>
 			fail
 		</tag>
 		<tag>
 			confirm
-		</tag>
-		<form name="form">
-			<button name="ＯＫ" text="初期設定の変更"/>
+		</tag>訪問しようとしているリージョン(地域)は [REGIONMATURITY] コンテンツが含まれていますが現在の設定では[REGIONMATURITY]コンテンツを除外するように設定されています。ご希望を変更することもキャンセルすることもできます。この設定を変更すると、そのリージョンに入ることができるようになります。<form name="form">
+			<button name="OK" text="初期設定の変更"/>
 			<button default="true" name="Cancel" text="キャンセル"/>
-			<ignore name="ignore" text="リージョン（地域）の横断：訪問しようとしているリージョン（地域）には現在の初期設定により除外されたコンテンツが含まれています。"/>
+			<ignore name="ignore" text="地域(リージョン)の横断: 訪問しようとしている地域(リージョン)には現在の初期設定により除外されたコンテンツが含まれています。"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="RegionEntryAccessBlocked_PreferencesOutOfSync">あなたの初期設定がサーバーと同期していないため、テレポートに技術的な問題が発生しています。
-    <tag>
+	<notification name="RegionEntryAccessBlocked_PreferencesOutOfSync">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
-	</notification>
-	<notification name="TeleportEntryAccessBlocked">訪問しようとしているリージョン（地域）には現在の初期設定を超えるコンテンツが含まれています。「私」＞「初期設定」＞「一般」を選択して、初期設定を変更できます。
-    <tag>
+		</tag>あなたの初期設定がサーバーと同期していないため、テレポートに技術的な問題が発生しています。
+    </notification>
+	<notification name="TeleportEntryAccessBlocked">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
-	</notification>
-	<notification name="TeleportEntryAccessBlocked_AdultsOnlyContent">訪問しようとしているリージョン（地域）には、成人のみアクセスできる[REGIONMATURITY]コンテンツが含まれています。
-    <unique>
+		</tag>訪問しようとしている地域(リージョン)には現在の初期設定を超えるレーティングのコンテンツが含まれています。「ミー」&gt;「初期設定」&gt;「一般」を選択して初期設定を変更できます。
+
+レーティング制限に関する詳細情報は、[https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83%8A%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B8%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9/%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E5%8C%BA%E5%88%86-r323/ こちら]をご覧になってください。</notification>
+	<notification name="TeleportEntryAccessBlocked_AdultsOnlyContent">
+		<unique>
 			<context>
 				REGIONMATURITY
 			</context>
@@ -2945,35 +2612,31 @@ https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83
 		</tag>
 		<tag>
 			confirm
-		</tag>
-		<url name="url">
+		</tag>訪問しようとしている地域(リージョン)には成人のみアクセスできる[REGIONMATURITY]コンテンツが含まれています。<url name="url">
 			https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83%8A%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B8%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9/%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E5%8C%BA%E5%88%86-r323/
 		</url>
-		<usetemplate ignoretext="テレポート：成人のみアクセスできるコンテンツが含まれているときの警告" name="okcancelignore" notext="閉じる" yestext="ナレッジベースを開く"/>
+		<usetemplate name="okcancelignore" yestext="ナレッジベースを開く" notext="閉じる" ignoretext="テレポート: 成人のみアクセスできるコンテンツが含まれているときの警告"/>
 	</notification>
-	<notification name="TeleportEntryAccessBlocked_Notify">訪問しようとしているリージョン（地域）には、[REGIONMATURITY]コンテンツが含まれていますが、現在の初期設定は[REGIONMATURITY]コンテンツを除外するように設定されています。
-    <unique>
+	<notification name="TeleportEntryAccessBlocked_Notify">
+		<unique>
 			<context>
 				REGIONMATURITY
 			</context>
 		</unique>
 		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="TeleportEntryAccessBlocked_NotifyAdultsOnly">訪問しようとしているリージョン（地域）には、成人のみアクセスできる[REGIONMATURITY]コンテンツが含まれています。
-    <unique>
+		</tag>訪問しようとしている地域(リージョン)には [REGIONMATURITY] コンテンツが含まれていますが、現在の初期設定は [REGIONMATURITY] コンテンツを除外するように設定されています。</notification>
+	<notification name="TeleportEntryAccessBlocked_NotifyAdultsOnly">
+		<unique>
 			<context>
 				REGIONMATURITY
 			</context>
 		</unique>
 		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="TeleportEntryAccessBlocked_ChangeAndReTeleport">訪問しようとしているリージョン（地域）には、[REGIONMATURITY]コンテンツが含まれていますが、現在の初期設定は[REGIONMATURITY]コンテンツを除外するように設定されています。
-初期設定を変更してテレポートを続けるか、このテレポートを取り消すことができます。
-    <unique>
+		</tag>訪問しようとしている地域(リージョン)には成人のみアクセスできる[REGIONMATURITY]コンテンツが含まれています。</notification>
+	<notification name="TeleportEntryAccessBlocked_ChangeAndReTeleport">
+		<unique>
 			<context>
 				REGIONMATURITY
 			</context>
@@ -2983,16 +2646,15 @@ https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83
 		</tag>
 		<tag>
 			confirm
-		</tag>
-		<form name="form">
-			<button name="ＯＫ" text="変更して続ける"/>
+		</tag>訪問しようとしている地域(リージョン)には [REGIONMATURITY] コンテンツが含まれていますが、現在の初期設定は [REGIONMATURITY] コンテンツを除外するように設定されています。
+初期設定を変更してテレポートを続けるか、このテレポートを取り消すことができます。<form name="form">
+			<button name="OK" text="変更して継続"/>
 			<button name="Cancel" text="キャンセル"/>
-			<ignore name="ignore" text="テレポート（再起動可能）：訪問しようとしているリージョン（地域）には、現在の初期設定により除外されたコンテンツが含まれています。"/>
+			<ignore name="ignore" text="テレポート(再起動可能): 訪問しようとしている地域(リージョン)には現在の初期設定により除外されたコンテンツが含まれています。"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="TeleportEntryAccessBlocked_Change">訪問しようとしているリージョン（地域）には、 [REGIONMATURITY]コンテンツが含まれていますが、現在の初期設定は[REGIONMATURITY]コンテンツを除外するように設定されています。
-初期設定を変更するか、テレポートを取り消すことができます。初期設定を変更した後、もう一度テレポートを実行する必要があります。
-    <unique>
+	<notification name="TeleportEntryAccessBlocked_Change">
+		<unique>
 			<context>
 				REGIONMATURITY
 			</context>
@@ -3002,81 +2664,70 @@ https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83
 		</tag>
 		<tag>
 			confirm
-		</tag>
-		<form name="form">
-			<button name="ＯＫ" text="初期設定の変更"/>
+		</tag>訪問しようとしている地域(リージョン)には [REGIONMATURITY] コンテンツが含まれていますが、現在の初期設定は [REGIONMATURITY] コンテンツを除外するように設定されています。
+初期設定を変更するか、テレポートを取り消すことができます。初期設定を変更した後、もう一度テレポートを実行する必要があります。<form name="form">
+			<button name="OK" text="初期設定の変更"/>
 			<button name="Cancel" text="キャンセル"/>
-			<ignore name="ignore" text="テレポート（再起動不可）：訪問しようとしているリージョン（地域）には、現在の初期設定により除外されたコンテンツが含まれています。"/>
+			<ignore name="ignore" text="テレポート(再起動不可): 訪問しようとしている地域(リージョン)には現在の初期設定により除外されたコンテンツが含まれています。"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="TeleportEntryAccessBlocked_PreferencesOutOfSync">あなたの初期設定がサーバーと同期していないため、テレポートに技術的な問題が発生しています。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
-	</notification>
-	<notification name="RegionTPSpecialUsageBlocked">リージョン（地域）に入ることができません。「[REGION_NAME]」は、スキルゲーミングリージョンであり、あなたはこのリージョンに入るための特定の基準を満たす必要があります。
-詳しくは、[https://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Second_Life_Skill_Gaming_FAQ スキルゲーミングのよくある質問]を参照してください。
-    <tag>
+	<notification name="TeleportEntryAccessBlocked_PreferencesOutOfSync">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
-	</notification>
-	<notification name="PreferredMaturityChanged">今後、[RATING]コンテンツ付きのリージョン（地域）を訪問しようとしているという通知を受け取りません。後でメニューバーの「私」＞「初期設定」＞「一般」を使用して、コンテンツの初期設定を変更できます。
-    <tag>
+		</tag>あなたの初期設定がサーバーと同期していないため、テレポートに技術的な問題が発生しています。
+    </notification>
+	<notification name="RegionTPSpecialUsageBlocked">
+		<tag>
 			fail
+		</tag>地域(リージョン)に入ることができません。「[REGION_NAME]」は、スキルゲーミングリージョンであり、あなたはこのリージョンに入るための特定の基準を満たす必要があります。
+詳しくは、[https://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Second_Life_Skill_Gaming_FAQ スキルゲーミングのよくある質問]を参照してください。</notification>
+	<notification name="PreferredMaturityChanged">今後、[RATING] コンテンツ付きの地域(リージョン)を訪問しようとしているという通知を受け取りません。後でメニューバーの「ミー」&gt;「初期設定」&gt;「一般」を使用して、コンテンツの初期設定を変更できます。<tag>
+			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="MaturityChangeError">現在、[PREFERRED_MATURITY]コンテンツを表示するように初期設定を変更できませんでした。あなたの初期設定は、[ACTUAL_MATURITY]コンテンツを表示するようにリセットされました。メニューバーの「私」＞「初期設定」＞「一般」を使用して、もう一度初期設定を変更できます。
-    <tag>
-			fail
+	<notification name="MaturityChangeError">現在、[PREFERRED_MATURITY] コンテンツを表示するように初期設定を変更できませんでした。あなたの初期設定は、[ACTUAL_MATURITY] コンテンツを表示するようにリセットされました。メニューバーの「ミー」&gt;「初期設定」&gt;「一般」を使用して、もう一度初期設定を変更できます。<tag>
+			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="LandClaimAccessBlocked">取得しようとしている土地には現在の初期設定を超えるレーティング区分が含まれています。「私」＞「初期設定」＞「一般」を選択して、初期設定を変更できます。
-    <tag>
+	<notification name="LandClaimAccessBlocked">取得しようとしている土地には現在の初期設定を超えるレーティング区分が含まれています。「ミー」&gt;「初期設定」&gt;「一般」を選択して、初期設定を変更できます。<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
 	<notification name="LandClaimAccessBlocked_AdultsOnlyContent">この土地を購入できるのは、成人だけです。   
     <tag>
 			fail
 		</tag>
+		<tag>
+			CONFIRM
+		</tag>
 		<url name="url">
 			https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83%8A%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B8%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9/%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E5%8C%BA%E5%88%86-r323/
 		</url>
-		<usetemplate ignoretext="土地を購入：成人のみアクセスできるコンテンツが含まれているときの警告" name="okcancelignore" notext="閉じる" yestext="ナレッジベースを開く"/>
+		<usetemplate name="okcancelignore" yestext="ナレッジベースを開く" notext="閉じる" ignoretext="土地を購入:成人のみアクセスできるコンテンツが含まれているときの警告"/>
 	</notification>
-	<notification name="LandClaimAccessBlocked_Notify">取得しようとしている土地には。[REGIONMATURITY]コンテンツが含まれていますが、現在の初期設定は、[REGIONMATURITY]コンテンツを除外するように設定されています。
-    <tag>
+	<notification name="LandClaimAccessBlocked_Notify">取得しようとしている土地には [REGIONMATURITY] コンテンツが含まれていますが、現在の初期設定は [REGIONMATURITY] コンテンツを除外するように設定されています。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="LandClaimAccessBlocked_NotifyAdultsOnly">取得しようとしている土地には、成人のみアクセスできる[REGIONMATURITY]コンテンツが含まれています。
-    <tag>
+	<notification name="LandClaimAccessBlocked_NotifyAdultsOnly">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="LandClaimAccessBlocked_Change">取得しようとしている土地には、[REGIONMATURITY]コンテンツが含まれていますが、現在の初期設定は、[REGIONMATURITY]コンテンツを除外するように設定されています。初期設定を変更して、もう一度土地の取得を試みることができます。
-    <tag>
+		</tag>取得しようとしている土地には成人のみアクセスできる [REGIONMATURITY] コンテンツが含まれています。</notification>
+	<notification name="LandClaimAccessBlocked_Change">取得しようとしている土地には [REGIONMATURITY] コンテンツが含まれていますが、現在の初期設定は [REGIONMATURITY] コンテンツを除外するように設定されています。初期設定を変更して、もう一度土地の取得を試みることができます。<tag>
 			fail
 		</tag>
 		<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<form name="form">
-			<button name="ＯＫ" text="初期設定の変更"/>
+			<button name="OK" text="初期設定の変更"/>
 			<button name="Cancel" text="キャンセル"/>
-			<ignore name="ignore" text="取得しようとしている土地には、現在の初期設定により除外されたコンテンツが含まれています。"/>
+			<ignore name="ignore" text="取得しようとしている土地には現在の初期設定により除外されたコンテンツが含まれています。"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="LandBuyAccessBlocked">購入しようとしている土地には、現在の初期設定を超えるレーティング区分が含まれています。「私」＞「初期設定」＞「一般」から設定を変更できます。
-    <tag>
+	<notification name="LandBuyAccessBlocked">購入しようとしている土地には現在の初期設定を超えるレーティング区分が含まれています。「ミー」&gt;「初期設定」&gt;「一般」から設定を変更できます。<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
 	<notification name="LandBuyAccessBlocked_AdultsOnlyContent">この土地を取得できるのは、成人だけです。
     <tag>
@@ -3088,306 +2739,269 @@ https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83
 		<url name="url">
 			https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83%8A%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B8%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9/%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E5%8C%BA%E5%88%86-r323/
 		</url>
-		<usetemplate ignoretext="土地の取得：成人のみアクセスできるコンテンツが含まれているときの警告" name="okcancelignore" notext="閉じる" yestext="ナレッジベースを開く"/>
-	</notification>
-	<notification name="LandBuyAccessBlocked_Notify">購入しようとしている土地には [REGIONMATURITY]コンテンツが含まれていますが、現在の初期設定は、[REGIONMATURITY]コンテンツを除外するように設定されています。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<usetemplate name="okcancelignore" yestext="ナレッジベースを開く" notext="閉じる" ignoretext="土地の取得:成人のみアクセスできるコンテンツが含まれているときの警告"/>
 	</notification>
-	<notification name="LandBuyAccessBlocked_NotifyAdultsOnly">購入しようとしている土地には、成人のみアクセスできる[REGIONMATURITY]コンテンツが含まれています。
-    <tag>
+	<notification name="LandBuyAccessBlocked_Notify">購入しようとしている土地には [REGIONMATURITY] コンテンツが含まれていますが、現在の初期設定は、[REGIONMATURITY] コンテンツを除外するように設定されています。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="LandBuyAccessBlocked_Change">購入しようとしている土地には [REGIONMATURITY]コンテンツが含まれていますが、現在の初期設定は、[REGIONMATURITY]コンテンツを除外するように設定されています。初期設定を変更して、もう一度土地の購入を試みることができます。
-    <tag>
-			confirm
-		</tag>
+	<notification name="LandBuyAccessBlocked_NotifyAdultsOnly">
 		<tag>
 			fail
-		</tag>
+		</tag>購入しようとしている土地には成人のみアクセスできる[REGIONMATURITY]コンテンツが含まれています。</notification>
+	<notification name="LandBuyAccessBlocked_Change">購入しようとしている土地には [REGIONMATURITY]コンテンツが含まれていますが、現在の初期設定は、[REGIONMATURITY]コンテンツを除外するように設定されています。初期設定を変更して、もう一度土地の購入を試みることができます。
+		<tag>confirm</tag>
+		<tag>fail</tag>
 		<form name="form">
-			<button name="ＯＫ" text="初期設定の変更"/>
+			<button name="OK" text="初期設定の変更"/>
 			<button name="Cancel" text="キャンセル"/>
-			<ignore name="ignore" text="購入しようとしている土地には現在の初期設定により除外されたコンテンツが含まれています。"/>
+			<ignore name="ignore" text="購入しようとしている土地には現在の初期設定により除外されたコンテンツが含まれているときの警告"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="TooManyPrimsSelected">選択したプリムが多すぎます：[MAX_PRIM_COUNT]
+<notification name="TooManyPrimsSelected">
+		選択したプリムが多すぎます：[MAX_PRIM_COUNT]
 個選択するか、プリム数を減らしてもう一度お試しください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
 	<notification name="TooManyScriptsSelected">
 スクリプト内で選択されたオブジェクトが多すぎます。選択するオブジェクトを減らして、もう一度やり直してください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="ProblemImportingEstateCovenant">不動産約款のインポート時に問題が発生しました。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="ProblemImportingEstateCovenant">
+		不動産約款のインポート時に問題が発生しました。
+		<tag>fail</tag>
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="ProblemAddingEstateManager">新しい不動産マネージャーの追加に関する問題：
+	<notification name="ProblemAddingEstateManager">
+		新しい不動産マネージャーの追加に関する問題：
 いずれかの不動産のマネージャーリストが満杯になっています。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="ProblemAddingEstateBanManager">不動産所有者または管理者を禁止リストに追加できません。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="ProblemAddingEstateBanManager">
+		不動産所有者または管理者をバンリストに追加できません。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="ProblemAddingEstateGeneric">不動産リストの追加に関する問題：
-いずれかの不動産のリストが満杯になっています。
-    <tag>
+<notification name="ProblemAddingEstateGeneric">不動産リストの追加に関する問題:
+いずれかの不動産のリストが満杯になっています。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="UnableToLoadNotecardAsset">現在ノートカードのアセットＩＤを読み込むことができません。
-    <tag>
+	<notification name="UnableToLoadNotecardAsset">現在ノートカードのアセットIDを読み込むことができません。<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="NotAllowedToViewNotecard">要求したアセットＩＤに関するノートカードを閲覧するには、権限が不十分です。
-    <tag>
+	<notification name="NotAllowedToViewNotecard">要求したアセットIDに関するノートカードを閲覧するには、権限が不十分です。<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="MissingNotecardAssetID">ノートカード用のアセットＩＤがデータベースに登録されていません。
-    <tag>
+<notification name="MissingNotecardAssetID">ノートカード用のアセットIDがデータベースに登録されていません。<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="PublishClassified">注意：クラシファイド広告の掲載料金の払い戻しはできません。L$ [AMOUNT]で、このクラシファイド広告を今すぐ公開しますか？
-    <tag>
+<notification name="PublishClassified">注意:クラシファイド広告の掲載料金の払い戻しはできません。L$[AMOUNT]で、このクラシファイド広告を今すぐ公開しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<tag>
 			funds
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="SetClassifiedMature">この広告に「Moderate」コンテンツは含まれていますか？
-    <tag>
+	<notification name="SetClassifiedMature">この広告にモデレートコンテンツは含まれていますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
-	<notification name="SetGroupMature">このグループに「Moderate」コンテンツが含まれていますか？
-    <tag>
+	<notification name="SetGroupMature">このグループにモデレートコンテンツが含まれていますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
+		<tag>
+			CONFIRM
+		</tag>
 		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
-	<notification label="再起動を確認" name="ConfirmRestart">このリージョンを２分後に再起動しようとしています。このまま続けてもよろしいですか？
-    <tag>
+<notification label="再起動を確認" name="ConfirmRestart">このリージョンを2分後に再起動しようとしています。このまま続けてもよろしいですか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification label="このリージョンにメッセージを送信" name="MessageRegion">このリージョン（地域）にいる人全員に送る、短いメッセージを入力してください。
-    <tag>
+	<notification label="このリージョンにメッセージを送信" name="MessageRegion">この地域(リージョン)にいる人全員に送る、短いメッセージを入力してください。<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<form name="form">
-			<input name="message"/>
-			<button name="ＯＫ" text="ＯＫ"/>
 			<button name="Cancel" text="キャンセル"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification label="地域のレーティング区分指定変更しました" name="RegionMaturityChange">このリージョン（地域）のレーティング区分が変更されました。
-マップにこの変更が反映するには数分かかることがあります。
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+	<notification label="地域のレーティング区分指定変更しました" name="RegionMaturityChange">
+		この地域(リージョン)のレーティング区分が変更されました。
+		マップにこの変更が反映するには数分かかることがあります。
 	</notification>
-	<notification label="ボイスバージョンの不一致" name="VoiceVersionMismatch">[APP_NAME]のこのバージョンは、このリージョン（地域）におけるボイスチャットの互換性がありません。ボイスチャットを正常に行うためには、[APP_NAME]のアップデートが必要です。
-    <tag>
+	<notification label="ボイスバージョンの不一致" name="VoiceVersionMismatch">[APP_NAME] のこのバージョンは、この地域(リージョン)におけるボイスチャットの互換性がありません。ボイスチャットを正常に行うためには、[APP_NAME]のアップデートが必要です。<tag>
 			fail
 		</tag>
 		<tag>
 			voice
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification label="オブジェクトを購入できません" name="BuyObjectOneOwner">複数の所有者から同時にオブジェクトを購入することはできません。
+	<notification label="オブジェクトを購入できません" name="BuyObjectOneOwner">
+		複数の所有者から同時にオブジェクトを購入することはできません。
 単一のオブジェクトを選択し、もう一度試してください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification label="コンテンツを購入できません" name="BuyContentsOneOnly">一度に複数のオブジェクトのコンテンツは購入できません。
-選択するオブジェクトを一つだけにして、もう一度試してください。
-    <tag>
+<notification label="コンテンツを購入できません" name="BuyContentsOneOnly">一度に複数のオブジェクトのコンテンツは購入できません。
+選択するオブジェクトを1つだけにして、もう一度試してください。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification label="コンテンツを購入できません" name="BuyContentsOneOwner">複数の所有者から同時にオブジェクトを購入することはできません。
+	<notification label="コンテンツを購入できません" name="BuyContentsOneOwner">
+		複数の所有者から同時にオブジェクトを購入することはできません。
 単一のオブジェクトを選択し、もう一度試してください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="BuyOriginal">オリジナルのオブジェクトを[OWNER]からL$ [PRICE]で購入しますか？
-購入すると、あなたがオブジェクトの所有者となり、以下の操作が可能になります。
-修正：[MODIFYPERM]
-コピー：[COPYPERM]
-再販・譲渡：[RESELLPERM]
-    <tag>
+<notification name="BuyOriginal">オリジナルのオブジェクトを [OWNER] から L$[PRICE] で購入しますか?
+購入すると、あなたがオブジェクトの所有者となります。
+可能な操作は、
+修正: [MODIFYPERM]、コピー: [COPYPERM]、
+再販・譲渡: [RESELLPERM] です。<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<tag>
 			funds
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="BuyOriginalNoOwner">L$ [PRICE]でオリジナルのオブジェクトを購入しますか？
+	<notification name="BuyOriginalNoOwner">L$[PRICE]でオリジナルのオブジェクトを購入しますか?
 購入すると、あなたがオブジェクトの所有者となり、以下の操作が可能になります。
-修正：[MODIFYPERM]
-コピー：[COPYPERM]
-再販・譲渡：[RESELLPERM]
-    <tag>
+修正: [MODIFYPERM]
+コピー: [COPYPERM]
+再販・譲渡: [RESELLPERM]<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<tag>
 			funds
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="BuyCopy">コピーを[OWNER]からL$ [PRICE]で購入しますか？
+	<notification name="BuyCopy">コピーを [OWNER] からL$[PRICE]で購入しますか?
 購入したオブジェクトは、あなたのインベントリにコピーされ、以下の操作が可能になります。
-修正：[MODIFYPERM]
-コピー：[COPYPERM]
-再販・譲渡：[RESELLPERM]
-    <tag>
+修正: [MODIFYPERM]
+コピー: [COPYPERM]
+再販・譲渡: [RESELLPERM]<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<tag>
 			funds
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="BuyCopyNoOwner">L$ [PRICE]でコピーを購入しますか？
+	<notification name="BuyCopyNoOwner">L$[PRICE]でコピーを購入しますか?
 購入したオブジェクトは、あなたのインベントリにコピーされ、以下の操作が可能になります。
-修正：[MODIFYPERM]
-コピー：[COPYPERM]
-再販・譲渡：[RESELLPERM]
-    <tag>
+修正: [MODIFYPERM]
+コピー: [COPYPERM]
+再販・譲渡: [RESELLPERM]<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<tag>
 			funds
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="BuyContents">中身を[OWNER]からL$ [PRICE]で購入しますか？購入した中身は、あなたのインベントリにコピーされます。
-    <tag>
+	<notification name="BuyContents">中身を [OWNER] からL$[PRICE]で購入しますか?購入した中身は、あなたのインベントリにコピーされます。<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<tag>
 			funds
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="BuyContentsNoOwner">L$ [PRICE]で中身を購入しますか？ 購入した中身は、あなたのインベントリにコピーされます。
-    <tag>
+	<notification name="BuyContentsNoOwner">L$[PRICE]で中身を購入しますか?
+購入した中身は、あなたのインベントリにコピーされます。<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<tag>
 			funds
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmPurchase">この取引は以下のとおり行われます：
+	<notification name="ConfirmPurchase">この取引は以下のとおり行われます:
 [ACTION]
 
-このまま購入を続けてもよろしいですか？
-    <tag>
+このまま購入を続けてもよろしいですか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<tag>
 			funds
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmPurchasePassword">この取引は以下のとおり行われます：
+	<notification name="ConfirmPurchasePassword">この取引は以下のとおり行われます:
 [ACTION]
 
-このまま購入を続けてもよろしいですか？
-パスワードを再入力し、「ＯＫ」をクリックしてください。
-    <tag>
-			confirm
+このまま購入を続けてもよろしいですか?
+パスワードを再入力し、「OK」をクリックしてください。<tag>
+			funds
 		</tag>
 		<tag>
-			funds
+			confirm
 		</tag>
 		<form name="form">
-			<input name="message"/>
-			<button name="ConfirmPurchase" text="ＯＫ"/>
 			<button name="Cancel" text="キャンセル"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="SetPickLocation">メモ：
+	<notification name="SetPickLocation">
+メモ：
 本ピックの位置を更新しましたが、 他の詳細は元の値のままになります。
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="MoveInventoryFromObject">「コピー不可」のインベントリアイテムを選択しました。
-これらのアイテムはコピーされないまま、あなたのインベントリに移動されます。
+	<notification name="ApplyInventoryToObject">
+		インベントリアイテムを「コピー不可」にしようとしています。
+このアイテムはオブジェクトのインベントリに移動され、コピーされません。
 
 このままインベントリにアイテムを移動しますか？
-    <tag>
+		<tag>confirm</tag>
+		<usetemplate ignoretext="「コピー不可」にしたアイテムをオブジェクトに移動する前の警告" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+	</notification>
+	<notification name="MoveInventoryFromObject">
+		「コピー不可」のインベントリアイテムを選択しました。
+これらのアイテムはコピーされないまま、あなたのインベントリに移動されます。
+
+このままインベントリにアイテムを移動しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="「コピー不可」のアイテムをオブジェクトから動かす前の警告" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate ignoretext="「コピー不可」のアイテムをオブジェクトから動かす前の警告" name="okcancelignore" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
 	<notification name="MoveInventoryFromScriptedObject">「コピー不可」のインベントリアイテムを選択しました。
-これらのアイテムはコピーされずに、あなたのインベントリに移動されます。このオブジェクトはスクリプト付きなので、インベントリに移動させると、スクリプトに誤動作が起きる可能性があります。
-
-このままインベントリにアイテムを移動しますか？
-    <tag>
+これらのアイテムはコピーされずに、あなたのインベントリに移動されます。このオブジェクトはスクリプト付きなので、インベントリに移動させるとスクリプトに誤動作が起きる可能性があります。
+このままインベントリにアイテムを移動しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="スクリプト入りのオブジェクトを壊す恐れのある「コピー不可」のアイテムを動かす前の警告" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate ignoretext="スクリプト入りのオブジェクトを壊す恐れのある「コピー不可」のアイテムを動かす前の警告" name="okcancelignore" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ClickActionNotPayable">警告：クリックで「オブジェクトに支払う」設定をしました。スクリプトにmoney()イベントが追加されると動作します。
-    <form name="form">
+	<notification name="ClickActionNotPayable">警告: クリックで「オブジェクトに支払う」設定をしました。スクリプトにmoney()イベントが追加されると動作します。<form name="form">
 			<ignore name="ignore" text="オブジェクトを作成中に、money() スクリプトを入れずに「オブジェクトに支払う」アクションを設定したとき"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="PayConfirmation">[TARGET]にL$ [AMOUNT]を支払うことを確認してください。
-    <tag>
+	<notification name="PayConfirmation">[TARGET] にL$[AMOUNT]を支払うことを確認してください。<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="支払い前に確認 (合計金額がL$ 200を超える場合)" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="支払い"/>
+		<usetemplate ignoretext="支払い前に確認(合計金額がL$200超過の場合)" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="支払い"/>
 	</notification>
-	<notification name="PayObjectFailed">支払いが失敗しました：オブジェクトが見つかりませんでした。
-    <tag>
+	<notification name="PayObjectFailed">支払いが失敗しました: オブジェクトが見つかりませんでした。<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="PaymentBlockedButtonMismatch">支払いが停止されました：
-支払われた価格が、このオブジェクトに設定された支払いボタンのどれとも一致しません。
-    <tag>
+	<notification name="PaymentBlockedButtonMismatch">支払いが停止されました:
+支払われた価格が、このオブジェクトに設定された支払いボタンのどれとも一致しません。<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="OpenObjectCannotCopy">このオブジェクトには、あなたがコピーできるアイテムはありません。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="OpenObjectCannotCopy">
+		このオブジェクトには、あなたがコピーできるアイテムはありません。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="WebLaunchAccountHistory">[https://secondlife.com/my/account/?lang=ja-JP マイアカウント]
-ページに移動してアカウント履歴を確認しますか？
-    <tag>
+<notification name="WebLaunchAccountHistory">[https://secondlife.com/my/account/?lang=ja-JP マイアカウント]
+ページに移動してアカウント履歴を確認しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<usetemplate ignoretext="ブラウザを起動してアカウント履歴を見るとき" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ページに移動"/>
@@ -3396,342 +3010,362 @@ https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83
     <tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="会話へ参加者を追加する前の確認" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate ignoretext="会話へ参加者を追加する前の確認" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="OK"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmQuit">終了してもよろしいですか？
-    <tag>
+	<notification name="ConfirmQuit">終了しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<usetemplate ignoretext="終了時の確認" name="okcancelignore" notext="終了しない" yestext="終了"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmRestoreToybox">この操作を実行すると、デフォルト設定のボタンとツールバーが復元されます。
+	<notification name="ConfirmRestoreToybox">この操作を実行するとデフォルト設定のボタンとツールバーが復元されます。
 
-この操作は元に戻せません。
-    <tag>
-			confirm
-		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+この操作は元に戻せません。<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmClearAllToybox">この操作により、全てのボタンはツールボックスに戻り、ツールバーは空になります。
+	<notification name="ConfirmClearAllToybox">この操作により全てのボタンはツールボックスに戻りツールバーは空になります。
 
-この操作は元に戻せません。
-    <unique/>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+この操作は元に戻せません。<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="DeleteItems">[QUESTION]
-    <tag>
+	<notification name="DeleteItems">
+	<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<form name="form">
 			<ignore name="ignore" text="アイテムを削除する前の確認"/>
-			<button name="Yes" text="ＯＫ"/>
 			<button name="No" text="キャンセル"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="DeleteFilteredItems">あなたのインベントリには現在フィルタがかけられているため、削除しようとしているアイテムによっては表示されないことがあります。
-  
-これらのアイテムを削除しますか？
-    <tag>
+<notification name="DeleteFilteredItems">あなたのインベントリには現在フィルタがかけられているため、削除しようとしているアイテムによっては表示されないことがあります。
+
+これらのアイテムを削除しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="フィルリングされたアイテムを削除する前の確認" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate ignoretext="フィルリングされたアイテムを削除する前の確認" name="okcancelignore" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmUnlink">これは、リンクセットによる広範囲の選択です。リンクを解除すると、もう一度リンクできなくなる可能性があります。
-そのような場合に備えて、リンクセットを自分のインベントリにコピーできます。
-    <tag>
+	<notification name="DeleteWornItems">削除したいアイテムの一部があなたのアバターに装着されています。
+これらのアイテムをあなたのアバターから削除しますか?<tag>
+			CONFIRM
+		</tag>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="オブジェクトへの支払いを取り消します。" yestext="項目を削除して削除"/>
+	</notification>
+	<notification name="CantDeleteRequiredClothing">削除したいアイテムの中に必須の衣服レイヤー(スキン、シェイプ、髪、目)があります。
+これらのレイヤーを削除する前に、これらのレイヤーを置き換える必要があります。<tag>
+			CONFIRM
+		</tag>
+	</notification>
+	<notification name="DeleteThumbnail">このアイテムの画像を削除しますか? 元に戻すことはできません。<tag>
+			CONFIRM
+		</tag>
+		<usetemplate ignoretext="今後は表示しない" name="okcancelignore" notext="オブジェクトへの支払いを取り消します。" yestext="コピー"/>
+	</notification>
+	<notification name="ThumbnailDimentionsLimit">
+		一辺が64～256ピクセルの正方形の画像のみが利用できます。
+	</notification>
+	<notification name="ThumbnailInsufficientPermissions">
+		サムネイルとして指定できるのは、コピー可かつ転売・譲渡可の画像のみです。
+	</notification>
+	<notification name="ThumbnailOutfitPhoto">
+		衣装に画像を追加するにはアウトフィットギャラリーウィンドウを使用するか、アウトフィットフォルダーを右クリックして「画像...」 を選択します。
+	</notification>
+	<notification name="ConfirmUnlink">これはリンクセットによる広範囲の選択です。リンクを解除すると、もう一度リンクできなくなる可能性があります。
+そのような場合に備えて、リンクセットを自分のインベントリにコピーできます。<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<usetemplate ignoretext="リンクセットのリンクを解除する前の確認" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="リンクを外す"/>
 	</notification>
-	<notification name="HelpReportAbuseConfirm">この問題のご報告にお時間を割いていただきありがとうございます。
+	<notification name="HelpReportAbuseConfirm">
+		この問題のご報告にお時間を割いていただきありがとうございます。
+		お知らせいただいた内容について違反がないか確認し、適切に 対処いたします。
+	</notification>
+	<notification name="ThumbnailInsufficientPermissions">
+		サムネイルとして使用できる画像は、コピー可能かつ転送可能な画像のみです。
+		<unique/>
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+	</notification>
+	<notification name="ThumbnailOutfitPhoto">
+		アウトフィットに画像を追加するには、アウトフィットギャラリーウィンドウを使うか、アウトフィットフォルダーを右クリックし、「画像…」を選択します。
+		<unique/>
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+	</notification>
+	<notification name="ConfirmUnlink">
+		これは、リンクセットによる広範囲の選択です。リンクを解除すると、再度リンクできなくなる可能性があります。
+そのような場合に備えて、リンクセットを自分のインベントリにコピーすることができます。
+		<tag>confirm</tag>
+		<usetemplate ignoretext="リンクセットのリンクを解除する前の確認" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="リンクを外す"/>
+	</notification>
+	<notification name="HelpReportAbuseConfirm">
+		この問題のご報告にお時間を割いていただきありがとうございます。
 お知らせいただいた内容について違反がないか確認し、適切に 対処いたします。
-    <unique/>
+		<unique/>
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="HelpReportAbuseSelectCategory">嫌がらせ報告のカテゴリを選択してください。
+	<notification name="HelpReportAbuseSelectCategory">
+		嫌がらせ報告のカテゴリを選択してください。
 カテゴリを選択することにより、嫌がらせ報告の処理や保管に大変役立ちます。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="HelpReportAbuseAbuserNameEmpty">嫌がらせ行為をした人の名前を入力してください。
+	<notification name="HelpReportAbuseAbuserNameEmpty">
+		嫌がらせ行為をした人の名前を入力してください。
 正確な情報の入力により、嫌がらせ報告の処理や保管に大変役立ちます。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="HelpReportAbuseAbuserLocationEmpty">嫌がらせがあった場所を入力してください。
+	<notification name="HelpReportAbuseAbuserLocationEmpty">
+		嫌がらせがあった場所を入力してください。
 正確な情報の入力により、嫌がらせ報告の処理や保管に大変役立ちます。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="HelpReportAbuseSummaryEmpty">嫌がらせの概要を入力してください。
+	<notification name="HelpReportAbuseSummaryEmpty">
+		嫌がらせの概要を入力してください。
 正確な概要の入力により、
 嫌がらせ報告の処理や保管に大変役立ちます。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="HelpReportAbuseDetailsEmpty">嫌がらせの詳細な説明を入力してください。
+	<notification name="HelpReportAbuseDetailsEmpty">
+		嫌がらせの詳細な説明を入力してください。
 名前や嫌がらせの詳細を、できるだけ具体的に入力してください。
-
 正確な説明の入力により、
-嫌がらせ報告の処理や保管に大変役立ちます。
-    <tag>
+嫌がらせ報告の処理や保管に大変役立ちます。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
 	<notification name="HelpReportAbuseContainsCopyright">
 		親愛なる居住者様
-
-知的財産権の侵害を報告しているようです。正しく報告していることを確認してください。
-
-⑴嫌がらせの報告の手順。居住者が、[SECOND_LIFE]権限システムを悪用していると思われる場合（たとえば、CopyBotまたは同様のコピーツールを使用して、知的財産権を侵害していると思われる場合）は、不正使用報告を提出することができます。不正行為チームは、[SECOND_LIFE][http://secondlife.com/corporate/tos.php 利用規約]や、[http://jp.secondlife.com/corporate/cs.php コミュニティ・スタンダード]に違反する行為を調査し、に違反する行為に対する適切な処罰を下します。ただし、担当チームは[SECOND_LIFE]の世界からコンテンツを削除して欲しいというリクエストには応じません。
-
-⑵DMCA またはコンテンツ削除プロセス。[SECOND_LIFE]からコンテンツの削除をリクエストするには、[https://www.lindenlab.com/legal/intellectual-property-infringement-notification-policy ＤＣＭＡポリシー]に規定されている有効な権利侵害通知を提出する必要があります。
-
-このまま嫌がらせの報告を続けたい場合は、このウィンドウを閉じて報告の送信を完了してください。特定のカテゴリ「コピー Bot 及び権限の悪用」を選択する必要がある場合があります。
-
-ご協力ありがとうございます。
-
-Linden Lab
+		
+		知的財産権の侵害を報告しているようです。正しく報告していることを確認してください。
+		
+		⑴嫌がらせの報告の手順。居住者が、[SECOND_LIFE]権限システムを悪用していると思われる場合(例えば、CopyBotまたは同様のコピーツールを使用して知的財産権を侵害していると思われる場合)は不正使用報告を提出できます。不正行為チームは[SECOND_LIFE][http://secondlife.com/corporate/tos.php 利用規約]や、[http://jp.secondlife.com/corporate/cs.php コミュニティ・スタンダード]に違反する行為を調査し、違反する行為に対する適切な処罰を下します。ただし、担当チームは[SECOND_LIFE]の世界からコンテンツを削除して欲しいというリクエストには応じません。
+		
+⑵DMCA またはコンテンツ削除プロセス。[SECOND_LIFE]からコンテンツの削除をリクエストするには、[https://www.lindenlab.com/legal/intellectual-property-infringement-notification-policy DCMAポリシー]に規定されている有効な権利侵害通知を提出する必要があります。
+		
+		このまま嫌がらせの報告を続けたい場合は、このウィンドウを閉じて報告の送信を完了してください。特定のカテゴリ「コピー Bot 及び権限の悪用」を選択する必要がある場合があります。
+		
+		ご協力ありがとうございます。
+		
+		Linden Lab
 	</notification>
-	<notification name="FailedRequirementsCheck">以下の必要なコンポーネントが、[FLOATER]から抜け落ちています
-[COMPONENTS]
-    <tag>
+	<notification name="FailedRequirementsCheck">以下の必要なコンポーネントが、[FLOATER] から抜け落ちています
+[COMPONENTS]<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
 	<notification label="既存の付属品を置換" name="ReplaceAttachment">体のこの部位には既にオブジェクトが装着されています。
-選択されたオブジェクトと置き換えますか？
-    <tag>
+選択されたオブジェクトと置換しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<form name="form">
-			<ignore name="ignore" save_option="true" text="装着しているアイテムと選択したアイテムを入れ替える"/>
-			<button ignore="自動的に交換" name="Yes" text="ＯＫ"/>
+			<ignore name="ignore" save_option="true" text="装着しているアイテムを選択したアイテムと置換"/>
+			<button ignore="自動的に交換" name="Yes"/>
 			<button ignore="交換しない" name="No" text="キャンセル"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="TooManyWearables">[AMOUNT]個以上のアイテムを含むフォルダを装着できません。「詳細設定」＞「デバッグ設定を表示」＞「WearFolderLimit」でこの制限を変更できます。
-    <tag>
+	<notification name="TooManyWearables">[AMOUNT]以上のアイテムを含むフォルダを装着できません。「詳細設定」&gt;「デバッグ設定を表示」&gt;「WearFolderLimit」でこの制限を変更できます。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
 	<notification label="「着信拒否」モードの警告" name="DoNotDisturbModePay">「着信拒否」をオンにします。この支払との交換で提供されるアイテムが受信されなくなります。
-このトランザクションを完了するために、「着信拒否」をオフにしてもよろしいですか。
-    <tag>
+このトランザクションを完了するために「着信拒否」をオフにしてもよろしいですか。<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<form name="form">
 			<ignore name="ignore" text="「着信拒否」モード時に、人や物を支払う予定です。"/>
-			<button ignore="「着信拒否」モードを解除する" name="Yes" text="ＯＫ"/>
+			<button ignore="「着信拒否」モードを解除する" name="Yes"/>
 			<button ignore="「着信拒否」モードを維持する" name="No" text="キャンセル"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmDeleteProtectedCategory">「[FOLDERNAME]」は、システムフォルダです。
-システムフォルダを削除すると不安定になることがあります。このまま続けてもよろしいですか？
-    <tag>
+	<notification label="区画はメディアを再生しています" name="ParcelPlayingMedia">この場所ではメディアを再生されます:
+[URL]
+再生しますか?<tag>
+			CONFIRM
+		</tag>
+		<form name="form">
+			<ignore name="ignore" text="この土地では常にこのオプションを選択してください。"/>
+			<button ignore="メディアを再生" name="Yes" text="再生"/>
+			<button ignore="メディアを無視" name="No" text="再生しない"/>
+		</form>
+	</notification>
+	<notification name="ConfirmDeleteProtectedCategory">「[FOLDERNAME]」はシステムフォルダです。
+システムフォルダを削除すると不安定になることがあります。このまま続けてもよろしいですか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="システムフォルダを削除する前の確認" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate ignoretext="システムフォルダを削除する前の確認" name="okcancelignore" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="PurgeSelectedItems">[COUNT]個のアイテムが完全に削除されます。ごみ箱内の選択した項目を削除してもよろしいですか？ 
-    <tag>
+	<notification name="PurgeSelectedItems">[COUNT]個のアイテムが完全に削除されます。ごみ箱内の選択した項目を削除しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmEmptyTrash">[COUNT]個のアイテムとフォルダーが完全に削除されます。ごみ箱の項目をすべて削除してもよろしいですか？
-    <tag>
+	<notification name="ConfirmEmptyTrash">[COUNT]個のアイテムとフォルダが完全に削除されます。ごみ箱の項目を全て削除しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
 	<notification name="TrashIsFull">ゴミ箱があふれています。これはログイン時に問題を引き起こします。
     <tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="後でゴミ箱を空にする" yestext="ごみ箱フォルダーを確認する"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="後でゴミ箱を空にする" yestext="ゴミ箱フォルダを確認する"/>
+	</notification>
+	<notification name="InventoryLimitReachedAISAlert">インベントリに問題が発生しています。お手数ですが、サポートにお問い合わせください。<tag>
+			FAIL
+		</tag>
 	</notification>
 	<notification name="InventoryLimitReachedAIS">インベントリに問題が発生しています。お手数ですが、サポートにお問い合わせください。
     <tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmClearBrowserCache">トラベル、Web、検索の履歴をすべて削除しますか？ 
-    <tag>
+	<notification name="ConfirmClearBrowserCache">トラベル、Web、検索の履歴を全て削除しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmClearCache">ビューアーのキャッシュをクリアしますか？
-    <tag>
+	<notification name="ConfirmClearCache">ビュアのキャッシュをクリアしますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmClearCookies">本当にクッキーをクリアしますか？
-    <tag>
+	<notification name="ConfirmClearCookies">本当にクッキーをクリアしますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="はい"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmClearMediaUrlList">保存されたＵＲＬのリストを消去します。このまま、リストを消去してもよろしいですか？
-    <tag>
+<notification name="ConfirmClearMediaUrlList">保存されたURLのリストを消去します。よろしいですか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="はい"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmEmptyLostAndFound">紛失物の中身をすべて削除しますか？
-    <tag>
+	<notification name="ConfirmEmptyLostAndFound">紛失物の中身を全て削除しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<usetemplate ignoretext="紛失物フォルダを空にする前の確認" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
-	<notification name="CopySLURL">次のSLurlがクリップボードにコピーされました：
+	<notification name="ConfirmReplaceLink">「[TYPE]」ボディパーツリンクをタイプと一致しないアイテムに置き換えようとしています。
+続行してもいいですか?<tag>
+			CONFIRM
+		</tag>
+		<usetemplate ignoretext="リンクを置換する前に確認してください" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい"/>
+	</notification>
+	<notification name="CopySLURL">次のSLurlがクリップボードにコピーされました:
 [SLURL]
-  
-Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセスできます。Webブラウザのアドレスバーに貼り付けて試してみてください。
-    <form name="form">
-			<ignore name="ignore" text="クリップボードにSLurlをコピーする"/>
+
+Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセスできます。Webブラウザのアドレスバーに貼り付けて試してみてください。<form name="form">
+			<ignore name="ignore" text="クリップボードにSLurlをコピーされました"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="WLSavePresetAlert">保存されたプリセットを上書きしてもよろしいですか？
-    <unique/>
-		<tag>
+	<notification name="WLSavePresetAlert">保存されたプリセットを上書きしますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
-	<notification name="WLNoEditDefault">デフォルトの設定を編集したり削除したりすることはできません。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="WLNoEditDefault">
+		デフォルトの設定を編集したり削除したりすることはできません。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="WLMissingSky">このデイサイクルのファイルは、以下の存在しない「空」ファイルを参照しています：[SKY]
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+<notification name="WLMissingSky">
+		このデイサイクルのファイルは、以下の存在しない「空の自然環境設定」ファイルを参照しています：[SKY]
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
 	<notification name="WLRegionApplyFail">
-		申し訳ございませんが、設定をリージョンに適用できませんでした。理由：[FAIL_REASON]
+		申し訳ございませんが、設定をリージョンに適用できませんでした。理由: [FAIL_REASON]
 	</notification>
 	<notification name="WLLocalTextureDayBlock">
-		ローカルテクスチャは、フィールド[FIELD]内のトラック[TRACK]、フレーム＃[FRAMENO] ([FRAME]％) で使用されています。
+ローカルテクスチャは、フィールド[FIELD]内のトラック[TRACK]、フレーム＃[FRAMENO]（[FRAME]％）で使用されています。
 ローカルテクスチャを使った設定は保存されない可能性があります。
 	</notification>
 	<notification name="WLLocalTextureFixedBlock">
-		ローカルテクスチャは、フィールド[FIELD]で使用されています。
-ローカルテクスチャを使った設定は保存されない可能性があります。
+		ローカルテクスチャは、フィールド [FIELD] で使用されています。
+		ローカルテクスチャを使った設定は保存されない可能性があります。
 	</notification>
-	<notification name="EnvCannotDeleteLastDayCycleKey">デイサイクルを空にはできないので、このデイサイクルの最後のキーを削除することはできません。
+	<notification name="EnvCannotDeleteLastDayCycleKey">
+デイサイクルを空っぽにはできないので、このデイサイクルの最後のキーを削除することはできません。
 最後のキーを削除して新しいキーを作成するのではなく、最後のキーを変更してください。
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="DayCycleTooManyKeyframes">このデイサイクルにはこれ以上キーフレームを追加できません。[SCOPE]の範囲のデイサイクルに追加できるキーフレーム数は最高 [MAX] です。
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+	<notification name="DayCycleTooManyKeyframes">
+		このデイサイクルにはこれ以上キーフレームを追加できません。[SCOPE]の範囲のデイサイクルに追加できるキーフレーム数は最高 [MAX] です。
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="EnvUpdateRate">リージョンの自然環境の設定は、[WAIT]秒ごとにしか更新できません。その間隔を置いてからもう一度お試しください。
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+	<notification name="EnvUpdateRate">
+		リージョンの自然環境の設定は、[WAIT]秒ごとにしか更新できません。その間隔を置いてからもう一度お試しください。
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="PPSaveEffectAlert">ポストプロセス効果が存在します。上書きしますか？
-    <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/>
+	<notification name="PPSaveEffectAlert">
+		ポストプロセス効果が存在します。上書きしますか？
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
-	<notification name="ChatterBoxSessionStartError">[RECIPIENT]と新しいチャットを開始することができません。
+	<notification name="ChatterBoxSessionStartError">
+		[RECIPIENT]と新しいチャットを開始することができません。
 [REASON]
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="ChatterBoxSessionEventError">[EVENT]
+	<notification name="ChatterBoxSessionEventError">
+		[EVENT]
 [REASON]
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="ForceCloseChatterBoxSession">[NAME]とのチャットセッションを閉じます。
-[REASON]
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+<notification label="引き出し許可のリクエストについて" name="DebitPermissionDetails">
+		このリクエストを許可すると、スクリプトであなたのアカウントからリンデンドルを引き出せるようになります。
+		この許可を取り消すには、オブジェクトの所有者がオブジェクトを削除するか、オブジェクトのスクリプトをリセットしなければなりません。
 	</notification>
-	<notification name="Cannot_Purchase_an_Attachment">オブジェクトが取り付けられているままでは購入できません。
-    <tag>
-			fail
+	<notification name="AutoWearNewClothing">作成する服装を自動的に装着しますか?<tag>
+			CONFIRM
 		</tag>
+		<usetemplate ignoretext="「容姿」を編集中に、作成する服装を装着するとき" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
-	<notification label="引き出し許可のリクエストについて" name="DebitPermissionDetails">このリクエストを許可すると、スクリプトであなたのアカウントからリンデンドルを引き出せるようになります。
-この許可を取り消すには、オブジェクトの所有者がオブジェクトを削除するか、オブジェクトのスクリプトをリセットしなければなりません。
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
-	</notification>
-	<notification name="AutoWearNewClothing">作成する服装を自動的に装着しますか？
-    <usetemplate ignoretext="「容姿」を編集中に、作成する服装を装着するとき" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい"/>
-	</notification>
-	<notification name="NotAgeVerified">訪問しようとしている場所は、１８歳以上の住人に制限されています。
-    <usetemplate ignoretext="年齢制限付きのエリアを訪問する年齢に達していません。" name="okignore" yestext="ＯＫ"/>
+<notification name="NotAgeVerified">訪問しようとしている場所は18歳以上の住人に制限されています。<tag>
+			FAIL
+		</tag>
+		<usetemplate ignoretext="年齢制限付きのエリアを訪問する年齢に達していません。" name="okignore"/>
 	</notification>
-	<notification name="NotAgeVerified_Notify">この場所への入場は、１８歳以上に制限されています。
-    <tag>
+	<notification name="NotAgeVerified_Notify">この場所への入場は18歳以上に制限されています。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="Cannot enter parcel: no payment info on file">支払情報が登録されていないため、このエリアを訪れることができません。[SECOND_LIFE]サイトで登録を行いますか？
-  
-[_URL]
-    <tag>
+	<notification name="Cannot enter parcel: no payment info on file">支払情報が登録されていないため、このエリアを訪れることができません。[SECOND_LIFE]サイトで登録を行いますか?
+
+[_URL]<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<url name="url" option="0">
+		<url option="0" name="url">
 			https://secondlife.com/account/index.php?lang=ja
 		</url>
 		<usetemplate ignoretext="支払情報が登録されていません" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
-	<notification name="MissingString">文字列[STRING_NAME]がstrings.xmlに含まれていません。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="SystemMessageTip">
-		[MESSAGE]
-	</notification>
-	<notification name="IMSystemMessageTip">
-		[MESSAGE]
+	<notification name="MissingString">
+		文字列[STRING_NAME]がstrings.xmlに含まれていません。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
 	<notification name="Cancelled">
-		取り消されました。
+		取り消されました
 	</notification>
 	<notification name="CancelledAttach">
-		添付が取り消されました。
+		装着物が外されました
 	</notification>
 	<notification name="ReplacedMissingWearable">
-		欠落している服装や身体部位をデフォルトに置き換えます。
+		欠落している服装や身体部位をデフォルトに置換します。
 	</notification>
-	<notification name="GroupNotice">件名：[SUBJECT]　メッセージ：[MESSAGE]
-    <tag>
-			group
-		</tag>
+<notification name="GroupNotice">件名：[SUBJECT]　メッセージ：[MESSAGE]
+		<tag>group</tag>
 	</notification>
 	<notification name="FriendOnlineOffline">&lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt;は、[STATUS]です。
-    <tag>
-			friendship
-		</tag>
+		<tag>friendship</tag>
 	</notification>
 	<notification name="AddSelfFriend">
+		<tag>
+			FAIL
+		</tag>
 		残念ながら自分自身をフレンド登録することはできません。
 	</notification>
 	<notification name="AddSelfRenderExceptions">
 		あなた自身をレンダリングの例外リストに加えることはできません。
 	</notification>
 	<notification name="UploadingAuctionSnapshot">
-		インワールドとWebサイトのスナップショットをアップロード中です…
+インワールドとWebサイトのスナップショットをアップロードしています…
 （所要時間：約５分）
 	</notification>
 	<notification name="UploadPayment">アップロードにL$ [AMOUNT]支払いました。
-    <tag>
-			funds
-		</tag>
+		<tag>funds</tag>
 	</notification>
 	<notification name="UploadWebSnapshotDone">
 		Webサイトのスナップショットにアップロードされました。
@@ -3744,98 +3378,122 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ
 	</notification>
 	<notification name="GestureMissing">
 		ジェスチャー「[NAME]」がデータベースに見つかりません。
+	<tag>
+			FAIL
+		</tag>
 	</notification>
 	<notification name="UnableToLoadGesture">
 		ジェスチャー「[NAME]」を読み込むことができませんでした。
+	<tag>
+			FAIL
+		</tag>
 	</notification>
 	<notification name="LandmarkMissing">
 		データベースにランドマークがありません。
+	<tag>
+			FAIL
+		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="UnableToLoadLandmark">
-		ランドマークを読み込めませんでした。もう一度お試しください。
+	<notification name="UnableToLoadLandmark">ランドマークを読み込めません。後で再度お試しください。<tag>
+			FAIL
+		</tag>
 	</notification>
 	<notification name="CapsKeyOn">
 		CapsLockキーが有効になっています。
-パスワードに影響するかもしれません。
+		パスワードに影響するかもしれません。
 	</notification>
-	<notification name="NotecardMissing">ノートカードがデータベースにありません。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="NotecardMissing">
+		ノートカードがデータベースにありません。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="NotecardNoPermissions">このノートカードを見る権限がありません。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="NotecardNoPermissions">
+		このノートカードを見る権限がありません。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="RezItemNoPermissions">オブジェクトをRezするには権限が不足しています。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="MaterialMissing">
+		マテリアルがデーターベースにありませんでした。
+		<tag>fail</tag>
+	</notification>
+	<notification name="MaterialNoPermissions">
+		このマテリアルを見る権限がありません。
+		<tag>fail</tag>
+	</notification>
+	<notification name="RezItemNoPermissions">
+		この場所では、オブジェクトをRezする権限がありません。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
 	<notification name="IMAcrossParentEstates">
-		親不動産間では、ＩＭを送信できません。
+親不動産間ではIMを送信できません。
 	</notification>
 	<notification name="TransferInventoryAcrossParentEstates">
 		親不動産間でインベントリを移動することはできません。
 	</notification>
-	<notification name="UnableToLoadNotecard">ノートカードを読み込めません。
-あとで再度お試しください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+<notification name="UnableToLoadNotecard">
+		ノートカードを読み込めません。
+お手数ですがもう一度やり直してください。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="ScriptMissing">データベースにスクリプトがありません。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="UnableToLoadMaterial">
+		マテリアルを読み込めません。
+お手数ですがもう一度やり直してください。
+		<tag>fail</tag>
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="ScriptNoPermissions">スクリプトを閲覧するには権限が不十分です。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="MissingMaterialCaps">
+		<tag>fail</tag>
+		マテリアル対応リージョンに接続されていません。
 	</notification>
-	<notification name="UnableToLoadScript">スクリプトをロードできません。もう一度試してください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="CantSelectReflectionProbe">
+		<unique/>
+		反射プローブを設置しましたが、「反射プローブの選択」が無効になっています。反射プローブを選択できるようにするには、「ビルド」＞「オプション」＞「反射プローブを選択」にチェックを入れてください。
+		<tag>confirm</tag>
+		<usetemplate ignoretext="反射プローブの選択が無効になっているとき" name="okignore" yestext="ＯＫ"/>
+	</notification>
+	<notification name="ScriptMissing">
+		データベースにスクリプトがありません。
+		<tag>fail</tag>
+	</notification>
+	<notification name="ScriptNoPermissions">
+		スクリプトを閲覧するには権限が不十分です。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="IncompleteInventory">あなたの提供するコンテンツは、ローカルではまだ全部揃っていません。
+	<notification name="UnableToLoadScript">
+		スクリプトを読み込めません。もう一度試してください。
+		<tag>fail</tag>
+	</notification>
+	<notification name="IncompleteInventory">
+		あなたの提供するコンテンツは、ローカルではまだ全部揃っていません。
 しばらくしてからもう一度お試しください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotModifyProtectedCategories">保護されたカテゴリは修正できません。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="CannotModifyProtectedCategories">
+		保護されたカテゴリは修正できません。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotRemoveProtectedCategories">保護されたカテゴリは削除できません。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="CannotRemoveProtectedCategories">
+		保護されたカテゴリは削除できません。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="UnableToBuyWhileDownloading">オブジェクトデータのダウンロード中は購入できません。
+	<notification name="UnableToBuyWhileDownloading">
+		オブジェクトのデータをダウンロードしている最中は購入できません。
 もう一度お試しください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="UnableToLinkWhileDownloading">オブジェクトデータのウンロード中はリンクできません。
+<notification name="UnableToLinkWhileDownloading">
+		オブジェクトのデータをダウンロードしている最中はリンクできません。
 もう一度お試しください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CannotBuyObjectsFromDifferentOwners">オブジェクトは一度に一人の所有者から購入できます。
+	<notification name="CannotBuyObjectsFromDifferentOwners">
+		オブジェクトは一度に一人の所有者から購入できます。
 オブジェクトを１つだけ選んでください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
 	<notification name="ObjectNotForSale">
 		このオブジェクトは販売対象ではありません。
+	<tag>
+			FAIL
+		</tag>
 	</notification>
 	<notification name="EnteringGodMode">
 		レベル[LEVEL]のゴッドモードに入ります。
@@ -3843,217 +3501,244 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ
 	<notification name="LeavingGodMode">
 		レベル[LEVEL]のゴッドモードを解除します。
 	</notification>
-	<notification name="CopyFailed">これをコピーする権限がありません。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="CopyFailed">
+		これをコピーする権限がありません。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
 	<notification name="InventoryAccepted">
-		[NAME]は、あなたが渡したアイテムを受け取りました。
+		[NAME] は、あなたが渡したアイテムを受け取りました。
 	</notification>
 	<notification name="InventoryDeclined">
-		[NAME]は、インベントリの提供を断りました。
-	</notification>
-	<notification name="ObjectMessage">
-		[NAME]：[MESSAGE]
+[NAME] はインベントリの提供を断りました。
 	</notification>
 	<notification name="CallingCardAccepted">
 		コーリングカードが受理されました。
 	</notification>
 	<notification name="CallingCardDeclined">
-		コーリングカードが拒否されました。
+		コーリングカードが却下されました。
 	</notification>
 	<notification name="TeleportToLandmark">
-		[NAME]などの場所にテレポートするには、「場所」ボタンをクリックしてから、
-表示されたウィンドウで「ランドマーク」タブを選択します。
-ランドマークをいずれか１つ選択してから、ウィンドウ下部にある「テレポート」をクリックします。
-（この操作は、ランドマークをダブルクリックするか、右クリックして「テレポート」を選択して実行することもできます。）
+		[NAME] などの場所にテレポートするには、「場所」ボタンをクリックしてから、
+		表示されたウィンドウで「ランドマーク」タブを選択します。
+		ランドマークをいずれか1つ選択してから、ウィンドウ下部にある「テレポート」をクリックします。
+		(この操作は、ランドマークをダブルクリックするか、右クリックして「テレポート」を選択して実行することもできます。)
 	</notification>
 	<notification name="TeleportToPerson">
-		誰かとのプライベートな会話を開くには、相手のアバターをクリックして、メニューから「ＩＭ」を選択します。
+		誰かとのプライベートな会話を開くには、相手のアバターをクリックして、メニューから「IM」を選択します。
 	</notification>
-	<notification name="CantSelectLandFromMultipleRegions">サーバーの境界を越えて土地を選択することできません。
+	<notification name="CantSelectLandFromMultipleRegions">
+		サーバーの境界を越えて土地を選択することできません。
 もっと小さな土地を選択してください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="SearchWordBanned">コミュニティスタンダードに明記されているコンテンツ制限により、あなたの検索語の一部が除外されました。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="SearchWordBanned">
+		コミュニティスタンダードに明記されているコンテンツ制限により、あなたの検索語の一部が除外されました。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="NoContentToSearch">少なくともどれか一つコンテンツの種類を選択して検索を行ってください。（General、Moderate、Adult）
-    <tag>
+<notification name="NoContentToSearch">少なくともどれか1つコンテンツの種類を選択して検索を行ってください。(一般、モデレート、アダルト)<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="SystemMessage">[MESSAGE]
-    <tag>
-			funds
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="PaymentReceived">[MESSAGE]
-    <tag>
+	<notification name="PaymentReceived">
+		<tag>
 			funds
 		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="PaymentSent">[MESSAGE]
-    <tag>
+		</notification>
+	<notification name="PaymentSent">
+		<tag>
 			funds
 		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="PaymentFailure">[MESSAGE]
-    <tag>
+		</notification>
+	<notification name="PaymentFailure">
+		<tag>
 			funds
 		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="EventNotification">イベント通知：
+		</notification>
+	<notification name="EventNotification">イベント通知:
 
 [NAME]
-[DATE]
-    <form name="form">
+[DATE]<form name="form">
 			<button name="Details" text="詳細"/>
 			<button name="Cancel" text="キャンセル"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="TransferObjectsHighlighted">この区画の購入者に受け渡されるオブジェクトは、すべて区画上で強調表示されています。
+<notification name="TransferObjectsHighlighted">
+		この区画の購入者に受け渡されるオブジェクトは、すべて区画上で強調表示されています。
 
 ・受け渡される樹木や植物は、強調表示されていません。
-    <form name="form">
+		<form name="form">
 			<button name="Done" text="完了"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="DeactivatedGesturesTrigger">
-		同じトリガーでアクティブにしないジェスチャー：
-[NAMES]
+		同じトリガーでアクティブにしないジェスチャー:
+		[NAMES]
 	</notification>
-	<notification name="NoQuickTime">Apple の QuickTime ソフトウェアがお使いのシステムにインストールされていないようです。
+	<notification name="NoQuickTime">
+		Apple QuickTimeソフトウェアがお使いのシステムにインストールされていないようです。
 ストリーミングメディアをサポートする区画で見たい場合は、[http://www.apple.com/jp/quicktime QuickTimeサイト] から QuickTimeプレイヤーをインストールしてください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="NoPlugin">「[MIME_TYPE]」のmimeタイプを扱うメディアプラグインが見つかりませんでした。
+<notification name="NoPlugin">
+		「[MIME_TYPE]」のmimeタイプを扱うメディアプラグインが見つかりませんでした。
 このタイプのメディアはご利用いただけません。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="MediaPluginFailed">次のメディアプラグインが実行できませんでした：[PLUGIN]
+	<notification name="MediaPluginFailed">
+		次のメディアプラグインが実行できませんでした：[PLUGIN]
 プラグインをインストールしなおすか、問題が解決しない場合はメーカーにお問い合わせください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 		<form name="form">
 			<ignore name="ignore" text="メディアプラグインの実行に失敗したとき"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="OwnedObjectsReturned">
-		選択した土地の区画上にあったあなたのオブジェクトは、すべてあなたのインベントリに返却されました。
+		選択した土地の区画上にあったあなたのオブジェクトは、全てあなたのインベントリに返却されました。
 	</notification>
 	<notification name="OtherObjectsReturned">
-		[NAME]が所有する、選択した区画にあるオブジェクトは、所有者のインベントリに返却されました。
+		[NAME] が所有する選択した区画にあるオブジェクトは、所有者のインベントリに返却されました。
 	</notification>
 	<notification name="OtherObjectsReturned2">
 		「[NAME]」という名前の住人が所有する、選択した区画上のオブジェクトは、本人に返却されました。
 	</notification>
-	<notification name="GroupObjectsReturned">グループ&lt;nolink&gt;[GROUPNAME]&lt;/nolink&gt;と共有する、選択した区画にあるオブジェクトは、オブジェクトのオーナーのインベントリに返却されました。
-譲渡済みの譲渡可能なオブジェクトが前のオーナーに返却されました。
-グループに譲渡された譲渡禁止のオブジェクトは削除されました。
-    <tag>
-			group
-		</tag>
+<notification name="GroupObjectsReturned">
+		グループ&lt;nolink&gt;[GROUPNAME]&lt;/nolink&gt;と共有する、選択した区画にあるオブジェクトは、オブジェクトのオーナーのインベントリに返却されました。
+寄贈された譲渡可能なオブジェクトは以前の所有者に返却されました。
+グループに寄贈された譲渡禁止のオブジェクトは削除されました。
+		<tag>group</tag>
 	</notification>
 	<notification name="UnOwnedObjectsReturned">
 		選択した土地の区画上の、あなたの所有物では「なかった」オブジェクトは、本来の所有者に返却されました。
 	</notification>
 	<notification name="ServerObjectMessage">
-		[NAME]からのメッセージ：
-&lt;nolink&gt;[MSG]&lt;/nolink&gt;
+		[NAME] からのメッセージ:
+		&lt;nolink&gt;[MSG]&lt;/nolink&gt;
 	</notification>
 	<notification name="NotSafe">
-		この土地ではダメージが有効になっています。ケガをするかもしれません。
-死んでしまった場合は「ホーム」にテレポートされます。
+		この土地ではダメージが有効です。ケガをするかもしれません。
+		死んでしまった場合はホームにテレポートされます。
 	</notification>
 	<notification name="NoFly">
+		<tag>
+			FAIL
+		</tag>
 		このエリアでの飛行は禁止されています。
 ここでは飛べません。
 	</notification>
 	<notification name="PushRestricted">
 		このエリアでのプッシュは禁止されています。
-土地所有者以外は他人をプッシュすることはできません。
+		土地所有者以外は他人をプッシュすることはできません。
 	</notification>
 	<notification name="NoVoice">このエリアでのボイスチャットは無効になっています。
 音声で誰かと話ことはできません。
-    <tag>
-			voice
-		</tag>
+		<tag>voice</tag>
 	</notification>
 	<notification name="NoBuild">
-		このエリアでの制作は禁止されています。オブジェクトを制作したりRezすることはできません。
+		このエリアでのビルドは禁止されています。オブジェクトをビルドしたりRezすることはできません。
 	</notification>
-	<notification name="PathfindingDirty">このリージョン（地域）において、保留中の経路探索の変更があります。制作できる権限がある場合は、「リージョンの再構築」ボタンをクリックして、リージョンを再構築できます。
-    <unique/>
+	<notification name="PathfindingDirty">
+このリージョンにおいて、保留中の経路探索の変更があります。ビルドできる権限がある場合は、「リージョンの再構築」ボタンをクリックして、リージョンを再構築できます。
+		<unique/>
 	</notification>
-	<notification name="PathfindingDirtyRebake">このリージョン（地域）において、保留中の経路探索の変更があります。制作できる権限がある場合は、「リージョンの再構築」ボタンをクリックして、リージョンを再構築できます。
-    <unique/>
+	<notification name="PathfindingDirtyRebake">
+		このリージョンにおいて、保留中の経路探索の変更があります。ビルドできる権限がある場合は、「リージョンの再構築」ボタンをクリックして、リージョンを再構築できます。
+		<unique/>
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="リージョンの再構築"/>
 	</notification>
-	<notification name="DynamicPathfindingDisabled">このリージョン（地域）において、動的経路探索が有効になっていません。経路探索ＬＳＬ呼び出しを使用するスクリプトの入ったオブジェクトは、このリージョンで期待どおりに動作しない可能性があります。
-    <unique/>
+<notification name="DynamicPathfindingDisabled">
+		このリージョンにおいて、動的経路探索が有効になっていません。経路探索ＬＳＬ呼び出しを使用するスクリプトの入ったオブジェクトは、このリージョンで期待どおりに動作しない可能性があります。
+		<unique/>
 	</notification>
-	<notification name="PathfindingCannotRebakeNavmesh">エラーが発生しました。ネットワークまたはサーバーに問題があるか、制作する権限がない可能性があります。この問題は、一度ログアウトしてから、ログインし直すと解決される場合があります。
-    <unique/>
+	<notification name="PathfindingCannotRebakeNavmesh">
+		エラーが発生しました。ネットワークまたはサーバーに問題があるか、ビルドする権限がない可能性があります。この問題は、一度ログアウトしてから、ログインし直すと解決される場合があります。
+		<unique/>
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="SeeAvatars">この区画にいるアバターやこの区画内で行われる文字チャットは、他の区画から見えません。あなたには、この区画外にいる住人が見えず、外の住人にはあなたの姿が見えません。チャンネル０での通常の文字チャットもブロックされます。
-    <unique/>
+<notification name="SeeAvatars">
+		この区画にいるアバターやこの区画内で行われる文字チャットは、他の区画から見えません。あなたには、この区画外にいる住人が見えず、外の住人にはあなたの姿が見えません。チャンネル０での通常の文字チャットもブロックされます。
+		<unique/>
 	</notification>
 	<notification name="ScriptsStopped">
-		管理者が、このリージョンのスクリプトを一時停止しました。
+		管理者がこのリージョンのスクリプトを一時停止しました。
 	</notification>
 	<notification name="ScriptsNotRunning">
-		このリージョンでは、スクリプトの使用が禁止されています。
+		このリージョンではスクリプトの使用が禁止されています。
 	</notification>
-	<notification name="NoOutsideScripts">この土地では、外部スクリプトの実行が無効になっています。
+	<notification name="NoOutsideScripts">
+<tag>
+			fail
+		</tag>この土地では外部スクリプトの実行が無効です。
 
-ここでは、土地所有者に属するスクリプト以外のスクリプトは機能しません。
-    <tag>
+ここでは、土地所有者に属するスクリプト以外のスクリプトは機能しません。</notification>
+	<notification name="ClaimPublicLand">あなたが所有できるのは自分がいる地域(リージョン)の公有地のみです。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="ClaimPublicLand">あなたが所有できるのは、自分がいるリージョン（地域）の公有地のみです。
-    <tag>
+	<notification name="RegionTPAccessBlocked">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="RegionTPAccessBlocked">訪問しようとしているリージョン（地域）には現在の初期設定を超えるコンテンツが含まれています。「私」＞「初期設定」＞「一般」を選択して、初期設定を変更できます。
-    <tag>
+		</tag>訪問しようとしている地域(リージョン)には現在の初期設定を超えるレーティングのコンテンツが含まれています。「ミー」&gt;「初期設定」&gt;「一般」を選択して初期設定を変更できます。
+
+レーティング制限に関する詳細情報は、[https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83%8A%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B8%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9/%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E5%8C%BA%E5%88%86-r323/ こちら]をご覧になってください。</notification>
+	<notification name="RegionAboutToShutdown">
+		<tag>
+			FAIL
+		</tag>訪問しようとしている地域(リージョン)はまもなく閉鎖されます。</notification>
+	<notification name="URBannedFromRegion">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="URBannedFromRegion">あなたは、このリージョン（地域）への立ち入りが禁止されています。
-    <tag>
+		</tag>あなたは、この地域(リージョン)への立ち入りが禁止されています。</notification>
+	<notification name="NoTeenGridAccess">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoTeenGridAccess">お使いのアカウントは、ティーングリッドに接続できません。
-    <tag>
+		</tag>お使いのアカウントは、ティーングリッドに接続できません。
+    </notification>
+	<notification name="ImproperPaymentStatus">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
+		</tag>この地域(リージョン)に入るための適切な支払い状況がありません。</notification>
+	<notification name="MustGetAgeRegion">
+		<tag>
+			fail
+		</tag>この地域(リージョン)に入るには18才以上である必要があります。</notification>
+	<notification name="MustGetAgeParcel">
+		<tag>
+			fail
+		</tag>この区画に入るには18才以上である必要があります。</notification>
+	<notification name="NoDestRegion">
+		<tag>
+			fail
+		</tag>目的地の地域(リージョン)が見つかりませんでした。</notification>
+	<notification name="NotAllowedInDest">
+		<tag>
+			fail
+		</tag>目的地に入る許可がありません。
+    </notification>
+	<notification name="RegionParcelBan">
+		<tag>
+			fail
+		</tag>バンされた区画を横断することはできません。別の方法をお試しください。</notification>
+	<notification name="TelehubRedirect">
+		<tag>
+			fail
+		</tag>テレハブに転送されました。
+    </notification>
+	<notification name="CouldntTPCloser">
+		<tag>
+			fail
+</tag>
 	</notification>
 	<notification name="ImproperPaymentStatus">このリージョン（地域）に入るための適切な支払い状況がありません。
     <tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="MustGetAgeRegion">このリージョン（地域）に入るには、１８歳以上である必要があります。
+	<notification name="MustGetAgeRegion">このリージョン（地域）に入るには、18歳以上である必要があります。
     <tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="MustGetAgeParcel">この区画に入るには、１８歳以上である必要があります。
+	<notification name="MustGetAgeParcel">この区画に入るには、18歳以上である必要があります。
     <tag>
 			fail
 		</tag>
@@ -4082,102 +3767,92 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ
     <tag>
 			fail
 		</tag>
-	</notification>
+    </notification>
 	<notification name="TPCancelled">
 		テレポートがキャンセルされました。
 	</notification>
-	<notification name="FullRegionTryAgain">入ろうとしているリージョンは現在満員です。
-しばらくしてから再度お試しください。
-    <tag>
+	<notification name="FullRegionTryAgain">
+<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="GeneralFailure">よくある失敗
-    <tag>
+		</tag>入ろうとしているリージョンは現在満員です。
+しばらくしてから再度お試しください。
+    </notification>
+	<notification name="GeneralFailure">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="RoutedWrongRegion">異なるリージョンに迂回されました。もう一度お試しください。
-    <tag>
+		</tag>よくある失敗
+    </notification>
+	<notification name="RoutedWrongRegion">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoValidAgentID">無効なエージェントIDです。
-    <tag>
+		</tag>異なるリージョンに迂回されました。もう一度お試しください。
+    </notification>
+	<notification name="NoValidAgentID">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoValidSession">無効なセッションIDです。
-    <tag>
+		</tag>無効なエージェントIDです。
+    </notification>
+	<notification name="NoValidSession">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoValidCircuit">無効な回路コードです。
-    <tag>
+		</tag>無効なセッションIDです。
+    </notification>
+	<notification name="NoValidCircuit">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoPendingConnection">接続を生成できません。
-    <tag>
+		</tag>無効な回路コードです。
+    </notification>
+	<notification name="NoPendingConnection">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="InternalUsherError">エージェント案内に接続時に、内部エラーが発生しました。
-    <tag>
+		</tag>接続を生成できません。
+    </notification>
+	<notification name="InternalUsherError">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoGoodTPDestination">このリージョン（地域）では、適切なテレポート目的地が見つかりませんでした。
-    <tag>
+		</tag>エージェント案内に接続時に、内部エラーが発生しました。
+    </notification>
+	<notification name="NoGoodTPDestination">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="InternalErrorRegionResolver">リージョンリゾルバーを有効化しようとしたときに内部エラーが発生しました。
-    <tag>
+		</tag>この地域(リージョン)では適切なテレポート目的地が見つかりませんでした。</notification>
+	<notification name="InternalErrorRegionResolver">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoValidLanding">有効な着地点が見つかりませんでした。
-    <tag>
+		</tag>リージョンリゾルバーを有効化しようとしたときに内部エラーが発生しました。
+    </notification>
+	<notification name="NoValidLanding">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoValidParcel">有効な区画が見つかりませんでした。
-    <tag>
+		</tag>有効な着地点が見つかりません。</notification>
+	<notification name="NoValidParcel">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="ObjectGiveItem">[NAME_SLURL] が所有する&lt;nolink&gt;[OBJECTFROMNAME]&lt;/nolink&gt;という名前のオブジェクトが、あなたに[OBJECTTYPE]を渡しました：
-&lt;nolink&gt;[ITEM_SLURL]&lt;/nolink&gt;
-    <form name="form">
+		</tag>有効な区画が見つかりません。</notification>
+	<notification name="ObjectGiveItem">[NAME_SLURL] が所有する &lt;nolink&gt;[OBJECTFROMNAME]&lt;/nolink&gt; という名前のオブジェクトが、あなたに [OBJECTTYPE] を渡しました:
+&lt;nolink&gt;[ITEM_SLURL]&lt;/nolink&gt;<form name="form">
 			<button name="Keep" text="受け取る"/>
 			<button name="Discard" text="破棄"/>
 			<button name="Mute" text="所有者をブロック"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="OwnObjectGiveItem">オブジェクト「&lt;nolink&gt;[OBJECTFROMNAME]&lt;/nolink&gt;」が、あなたに[OBJECTTYPE]を渡しました：
-
-&lt;nolink&gt;[ITEM_SLURL]&lt;/nolink&gt;
-    <form name="form">
+<notification name="OwnObjectGiveItem">&lt;nolink&gt;[OBJECTFROMNAME]&lt;/nolink&gt; という名前のオブジェクトが、あなたに [OBJECTTYPE] を渡しました:
+&lt;nolink&gt;[ITEM_SLURL]&lt;/nolink&gt;<form name="form">
 			<button name="Keep" text="キープ"/>
 			<button name="Discard" text="処分する"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="UserGiveItem">[NAME_SLURL] が、あなたに[OBJECTTYPE]を渡しました：
+<notification name="UserGiveItem">
+		[NAME_SLURL] が、あなたに[OBJECTTYPE]を渡しました：
 [ITEM_SLURL]
-    <form name="form">
+		<form name="form">
 			<button name="Show" text="表示"/>
 			<button name="Discard" text="破棄"/>
 			<button name="Mute" text="ブロック"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="GodMessage">
-		[NAME]
-
-[MESSAGE]
-	</notification>
-	<notification name="JoinGroup">[MESSAGE]
-    <tag>
+<notification name="JoinGroup">
+		<tag>
 			group
 		</tag>
 		<form name="form">
@@ -4186,50 +3861,46 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ
 			<button name="Info" text="情報"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="TeleportOffered">[NAME_SLURL] は、テレポートであなたを呼んでいます。
+<notification name="TeleportOffered">
+		[NAME_SLURL] は、テレポートであなたを呼んでいます。
 [MESSAGE]
 
-&lt;icon&gt;[MATURITY_ICON]&lt;/icon&gt;－[MATURITY_STR]
-    <tag>
-			confirm
-		</tag>
+&lt;icon&gt;[MATURITY_ICON]&lt;/icon&gt;‐[MATURITY_STR]
+		<tag>confirm</tag>
 		<form name="form">
 			<button name="Teleport" text="テレポート"/>
 			<button name="Cancel" text="キャンセル"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="TeleportOffered_MaturityExceeded">[NAME_SLURL] は、テレポートであなたを呼んでいます。
+<notification name="TeleportOffered_MaturityExceeded">[NAME_SLURL] はテレポートであなたを呼んでいます。
 [MESSAGE]
 
-&lt;icon&gt;[MATURITY_ICON]&lt;/icon&gt;－[MATURITY_STR]
+&lt;icon&gt;[MATURITY_ICON]&lt;/icon&gt;-[MATURITY_STR]
 
-このリージョン（地域）には[REGION_CONTENT_MATURITY]コンテンツが含まれていますが、現在の初期設定は[REGION_CONTENT_MATURITY]コンテンツを除外するように設定されています。初期設定を変更してテレポートを続けるか、このテレポートを取り消すことができます。
-    <tag>
+このリージョン(地域)には [REGION_CONTENT_MATURITY] コンテンツが含まれていますが、現在の初期設定は [REGION_CONTENT_MATURITY] コンテンツを除外するように設定されています。初期設定を変更してテレポートを続けるか、このテレポートを取り消すことができます。<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<form name="form">
-			<button name="Teleport" text="変更して続ける"/>
+			<button name="Teleport" text="変更して継続"/>
 			<button name="Cancel" text="キャンセル"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="TeleportOffered_MaturityBlocked">[NAME_SLURL] は、テレポートであなたを呼んでいます。
+<notification name="TeleportOffered_MaturityBlocked">
+		[NAME_SLURL] は、テレポートであなたを呼んでいます。
 [MESSAGE]
 
-&lt;icon&gt;[MATURITY_ICON]&lt;/icon&gt;－[MATURITY_STR]
+&lt;icon&gt;[MATURITY_ICON]&lt;/icon&gt;‐[MATURITY_STR]
 
-ただし、このリージョン（地域）には成人のみアクセスできるコンテンツが含まれています。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+ただし、このリージョンには成人のみアクセスできるコンテンツが含まれています。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
 	<notification name="TeleportOfferSent">
-		[TO_NAME]にテレポートのオファーを送りました。
+		[TO_NAME] にテレポートのオファーを送りました。
 	</notification>
-	<notification name="TeleportRequest">[NAME_SLURL] は、テレポートであなたを呼んでいます。
+<notification name="TeleportRequest">[NAME_SLURL] はテレポートであなたを呼んでいます。
 [MESSAGE]
 
-テレポートのオファーを受けますか？
-    <tag>
+テレポートのオファーを受けますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<form name="form">
@@ -4240,52 +3911,57 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ
 	<notification name="GotoURL">
 [MESSAGE]
 [URL]
-    <form name="form">
+		<form name="form">
 			<button name="Later" text="あとで"/>
-			<button name="GoNow..." text="今すぐ行く…"/>
+			<button name="GoNow..." text="今すぐ行く..."/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="OfferFriendship">[NAME_SLURL] は、あなたにフレンド登録を申し込んでいます。
-
-[MESSAGE]
-
-（デフォルトの設定では、お互いのオンライン状態を知ることができます。）
-    <tag>
+	<notification name="OfferFriendship">
+<tag>
 			friendship
 		</tag>
 		<tag>
 			confirm
-		</tag>
-		<form name="form">
+		</tag>[NAME_SLURL] はあなたにフレンド登録を申し込んでいます。
+
+[MESSAGE]
+
+(デフォルトの設定では、お互いのオンライン状態を知ることができます。)<form name="form">
 			<button name="Accept" text="受け入れる"/>
 			<button name="Decline" text="断る"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="FriendshipOffered">[TO_NAME]にフレンド登録依頼を送りました。
-    <tag>
+	<notification name="FriendshipOffered">
+<tag>
 			friendship
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="OfferFriendshipNoMessage">[NAME_SLURL] は、フレンド登録を申し込んでいます。（デフォルト設定だとお互いのオンライン状態を見ることができます）
-    <tag>
+		</tag>[TO_NAME] にフレンド登録を申し出ました。</notification>
+	<notification name="OfferFriendshipNoMessage">
+		<tag>
 			friendship
-		</tag>
-		<form name="form">
+		</tag>[NAME_SLURL] はフレンド登録を申し込んでいます。(デフォルト設定だとお互いのオンライン状態を見ることができます)<form name="form">
 			<button name="Accept" text="受け入れる"/>
 			<button name="Decline" text="断る"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="FriendshipAccepted">&lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt;は、あなたからのフレンド登録依頼を受け入れました。
-    <tag>
+	<notification name="FriendshipAccepted">
+<tag>
 			friendship
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="FriendshipDeclined">&lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt;は、あなたからのフレンド登録依頼を断りました。
-    <tag>
+		</tag>&lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt; は、あなたからのフレンド登録依頼を受諾しました。</notification>
+	<notification name="FriendshipDeclined">
+		<tag>
 			friendship
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="FriendshipAcceptedByMe">フレンドの登録依頼を受け入れました。
+		</tag>&lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt; は、あなたからのフレンド登録依頼を拒否しました。</notification>
+	<notification name="FriendshipAcceptedByMe">
+		<tag>
+			friendship
+		</tag>フレンドの登録依頼を受け入れました。
+    </notification>
+	<notification name="FriendshipDeclinedByMe">
+		<tag>
+			friendship
+		</tag>フレンドの登録依頼を断りました。
+    </notification>
+<notification name="FriendshipAcceptedByMe">フレンドの登録依頼を受け入れました。
     <tag>
 			friendship
 		</tag>
@@ -4296,7 +3972,7 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ
 		</tag>
 	</notification>
 	<notification name="OfferCallingCard">[NAME]が、コーリングカードを渡そうとしています。
-あなたのインベントリにブックマークが追加され、この住人に素早くＩＭを送ることができます。
+あなたのインベントリにブックマークが追加され、この住人に素早くIMを送ることができます。
     <tag>
 			friendship
 		</tag>
@@ -4307,18 +3983,17 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ
 	</notification>
 	<notification name="RegionRestartMinutes">
 		このリージョン「[NAME]」は、[SECONDS]分後に再起動されます。
-このまま、このリージョンに留まっているとログアウトされます。
+		このまま、このリージョンに留まっているとログアウトされます。
 	</notification>
 	<notification name="RegionRestartSeconds">
 		このリージョン「[NAME]」は、[SECONDS]秒後に再起動されます。
-このまま、このリージョンに留まっているとログアウトされます。
+		このまま、このリージョンに留まっているとログアウトされます。
 	</notification>
-	<notification name="LoadWebPage">のWebページ[URL] を開きますか？
+<notification name="LoadWebPage">のWebページ[URL] を開きますか?
 
 [MESSAGE]
 
-送信元のオブジェクト：&lt;nolink&gt;[OBJECTNAME]&lt;/nolink&gt;　所有者：[NAME_SLURL]
-    <tag>
+送信元のオブジェクト: &lt;nolink&gt;[OBJECTNAME]&lt;/nolink&gt; 所有者: [NAME_SLURL]<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<form name="form">
@@ -4326,27 +4001,23 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ
 			<button name="Cancel" text="キャンセル"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="FailedToFindWearableUnnamed">データベースに[TYPE]は見つかりませんでした。
-    <tag>
+<notification name="FailedToFindWearableUnnamed">データベースに [TYPE] は見つかりませんでした。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="FailedToFindWearable">データベースに[DESC]という名前の[TYPE]は見つかりませんでした。
-    <tag>
+	<notification name="FailedToFindWearable">データベースに [DESC] という名前の [TYPE] は見つかりませんでした。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="InvalidWearable">着用しようとしているアイテムはあなたのビューアーでは読み込むことができません。[APP_NAME]のバージョンをアップグレードしてからこのアイテムを着用してください。
-    <tag>
+	<notification name="InvalidWearable">着用しようとしているアイテムはあなたのビュアでは読み込むことができません。[APP_NAME] のバージョンをアップグレードしてからこのアイテムを着用してください。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="ScriptQuestion">[NAME]が所有する「&lt;nolink&gt;[OBJECTNAME]&lt;/nolink&gt;」というオブジェクトが、次のことをしようとしています：
+	<notification name="ScriptQuestion">[NAME] が所有する「&lt;nolink&gt;[OBJECTNAME]&lt;/nolink&gt;」というオブジェクトが次のことをしようとしています:
 
 [QUESTIONS]
-よろしいですか？ 
-    <tag>
-			fail
+よろしいですか?<tag>
+			confirm
 		</tag>
 		<form name="form">
 			<button name="Yes" text="はい"/>
@@ -4354,11 +4025,10 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ
 			<button name="Mute" text="ブロック"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="ExperienceAcquireFailed">新しい体験を取得できません：
+<notification name="ExperienceAcquireFailed">
+		新しい体験を取得できません：
 [ERROR_MESSAGE]
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
 	<notification name="NotInGroupExperienceProfileMessage">
@@ -4374,48 +4044,46 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ
 		所有者のレーティング区分より高いレーティング区分の体験を設定できません。
 	</notification>
 	<notification name="RestrictedTermExperienceProfileMessage">
-		次の条件により、体験プロフィール名および説明の更新ができませんでした：[extra_info]
+		次の条件により体験プロフィール名および説明の更新ができませんでした: [extra_info]
 	</notification>
-	<notification name="TeleportedHomeExperienceRemoved">体験 secondlife:///app/experience/[public_id]/profile を削除するために、[region_name]リージョンからテレポートされ、このリージョンに入ることはできなくなりました。
-    <form name="form">
-			<ignore name="ignore" text="体験を削除するために、リージョンから追放されました"/>
+<notification name="TeleportedHomeExperienceRemoved">
+		secondlife:///app/experience/[public_id]/profile 体験を削除したため、[region_name]リージョンからテレポートされ、このリージョンに入ることができなくなりました。
+		<form name="form">
+			<ignore name="ignore" text="体験を削除した事により、リージョンから追放された"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="TrustedExperienceEntry">キー体験 secondlife:///app/experience/[public_id]/profile に参加することにより、[region_name]リージョンに入ることを許可されました。
+	<notification name="TrustedExperienceEntry">
+		secondlife:///app/experience/[public_id]/profile 体験に参加したことにより、[region_name]リージョンに入ることを許可されました。
 この体験を削除すると、このリージョンから追放される可能性があります。
-    <form name="form">
-			<ignore name="ignore" text="体験によりリージョンに入ることを許可されました"/>
+		<form name="form">
+			<ignore name="ignore" text="体験に参加した事により、リージョンに入ることを許可された"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="TrustedExperiencesAvailable">
-		この目的地へのアクセス権がありません。下の体験を受け入れることにより、このリージョンに入ることができます：
-[EXPERIENCE_LIST]
-
-その他のキー体験を利用できます。
+この目的地へのアクセス権がありません。下の体験を受け入れることにより、このリージョンに入ることができます:
+		[EXPERIENCE_LIST]
+		
+		その他のキー体験を利用できます。
 	</notification>
 	<notification name="ExperienceEvent">
-		[EventType] by the secondlife:///app/experience/[public_id]/profile experience により、オブジェクトでアクション（[EventType]）を実行することが許可されました。
-所有者：secondlife:///app/agent/[OwnerID]/inspect
-オブジェクト名：[ObjectName]
-区画名：[ParcelName]
+		[EventType] by the secondlife:///app/experience/[public_id]/profile experience により、オブジェクトでアクション ([EventType]) の実行が許可されました。
+		所有者: secondlife:///app/agent/[OwnerID]/inspect
+		オブジェクト名: [ObjectName]
+		区画名: [ParcelName]
 	</notification>
 	<notification name="ExperienceEventAttachment">
-		[EventType] by the secondlife:///app/experience/[public_id]/profile experience により、添付ファイルでアクション（[EventType]）を実行することが許可されました。
-所有者：secondlife:///app/agent/[OwnerID]/inspect
+		[EventType] by the secondlife:///app/experience/[public_id]/profile experience により、添付ファイルでアクション ([EventType]) を実行することが許可されました。
+		所有者: secondlife:///app/agent/[OwnerID]/inspect
 	</notification>
-	<notification name="ScriptQuestionExperience">[NAME]が所有する「&lt;nolink&gt;[OBJECTNAME]&lt;/nolink&gt;」というオブジェクトが、[GRID_WIDE]体験への参加を要求しています：
+	<notification name="ScriptQuestionExperience">[NAME] が所有する「&lt;nolink&gt;[OBJECTNAME]&lt;/nolink&gt;」というオブジェクトが[GRID_WIDE]体験への参加を要求しています:
 [EXPERIENCE]権限が許可されると、体験プロフィールから呼び出さない限り、この体験にこのメッセージが再び表示されることはありません。
-この体験に関連付けられたスクリプトにより、この体験が有効なリージョンで以下のことを実行できます：
+この体験に関連付けられたスクリプトにより、この体験が有効なリージョンで以下のことを実行できます:
 [QUESTIONS]
 よろしいですか？
-    <unique combine="combine_with_new">
-			<context>
-				experience
-			</context>
+		<unique combine="combine_with_new">
+			<context>experience</context>
 		</unique>
-		<tag>
-			confirm
-		</tag>
+		<tag>confirm</tag>
 		<form name="form">
 			<button name="BlockExperience" text="体験をブロック"/>
 			<button name="Mute" text="オブジェクトをブロックする"/>
@@ -4423,406 +4091,342 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ
 			<button name="No" text="いいえ"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="ScriptQuestionCaution">警告：オブジェクト「&lt;nolink&gt;[OBJECTNAME]&lt;/nolink&gt;」は、あなたのリンデンドルアカウントへの完全なアクセスを求めています。アクセスを許可すると、追加の警告なしで、いつでもアカウントから資金が削除されたり、アカウントが完全に空になったりする可能性があります。
-  
-アカウントへのアクセスが必要な理由が十分に理解できない場合は、アクセスを許可しないでください。
+<notification name="ScriptQuestionCaution">警告: オブジェクト「&lt;nolink&gt;[OBJECTNAME]&lt;/nolink&gt;」は、あなたのリンデンドルアカウントへの完全なアクセスを求めています。アクセスを許可すると、追加の警告なしで、いつでもアカウントから資金が削除されたりアカウントが完全に空になったりする可能性があります。
 
-    <tag>
+アカウントへのアクセスが必要な理由が十分に理解できない場合はアクセスを許可しないでください。<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<form name="form">
-			<button name="Grant" text="トータルアクセスを許可"/>
+			<button name="Grant" text="全権付与"/>
 			<button name="Deny" text="拒否"/>
 		</form>
-		<footer>
-			[FOOTERTEXT]
-		</footer>
+		<footer>[FOOTERTEXT]</footer>
 	</notification>
-	<notification name="ScriptDialog">[NAME]の「&lt;nolink&gt;[TITLE]&lt;/nolink&gt;」
-[MESSAGE]
-    <form name="form">
+<notification name="ScriptDialog">[NAME] の「&lt;nolink&gt;[TITLE]&lt;/nolink&gt;」
+[MESSAGE]<form name="form">
 			<button name="Client_Side_Mute" text="ブロック"/>
 			<button name="Client_Side_Ignore" text="無視"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="ScriptDialogGroup">&lt;nolink&gt;[GROUPNAME]&lt;/nolink&gt;の「&lt;nolink&gt;[TITLE]&lt;/nolink&gt;」
-[MESSAGE] 
-    <tag>
+	<notification name="ScriptDialogGroup">
+		<tag>
 			group
-		</tag>
-		<form name="form">
+		</tag>&lt;nolink&gt;[GROUPNAME]&lt;/nolink&gt; の「&lt;nolink&gt;[TITLE]&lt;/nolink&gt;」
+[MESSAGE]<form name="form">
 			<button name="Client_Side_Mute" text="ブロック"/>
 			<button name="Client_Side_Ignore" text="無視"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="BuyLindenDollarSuccess">お支払ありがとうございます。
-
-あなたのL$残高は、処理が完了するとアップデートされます。処理に２０分以上かかった場合、お取り引きがキャンセルされることがあります。その場合は、購入金額はあなたの US$残高に追加されます。 [https://secondlife.com/my/account/?lang=ja-JP マイアカウント]の取引履歴ページで、支払状況を確認できます。
-    <tag>
+<notification name="BuyLindenDollarSuccess">
+		<tag>
 			funds
-		</tag>
-	</notification>
+		</tag>お支払ありがとうございます。
+
+あなたのL$残高は、処理が完了するとアップデートされます。処理に20分以上かかった場合、お取り引きがキャンセルされることがあります。その場合は、購入金額はあなたの US$残高に追加されます。[https://secondlife.com/my/account/?lang=ja-JP マイアカウント]の取引履歴ページで、支払状況を確認できます。</notification>
 	<notification name="FirstOverrideKeys">
 		あなたの移動キーをオブジェクトが操作しています。
-矢印かAWSDのキーで動作を確認してください。
-銃などのオブジェクトだと、一人称視点に変更する必要があります。
-「M」キーを押して変更します。
+		矢印かAWSDのキーで動作を確認してください。
+		銃などのオブジェクトだと、一人称視点に変更する必要があります。
+		「M」キーを押して変更します。
 	</notification>
 	<notification name="FirstSandbox">
-		ここはサンドボックスエリアです。住人が制作を学ぶことができます。
-ここで制作されたものは時間が経つと削除されます。制作したアイテムを右クリックして「取る」を選び、インベントリに入れてお持ち帰りするのをお忘れなく。
+ここはサンドボックスエリアです。住人がビルドを学ぶことができます。
+ここでビルドされたものは時間が経つと削除されます。ビルドしたアイテムを右クリックして「取る」を選び、インベントリに入れてお持ち帰りするのをお忘れなく。
 	</notification>
 	<notification name="MaxListSelectMessage">
 		このリストから[MAX_SELECT]個までのアイテムを選択できます。
 	</notification>
-	<notification name="VoiceInviteP2P">[NAME]があなたをボイスチャットコールに招待しています。
-受け入れるをクリックするか、断る場合は拒否をクリックしてください。ブロックをクリックすると、この発信者をブロックします。
-    <tag>
+<notification name="VoiceInviteP2P">[NAME] があなたをボイスチャットコールに招待しています。
+受け入れるをクリックするか、断る場合は拒否をクリックしてください。ブロックをクリックすると、この発信者をブロックします。<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<tag>
 			voice
 		</tag>
 		<unique>
-			<context>
-				NAME
-			</context>
+			<context>NAME</context>
 		</unique>
 		<form name="form">
 			<button name="Accept" text="受け入れる"/>
-			<button name="Decline" text="拒否"/>
+			<button name="Decline" text="却下する"/>
 			<button name="Mute" text="ブロック"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="AutoUnmuteByIM">
-		[NAME]はインスタントメッセージを受け取り、自動的にブロックが解除されました。
+		[NAME] はインスタントメッセージを受け取り、自動的にブロックが解除されました。
 	</notification>
 	<notification name="AutoUnmuteByMoney">
-		[NAME]はお金を受け取り、自動的にブロックが解除されました。
+		[NAME] はお金を受け取り、自動的にブロックが解除されました。
 	</notification>
 	<notification name="AutoUnmuteByInventory">
-		[NAME]はインベントリを受け取り、自動的にブロックが解除されました。
+		[NAME] はインベントリを受け取り、自動的にブロックが解除されました。
+	</notification>
+<notification name="VoiceInviteGroup">
+		[NAME]は、&lt;nolink&gt;[GROUP]&lt;/nolink&gt;のボイスチャットコールに参加しようとしています。
+「受け入れる」をクリックするか、断る場合は「却下する」をクリックしてください。「ブロック」をクリックすると、この発信者をブロックします。
+		<tag>group</tag>
+		<tag>confirm</tag>
+		<tag>voice</tag>
+		<unique>
+			<context>NAME</context>
+			<context>GROUP</context>
+		</unique>
+		<form name="form">
+			<button name="Accept" text="受け入れる"/>
+			<button name="Decline" text="却下する"/>
+			<button name="Mute" text="ブロック"/>
+		</form>
 	</notification>
-	<notification name="VoiceInviteGroup">[NAME]は &lt;nolink&gt;[GROUP]&lt;/nolink&gt;のボイスチャットコールに参加しました。
-受け入れるをクリックするか、断る場合は拒否をクリックしてください。ブロックをクリックすると、この発信者をブロックします。
-    <tag>
-			group
-		</tag>
-		<tag>
-			confirm
+<notification name="VoiceInviteAdHoc">[NAME] は会話チャットでボイスチャットコールに参加しました。
+受け入れるをクリックするか、断る場合は拒否をクリックしてください。ブロックをクリックすると、この発信者をブロックします。<tag>
+			CONFIRM
 		</tag>
 		<tag>
-			voice
+			VOICE
 		</tag>
 		<unique>
 			<context>
 				NAME
 			</context>
-			<context>
-				GROUP
-			</context>
 		</unique>
 		<form name="form">
 			<button name="Accept" text="受け入れる"/>
-			<button name="Decline" text="拒否"/>
-			<button name="Mute" text="ブロック"/>
-		</form>
-	</notification>
-	<notification name="VoiceInviteAdHoc">[NAME]は、会話チャットでボイスチャットコールに参加しました。
-受け入れるをクリックするか、断る場合は拒否をクリックしてください。ブロックをクリックすると、この発信者をブロックします。
-    <form name="form">
-			<button name="Accept" text="受け入れる"/>
-			<button name="Decline" text="拒否"/>
+			<button name="Decline" text="却下する"/>
 			<button name="Mute" text="ブロック"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="InviteAdHoc">[NAME]があなたを会話チャットに招待しています。
-受け入れるをクリックするか、断る場合は拒否をクリックしてください。ブロックをクリックすると、この発信者をブロックします。
-    <tag>
+<notification name="InviteAdHoc">[NAME] があなたを会話チャットに招待しています。
+受け入れるをクリックするか、断る場合は拒否をクリックしてください。ブロックをクリックすると、この発信者をブロックします。<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<tag>
 			voice
 		</tag>
 		<unique>
-			<context>
-				NAME
-			</context>
+			<context>NAME</context>
 		</unique>
 		<form name="form">
 			<button name="Accept" text="受け入れる"/>
-			<button name="Decline" text="拒否"/>
+			<button name="Decline" text="却下する"/>
 			<button name="Mute" text="ブロック"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="VoiceChannelFull">あなたが参加しようとしているボイスコール[VOICE_CHANNEL_NAME]は、参加者が最大限に達しました。後でもう一度お試しください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
-		<tag>
-			voice
-		</tag>
+<notification name="VoiceChannelFull">
+		あなたが参加しようとしているボイスコール[VOICE_CHANNEL_NAME]は、参加者が最大限に達しました。後でもう一度お試しください。
+		<tag>fail</tag>
+		<tag>voice</tag>
 		<unique>
-			<context>
-				VOICE_CHANNEL_NAME
-			</context>
+			<context>VOICE_CHANNEL_NAME</context>
 		</unique>
 	</notification>
-	<notification name="ProximalVoiceChannelFull">
-このエリアのボイスチャットは、混雑のため容量を超えてしまっています。申し訳ありませんが、他のエリアでボイスチャットをお試しください。
-    <tag>
+<notification name="ProximalVoiceChannelFull">このエリアのボイスチャットは、混雑のため容量を超えてしまっています。申し訳ございませんが、他のエリアでボイスチャットをお試しください。<tag>
 			fail
 		</tag>
 		<tag>
 			voice
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="VoiceChannelDisconnected">[VOICE_CHANNEL_NAME]への接続が切れました。
-「近隣のボイスチャット」に再接続されます。
-    <tag>
+	<notification name="VoiceChannelDisconnected">[VOICE_CHANNEL_NAME] への接続が切れました。
+「近隣のボイスチャット」に再接続されます。<tag>
 			voice
 		</tag>
 		<unique>
-			<context>
-				VOICE_CHANNEL_NAME
-			</context>
+			<context>VOICE_CHANNEL_NAME</context>
 		</unique>
 	</notification>
-	<notification name="VoiceChannelDisconnectedP2P">[VOICE_CHANNEL_NAME]がコールを終了しました。
-「近隣のボイスチャット」に再接続されます。
-    <tag>
+<notification name="VoiceChannelDisconnectedP2P">[VOICE_CHANNEL_NAME] がコールを終了しました。
+「近隣のボイスチャット」に再接続されます。<tag>
 			voice
 		</tag>
 		<unique>
-			<context>
-				VOICE_CHANNEL_NAME
-			</context>
+			<context>VOICE_CHANNEL_NAME</context>
 		</unique>
 	</notification>
-	<notification name="P2PCallDeclined">[VOICE_CHANNEL_NAME]があなたのコールを拒否しました。
-「近隣のボイスチャット」に再接続されます。
-    <tag>
+<notification name="P2PCallDeclined">[VOICE_CHANNEL_NAME] があなたのコールを拒否しました。
+「近隣のボイスチャット」に再接続されます。<tag>
 			voice
 		</tag>
 		<tag>
 			fail
 		</tag>
 		<unique>
-			<context>
-				VOICE_CHANNEL_NAME
-			</context>
+			<context>VOICE_CHANNEL_NAME</context>
 		</unique>
 	</notification>
-	<notification name="P2PCallNoAnswer">[VOICE_CHANNEL_NAME]はあなたのコールを受けることができません。
-「近隣のボイスチャット」に再接続されます。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
-		<tag>
-			voice
-		</tag>
+<notification name="P2PCallNoAnswer">[VOICE_CHANNEL_NAME]はあなたのコールを受けることができません。
+「近くのボイスチャット」に再接続されます。
+		<tag>fail</tag>
+		<tag>voice</tag>
 		<unique>
-			<context>
-				VOICE_CHANNEL_NAME
-			</context>
+			<context>VOICE_CHANNEL_NAME</context>
 		</unique>
 	</notification>
-	<notification name="VoiceChannelJoinFailed">[VOICE_CHANNEL_NAME]への接続に失敗しました。あとで再度お試しください。
-「近隣のボイスチャット」に再接続されます。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
-		<tag>
-			voice
-		</tag>
+<notification name="VoiceChannelJoinFailed">[VOICE_CHANNEL_NAME]への接続に失敗しました。あとで再度お試しください。
+「近くのボイスチャット」に再接続されます。
+		<tag>fail</tag>
+		<tag>voice</tag>
 		<unique>
-			<context>
-				VOICE_CHANNEL_NAME
-			</context>
+			<context>VOICE_CHANNEL_NAME</context>
 		</unique>
 	</notification>
-	<notification name="VoiceEffectsExpired">ボイスモーフィング効果の１つ、または複数の有効期限が終了しました。
-期限を延長・更新するには[[URL] ここ]をクリックしてください。
+<notification name="VoiceEffectsExpired">ボイスモーフィング効果の1つ、または複数の有効期限が終了しました。
+期限を延長・更新するには [[URL] ここ] をクリックしてください。
 
-プレミアム会員の方は、[[PREMIUM_URL] ここ]をクリックしてボイスモーフィング特典をお受け取りください。
-    <tag>
+プレミアム会員の方は [[PREMIUM_URL] ここ] をクリックしてボイスモーフィング特典をお受け取りください。<tag>
 			fail
 		</tag>
 		<tag>
 			voice
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="VoiceEffectsExpiredInUse">ボイスモーフィング効果の有効期限が終了したため、あなたの通常のボイス設定が適用されました。
+	<notification name="VoiceEffectsExpiredInUse">
+		ボイスモーフィング効果の有効期限が終了したため、あなたの通常のボイス設定が適用されました。
 期限を延長・更新するには[[URL] ここ]をクリックしてください。
 
 プレミアム会員の方は、[[PREMIUM_URL] ここ]をクリックしてボイスモーフィング特典をお受け取りください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
-		<tag>
-			voice
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
+		<tag>voice</tag>
 	</notification>
-	<notification name="VoiceEffectsWillExpire">ボイスモーフィング効果の１つ、または複数の有効期限が[INTERVAL]日以内に終了します。
-期限を延長・更新するには[[URL] ここ]をクリックしてください。
-
-プレミアム会員の方は、[[PREMIUM_URL] ここ]をクリックしてボイスモーフィング特典をお受け取りください。
-    <tag>
+<notification name="VoiceEffectsWillExpire">ボイスモーフィング効果の1つ、または複数の有効期限が[INTERVAL]日以内に終了します。
+期限を延長・更新するには [[URL] ここ] をクリックしてください。
+プレミアム会員の方は [[PREMIUM_URL] ここ] をクリックしてボイスモーフィング特典をお受け取りください。<tag>
 			fail
 		</tag>
 		<tag>
 			voice
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="VoiceEffectsNew">新しいボイスモーフィング効果が登場！
-    <tag>
+	<notification name="VoiceEffectsNew">新しいボイスモーフィング効果が登場!<tag>
 			voice
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="Cannot enter parcel: not a group member">特定のグループメンバーのみこのエリアを訪問することができます。
-    <tag>
+	<notification name="Cannot enter parcel: not a group member">
+		<tag>
 			fail
 		</tag>
 		<tag>
 			group
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="Cannot enter parcel: banned">立入禁止されているため、この区画に入ることができません。
-    <tag>
+		</tag>特定のグループメンバーのみこのエリアを訪問できます。</notification>
+	<notification name="Cannot enter parcel: banned">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="Cannot enter parcel: not on access list">アクセスリストに含まれていないため、この区画に入ることができません。
-    <tag>
+		</tag>バンされているため、この区画に入ることができません。</notification>
+	<notification name="Cannot enter parcel: not on access list">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="VoiceNotAllowed">あなたには[VOICE_CHANNEL_NAME]のボイスチャットに接続する権限がありません。
-    <tag>
+		</tag>アクセスリストに含まれていないため、この区画に入ることができません。
+    </notification>
+	<notification name="VoiceNotAllowed">あなたには [VOICE_CHANNEL_NAME] のボイスチャットに接続する権限がありません。<tag>
 			fail
 		</tag>
 		<tag>
 			voice
 		</tag>
 		<unique>
-			<context>
-				VOICE_CHANNEL_NAME
-			</context>
+			<context>VOICE_CHANNEL_NAME</context>
 		</unique>
 	</notification>
-	<notification name="VoiceCallGenericError">[VOICE_CHANNEL_NAME]のボイスチャットに接続中に、エラーが発生しました。後でもう一度お試しください。
-    <tag>
+<notification name="VoiceCallGenericError">[VOICE_CHANNEL_NAME] のボイスチャットに接続中にエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。<tag>
 			fail
 		</tag>
 		<tag>
 			voice
 		</tag>
 		<unique>
-			<context>
-				VOICE_CHANNEL_NAME
-			</context>
+			<context>VOICE_CHANNEL_NAME</context>
 		</unique>
 	</notification>
-	<notification name="UnsupportedCommandSLURL">クリックしたSLurlはサポートされていません。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="UnsupportedCommandSLURL">
+		クリックしたSLurlはサポートされていません。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="BlockedSLURL">信用できないブラウザからSLurlが送られてきたので、セキュリティのためブロックされました。
-    <tag>
+	<notification name="BlockedSLURL">
+<tag>
 			security
-		</tag>
-	</notification>
+		</tag>信用できないブラウザからSLurlが送られてきたので、セキュリティのためブロックされました。
+    </notification>
 	<notification name="ThrottledSLURL">
-		短期間のあいだに、信用できないブラウザから複数のSLurlが送られてきました。
-安全のために数秒間ブロックされます。
-	</notification>
-	<notification name="IMToast">[MESSAGE]
-    <tag>
-			security
-		</tag>
-		<form name="form">
+		<tag>
+			SECURITY
+		</tag>短期間に、信用できないブラウザから複数のSLurlが送られてきました。
+安全のために数秒間ブロックされます。</notification>
+	<notification name="IMToast">
+	<form name="form">
 			<button name="respondbutton" text="返答"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmCloseAll">すべてのＩＭを閉じますか？
-    <tag>
+<notification name="ConfirmCloseAll">全てのIMを閉じますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="すべてのＩＭを閉じる前の確認" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate name="okcancelignore" notext="キャンセル" ignoretext="全てのIMを閉じる前の確認"/>
 	</notification>
 	<notification name="AttachmentSaved">
-		装着物が保存されました。
+		添付アイテムが保存されました。
 	</notification>
 	<notification name="AppearanceToXMLSaved">
-		外観がXML[PATH]に保存されました
+容姿をＸＭＬ[PATH]に保存しました。
 	</notification>
 	<notification name="AppearanceToXMLFailed">
-		外観をXMLに保存できませんでした。
+		容姿をＸＭＬに保存できませんでした。
 	</notification>
 	<notification name="SnapshotToComputerFailed">
-		スナップショットを[PATH]に保存できませんでした：ディスクの空き容量が不足しています。
-[NEED_MEMORY]㎅が必要ですが、[FREE_MEMORY]㎅しかありません。
+		スナップショットを [PATH] に保存できませんでした: ディスクの空き容量が不足しています。
+		[NEED_MEMORY]KBが必要ですが、[FREE_MEMORY]KBしかありません。
 	</notification>
 	<notification name="SnapshotToLocalDirNotExist">
-		スナップショットを[PATH]に保存できませんでした：ディレクトリは存在しません。
+		スナップショットを[PATH]に保存できませんでした: ディレクトリは存在しません。
 	</notification>
 	<notification name="PresetNotSaved">
-		プリセット[NAME]の保存時にエラーが発生しました。
+		プリセット [NAME] の保存時にエラーが発生しました。
 	</notification>
 	<notification name="DefaultPresetNotSaved">
 		デフォルトのプリセットを上書きすることはできません。
 	</notification>
-	<notification name="PresetAlreadyExists">「[NAME]」は使用中です。
-このプリセットを置き換えるか、別の名前を選択することができます。
-    <tag>
+<notification name="PresetAlreadyExists">「[NAME]」は使用中です。
+このプリセットを置換るか、別の名前を選択できます。<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
 	<notification name="PresetNotDeleted">
-		プリセット[NAME]の削除時にエラーが発生しました。
+		プリセット [NAME] の削除時にエラーが発生しました。
 	</notification>
-	<notification name="UnableToFindHelpTopic">ヘルプトピックが見つかりませんでした。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="UnableToFindHelpTopic">
+		ヘルプトピックが見つかりませんでした。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="ObjectMediaFailure">サーバーエラー：メディアの更新に失敗しました。
-[ERROR]
-    <tag>
+<notification name="ObjectMediaFailure">サーバーエラー: メディアの更新に失敗しました。
+[ERROR]<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="TextChatIsMutedByModerator">モデレーターがあなたの文字チャットをミュートしました。
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+	<notification name="TextChatIsMutedByModerator">
+		モデレータがあなたの文字チャットをミュートしました。
 	</notification>
-	<notification name="VoiceIsMutedByModerator">モデレーターがあなたのボイスをミュートしました。
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+	<notification name="VoiceIsMutedByModerator">モデレータがあなたのボイスをミュートしました。<tag>
+			VOICE
+		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="FailedToGetBenefits">残念ながら、このセッションで特典情報を得ることができませんでした。これは通常の本番環境で起こるものではありません。
-恐れ入りますがサポートまでご連絡ください。このセッションが通常通り作動することはありません。再起動することをお勧めします。
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+	<notification name="FailedToGetBenefits">
+		残念ながら、このセッションで特典情報を得ることができませんでした。これは通常の本番環境で起こるものではありません。
+		恐れ入りますがサポートまでご連絡ください。このセッションが通常通り作動することはありません。再起動することをお勧めします。
 	</notification>
-	<notification name="BulkUploadCostConfirmation">[COUNT]個アイテムを一括アップロードします。総費用はL$ [COST]です。アップロードを続けてもよろしいですか？
-    <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="アップロード"/>
+	<notification name="BulkUploadCostConfirmation">[COUNT]個アイテムを一括アップロードします。総費用はL$[COST]です。アップロードを続けてもよろしいですか?<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="アップロード"/>
 	</notification>
-	<notification name="BulkUploadNoCompatibleFiles">選択されたファイルは一括アップロードできません。
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+	<notification name="BulkUploadNoCompatibleFiles">
+		選択されたファイルは一括アップロードできません。
 	</notification>
-	<notification name="BulkUploadIncompatibleFiles">選択されたファイルのいくつかは一括アップロードできません。
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+	<notification name="BulkUploadIncompatibleFiles">
+		選択されたファイルのいくつかは一括アップロードできません。
 	</notification>
-	<notification name="UploadCostConfirmation">このアップロードは L$ [PRICE]の費用がかかります。このままアップロードを続けてもよろしいですか？
-    <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="アップロード"/>
+	<notification name="UploadCostConfirmation">このアップロードは L$[PRICE]の費用がかかります。このままアップロードを続けてもよろしいですか?<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="アップロード"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmClearTeleportHistory">テレポート履歴を削除しますか？
-    <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+	<notification name="ConfirmClearTeleportHistory">テレポート履歴を削除しますか?<tag>
+			CONFIRM
+		</tag>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="BottomTrayButtonCanNotBeShown">選択したボタンを現在表示することができません。
-十分なスペースができればボタンは表示されます。
-    <tag>
+	<notification name="BottomTrayButtonCanNotBeShown">選択したボタンを現在表示できません。
+十分なスペースができればボタンは表示されます。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
@@ -4830,174 +4434,158 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ
 		共有する住人を選択します。
 	</notification>
 	<notification name="MeshUploadErrorDetails">
-		[LABEL]をアップロードできませんでした：[MESSAGE]
-[DETAILS]
-詳しくは、SecondLife.logをご覧ください。
+		[LABEL] をアップロードできませんでした: [MESSAGE]
+		[DETAILS]
+		詳しくは、SecondLife.logをご覧ください。
 	</notification>
 	<notification name="MeshUploadError">
-		[LABEL]をアップロードできませんでした：[MESSAGE]
-
-詳しくは、SecondLife.logをご覧ください
+[LABEL] をアップロードできませんでした: [MESSAGE]
+		
+		詳しくは、SecondLife.logをご覧ください
 	</notification>
 	<notification name="MeshUploadPermError">
-		メッシュのアップロード許可をリクエスト中にエラーが発生しました。
+		メッシュのアップロード許可をリクエスト時にエラーが発生しました。
 	</notification>
 	<notification name="RegionCapabilityRequestError">
 		リージョンの「[CAPABILITY]」という機能を取得できませんでした。
 	</notification>
-	<notification name="ShareItemsConfirmation">次のアイテムを共有しますか？
+<notification name="ShareItemsConfirmation">
+		次のアイテムを共有しますか？
 
 &lt;nolink&gt;[ITEMS]&lt;/nolink&gt;
 
 次の住人と共有：&lt;nolink&gt;[RESIDENTS]&lt;/nolink&gt;
-    <tag>
-			confirm
-		</tag>
+		<tag>confirm</tag>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="ShareFolderConfirmation">フォルダは一度に１つしか共有できません。
-  
+	<notification name="ShareFolderConfirmation">
+		フォルダは一度に１つしか共有できません。
+
 次のアイテムを共有しますか？
 
 &lt;nolink&gt;[ITEMS]&lt;/nolink&gt;
 
 次の住人と共有：&lt;nolink&gt;[RESIDENTS]&lt;/nolink&gt;
-    <tag>
-			confirm
-		</tag>
+		<tag>confirm</tag>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="Ok"/>
 	</notification>
 	<notification name="ItemsShared">
 		アイテムが共有されました。
 	</notification>
-	<notification name="DeedToGroupFail">グループへの譲渡に失敗しました。
-    <tag>
-			group
-		</tag>
-		<tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="DeedToGroupFail">
+		グループへの寄贈に失敗しました。
+		<tag>group</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="ReleaseLandThrottled">区画「[PARCEL_NAME]」は現在放棄できません。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="ReleaseLandThrottled">
+		区画「[PARCEL_NAME]」は現在放棄できません。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="ReleasedLandWithReclaim">[AREA]m²の区画「[PARCEL_NAME]」が公開されました。
+	<notification name="ReleasedLandWithReclaim">
+		[AREA]㎡の区画「[PARCEL_NAME]」が公開されました。
 
 同区画が他の住人に売り出される前の[RECLAIM_PERIOD]時間内であれば、無償で土地を取り戻すことができます。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="ReleasedLandNoReclaim">[AREA]m²の区画「[PARCEL_NAME]」が公開されました。
+	<notification name="ReleasedLandNoReclaim">
+		[AREA]㎡の区画「[PARCEL_NAME]」が公開されました。
 一般に公開されたので、今なら誰でも購入可能です。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezNotification">
-		（作成後[EXISTENCE]秒経過）
-「[NAME]」というアバターは、[TIME]秒後に姿を現わします。
+		(作成後[EXISTENCE]秒経過)
+		「[NAME]」というアバターは[TIME]秒後に姿を現わしました。
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezSelfBakedDoneNotification">
-		（作成後[EXISTENCE]秒経過）
-アウトフィットのベークは、[TIME]秒後に完了します。
+		(作成後[EXISTENCE]秒経過)
+		アウトフィットのベークは[TIME]秒後に完了しました。
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezSelfBakedUpdateNotification">
-		（作成後[EXISTENCE]秒経過）
-容姿の更新は、[TIME]秒後に送信されます。
-[STATUS]
+		(作成後[EXISTENCE]秒経過)
+		容姿の更新は[TIME]秒後に送信されました。
+		[STATUS]
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezCloudNotification">
-		（[EXISTENCE]秒）
-アバター「[NAME]」が、クラウドになります。
+（[EXISTENCE]秒）
+アバター「[NAME]」、クラウドになります。
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezArrivedNotification">
-		（[EXISTENCE]秒）
-アバター「[NAME]」が、現れます。
+		([EXISTENCE]秒)
+		アバター「[NAME]」が現れます。
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezLeftCloudNotification">
-		（[EXISTENCE]秒）
-アバター「[NAME]」は、[TIME]秒でクラウド状態から出現します。
+		([EXISTENCE]秒)
+		アバター「[NAME]」は[TIME]秒でクラウド状態から出現します。
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezEnteredAppearanceNotification">
-		（[EXISTENCE]秒）
-アバター「[NAME]」が、容姿編集モードに入りました。
+([EXISTENCE]秒)
+		アバター「[NAME]」が容姿編集モードに入りました。
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezLeftAppearanceNotification">
-		（[EXISTENCE]秒）
-アバター「[NAME]」が、容姿編集モードを解除しました。
+		([EXISTENCE]秒)
+		アバター「[NAME]」が容姿編集モードを解除しました。
 	</notification>
-	<notification name="NoConnect">[PROTOCOL] [HOSTID]を使って接続できません。
+	<notification name="NoConnect">
+		[PROTOCOL] [HOSTID]を使って接続できません。
 お使いのネットワークやファイアウォールの設定を確認してください。
-    <tag>
+<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="NoVoiceConnect">ボイスサーバーに接続できません：
+	<notification name="NoVoiceConnect">ボイスサーバーに接続できません:
 
 [ホストID]
 
 音声に対して許可する必要があるポートは次のとおりです。
-TCP： 80, 443
-UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000
+TCP:  80, 443
+UDP: 3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000
 
 ネットワークとファイアウォールの設定を確認してください。
-ルーターの SIP ALG 機能を無効にします。
+ルーターのSIP ALG機能を無効にします。
 
 音声通話は利用できなくなります。
-    <tag>
-			voice
-		</tag>
-		<tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>voice</tag>
+		<tag>fail</tag>
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="NoVoiceConnect-GIAB">ボイスサーバーに接続できません。
-  
+	<notification name="NoVoiceConnect-GIAB">
+		ボイスサーバーに接続できません。
+
 ボイスチャットによるコミュニケーションが利用できません。
 お使いのネットワークやファイアウォールの設定を確認してください。
-    <tag>
+<tag>
 			voice
 		</tag>
 		<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezLeftNotification">
-		（[EXISTENCE]秒経過）
-アバター「[NAME]」は、完全に読み込まれています。
+		([EXISTENCE]秒経過)
+		アバター「[NAME]」は、完全に読み込まれています。
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezSelfBakedTextureUploadNotification">
-		（[EXISTENCE]秒経過）
-[TIME]秒後に「[BODYREGION]」の[RESOLUTION]のベークドテクスチャは、アップロードされます。
+([EXISTENCE]秒経過)
+		[TIME]秒後に「[BODYREGION]」の[RESOLUTION]のベークドテクスチャは、アップロードされます。
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezSelfBakedTextureUpdateNotification">
-		（[EXISTENCE]秒経過）
-[TIME]秒後に「[BODYREGION]」の[RESOLUTION]のベークドテクスチャは、ローカル反映されます。
+		([EXISTENCE]秒経過)
+		[TIME]秒後に「[BODYREGION]」の[RESOLUTION]のベークドテクスチャは、ローカル反映されます。
 	</notification>
-	<notification name="CannotUploadTexture">テクスチャをアップロードできません。
+	<notification name="CannotUploadTexture">
+		テクスチャをアップロードできません。
 [REASON]
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="LivePreviewUnavailable">コピー不可／転送不可のため、このテクスチャを表示できません。
-    <usetemplate ignoretext="コピー不可／転送不可テクスチャでライブプレビューモードを使用できないことを警告する" name="okignore" yestext="ＯＫ"/>
+<notification name="LivePreviewUnavailable">コピー不可/転送不可のため、このテクスチャを表示できません。<usetemplate ignoretext="コピー不可 / 転送不可テクスチャでライブプレビューモードを使用できないことを警告する" name="okignore"/>
 	</notification>
-	<notification name="FacePasteFailed">ペーストに失敗しました：[REASON]
-    <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+	<notification name="FacePasteFailed">
+		ペーストに失敗しました: [REASON]
 	</notification>
 	<notification name="FacePasteTexturePermissions">アクセス許可が制限されたテクスチャを適用したため、オブジェクトはテクスチャの持つアクセス制限を継承します。
-    <usetemplate ignoretext="ペースト：権限が制限されているテクスチャを適用した。" name="notifyignore"/>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+    <usetemplate ignoretext="ペースト: 権限が制限されているテクスチャを適用した。" name="notifyignore"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmLeaveCall">このコールから抜けてもよろしいですか？
-    <tag>
+	<notification name="ConfirmLeaveCall">このコールから抜けてもよろしいですか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<tag>
@@ -5005,357 +4593,300 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000
 		</tag>
 		<usetemplate ignoretext="コールから抜ける前の確認" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
-	<notification name="ConfirmMuteAll">グループコールの参加者全員をミュートしました。
+	<notification name="ConfirmMuteAll">
+		グループコールの参加者全員をミュートしました。
 あとからこのコールに参加する住人もミュートされます。
 あなたがコールを終了しても他の参加者のミュート状態が続きます。
 
 全員をミュートしますか？
-    <unique/>
-		<tag>
-			group
-		</tag>
-		<tag>
-			confirm
-		</tag>
-		<tag>
-			voice
-		</tag>
+		<unique/>
+		<tag>group</tag>
+		<tag>confirm</tag>
+		<tag>voice</tag>
 		<usetemplate ignoretext="グループコールの参加者全員をミュートする前の確認" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification label="チャット" name="HintChat">チャットに参加するには、画面下のチャットフィールドにテキストを入力します。
-    <unique/>
+	<notification label="チャット" name="HintChat">
+		チャットに参加するには、画面下のチャットフィールドにテキストを入力します。
+		<unique/>
 	</notification>
-	<notification label="立ち上がる" name="HintSit">座る姿勢から立ち上がるには、「立ち上がる」ボタンをクリックします。
-    <unique/>
+	<notification label="立ち上がる" name="HintSit">
+		座る姿勢から立ち上がるには、「立ち上がる」ボタンをクリックします。
+		<unique/>
 	</notification>
-	<notification label="話す" name="HintSpeak">「スピーカー」ボタンをクリックすると、マイクのオン・オフが切り替わります。
+	<notification label="話す" name="HintSpeak">
+		「スピーカー」ボタンをクリックすると、マイクのオン／オフが切り替わります。
 
 上矢印をクリックすると、ボイスコントロールパネルが表示されます。
 
 「スピーカー」ボタンを非表示にすると、ボイス機能も無効になります。
-    <unique/>
+		<unique/>
 	</notification>
-	<notification label="世界を探検" name="HintDestinationGuide">行き先ガイドには数多くの探索場所が含まれます。どこか行きたい場所をみつけたら、テレポートして探索に出かけましょう。
-    <unique/>
+	<notification label="世界を探検" name="HintDestinationGuide">
+		行き先ガイドには数多くの探索場所が含まれます。どこか行きたい場所をみつけたら、テレポートして探索に出かけましょう。
+		<unique/>
 	</notification>
-	<notification label="サイドパネル" name="HintSidePanel">サイドパネルから、インベントリや服装、プロフィールなどに素早くアクセスできます。
-    <unique/>
+	<notification label="サイドパネル" name="HintSidePanel">
+		サイドパネルから、インベントリや服装、プロフィールなどに素早くアクセスできます。
+		<unique/>
 	</notification>
-	<notification label="移動" name="HintMove">歩行や走行は、「移動」パネルを開き、矢印コントロールによって操作します。この操作はキーボードの矢印キーで実行することも可能です。
-    <unique/>
+	<notification label="移動" name="HintMove">
+		歩行や走行は、「移動」パネルを開き、矢印コントロールによって操作します。この操作はキーボードの矢印キーで実行することも可能です。
+		<unique/>
 	</notification>
-	<notification label="" name="HintMoveClick">１，クリックで移動
-地面をクリックすると、その場所まで歩きます。
+	<notification label="" name="HintMoveClick">
+		１，クリックで移動
+地表をクリックすると、その場所まで歩きます。
 
 ２，クリック・ドラッグで視界を回転
 任意の場所をクリックしてドラッグすると視界を回転させることができます。
-    <tag>
-			custom_skin
-		</tag>
+		<tag>custom_skin</tag>
 	</notification>
-	<notification label="表示名" name="HintDisplayName">表示名（カスタマイズ可能）を設定します。ユーザー名は固有で変更できませんが、ここで追加する表示名は変更可能です。他の住人の名前の表示方法は初期設定で変更してください。
-    <unique/>
+	<notification label="表示名" name="HintDisplayName">
+		表示名（カスタマイズ可能）を設定します。ユーザー名は固有で変更できませんが、ここで追加する表示名は変更可能です。他の住人の名前の表示方法は初期設定で変更してください。
+		<unique/>
 	</notification>
-	<notification label="表示" name="HintView">カメラの視点を変更するには、水平・垂直コントロールを使います。Escキーを押すか、移動キーを押すると、視点がリセットされます。
-    <unique/>
-		<tag>
-			custom_skin
-		</tag>
+	<notification label="表示" name="HintView">
+		カメラの視点を変更するには、水平・垂直コントロールを使います。Escキーを押すか、移動キーを押すると、視点がリセットされます。
+		<unique/>
+		<tag>custom_skin</tag>
 	</notification>
-	<notification label="インベントリ" name="HintInventory">インベントリには、あなたのアイテムがすべて含まれます。新しく追加されたアイテムは「最新」タブに一覧表示されています。
-    <unique/>
+	<notification label="インベントリ" name="HintInventory">
+		インベントリには、あなたのアイテムがすべて含まれます。新しく追加されたアイテムは「最新」タブに一覧表示されています。
+		<unique/>
 	</notification>
-	<notification label="あなたのリンデンドル" name="HintLindenDollar">これがあなたのL$残高です。リンデンドルを購入するには「L$の購入」をクリックします。
-    <unique/>
-		<tag>
-			funds
-		</tag>
+	<notification label="あなたのリンデンドル" name="HintLindenDollar">
+		これがあなたのL$残高です。リンデンドルを購入するには「L$の購入」をクリックします。
+		<unique/>
+		<tag>funds</tag>
 	</notification>
 	<notification name="LowMemory">
-		メモリプール残量が少なくなっています。クラッシュを避けるため[APP_NAME]の機能の一部は無効になりました。他のアプリケーションを終了し、状況が継続または再発する場合にはSecond Lifeを再起動してください。
+		メモリプール残量が少なくなっています。クラッシュを避けるため[APP_NAME]の機能の一部は無効になりました。他のアプリケーションを終了し、状況が継続または再発する場合は[APP_NAME]を再起動してください。
 	</notification>
 	<notification name="ForceQuitDueToLowMemory">
-		メモリ不足のため３０秒以内に[APP_NAME]は終了します。
+		メモリ不足のため30秒以内に [APP_NAME] は終了します。
 	</notification>
-	<notification name="SOCKS_NOT_PERMITTED">ルールセットによって許可されていないため、SOCKS 5プロキシ"[HOST]:[PORT]"が接続を拒絶しました。
-    <tag>
+<notification name="SOCKS_NOT_PERMITTED">ルールセットによって許可されていないため、SOCKS 5 プロキシ 「[HOST]:[PORT]」 が接続を拒絶しました。<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="SOCKS_CONNECT_ERROR">SOCKS 5プロキシ"[HOST]:[PORT]" が接続を拒絶したため、TCPチャンネルを開くことができませんでした。
-    <tag>
+	<notification name="SOCKS_CONNECT_ERROR">SOCKS 5プロキシ「[HOST]:[PORT]」が接続を拒絶したため、TCPチャンネルを開くことができませんでした。<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="SOCKS_NOT_ACCEPTABLE">OCKS 5プロキシ"[HOST]:[PORT]"は、選択された認証システムを拒絶しました。
-    <tag>
+	<notification name="SOCKS_NOT_ACCEPTABLE">SOCKS 5プロキシ「[HOST]:[PORT]」は選択された認証システムを拒絶しました。<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="SOCKS_AUTH_FAIL">SOCKS 5プロキシ"[HOST]:[PORT]"は、あなたの資格が無効だと報告しました。
-    <tag>
+	<notification name="SOCKS_AUTH_FAIL">SOCKS 5プロキシ「[HOST]:[PORT]」は、あなたの資格が無効だと報告しました。<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="SOCKS_UDP_FWD_NOT_GRANTED">SOCKS 5プロキシ"[HOST]:[PORT]"は、UDPアソシエートのリクエストを拒絶しました。
-    <tag>
+	<notification name="SOCKS_UDP_FWD_NOT_GRANTED">SOCKS 5プロキシ「[HOST]:[PORT]」はUDPアソシエートのリクエストを拒絶しました。<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="SOCKS_HOST_CONNECT_FAILED">SOCKS 5プロキシサーバー"[HOST]:[PORT]"に接続できませんでした。
-    <tag>
+	<notification name="SOCKS_HOST_CONNECT_FAILED">SOCKS 5プロキシサーバー「[HOST]:[PORT]」に接続できませんでした。<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="SOCKS_UNKNOWN_STATUS">不明のプロキシエラーがサーバー"[HOST]:[PORT]"で発生しました。
-    <tag>
+	<notification name="SOCKS_UNKNOWN_STATUS">不明のプロキシエラーがサーバー「[HOST]:[PORT]」で発生しました。<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="SOCKS_INVALID_HOST">SOCKS 5プロキシのアドレスまたはポート"[HOST]:[PORT]"が無効です。
-    <tag>
+	<notification name="SOCKS_INVALID_HOST">SOCKS 5プロキシのアドレスまたはポート「[HOST]:[PORT]」が無効です。<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="SOCKS_BAD_CREDS">SOCKS 5 のユーザー名またはパスワードが正しくありません。
-    <tag>
+	<notification name="SOCKS_BAD_CREDS">SOCKS 5のユーザ名またはパスワードが正しくありません。<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="PROXY_INVALID_HTTP_HOST">HTTP プロキシのアドレス、またはポート "[HOST]:[PORT]"が無効です。
-    <tag>
+	<notification name="PROXY_INVALID_HTTP_HOST">HTTPプロキシのアドレスまたはポート 「[HOST]:[PORT]」が無効です。<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="PROXY_INVALID_SOCKS_HOST">SOCKS プロキシのアドレス、またはポート"[HOST]:[PORT]"が無効です。
-    <tag>
+	<notification name="PROXY_INVALID_SOCKS_HOST">SOCKSプロキシのアドレスまたはポート「[HOST]:[PORT]」が無効です。<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="ChangeProxySettings">プロキシの設定は[APP_NAME]を再起動後に反映されます。
-    <tag>
+	<notification name="ChangeProxySettings">プロキシの設定は [APP_NAME] を再起動後に反映されます。<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="AuthRequest">「[REALM]」にある「&lt;nolink&gt;[HOST_NAME]&lt;/nolink&gt;」のサイトには、ユーザー名とパスワードが必要です。
-    <tag>
+	<notification name="AuthRequest">「[REALM]」にある「&lt;nolink&gt;[HOST_NAME]&lt;/nolink&gt;」のサイトにはユーザ名とパスワードが必要です。<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<form name="form">
-			<input name="username" text="ユーザー名"/>
+			<input name="username" text="ユーザ名"/>
 			<input name="password" text="パスワード"/>
 			<button name="ok" text="送信"/>
 			<button name="cancel" text="キャンセル"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification label="" name="NoClassifieds">クラシファイド広告の作成と編集は、拡張モードでのみ利用できます。終了してモードを変更しますか？モードはログイン画面で選択できます。
-    <unique/>
+<notification name="NoClassifieds">
 		<tag>
 			fail
 		</tag>
 		<tag>
 			confirm
-		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="終了しない" yestext="終了"/>
+		</tag>クラシファイド広告の作成と編集は、拡張モードでのみ利用できます。終了してモードを変更しますか?モードはログイン画面で選択できます。<usetemplate name="okcancelbuttons" yestext="終了" notext="終了しない"/>
 	</notification>
-	<notification label="" name="NoGroupInfo">グループの作成と編集は拡張モードでのみ利用できます。終了してモードを変更しますか？モードはログイン画面で選択できます。
-    <unique/>
+	<notification name="NoGroupInfo">
 		<tag>
 			fail
 		</tag>
 		<tag>
 			confirm
-		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="終了しない" yestext="終了"/>
+		</tag>グループの作成と編集は拡張モードでのみ利用できます。終了してモードを変更しますか?モードはログイン画面で選択できます。<usetemplate name="okcancelbuttons" yestext="終了" notext="終了しない"/>
 	</notification>
-	<notification label="" name="NoPlaceInfo">場所のプロフィールの表示は拡張モードでのみ利用できます。終了してモードを変更しますか？モードはログイン画面で選択できます。
-    <unique/>
+	<notification name="NoPlaceInfo">
 		<tag>
 			fail
 		</tag>
 		<tag>
 			confirm
-		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="終了しない" yestext="終了"/>
+		</tag>場所のプロフィールの表示は拡張モードでのみ利用できます。終了してモードを変更しますか?モードはログイン画面で選択できます。<usetemplate name="okcancelbuttons" yestext="終了" notext="終了しない"/>
 	</notification>
-	<notification label="" name="NoPicks">ピックの作成と編集は拡張モードでのみ利用できます。終了してモードを変更しますか？モードはログイン画面で選択できます。
-    <unique/>
+	<notification name="NoPicks">
 		<tag>
 			fail
 		</tag>
 		<tag>
 			confirm
-		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="終了しない" yestext="終了"/>
+		</tag>ピックの作成と編集は拡張モードでのみ利用できます。終了してモードを変更しますか?モードはログイン画面で選択できます。<usetemplate name="okcancelbuttons" yestext="終了" notext="終了しない"/>
 	</notification>
-	<notification label="" name="NoWorldMap">ワールドマップの表示は拡張モードでのみ利用できます。終了してモードを変更しますか？モードはログイン画面で選択できます。
-    <unique/>
+	<notification name="NoWorldMap">
 		<tag>
 			fail
 		</tag>
 		<tag>
 			confirm
-		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="終了しない" yestext="終了"/>
+		</tag>ワールドマップの表示は拡張モードでのみ利用できます。終了してモードを変更しますか?モードはログイン画面で選択できます。<usetemplate name="okcancelbuttons" yestext="終了" notext="終了しない"/>
 	</notification>
-	<notification label="" name="NoVoiceCall">ボイスコールは拡張モードでのみ利用できます。ログアウトしてモードを変更しますか？
-    <unique/>
+	<notification name="NoVoiceCall">
 		<tag>
 			fail
 		</tag>
 		<tag>
 			confirm
-		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="終了しない" yestext="終了"/>
+		</tag>ボイスコールは拡張モードでのみ利用できます。ログアウトしてモードを変更しますか?<usetemplate name="okcancelbuttons" yestext="終了" notext="終了しない"/>
 	</notification>
-	<notification label="" name="NoAvatarShare">共有は拡張モードでのみ利用できます。ログアウトしてモードを変更しますか？
-    <unique/>
+	<notification name="NoAvatarShare">
 		<tag>
 			fail
 		</tag>
 		<tag>
 			confirm
-		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="終了しない" yestext="終了"/>
+		</tag>共有は拡張モードでのみ利用できます。ログアウトしてモードを変更しますか?<usetemplate name="okcancelbuttons" yestext="終了" notext="終了しない"/>
 	</notification>
-	<notification label="" name="NoAvatarPay">他の住人への支払いは拡張モードでのみ利用できます。ログアウトしてモードを変更しますか？
-    <unique/>
+	<notification name="NoAvatarPay">
 		<tag>
 			fail
 		</tag>
 		<tag>
 			confirm
-		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="終了しない" yestext="終了"/>
+		</tag>他の住人への支払いは拡張モードでのみ利用できます。ログアウトしてモードを変更しますか?<usetemplate name="okcancelbuttons" yestext="終了" notext="終了しない"/>
 	</notification>
-	<notification label="" name="NoInventory">インベントリの表示は拡張モードでのみ利用できます。ログアウトしてモードを変更しますか？
-    <unique/>
+	<notification name="NoInventory">
 		<tag>
 			fail
 		</tag>
 		<tag>
 			confirm
-		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="終了しない" yestext="終了"/>
+		</tag>インベントリの表示は拡張モードでのみ利用できます。ログアウトしてモードを変更しますか?<usetemplate name="okcancelbuttons" yestext="終了" notext="終了しない"/>
 	</notification>
-	<notification label="" name="NoAppearance">容姿エディターは拡張モードでのみ利用できます。ログアウトしてモードを変更しますか？
-    <unique/>
+	<notification name="NoAppearance">
 		<tag>
 			fail
 		</tag>
 		<tag>
 			confirm
-		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="終了しない" yestext="終了"/>
+		</tag>容姿エディターは拡張モードでのみ利用できます。ログアウトしてモードを変更しますか?<usetemplate name="okcancelbuttons" yestext="終了" notext="終了しない"/>
 	</notification>
-	<notification label="" name="NoSearch">検索は拡張モードでのみ利用できます。ログアウトしてモードを変更しますか？
-    <unique/>
+	<notification name="NoSearch">
 		<tag>
 			fail
 		</tag>
 		<tag>
 			confirm
-		</tag>
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="終了しない" yestext="終了"/>
+		</tag>検索は拡張モードでのみ利用できます。ログアウトしてモードを変更しますか?<usetemplate name="okcancelbuttons" yestext="終了" notext="終了しない"/>
 	</notification>
-	<notification label="" name="ConfirmHideUI">この操作により、全てのメニュー項目とボタンが非表示になります。再び表示するには、[SHORTCUT]をもう一度クリックしてください。
-    <unique/>
+	<notification name="ConfirmHideUI">
 		<tag>
 			confirm
-		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="ＵＩを非表示前の確認" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+</tag>この操作により全てのメニュー項目とボタンが非表示になります。再び表示するには、[SHORTCUT]をもう一度クリックしてください。<usetemplate name="okcancelignore" notext="キャンセル" ignoretext="UIを非表示前に確認"/>
 	</notification>
 	<notification name="PathfindingLinksets_WarnOnPhantom">選択された一部のリンクセットはファントムフラグが切り替えられます。
-  
-続けてもよろしいですか？
-    <tag>
+
+続けてもよろしいですか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="リンクセットのファントムフラグの切替えができなかった時" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate ignoretext="選択された一部のリンクセットのファントムフラグが切り替えられます。" name="okcancelignore" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="PathfindingLinksets_MismatchOnRestricted">一部の選択されたリンクセットは、リンクセットへの権限が制限されているため、「[REQUESTED_TYPE]」に設定できません。これらのリンクセットは代わりに「[RESTRICTED_TYPE]」 に設定されます。
-  
-続けてもよろしいですか？
-    <tag>
+	<notification name="PathfindingLinksets_MismatchOnRestricted">一部の選択されたリンクセットはリンクセットへの権限が制限されているため「[REQUESTED_TYPE]」に設定できません。これらのリンクセットは代わりに「[RESTRICTED_TYPE]」 に設定されます。
+
+続けてもよろしいですか?<tag>
 			confirm
-		</tag>？
-    <usetemplate ignoretext="リンクセットの権限制限のため変更ができなかった時" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		</tag>
+		<usetemplate ignoretext="一部の選択されたリンクセットはリンクセットへの権限が制限されているため設定できません。" name="okcancelignore" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="PathfindingLinksets_MismatchOnVolume">選択された一部のリンクセットは、形状が凸状でないため「[REQUESTED_TYPE]」に設定できません。
-  
-続けてもよろしいですか？
-    <tag>
+	<notification name="PathfindingLinksets_MismatchOnVolume">選択された一部のリンクセットは形状が凸でないため「[REQUESTED_TYPE]」に設定できません。
+
+続けてもよろしいですか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="リンクセットの形状が凸状でないため変更できなかった時" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate ignoretext="選択された一部のリンクセットは形状が凸でないため設定できません。" name="okcancelignore" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
 	<notification name="PathfindingLinksets_WarnOnPhantom_MismatchOnRestricted">選択された一部のリンクセットはファントムフラグが切り替えられます。
-  
-一部の選択されたリンクセットは、リンクセットへの権限が制限されているため「[REQUESTED_TYPE]」に設定できません。これらのリンクセットは代わりに「[RESTRICTED_TYPE]」に設定されます。
 
-続けてもよろしいですか？
-    <tag>
+一部の選択されたリンクセットはリンクセットへの権限が制限されているため「[REQUESTED_TYPE]」に設定できません。これらのリンクセットは代わりに「[RESTRICTED_TYPE]」に設定されます。
+
+続けてもよろしいですか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="リンクセットの一部のファントムフラグの設定ができたが、権限設定できなかったものがあった時" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate ignoretext="リンクセットの一部のファントムフラグの設定ができたが、権限設定できなかったものがあった時" name="okcancelignore" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
 	<notification name="PathfindingLinksets_WarnOnPhantom_MismatchOnVolume">選択された一部のリンクセットはファントムフラグが切り替えられます。
-  
-選択された一部のリンクセットは、形状が凸状でないため「[REQUESTED_TYPE]」に設定できません。
 
-続けてもよろしいですか？
-    <tag>
+選択された一部のリンクセットは形状が凸でないため「[REQUESTED_TYPE]」に設定できません。
+
+続けてもよろしいですか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="リンクセットの一部のファントムフラグは切り替えられたが、他のリンクセットは形状が凸状でなかった時" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate ignoretext="リンクセットの一部のファントムフラグは切り替えられたが、他のリンクセットは形状が凸でなかった時" name="okcancelignore" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="PathfindingLinksets_MismatchOnRestricted_MismatchOnVolume">一部の選択されたリンクセットは、リンクセットへの権限が制限されているため「[REQUESTED_TYPE]」に設定できません。
+	<notification name="PathfindingLinksets_MismatchOnRestricted_MismatchOnVolume">一部の選択されたリンクセットはリンクセットへの権限が制限されているため「[REQUESTED_TYPE]」に設定できません。
 
-これらのリンクセットは代わりに「[RESTRICTED_TYPE]」に設定されます。選択された一部のリンクセットは、形状が凸状でないため、「[REQUESTED_TYPE]」に設定できません。
+これらのリンクセットは代わりに「[RESTRICTED_TYPE]」に設定されます。選択された一部のリンクセットは形状が凸でないため、「[REQUESTED_TYPE]」に設定できません。
 
 これらのリンクセットの用途タイプは変わりません。
 
 続けてもよろしいですか？
-    <tag>
-			confirm
-		</tag>
+		<tag>confirm</tag>
 		<usetemplate ignoretext="リンクセットの一部の権限が制限されており、また形状が凸状でなかった時" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="PathfindingLinksets_WarnOnPhantom_MismatchOnRestricted_MismatchOnVolume">選択された一部のリンクセットはファントムフラグが切り替えられます。
+	<notification name="PathfindingLinksets_WarnOnPhantom_MismatchOnRestricted_MismatchOnVolume">
+		選択された一部のリンクセットはファントムフラグが切り替えられます。
 
-一部の選択されたリンクセットは、リンクセットへの権限が制限されているため、「[REQUESTED_TYPE]」に設定できません。これらのリンクセットは代わりに「[RESTRICTED_TYPE]」に設定されます。
+一部の選択されたリンクセットはリンクセットへの権限が制限されているため「[REQUESTED_TYPE]」に設定できません。これらのリンクセットは代わりに「[RESTRICTED_TYPE]」に設定されます。
 
-選択された一部のリンクセットは、形状が凸状でないため、「[REQUESTED_TYPE]」に設定できません。これらのリンクセットの用途タイプは変わりません。
+選択された一部のリンクセットは形状が凸でないため、「[REQUESTED_TYPE]」に設定できません。これらのリンクセットの用途タイプは変わりません。
 
-続けてもよろしいですか？
-    <tag>
+続けてもよろしいですか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="リンクセットの一部のファントムフラグが切り替えられ、他のリンクセットはリンクセットへの権限が制限され、また形状が凸状でないため設定できません。" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate ignoretext="リンクセットの一部のファントムフラグが切り替えられ、他のリンクセットはリンクセットへの権限が制限され、また形状が凸でないため設定できません。" name="okcancelignore" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
 	<notification name="PathfindingLinksets_ChangeToFlexiblePath">選択されたオブジェクトはナビメッシュに影響を与えます。オブジェクトをフレキシブルパスに変更すると、ナビメッシュから削除されます。
     <tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="選択されたオブジェクトはナビメッシュに影響を与えます。オブジェクトをフレキシブルパスに変更すると、ナビメッシュから削除されます。" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate ignoretext="選択されたオブジェクトはナビメッシュに影響を与えます。オブジェクトをフレキシブルパスに変更すると、ナビメッシュから削除されます。" name="okcancelignore" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<global name="UnsupportedGLRequirements">
-		[APP_NAME]の動作に必要なハードウェア要件を満たしていないようです。[APP_NAME]にはマルチテクスチャをサポートするOpenGLグラフィックカードが必要です。
-お使いのグラフィックカードの最新ドライバがインストールされているか、もしくは、オペレーティングシステムに最新のサービスパックやパッチが当たっているかをご確認ください。
-
-この問題が何度も起きる場合は、[SUPPORT_SITE]をご確認ください。
+	<global name="UnsupportedIntelDriver">
+		[GPUNAME] 用にインストールされている Intel グラフィックドライバー、バージョン [VERSION] は大幅に古く、プログラムの異常なクラッシュを引き起こすことが知られています。 最新のインテル ドライバーに更新することを強くお勧めします
+		
+		インテル ドライバーの Web サイトを確認しますか?
 	</global>
 	<global name="UnsupportedCPUAmount">
 		796
@@ -5364,10 +4895,13 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000
 		510
 	</global>
 	<global name="UnsupportedGPU">
-		－あなたのグラフィックカードは、必須動作環境の条件を満たしていません。
+- あなたのグラフィックカードは必須動作環境の条件を満たしていません。
 	</global>
 	<global name="UnsupportedRAM">
-		－あなたのシステムメモリは、必須動作環境の条件を満たしていません。
+		- あなたのシステムメモリは必須動作環境の条件を満たしていません。
+	</global>
+	<global name="LLLeapUpdaterFailure">
+		アップデートサービス[UPDATER_APP]の起動に失敗しました。ビュアが正しくインストールされており、実行に必要な権限があることを確認してください。 引き続き問題が発生する場合は、[SUPPORT_SITE] にアクセスしてください。
 	</global>
 	<global name="You can only set your 'Home Location' on your land or at a mainland Infohub.">
 		自分の土地を持っている場合、そこを「ホーム」に設定できます。持っていない場合は、マップから「情報ハブ」をお探しください。
@@ -5376,1320 +4910,1284 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000
 		死んでしまったので、ホームにテレポートされました。
 	</global>
 	<notification name="LocalBitmapsUpdateFileNotFound">
-		[FNAME]が見つからなかったため、更新できませんでした。
-このファイルに対する今後の更新を無効にします。
+		[FNAME] が見つからなかったため、更新できませんでした。
+		このファイルに対する今後の更新を無効にします。
 	</notification>
 	<notification name="LocalBitmapsUpdateFailedFinal">
-		[FNAME]は、[NRETRIES]回の試行で開くこともデコードすることもできなかったため、壊れているとみなしました。
-このファイルに対する今後の更新を無効にします。
+		[FNAME] は [NRETRIES]回の試行で開くこともデコードすることもできなかったため、壊れているとみなしました。
+		このファイルに対する今後の更新を無効にします。
 	</notification>
 	<notification name="LocalBitmapsVerifyFail">
-		開いたりデコードすることができない、無効である、もしくは読み取り不能な画像ファイル「[FNAME]」を追加しようとしました。
-この試行はキャンセルされました。
+		開いたりデコードできない、無効である、もしくは読み取り不能な画像ファイル「[FNAME]」を追加しようとしました。
+		この試行はキャンセルされました。
 	</notification>
-	<notification name="PathfindingReturnMultipleItems">[NUM_ITEMS]個のアイテムを返却中しようとしています。
-このまま続けてもよろしいですか？
-    <tag>
+<notification name="PathfindingReturnMultipleItems">[NUM_ITEMS]個のアイテムを返却中しようとしています。
+このまま続けてもよろしいですか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="複数のアイテムを返しますか？" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい"/>
+		<usetemplate ignoretext="複数のアイテムを返却しますか?" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
 	<notification name="PathfindingDeleteMultipleItems">[NUM_ITEMS]個のアイテムを削除しようとしています。
-このまま続けてもよろしいですか？
-    <tag>
+このまま続けてもよろしいですか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="複数のアイテムを削除しますか？" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい"/>
+		<usetemplate ignoretext="複数のアイテムを削除しますか?" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
-	<notification name="AvatarFrozen">[AV_FREEZER]によってあなたはフリーズされています。世界を動かすことも、世界とインタラクションすることもできません。
-    <tag>
+	<notification name="AvatarFrozen">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="AvatarFrozenDuration">[AV_FREEZER]によって、あなたは[AV_FREEZE_TIME]秒間フリーズされました。世界を動かすことも、世界とインタラクションすることもできません。
-    <tag>
+		</tag>[AV_FREEZER] によってあなたはフリーズされています。世界を動かすことも、世界とインタラクションすることもできません。</notification>
+	<notification name="AvatarFrozenDuration">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="YouFrozeAvatar">アバターがフリーズされています。
-    <tag>
+		</tag>[AV_FREEZER] によって、あなたは[AV_FREEZE_TIME]秒間フリーズされました。世界を動かすことも、世界とインタラクションすることもできません。</notification>
+	<notification name="YouFrozeAvatar">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="AvatarHasUnFrozenYou">[AV_FREEZER]によってフリーズが解除されています。
-    <tag>
+		</tag>アバターがフリーズされています。
+    </notification>
+	<notification name="AvatarHasUnFrozenYou">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="AvatarUnFrozen">アバターのフリーズが解除されました。
-    <tag>
+		</tag>[AV_FREEZER] によってフリーズが解除されています。</notification>
+	<notification name="AvatarUnFrozen">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="AvatarFreezeFailure">その区画の管理権限を持っていないため、フリーズに失敗しました。
-    <tag>
+		</tag>アバターのフリーズが解除されました。
+    </notification>
+	<notification name="AvatarFreezeFailure">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="AvatarFreezeThaw">フリーズ期間が切れました。仕事に戻ってください。
-    <tag>
+		</tag>その区画の管理権限がないため、フリーズに失敗しました。</notification>
+	<notification name="AvatarFreezeThaw">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="AvatarCantFreeze">残念ながら、そのユーザーをフリーズできません。
-    <tag>
+		</tag>フリーズ期間が切れました。仕事に戻ってください。
+    </notification>
+	<notification name="AvatarCantFreeze">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NowOwnObject">これで、オブジェクト[OBJECT_NAME]の所有者になりました。
-    <tag>
+		</tag>残念ながら、そのユーザをフリーズできません。</notification>
+	<notification name="NowOwnObject">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantRezOnLand">この土地の所有者が許可していないため、[OBJECT_POS]でオブジェクトをRezすることができません。土地ツールを使用して、土地の所有を確認してください。
-    <tag>
+		</tag>これで、オブジェクト [OBJECT_NAME] の所有者になりました</notification>
+	<notification name="CantRezOnLand">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="RezFailTooManyRequests">リクエストが多すぎて、オブジェクトをRezすることができません。
-    <tag>
+		</tag>この土地の所有者が許可していないため、[OBJECT_POS] でオブジェクトをRezできません。土地ツールを使用して、土地の所有を確認してください。</notification>
+	<notification name="RezFailTooManyRequests">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="SitFailCantMove">今回移動できなかったため、座ることができません。
-    <tag>
+		</tag>リクエストが多すぎてオブジェクトをRezできません。</notification>
+	<notification name="SitFailCantMove">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="SitFailNotAllowedOnLand">その土地に対して許可を受けていないため、座ることができません。
-    <tag>
+		</tag>今回移動できなかったため、座ることができません。
+    </notification>
+	<notification name="SitFailNotAllowedOnLand">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="SitFailNotSameRegion">移動して近づけてみてください。オブジェクトが同じリージョンにないため、オブジェクトを配置できません。
-    <tag>
+		</tag>その土地に対して許可を受けていないため、座ることができません。
+    </notification>
+	<notification name="SitFailNotSameRegion">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoNewObjectRegionFull">新しいオブジェクトを作成できません。リージョンが埋まっています。
-    <tag>
+		</tag>移動して近づけてみてください。オブジェクトが同じリージョンにないため、オブジェクトを配置できません。
+    </notification>
+	<notification name="NoNewObjectRegionFull">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="FailedToPlaceObject">指定した場所にオブジェクトを配置できませんでした。もう一度お試しください。
-    <tag>
+		</tag>新しいオブジェクトを作成できません。リージョンが満杯です。</notification>
+	<notification name="FailedToPlaceObject">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoOwnNoGardening">所有していない土地に木や草を植えることはできません。
-    <tag>
+		</tag>指定した場所にオブジェクトを配置できませんでした。もう一度お試しください。
+    </notification>
+	<notification name="NoOwnNoGardening">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoCopyPermsNoObject">あなたには、オブジェクト&lt;nolink&gt;「[OBJ_NAME]」&lt;/nolink&gt;をコピーする権限がないため、コピーに失敗しました。
-    <tag>
+		</tag>所有していない土地に木や草を植えることはできません。
+    </notification>
+	<notification name="NoCopyPermsNoObject">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoTransPermsNoObject">あなたには、オブジェクト&lt;nolink&gt;「[OBJ_NAME]」&lt;/nolink&gt;を譲渡する権限がないため、コピーに失敗しました。
-    <tag>
+		</tag>あなたには、オブジェクト&lt;nolink&gt;「[OBJ_NAME]」&lt;/nolink&gt;をコピーする権限がないため、コピーに失敗しました。
+    </notification>
+	<notification name="NoTransPermsNoObject">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="AddToNavMeshNoCopy">オブジェクト&lt;nolink&gt;「[OBJ_NAME]」&lt;/nolink&gt; は、ナビメッシュに関連付けがあるため、コピーに失敗しました。
-    <tag>
+		</tag>あなたには、オブジェクト&lt;nolink&gt;「[OBJ_NAME]」&lt;/nolink&gt;を譲渡する権限がないため、コピーに失敗しました。
+    </notification>
+	<notification name="AddToNavMeshNoCopy">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="DupeWithNoRootsSelected">ルートオブジェクトを選択せずに複製します。
-    <tag>
+		</tag>オブジェクト &lt;nolink&gt;「[OBJ_NAME]」&lt;/nolink&gt; は、ナビメッシュに関連付けがあるため、コピーに失敗しました。</notification>
+	<notification name="DupeWithNoRootsSelected">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantDupeCuzRegionIsFull">リージョン（地域）が埋まっているため、オブジェクトのコピーを作成することができません。
-    <tag>
+		</tag>ルートオブジェクトを選択せずに複製します。
+    </notification>
+	<notification name="CantDupeCuzRegionIsFull">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantDupeCuzParcelNotFound">オブジェクトのコピーを作成できません。オブジェクトのある区画が見つかりません。
-    <tag>
+		</tag>地域(リージョン)が満杯なので、オブジェクトのコピーを作成できません。</notification>
+	<notification name="CantDupeCuzParcelNotFound">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantCreateCuzParcelFull">区画がいっぱいのため、オブジェクトを作成できません。
-    <tag>
+		</tag>オブジェクトのコピーを作成できません。オブジェクトのある区画が見つかりません。
+    </notification>
+	<notification name="CantCreateCuzParcelFull">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="RezAttemptFailed">オブジェクトのRezに失敗しました。
-    <tag>
+		</tag>区画が満杯のため、
+オブジェクトを作成できません。</notification>
+	<notification name="RezAttemptFailed">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="ToxicInvRezAttemptFailed">このリージョン（地域）で問題を引き起こすアイテムは作成できません。
-    <tag>
+		</tag>オブジェクトのRezに失敗しました。
+    </notification>
+	<notification name="ToxicInvRezAttemptFailed">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="InvItemIsBlacklisted">そのインベントリアイテムは、ブラックリストに登録されています。
-    <tag>
+		</tag>この地域(リージョン)で問題を引き起こすアイテムは作成できません。</notification>
+	<notification name="InvItemIsBlacklisted">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoCanRezObjects">現在あなたには、オブジェクトを作成する権限がありません。
-    <tag>
+		</tag>そのインベントリアイテムはブラックリストに登録されています。</notification>
+	<notification name="NoCanRezObjects">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="LandSearchBlocked">土地の検索がブロックされました。
-短期間に多くの土地を検索したためです。
-
-お手数ですが、しばらくしてからもう一度やり直してください。
-    <tag>
+		</tag>現在あなたにはオブジェクトを作成する権限がありません。</notification>
+	<notification name="LandSearchBlocked">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NotEnoughResourcesToAttach">オブジェクトの着用に使用できるスクリプトのリソースが足りません。
-    <tag>
+		</tag>土地の検索がブロックされました。
+短期間に多くの土地を検索したためです。
+お手数ですが、しばらくしてからもう一度やり直してください。</notification>
+	<notification name="NotEnoughResourcesToAttach">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="YouDiedAndGotTPHome">死んでしまったので、ホームにテレポートされました。
-    <tag>
+		</tag>オブジェクトの着用に使用できるスクリプトのリソースが足りません。
+    </notification>
+	<notification name="YouDiedAndGotTPHome">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="EjectComingSoon">ここへの入場が許可されていないため、[EJECT_TIME]秒後に追放されます。
-    <tag>
+		</tag>死んでしまったので、ホームにテレポートされました</notification>
+	<notification name="EjectComingSoon">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoEnterRegionMaybeFull">このリージョン（地域）「[NAME]」へ入場することはできません。
-いっぱいになるか、すぐに再起動される可能性があります。
-    <tag>
+		</tag>ここへの入場が許可されていないため、[EJECT_TIME]秒後に追放されます。
+    </notification>
+	<notification name="NoEnterRegionMaybeFull">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="SaveBackToInvDisabled">「インベントリに保存」が無効になっています。
-    <tag>
+		</tag>この地域(リージョン)「[NAME]」へ入場することはできません。
+満杯になるか、すぐに再起動される可能性があります。</notification>
+	<notification name="SaveBackToInvDisabled">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoExistNoSaveToContents">「存在しません」からrezされたため、&lt;nolink&gt;「[OBJ_NAME]」&lt;/nolink&gt;をオブジェクトの中身に保存できませんでした。
-    <tag>
+		</tag>「インベントリに保存」が無効になっています。
+    </notification>
+	<notification name="NoExistNoSaveToContents">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoModNoSaveToContents">あなたには、オブジェクト &lt;nolink&gt;'[DEST_NAME]'&lt;/nolink&gt;を修正する権限がないため、&lt;nolink&gt;「[OBJ_NAME]」&lt;/nolink&gt;をオブジェクトの中身に保存できませんでした。
-    <tag>
+		</tag>「存在しません」からRezされたため、&lt;nolink&gt;「[OBJ_NAME]」&lt;/nolink&gt;をオブジェクトの中身に保存できませんでした。</notification>
+	<notification name="NoModNoSaveToContents">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoSaveBackToInvDisabled">オブジェクト&lt;nolink&gt;「[OBJ_NAME]」&lt;/nolink&gt;をインベントリに保存できません。この操作は無効になりました。
-    <tag>
+		</tag>あなたには、オブジェクト &lt;nolink&gt;「[DEST_NAME]」&lt;/nolink&gt;を修正する権限がないため、&lt;nolink&gt;「[OBJ_NAME]」&lt;/nolink&gt;をオブジェクトの中身に保存できませんでした。</notification>
+	<notification name="NoSaveBackToInvDisabled">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoCopyNoSelCopy">あなたには、オブジェクト &lt;nolink&gt;「[OBJ_NAME]」&lt;/nolink&gt;をコピーする権限がないため、選択内容をコピーできません。
-    <tag>
+		</tag>オブジェクト &lt;nolink&gt;「[OBJ_NAME]」&lt;/nolink&gt; をインベントリに保存できません。この操作は無効になりました。</notification>
+	<notification name="NoCopyNoSelCopy">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoTransNoSelCopy">オブジェクト&lt;nolink&gt;「[OBJ_NAME]」&lt;/nolink&gt;は譲渡できないため、選択内容をコピーできません。
-    <tag>
+		</tag>あなたには、オブジェクト &lt;nolink&gt;「[OBJ_NAME]」&lt;/nolink&gt;をコピーする権限がないため、選択内容をコピーできません。
+    </notification>
+	<notification name="NoTransNoSelCopy">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoTransNoCopy">オブジェクト&lt;nolink&gt;「[OBJ_NAME]」&lt;/nolink&gt;は譲渡できないため、選択内容をコピーできません。
-    <tag>
+		</tag>オブジェクト &lt;nolink&gt;「[OBJ_NAME]」&lt;/nolink&gt; は譲渡できないため、選択内容をコピーできません。</notification>
+	<notification name="NoTransNoCopy">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoPermsNoRemoval">オブジェクト&lt;nolink&gt;「[OBJ_NAME]」&lt;/nolink&gt;をシミュレーターから削除することは、権限のシステムにより許可されていません。
-    <tag>
+		</tag>オブジェクト &lt;nolink&gt;「[OBJ_NAME]」&lt;/nolink&gt; は譲渡できないため、選択内容をコピーできません。</notification>
+	<notification name="NoPermsNoRemoval">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoModNoSaveSelection">あなたには、オブジェクト&lt;nolink&gt;「[OBJ_NAME]」&lt;/nolink&gt;を修正する権限がないため、選択内容を保存できません。
-    <tag>
+		</tag>オブジェクト &lt;nolink&gt;「[OBJ_NAME]」&lt;/nolink&gt; をシミュレーターから削除することは、権限のシステムにより許可されていません。</notification>
+	<notification name="NoModNoSaveSelection">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoCopyNoSaveSelection">オブジェクト&lt;nolink&gt;「[OBJ_NAME]」&lt;/nolink&gt;はコピー不可なため、選択内容を保存できません。
-    <tag>
+		</tag>あなたには、オブジェクト&lt;nolink&gt;「[OBJ_NAME]」&lt;/nolink&gt;を修正する権限がないため、選択内容を保存できません。
+    </notification>
+	<notification name="NoTransNoSaveToContents">
+		<tag>
+			FAIL
+		</tag>オブジェクトの所有権を譲渡する権限がないため、&lt;nolink&gt;「[OBJ_NAME]」&lt;/nolink&gt;をオブジェクトの中身に保存できません。</notification>
+	<notification name="NoCopyNoSaveSelection">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoModNoTaking">あなたには、オブジェクト&lt;nolink&gt;「[OBJ_NAME]」&lt;/nolink&gt;を修正する権限がないため、選択内容を選ぶことはできません。
-    <tag>
+		</tag>オブジェクト &lt;nolink&gt;「[OBJ_NAME]」&lt;/nolink&gt; はコピー不可なため、選択内容を保存できません。</notification>
+	<notification name="NoModNoTaking">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="RezDestInternalError">内部エラー：不明な宛先タイプ。
-    <tag>
+		</tag>あなたには、オブジェクト&lt;nolink&gt;「[OBJ_NAME]」&lt;/nolink&gt;を修正する権限がないため、選択内容を選ぶことはできません。
+    </notification>
+	<notification name="RezDestInternalError">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="DeleteFailObjNotFound">そのオブジェクトは、見つからないため削除できませんでした。
-    <tag>
+		</tag>内部エラー: 不明な宛先タイプ。</notification>
+	<notification name="DeleteFailObjNotFound">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="SorryCantEjectUser">残念ながら、そのユーザーを追放することはできません。
-    <tag>
+		</tag>そのオブジェクトは、見つからないため削除できませんでした</notification>
+	<notification name="SorryCantEjectUser">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="RegionSezNotAHome">このリージョンでは、ここにホームの位置を設定できません。
-    <tag>
+		</tag>残念ながら、そのユーザを追放することはできません。</notification>
+	<notification name="RegionSezNotAHome">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="HomeLocationLimits">ホームの場所を設定できるのは、自分の土地か、またはメインランドの情報ハブでのみです。
-    <tag>
+		</tag>このリージョンでは、この位置にホームを設定できません。</notification>
+	<notification name="HomeLocationLimits">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="HomePositionSet">家の配置の設定。
-    <tag>
+		</tag>ホームの場所を設定できるのは、自分の土地かメインランドの情報ハブでのみです。</notification>
+	<notification name="HomePositionSet">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="AvatarEjected">アバターが追放されました。
-    <tag>
+		</tag>家の配置の設定。
+    </notification>
+	<notification name="AvatarEjected">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="AvatarEjectFailed">その区画の管理権限がないため、追放できませんでした。
-    <tag>
+		</tag>アバターが追放されました。
+    </notification>
+	<notification name="AvatarEjectFailed">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CMOParcelFull">区画がいっぱいなので、オブジェクト「[O]」を
-リージョン（地域）[R]の[P]に移動できません。
-    <tag>
+		</tag>その区画の管理権限がないため、追放できませんでした。
+    </notification>
+	<notification name="CMOParcelFull">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CMOParcelPerms">ご使用のオブジェクトは、この区画で使用が許可されていないため、
-オブジェクト「[O]」をリージョン（地域）[R]の[P]に移動できません。
-    <tag>
+		</tag>区画が満杯なので、オブジェクト「[O]」を
+地域(リージョン)[R]の[P]に移動できません。</notification>
+	<notification name="CMOParcelPerms">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CMOParcelResources">この区画にこのオブジェクトのリソースが不足しているため、
-オブジェクト「[O]」をリージョン（地域）[R]の[P]に移動できません。
-    <tag>
+		</tag>ご使用のオブジェクトは、この区画で使用が許可されていないため、
+オブジェクト「[O]」を地域(リージョン)[R]の[P]に移動できません。</notification>
+	<notification name="CMOParcelResources">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoParcelPermsNoObject">その区画へのアクセス権がないため、コピーが失敗しました。
-    <tag>
+		</tag>この区画にこのオブジェクトのリソースが不足しているため、
+オブジェクト「[O]」を地域(リージョン)[R]の[P]に移動できません。</notification>
+	<notification name="NoParcelPermsNoObject">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CMORegionVersion">オブジェクトの受け取りに対応していない、旧バージョンを実行しているため、
-他のリージョン（地域）でリージョンをまたがる
-オブジェクト「[O]」をリージョン（地域）[R]の[P]に移動できません。
-    <tag>
+		</tag>その区画へのアクセス権がないため、コピーが失敗しました。
+    </notification>
+	<notification name="CMORegionVersion">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CMONavMesh">リージョンの境界にわたって、ナビメッシュを変更できないため、
-オブジェクト「[O]」をリージョン（地域）[R]の[P]に移動できません。
-    <tag>
+		</tag>オブジェクトの受け取りに対応していない、旧バージョンを実行しているため、
+他の地域(リージョン)でリージョンをまたがる
+オブジェクト「[O]」を地域(リージョン)[R]の[P]に移動できません。</notification>
+	<notification name="CMONavMesh">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CMOWTF">不明な理由により、オブジェクト「[O]」を
-リージョン（地域）[R]の[P]に移動できません。（[F]）
-    <tag>
+		</tag>リージョンの境界にわたって、ナビメッシュを変更できないため、
+オブジェクト「[O]」を地域(リージョン)[R]の[P]に移動できません。</notification>
+	<notification name="CMOWTF">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoPermModifyObject">そのオブジェクトを変更する権限がありません。
-    <tag>
+		</tag>不明な理由により、オブジェクト「[O]」を
+地域(リージョン)[R]の[P]に移動できません。([F])</notification>
+	<notification name="NoPermModifyObject">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="TooMuchObjectInventorySelected">大きなインベントリを持つオブジェクトの選択が多すぎます。選択するオブジェクトを減らして、もう一度やり直してください。
-    <tag>
+		</tag>そのオブジェクトを変更する権限がありません</notification>
+	<notification name="TooMuchObjectInventorySelected">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
-	</notification>
-	<notification name="CantEnablePhysObjContributesToNav">ナビメッシュに貢献するオブジェクトに対して物理作用を有効にできません。
-    <tag>
+		</tag>大きなインベントリを持つオブジェクトの選択が多すぎます。選択するオブジェクトを減らして、もう一度やり直してください。
+    </notification>
+	<notification name="CantEnablePhysObjContributesToNav">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantEnablePhysKeyframedObj">キーフレームオブジェクトのために物理作用を有効にできません。
-    <tag>
+		</tag>ナビメッシュに貢献するオブジェクトに対して物理を有効にできません。</notification>
+	<notification name="CantEnablePhysKeyframedObj">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantEnablePhysNotEnoughLandResources">土地のリソースが足りないため、オブジェクトの物理作用を有効にできません。
-    <tag>
+		</tag>キーフレームオブジェクトのために物理を有効にできません。</notification>
+	<notification name="CantEnablePhysNotEnoughLandResources">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantEnablePhysCostTooGreat">[MAX_OBJECTS]より大きい物理リソースコストを持つオブジェクトでは、物理作用を有効にできません。
-    <tag>
+		</tag>土地のリソースが足りないため、オブジェクトの物理を有効にできません。</notification>
+	<notification name="CantEnablePhysCostTooGreat">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="PhantomWithConcavePiece">このオブジェクトはファントムで、ナビメッシュに貢献しているため、くぼみを持たせることができません。
-    <tag>
+		</tag>[MAX_OBJECTS]より大きい物理リソースコストを持つオブジェクトでは、物理を有効にできません。</notification>
+	<notification name="PhantomWithConcavePiece">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="UnableAddItem">アイテムを追加できません！
-    <tag>
+		</tag>このオブジェクトはファントムでナビメッシュに貢献しているため、くぼみを持たせることができません。</notification>
+	<notification name="UnableAddItem">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="UnableEditItem">これは編集できません！
-    <tag>
+		</tag>アイテムを追加できません!</notification>
+	<notification name="UnableEditItem">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoPermToEdit">これを編集する許可がありません。
-    <tag>
+		</tag>これは編集できません!</notification>
+	<notification name="NoPermToEdit">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoPermToCopyInventory">そのインベントリをコピーすることは許可されません。
-    <tag>
+		</tag>これを編集する許可がありません。
+    </notification>
+	<notification name="NoPermToCopyInventory">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantSaveItemDoesntExist">オブジェクトのコンテンツに保存できません。アイテムが存在していません。
-    <tag>
+		</tag>そのインベントリをコピーすることは許可されません。
+    </notification>
+	<notification name="CantSaveItemDoesntExist">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantSaveItemAlreadyExists">オブジェクトのコンテンツに保存できません。同じ名前を持つアイテムがすでにインベントリに存在します。
-    <tag>
+		</tag>オブジェクトのコンテンツに保存できません。アイテムが存在していません。
+    </notification>
+	<notification name="CantSaveItemAlreadyExists">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantSaveModifyAttachment">オブジェクトのコンテンツに保存できません。このため、装着物の権限が変更されます。
-    <tag>
+		</tag>オブジェクトのコンテンツに保存できません。同じ名前を持つアイテムが既にインベントリに存在します</notification>
+	<notification name="CantSaveModifyAttachment">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="AttachmentHasTooMuchInventory">ご使用の装着物に含まれるインベントリが多すぎるため、インベントリを追加できません。
-    <tag>
+		</tag>オブジェクトのコンテンツに保存できません。このため装着物の権限が変更されます。</notification>
+	<notification name="AttachmentHasTooMuchInventory">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="IllegalAttachment">添付ファイルはアバターの存在しない点を要求しました。代わりに胸に添付されていました。
-    <tag>
+		</tag>ご使用の装着物に含まれるインベントリが多すぎるため、インベントリを追加できません。
+    </notification>
+	<notification name="IllegalAttachment">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="TooManyScripts">スクリプトが多すぎます。
-    <tag>
+		</tag>装着アイテムはアバターの存在しない点を要求しました。代わりに胸に装着されています。</notification>
+	<notification name="TooManyScripts">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="UnableAddScript">テキストを追加できません！
-    <tag>
+		</tag>スクリプトが多すぎます。
+    </notification>
+	<notification name="UnableAddScript">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="AssetServerTimeoutObjReturn">アセットサーバーが適時に応答しませんでした。オブジェクトが地域に返されました。
-    <tag>
+		</tag>テキストを追加できません!</notification>
+	<notification name="AssetServerTimeoutObjReturn">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="RegionDisablePhysicsShapes">このリージョンでは、物理的シェイプが有効にされていません。
-    <tag>
+		</tag>アセットサーバーが適時に応答しませんでした。オブジェクトが地域に返されました。
+    </notification>
+	<notification name="RegionDisablePhysicsShapes">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoModNavmeshAcrossRegions">リージョンの境界をまたぐナビメッシュは変更できません。
-    <tag>
+		</tag>このリージョンでは物理シェイプが有効にされていません。</notification>
+	<notification name="NoModNavmeshAcrossRegions">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoSetPhysicsPropertiesOnObjectType">そのオブジェクトタイプの物理的プロパティを設定できません。
-    <tag>
+		</tag>リージョンの境界を越えてナビメッシュは変更できません。</notification>
+	<notification name="NoSetPhysicsPropertiesOnObjectType">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoSetRootPrimWithNoShape">ルートプリムを設定できないため、シェイプがありません。
-    <tag>
+		</tag>そのオブジェクトタイプの物理的プロパティを設定できません。
+    </notification>
+	<notification name="NoSetRootPrimWithNoShape">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoRegionSupportPhysMats">このリージョンでは、物理的素材が有効にされていません。
-    <tag>
+		</tag>ルートプリムを設定できないため、シェイプがありません。
+    </notification>
+	<notification name="NoRegionSupportPhysMats">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="OnlyRootPrimPhysMats">物理的素材を調整できるのは、ルートプリムだけです。
-    <tag>
+		</tag>このリージョンでは物理マテリアルが有効にされていません。</notification>
+	<notification name="OnlyRootPrimPhysMats">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoSupportCharacterPhysMats">キャラクターへの物理的素材の設定はまだサポートされていません。
-    <tag>
+		</tag>物理マテリアルを調整できるのは、ルートプリムだけです。</notification>
+	<notification name="NoSupportCharacterPhysMats">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="InvalidPhysMatProperty">指定した物理的素材のプロパティが１つ以上無効です。
-    <tag>
+		</tag>キャラクターへの物理マテリアルの設定はまだサポートされていません。</notification>
+	<notification name="InvalidPhysMatProperty">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoPermsAlterStitchingMeshObj">メッシュオブジェクトのメッシュ種別を変更することはできません。
-    <tag>
+		</tag>指定した物理マテリアルのプロパティが1つ以上無効です。</notification>
+	<notification name="NoPermsAlterStitchingMeshObj">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoPermsAlterShapeMeshObj">メッシュオブジェクトの形状を変更することはできません。
-    <tag>
+		</tag>メッシュオブジェクトのメッシュ種別を変更することはできません。
+    </notification>
+	<notification name="NoPermsAlterShapeMeshObj">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="FullRegionCantEnter">リージョンが埋まっているため、このリージョンに入場できません。
-    <tag>
+		</tag>メッシュオブジェクトの形状を変更することはできません。
+    </notification>
+	<notification name="FullRegionCantEnter">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="LinkFailedOwnersDiffer">リンクエラー－所有者が違います。
-    <tag>
+		</tag>リージョンが満杯のため、このリージョンに入場できません。</notification>
+	<notification name="LinkFailedOwnersDiffer">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="LinkFailedNoModNavmeshAcrossRegions">リンクエラー－リージョンの境界をまたぐナビメッシュは変更できません。
-    <tag>
+		</tag>リンクエラー -- 所有者が違います</notification>
+	<notification name="LinkFailedNoModNavmeshAcrossRegions">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="LinkFailedNoPermToEdit">リンクエラー－編集権限がありません。
-    <tag>
+		</tag>リンクエラー -- リージョンの境界をまたぐナビメッシュは変更できません。</notification>
+	<notification name="LinkFailedNoPermToEdit">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="LinkFailedTooManyPrims">リンクエラー－プリミティブが多すぎます。
-    <tag>
+		</tag>リンクエラー -- 編集権限がありません。</notification>
+	<notification name="LinkFailedTooManyPrims">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="LinkFailedCantLinkNoCopyNoTrans">リンクエラー－コピーなしと転送なしをリンクできません。
-    <tag>
+		</tag>リンクエラー -- プリミティブが多すぎます。</notification>
+	<notification name="LinkFailedCantLinkNoCopyNoTrans">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="LinkFailedNothingLinkable">リンクエラー－リンクできるものがありません。
-    <tag>
+		</tag>リンクエラー -- コピーなしと転送なしをリンクできません。</notification>
+	<notification name="LinkFailedNothingLinkable">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="LinkFailedTooManyPathfindingChars">リンクエラー－経路探索の文字数が多すぎます。
-    <tag>
+		</tag>リンクエラー -- リンクできるものがありません。</notification>
+	<notification name="LinkFailedTooManyPathfindingChars">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="LinkFailedInsufficientLand">リンクエラー－土地のリソースが足りません。
-    <tag>
+		</tag>リンクエラー -- 経路探索の文字数が多すぎます。</notification>
+	<notification name="LinkFailedInsufficientLand">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="LinkFailedTooMuchPhysics">オブジェクトが使用する物理リソースが多すぎます－そのダイナミクスが無効になっています。
-    <tag>
+		</tag>リンクエラー -- 土地のリソースが足りません</notification>
+	<notification name="LinkFailedTooMuchPhysics">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="EstateManagerFailedllTeleportHome">[SLURL] のオブジェクト「[OBJECT_NAME]」で不動産マネージャーのホームをテレポートできません。
-    <tag>
+		</tag>オブジェクトが使用している物理リソースが多すぎたため、ダイナミックスが無効にされました。</notification>
+	<notification name="EstateManagerFailedllTeleportHome">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="TeleportedHomeByObjectOnParcel">区画「[PARCEL_NAME]」のオブジェクト「[OBJECT_NAME]」によって、あなたはホームにテレポートされました。
-    <tag>
+		</tag>[SLURL] のオブジェクト「[OBJECT_NAME]」で不動産マネージャーのホームをテレポートできません。
+    </notification>
+	<notification name="TeleportedHomeByObjectOnParcel">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="TeleportedHomeByObject">​オブジェクト​「[OBJECT_NAME]」によって、あなたはホームへテレポートされています。
-    <tag>
+		</tag>区画「[PARCEL_NAME]」のオブジェクト「[OBJECT_NAME]」によって、あなたはテレポートしました</notification>
+	<notification name="TeleportedHomeByObject">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="TeleportedByAttachment">[ITEM_ID]への装着物によって、あなたはテレポートされています。
-    <tag>
+		</tag>​オブジェクト​「[OBJECT_NAME]」によって、あなたはホームへテレポートされています。
+    </notification>
+	<notification name="TeleportedByAttachment">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="テレポート：装着物によりテレポートされました" name="notifyignore"/>
+		</tag>[ITEM_ID]への装着物によって、あなたはテレポートされています。
+    <usetemplate ignoretext="テレポート: 装着物によりテレポートされました" name="notifyignore"/>
 	</notification>
-	<notification name="TeleportedByObjectOnParcel">区画「[PARCEL_NAME]」のオブジェクト「[OBJECT_NAME]」によって、あなたはテレポートされています。
-    <tag>
+	<notification name="TeleportedByObjectOnParcel">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="テレポート：区画上のオブジェクトによりテレポートされました" name="notifyignore"/>
+		</tag>区画「[PARCEL_NAME]」のオブジェクト「[OBJECT_NAME]」によって、あなたはテレポートしました<usetemplate ignoretext="テレポート: 区画上のオブジェクトによりテレポートされました" name="notifyignore"/>
 	</notification>
-	<notification name="TeleportedByObjectOwnedBy">[OWNER_ID]が所有しているオブジェクト「[OBJECT_NAME]」によって、あなたはテレポートされています。
-    <tag>
+	<notification name="TeleportedByObjectOwnedBy">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="TeleportedByObjectUnknownUser">不明なユーザーが所有しているオブジェクト「[OBJECT_NAME]」によって、あなたはテレポートされています。
-    <tag>
+		</tag>[OWNER_ID] が所有しているオブジェクト「[OBJECT_NAME]」によって、あなたはテレポートされています。</notification>
+	<notification name="TeleportedByObjectUnknownUser">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="StandDeniedByObject">「[OBJECT_NAME]」は、この時点であなたが立つことを許可しません。
-    <tag>
+		</tag>不明なユーザが所有しているオブジェクト「[OBJECT_NAME]」によって、あなたはテレポートされています。</notification>
+	<notification name="StandDeniedByObject">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="ResitDeniedByObject">「[OBJECT_NAME]」は、この時点であなたが席を変更することを許可しません。
-    <tag>
+		</tag>「[OBJECT_NAME]」は、この時点であなたが立つことを許可しません。
+    </notification>
+	<notification name="ResitDeniedByObject">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantCreateObjectRegionFull">リクエストされたオブジェクトを作成できません。リージョンが埋まっています。
-    <tag>
+		</tag>「[OBJECT_NAME]」は、この時点であなたが席を変更することを許可しません。
+    </notification>
+	<notification name="CantCreateObjectRegionFull">
+		<tag>
+			fail
+		</tag>リクエストされたオブジェクトを作成できません。リージョンが満杯です。</notification>
+	<notification name="CantCreateAnimatedObjectTooLarge">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantCreateAnimatedObjectTooLarge">リグ入三角形の限度数を超えるため、リクエストされたアニメーションオブジェクトを作成することができません。
-    <tag>
+		</tag>リグ入り三角形の限度数を超えるため、リクエストされたアニメーションオブジェクトを作成できません。</notification>
+	<notification name="CantAttackMultipleObjOneSpot">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantAttackMultipleObjOneSpot">１つの箇所に複数のオブジェクトを着用することはできません。
-    <tag>
+		</tag>1つの箇所に複数のオブジェクトを着用することはできません。</notification>
+	<notification name="CantCreateMultipleObjAtLoc">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantCreateMultipleObjAtLoc">ここでは、複数のオブジェクトを作成することはできません。
-    <tag>
+		</tag>ここでは複数のオブジェクトを作成することはできません。</notification>
+	<notification name="UnableToCreateObjTimeOut">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="UnableToCreateObjTimeOut">リクエストされたオブジェクトを作成できません。オブジェクトがデータベースに見つかりません。
-    <tag>
+		</tag>リクエストされたオブジェクトを作成できません。オブジェクトがデータベースに見つかりません。
+    </notification>
+	<notification name="UnableToCreateObjUnknown">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="UnableToCreateObjUnknown">リクエストされたオブジェクトを作成できません。リクエストがタイムアウトになりました。もう一度お試しください。
-    <tag>
+		</tag>リクエストされたオブジェクトを作成できません。リクエストがタイムアウトになりました。もう一度お試しください。
+    </notification>
+	<notification name="UnableToCreateObjMissingFromDB">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="UnableToCreateObjMissingFromDB">要求されたオブジェクトを作成できません。もう一度お試しください。
-    <tag>
+		</tag>要求されたオブジェクトを作成できません。もう一度お試しください。
+    </notification>
+	<notification name="RezFailureTookTooLong">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="RezFailureTookTooLong">リクエストされたオブジェクトのロードに時間がかかりすぎたため、Rezに失敗しました。
-    <tag>
+		</tag>リクエストされたオブジェクトのロードに時間がかかりすぎたため、Rezに失敗しました。
+    </notification>
+	<notification name="FailedToPlaceObjAtLoc">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="FailedToPlaceObjAtLoc">指定した場所にオブジェクトを配置できませんでした。もう一度お試しください。
-    <tag>
+		</tag>指定した場所にオブジェクトを配置できませんでした。もう一度お試しください。
+    </notification>
+	<notification name="CantCreatePlantsOnLand">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantCreatePlantsOnLand">この土地に木を植えることはできません。
-    <tag>
+		</tag>この土地に木を植えることはできません。
+    </notification>
+	<notification name="CantRestoreObjectNoWorldPos">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantRestoreObjectNoWorldPos">オブジェクトをリストアできません。ワールドの位置が見つかりません。
-    <tag>
+		</tag>オブジェクトをリストアできません。ワールドの位置が見つかりません。
+    </notification>
+	<notification name="CantRezObjectInvalidMeshData">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantRezObjectInvalidMeshData">メッシュデータが無効なため、オブジェクトをRezすることができません。
-    <tag>
+		</tag>メッシュデータが無効なため、オブジェクトをRezできません。</notification>
+	<notification name="CantRezObjectTooManyScripts">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantRezObjectTooManyScripts">このリージョンに既に多くのスクリプトが存在するため、オブジェクトをRezすることができません。
-    <tag>
+		</tag>このリージョンに既に多くのスクリプトが存在するため、オブジェクトをRezすることができません。
+    </notification>
+	<notification name="CantCreateObjectNoAccess">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantCreateObjectNoAccess">現在のアクセス権限では、そこにオブジェクトを作成できません。
-    <tag>
+		</tag>現在のアクセス権限では、そこにオブジェクトを作成できません。
+    </notification>
+	<notification name="CantCreateObject">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantCreateObject">現在あなたにはオブジェクト作成する権限がありません。
-    <tag>
+		</tag>現在あなたにはオブジェクトを作成する権限がありません。</notification>
+	<notification name="InvalidObjectParams">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="InvalidObjectParams">無効なオブジェクトパラメーター
-    <tag>
+		</tag>無効なオブジェクトパラメーター
+    </notification>
+	<notification name="CantDuplicateObjectNoAcess">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantDuplicateObjectNoAcess">現在のアクセス権限では、ここにオブジェクトのコピーを作成できません。
-    <tag>
+		</tag>現在のアクセス権限では、ここにオブジェクトのコピーを作成できません。
+    </notification>
+	<notification name="CantChangeShape">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantChangeShape">あなたにはこのシェイプを変更する権限がありません。
-    <tag>
+		</tag>あなたにはこのシェイプを変更する権限がありません。
+    </notification>
+	<notification name="NoPermsTooManyAttachedAnimatedObjects">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoPermsTooManyAttachedAnimatedObjects">この操作を行うと、装着されたアニメーションオブジェクトが限度数を超えます。
-    <tag>
+		</tag>この操作を行うと、装着されたアニメーションオブジェクトが限度数を超えます。
+    </notification>
+	<notification name="NoPermsLinkAnimatedObjectTooLarge">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoPermsLinkAnimatedObjectTooLarge">結果として、アニメーションオブジェクトがリグ入り三角形の限度数を超えるため、これらのオブジェクトを結合できません。
-    <tag>
+		</tag>結果として、アニメーションオブジェクトがリグ入り三角形の限度数を超えるため、これらのオブジェクトを結合できません。
+    </notification>
+	<notification name="NoPermsSetFlagAnimatedObjectTooLarge">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoPermsSetFlagAnimatedObjectTooLarge">リグ入り三角形の限度数を超えるため、このオブジェクトをアニメーションオブジェクトにすることはできません。
-    <tag>
+		</tag>リグ入り三角形の限度数を超えるため、このオブジェクトをアニメーションオブジェクトにできません。</notification>
+	<notification name="CantChangeAnimatedObjectStateInsufficientLand">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantChangeAnimatedObjectStateInsufficientLand">このオブジェクトをアニメーションオブジェクトの状態に変えると、区画の限度数を超えるため変更できません。
-    <tag>
+		</tag>このオブジェクトをアニメーションオブジェクトの状態に変えると、区画の限度数を超えるため変更できません。
+    </notification>
+	<notification name="ErrorNoMeshData">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="ErrorNoMeshData">サーバーエラー：メッシュデータが読み込まれていないため、この操作を完了できません。
-    <tag>
+		</tag>サーバーエラー: メッシュデータが読み込まれていないため、この操作を完了できません。</notification>
+	<notification name="NoAccessToClaimObjects">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoAccessToClaimObjects">現在のアクセス権限では、ここにオブジェクトを取得できません。
-    <tag>
+		</tag>現在のアクセス権限では、ここにオブジェクトを取得できません。
+    </notification>
+	<notification name="DeedFailedNoPermToDeedForGroup">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="DeedFailedNoPermToDeedForGroup">あなたのグループにオブジェクトを譲渡する権限がないため、譲渡に失敗しました。
-    <tag>
+		</tag>あなたのグループにオブジェクトを譲渡する権限がないため、譲渡に失敗しました。
+    </notification>
+	<notification name="NoPrivsToBuyObject">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="NoPrivsToBuyObject">現在のアクセス権限では、ここでオブジェクトを購入できません。
-    <tag>
+		</tag>現在のアクセス権限では、ここでオブジェクトを購入できません。
+    </notification>
+	<notification name="CantAttachObjectAvatarSittingOnIt">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantAttachObjectAvatarSittingOnIt">アバターがオブジェクトに存在するため、オブジェクトを着用できません。
-    <tag>
+		</tag>アバターがオブジェクトに存在するため、オブジェクトを着用できません。
+    </notification>
+	<notification name="WhyAreYouTryingToWearShrubbery">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="WhyAreYouTryingToWearShrubbery">木や草を装着物として着用できません。
-    <tag>
+		</tag>木や草を装着物として着用できません。
+    </notification>
+	<notification name="CantAttachGroupOwnedObjs">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantAttachGroupOwnedObjs">グループが所有しているオブジェクトは着用できません。
-    <tag>
+		</tag>グループが所有しているオブジェクトは着用できません。
+    </notification>
+	<notification name="CantAttachObjectsNotOwned">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantAttachObjectsNotOwned">所有していないオブジェクトは着用できません。
-    <tag>
+		</tag>所有していないオブジェクトは着用できません。
+    </notification>
+	<notification name="CantAttachNavmeshObjects">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantAttachNavmeshObjects">ナビメッシュに貢献しているオブジェクトは着用できません。
-    <tag>
+		</tag>ナビメッシュに貢献しているオブジェクトは着用できません。
+    </notification>
+	<notification name="CantAttachObjectNoMovePermissions">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantAttachObjectNoMovePermissions">あなたにはオブジェクトを移動する権限がないため、そのオブジェクト添付できません。
-    <tag>
+		</tag>オブジェクトを移動する権限がないため、そのオブジェクト添付できません。</notification>
+	<notification name="CantAttachNotEnoughScriptResources">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantAttachNotEnoughScriptResources">オブジェクトの着用に使用できるスクリプトリソースが足りません。
-    <tag>
+		</tag>オブジェクトの着用に使用できるスクリプトのリソースが足りません。</notification>
+	<notification name="CantAttachObjectBeingRemoved">
+		<tag>
+			FAIL
+		</tag>オブジェクトは既に削除されているため、そのオブジェクトを着用できません。</notification>
+	<notification name="CantDropItemTrialUser">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantDropItemTrialUser">オブジェクトを下に置く事はできません。フリートライアル領域をお試しください。
-    <tag>
+		</tag>オブジェクトを下に置く事はできません。フリートライアル領域をお試しください。
+    </notification>
+	<notification name="CantDropMeshAttachment">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantDropMeshAttachment">メッシュ装着物を下に置く事はできません。インベントリから切り離して、ワールドでRezしてください。
-    <tag>
+		</tag>メッシュ装着物を下に置く事はできません。インベントリから切り離して、ワールドでRezしてください。
+    </notification>
+	<notification name="CantDropAttachmentNoPermission">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantDropAttachmentNoPermission">装着物を下に置く事に失敗しました。そこへ置ける権限がありません。
-    <tag>
+		</tag>装着物を下に置く事に失敗しました。そこへ置ける権限がありません。
+    </notification>
+	<notification name="CantDropAttachmentInsufficientLandResources">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantDropAttachmentInsufficientLandResources">装着物のドロップに失敗しました。利用できる土地リソースの数が足りません。
-    <tag>
+		</tag>装着物のドロップに失敗しました。利用できる土地リソースの数が足りません。
+    </notification>
+	<notification name="CantDropAttachmentInsufficientResources">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantDropAttachmentInsufficientResources">利用できるリソースが足りないため、装着物のドロップに失敗しました。
-    <tag>
+		</tag>利用できるリソースが足りないため、装着物のドロップに失敗しました。
+    </notification>
+	<notification name="CantDropObjectFullParcel">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantDropObjectFullParcel">ここにオブジェクトをドロップできません。区画が埋まっています。
-    <tag>
+		</tag>ここにオブジェクトをドロップできません。区画が満杯です。</notification>
+	<notification name="CantTouchObjectBannedFromParcel">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantTouchObjectBannedFromParcel">この土地区画に入場することを禁止されているため、このオブジェクトを触ったり、つかむことができません。
-    <tag>
+		</tag>この土地区画に入場することを禁止されているため、このオブジェクトを触ったり、つかむことができません。
+    </notification>
+	<notification name="PlzNarrowDeleteParams">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="PlzNarrowDeleteParams">削除パラメーターを絞ってください。
-    <tag>
+		</tag>削除パラメーターを絞ってください。
+    </notification>
+	<notification name="UnableToUploadAsset">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="UnableToUploadAsset">アセットをアップロードできません。
-    <tag>
+		</tag>アセットをアップロードできません。
+    </notification>
+	<notification name="CantTeleportCouldNotFindUser">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantTeleportCouldNotFindUser">ホームをテレポートするユーザーが見つかりませんでした。
-    <tag>
+		</tag>ホームをテレポートするユーザが見つかりませんでした。</notification>
+	<notification name="GodlikeRequestFailed">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="GodlikeRequestFailed">過剰なリクエストで失敗しました。
-    <tag>
+		</tag>過剰なリクエストで失敗しました</notification>
+	<notification name="GenericRequestFailed">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="GenericRequestFailed">一般的なリクエストに失敗しました。
-    <tag>
+		</tag>一般的なリクエストに失敗しました</notification>
+	<notification name="CantUploadPostcard">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantUploadPostcard">ポストカードをアップロードできません。後でもう一度お試しください。
-    <tag>
+		</tag>ポストカードをアップロードできません。後でもう一度お試しください。
+    </notification>
+	<notification name="CantFetchInventoryForGroupNotice">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantFetchInventoryForGroupNotice">グループ通知のインベントリの詳細を取得できません。
-    <tag>
+		</tag>グループ通知のインベントリの詳細を取得できません。
+    </notification>
+	<notification name="CantSendGroupNoticeNotPermitted">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantSendGroupNoticeNotPermitted">グループ通知の送信が許可されないため、送信できません。
-    <tag>
+		</tag>グループ通知の送信が許可されないため、送信できません。
+    </notification>
+	<notification name="CantSendGroupNoticeCantConstructInventory">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantSendGroupNoticeCantConstructInventory">グループ通知を送信できません。インベントリを作成することもできません。
-    <tag>
+		</tag>グループ通知を送信できません。インベントリを作成することもできません。
+    </notification>
+	<notification name="CantParceInventoryInNotice">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantParceInventoryInNotice">通知内のインベントリを検出できません。
-    <tag>
+		</tag>通知内のインベントリを検出できません。
+    </notification>
+	<notification name="TerrainUploadFailed">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="TerrainUploadFailed">地形のアップロードに失敗しました。
-    <tag>
+		</tag>地形のアップロードに失敗しました。
+    </notification>
+	<notification name="TerrainFileWritten">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="TerrainFileWritten">地形ファイルが書き込まれました。
-    <tag>
+		</tag>地形ファイルが書き込まれました。
+    </notification>
+	<notification name="TerrainFileWrittenStartingDownload">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="TerrainFileWrittenStartingDownload">地形ファイルを書き出し、ダウンロードを開始しています…
-    <tag>
+		</tag>地形ファイルを書き出し、ダウンロードを開始しています...</notification>
+	<notification name="TerrainBaked">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="TerrainBaked">地形がベークされました。
-    <tag>
+		</tag>地形がベークされました。
+    </notification>
+	<notification name="TenObjectsDisabledPlzRefresh">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
+</tag>
 	</notification>
-	<notification name="TenObjectsDisabledPlzRefresh">選択された最初の１０個のオブジェクトのみが無効にされました。必要に応じて、リフレッシュして選択内容を追加してください。
-    <tag>
+	<notification name="TenObjectsDisabledPlzRefresh">選択された最初の10個のオブジェクトのみが無効にされました。必要に応じて、リフレッシュして選択内容を追加してください。
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="UpdateViewerBuyParcel">この区画を購入するには、ビューアーを更新する必要があります。
-    <tag>
+		</tag>この区画を購入するには、ビュアを更新する必要があります。</notification>
+	<notification name="CantBuyParcelNotForSale">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantBuyParcelNotForSale">購入することができません。この区画は販売対象ではありません。
-    <tag>
+		</tag>購入できません。この区画は販売対象ではありません。</notification>
+	<notification name="CantBuySalePriceOrLandAreaChanged">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantBuySalePriceOrLandAreaChanged">販売価格または土地の面積が変わったため、購入できません。
-    <tag>
+		</tag>販売価格または土地の面積が変わったため、購入できません。
+    </notification>
+	<notification name="CantBuyParcelNotAuthorized">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantBuyParcelNotAuthorized">あなたは、この区画の委任された購入者ではありません。
-    <tag>
+		</tag>あなたは、この区画の委任された購入者ではありません。
+    </notification>
+	<notification name="CantBuyParcelAwaitingPurchaseAuth">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantBuyParcelAwaitingPurchaseAuth">すでに購入の認証を待機しているため、この区画を購入できません。
-    <tag>
+		</tag>既に購入の認証を待機しているため、この区画を購入できません。</notification>
+	<notification name="CantBuildOverflowParcel">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantBuildOverflowParcel">区画をオーバーフローするため、ここでオブジェクトを構築することはできません。
-    <tag>
+		</tag>区画をオーバーフローするため、ここでオブジェクトを構築することはできません。
+    </notification>
+	<notification name="SelectedMultipleOwnedLand">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="SelectedMultipleOwnedLand">所有者の違う土地を選びました。選択する面積を小さくして、もう一度試してください。
-    <tag>
+		</tag>所有者の違う土地を選びました。選択する面積を小さくして、もう一度試してください。
+    </notification>
+	<notification name="CantJoinTooFewLeasedParcels">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantJoinTooFewLeasedParcels">選択範囲のリース区画の数が少ないため、参加できません。
-    <tag>
+		</tag>選択範囲のリース区画の数が少ないため、参加できません。
+    </notification>
+	<notification name="CantDivideLandMultipleParcelsSelected">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantDivideLandMultipleParcelsSelected">土地を分割できません。
+		</tag>土地を分割できません。
 複数の区画が選択されました。
 小さい区画を選択してください。
-    <tag>
+    </notification>
+	<notification name="CantDivideLandCantFindParcel">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantDivideLandCantFindParcel">土地を分割できません。
+		</tag>土地を分割できません。
 区画が見つかりません。
-「ヘルプ」→「バグの報告」で報告してください。
-    <tag>
+「ヘルプ」 &gt;「バグの報告」で報告してください。</notification>
+	<notification name="CantDivideLandWholeParcelSelected">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantDivideLandWholeParcelSelected">土地を分割できません。区画全体が選択されています。
+		</tag>土地を分割できません。区画全体が選択されています。
 小さい区画を選択してください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="LandHasBeenDivided">土地が分割されています。
-    <tag>
+    </notification>
+	<notification name="LandHasBeenDivided">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="PassPurchased">入場許可を購入しました。
-    <tag>
+		</tag>土地が分割されています。
+    </notification>
+	<notification name="PassPurchased">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="RegionDisallowsClassifieds">このリージョン（地域）では、クラシファイド広告の掲載が許可されていません。
-    <tag>
+		</tag>入場許可を購入しました。
+    </notification>
+	<notification name="RegionDisallowsClassifieds">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="LandPassExpireSoon">この土地への入場許可は、まもなく期限が切れます。
-    <tag>
+		</tag>この地域(リージョン)ではクラシファイド広告の掲載が許可されていません。</notification>
+	<notification name="LandPassExpireSoon">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantSitNoSuitableSurface">配置に適した表面がありません。別の場所を試してみたください。
-    <tag>
+		</tag>この土地への入場許可は、まもなく期限が切れます。
+    </notification>
+	<notification name="CantSitNoSuitableSurface">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantSitNoRoom">ここには座れる場所がありません。他の場所を試してください。
-    <tag>
+		</tag>配置に適した表面がありません。別の場所を試してみたください。
+    </notification>
+	<notification name="CantSitNoRoom">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="ClaimObjectFailedNoPermission">権限がないため、オブジェクトを取得できませんでした。
-    <tag>
+		</tag>ここには座れる場所がありません。他の場所を試してください。
+    </notification>
+	<notification name="ClaimObjectFailedNoPermission">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="ClaimObjectFailedNoMoney">リンデンドルが足りないため、オブジェクトの取得に失敗しました。
-    <tag>
+		</tag>権限がないため、オブジェクトを取得できませんでした。
+    </notification>
+	<notification name="ClaimObjectFailedNoMoney">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantDeedGroupLand">グループ所有の土地は、譲渡できません。
-    <tag>
+		</tag>リンデンドルが足りないため、オブジェクトの取得に失敗しました。
+    </notification>
+	<notification name="CantDeedGroupLand">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="BuyObjectFailedNoMoney">リンデンドルが足りないため、オブジェクトの購入に失敗しました。
-    <tag>
+		</tag>グループ所有の土地は譲渡できません。</notification>
+	<notification name="BuyObjectFailedNoMoney">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="BuyInventoryFailedNoMoney">リンデンドルが不足しているため、インベントリを購入できませんでした。
-    <tag>
+		</tag>リンデンドルが足りないため、オブジェクトの購入に失敗しました。
+    </notification>
+	<notification name="BuyInventoryFailedNoMoney">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="BuyPassFailedNoMoney">リンデンドルが足りないため、この土地への入場許可を購入できません。
-    <tag>
+		</tag>リンデンドルが足りないため、インベントリを購入できませんでした。</notification>
+	<notification name="BuyPassFailedNoMoney">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantBuyPassTryAgain">今すぐには入場許可を購入できません。お手数ですが、しばらく経ってからもう一度やりなおしてください。
-    <tag>
+		</tag>リンデンドルが足りないため、この土地への入場許可を購入できません。
+    </notification>
+	<notification name="CantBuyPassTryAgain">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantCreateObjectParcelFull">区画が埋まっているため、オブジェクトを作成することができません。
-    <tag>
+		</tag>今すぐには入場許可を購入できません。お手数ですが、しばらく経ってからもう一度やりなおしてください。
+    </notification>
+	<notification name="CantCreateObjectParcelFull">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="FailedPlacingObject">指定した場所にオブジェクトを配置できませんでした。お手数ですが、もう一度やりなおしてください。
-    <tag>
+		</tag>区画が満杯のため、オブジェクトを作成できません。</notification>
+	<notification name="FailedPlacingObject">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantCreateLandmarkForEvent">イベントのためのランドマークを作成することができません。
-    <tag>
+		</tag>指定した場所にオブジェクトを配置できませんでした。お手数ですが、もう一度お試しください。</notification>
+	<notification name="CantCreateLandmarkForEvent">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="GodBeatsFreeze">強力な力でフリーズを解除します。
-    <tag>
+		</tag>イベントのためのランドマークを作成できません。</notification>
+	<notification name="GodBeatsFreeze">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="SpecialPowersRequestFailedLogged">特殊な権限のリクエストに失敗しました。このリクエストはログに記録されています。
-    <tag>
+		</tag>強力な力でフリーズを解除します。
+    </notification>
+	<notification name="SpecialPowersRequestFailedLogged">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="ExpireExplanation">システムは、現在あなたのリクエストを処理できません。リクエストがタイムアウトになりました。
-    <tag>
+		</tag>特殊な権限のリクエストに失敗しました。このリクエストはログに記録されています。
+    </notification>
+	<notification name="ExpireExplanation">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="DieExplanation">システムは、あなたのリクエストを処理できません。
-    <tag>
+		</tag>システムは、現在あなたのリクエストを処理できません。リクエストがタイムアウトになりました。
+    </notification>
+	<notification name="DieExplanation">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="AddPrimitiveFailure">プリミティブ広告を出すには、資金が足りません。
-    <tag>
+		</tag>システムは、あなたのリクエストを処理できません。
+    </notification>
+	<notification name="AddPrimitiveFailure">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="RezObjectFailure">資金が足りないため、オブジェクトを作成できません。
-    <tag>
+		</tag>プリミティブ広告を出すには、資金が足りません。
+    </notification>
+	<notification name="RezObjectFailure">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="ResetHomePositionNotLegal">ホームが不正なため、ホームの位置をリセットします。
-    <tag>
+		</tag>資金が足りないため、オブジェクトを作成できません。
+    </notification>
+	<notification name="ResetHomePositionNotLegal">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantInviteRegionFull">リージョンが埋まっているため、現在の場所に誰かを招待することはできません。お手数ですが、しばらく経ってからもう一度やりなおしてください。
-    <tag>
+		</tag>ホームが不正なため、ホームの位置をリセットします。
+    </notification>
+	<notification name="CantInviteRegionFull">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantSetHomeAtRegion">このリージョンでは、この位置にホームを設定できません。
-    <tag>
+		</tag>リージョンが満杯のため、現在の場所に誰かを招待することはできません。お手数ですが、しばらく経ってからもう一度やりなおしてください。</notification>
+	<notification name="CantSetHomeAtRegion">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="ListValidHomeLocations">ホームの場所を設定できるのは、自分の土地かメインランドの情報ハブのみです。
-    <tag>
+		</tag>このリージョンでは、この位置にホームを設定できません。
+    </notification>
+	<notification name="ListValidHomeLocations">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="SetHomePosition">家の配置の設定。
-    <tag>
+		</tag>ホームの場所を設定できるのは、自分の土地かメインランドの情報ハブでのみです。</notification>
+	<notification name="SetHomePosition">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantDerezInventoryError">インベントリエラーのため、オブジェクトのRezの解除ができません。
-    <tag>
+		</tag>家の配置の設定。
+    </notification>
+	<notification name="CantDerezInventoryError">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantCreateRequestedInv">リクエストされたインベントリを作成できません。
-    <tag>
+		</tag>インベントリエラーのため、オブジェクトのRezの解除ができません。
+    </notification>
+	<notification name="CantCreateRequestedInv">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantCreateRequestedInvFolder">リクエストされたインベントリフォルダーを作成できません。
-    <tag>
+		</tag>リクエストされたインベントリを作成できません。
+    </notification>
+	<notification name="CantCreateRequestedInvFolder">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantCreateInventory">そのインベントリを作成できません。
-    <tag>
+		</tag>リクエストされたインベントリフォルダを作成できません。</notification>
+	<notification name="CantCreateInventory">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantCreateLandmark">ランドマークを作成できません。
-    <tag>
+		</tag>そのインベントリを作成できません。
+    </notification>
+	<notification name="CantCreateLandmark">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantCreateOutfit">アウトフィットをすぐには作成できません。しばらくしてから再度お試しください。
-    <tag>
+		</tag>ランドマークを作成できません。
+    </notification>
+	<notification name="CantCreateOutfit">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="InventoryNotForSale">インベントリは販売対象ではありません。
-    <tag>
+		</tag>アウトフィットをすぐには作成できません。しばらくしてから再度お試しください。
+    </notification>
+	<notification name="InventoryNotForSale">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantFindInvItem">インベントリアイテムを見つけることができません。
-    <tag>
+		</tag>インベントリは販売対象ではありません。
+    </notification>
+	<notification name="CantFindInvItem">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantFindObject">オブジェクトが見つかりません。
-    <tag>
+		</tag>インベントリアイテムを見つけることができません。
+    </notification>
+	<notification name="CantFindObject">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantTransfterMoneyRegionDisabled">オブジェクトへの送金は、このリージョンでは現在無効にされています。
-    <tag>
+		</tag>オブジェクトが見つかりません。
+    </notification>
+	<notification name="CantTransfterMoneyRegionDisabled">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="DroppedMoneyTransferRequest">システムロードにより、支払いを実行できません。
-    <tag>
+		</tag>オブジェクトへの送金は、このリージョンでは現在無効にされています。
+    </notification>
+	<notification name="DroppedMoneyTransferRequest">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantPayNoAgent">支払いの相手を把握できませんでした。
-    <tag>
+		</tag>システムロードにより、支払いを実行できません。
+    </notification>
+	<notification name="CantPayNoAgent">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="CantDonateToPublicObjects">パブリックオブジェクトにリンデンドルを与えることはできません。
-    <tag>
+		</tag>支払いの相手を把握できませんでした。
+    </notification>
+	<notification name="CantDonateToPublicObjects">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="InventoryCreationInWorldObjectFailed">インワールドオブジェクトでのインベントリ作成に失敗しました。
-    <tag>
+		</tag>パブリックオブジェクトにリンデンドルを与えることはできません。
+    </notification>
+	<notification name="InventoryCreationInWorldObjectFailed">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="UserBalanceOrLandUsageError">内部エラーが発生したため、ビューアーを正しく更新できませんでした。ビューアーに表示されるリンデンドルの残高または区画の所有は、サーバー上の実際の残高を反映していない可能性があります。
-    <tag>
+		</tag>インワールドオブジェクトでのインベントリ作成に失敗しました。
+    </notification>
+	<notification name="UserBalanceOrLandUsageError">
+		<tag>
 			fail
-		</tag>
-	</notification>
-	<notification name="LargePrimAgentIntersect">他の住民と交差する大きなプリムを作成することはできません。他の住民が移動した場合は再度お試しください。
-    <tag>
+		</tag>内部エラーが発生したため、ビュアを正しく更新できませんでした。ビュアに表示されるリンデンドルの残高または区画の所有は、サーバー上の実際の残高を反映していない可能性があります。</notification>
+	<notification name="LargePrimAgentIntersect">
+		<tag>
 			fail
+		</tag>他の住民と交差する大きなプリムを作成することはできません。他の住民が移動した場合は再度お試しください。
+    </notification>
+	<notification name="PreferenceChatClearLog">これにより、過去の会話のログ、およびそのファイルの全てのバックアップが削除されます。<tag>
+			confirm
 		</tag>
+		<usetemplate ignoretext="以前の会話のログを削除する前に確認してください。" name="okcancelignore" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
-	<notification name="PreferenceChatClearLog">これにより、過去の会話のログ、およびそのファイルのすべてのバックアップが削除されます。
-    <tag>
-			confirm
+	<notification name="PreferenceControlsDefaults">コントロールの既定値を復元しますか?<tag>
+			CONFIRM
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="以前の会話のログを削除する前に確認してください。" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate canceltext="オブジェクトへの支払いを取り消します。" name="yesnocancelbuttons" notext="現在のモード" yestext="全てのモード"/>
 	</notification>
-	<notification name="PreferenceChatDeleteTranscripts">これにより、以前のすべての会話のテキストが削除されます。過去の会話のリストには影響しません。
-.txtおよびtxt.backupの拡張子が付いたすべてのファイルが[FOLDER]フォルダから削除されます。
-    <tag>
+	<notification name="PreferenceChatDeleteTranscripts">これにより、以前の全ての会話のテキストが削除されます。過去の会話のリストには影響しません。
+.txtおよびtxt.backupの拡張子が付いた全てのファイルが [FOLDER] フォルダから削除されます。<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="テキストを削除するまえに確認してください。" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+		<usetemplate ignoretext="テキストを削除するまえに確認してください。" name="okcancelignore" notext="キャンセル"/>
 	</notification>
 	<notification name="PreferenceChatPathChanged">ファイルを移動できません。以前のパスがリストアされました。
-    <usetemplate ignoretext="ファイルを移動できません。以前のパスがリストアされました。" name="okignore" yestext="ＯＫ"/>
+    <usetemplate ignoretext="ファイルを移動できません。以前のパスがリストアされました。" name="okignore"/>
 	</notification>
-	<notification name="DefaultObjectPermissions">デフォルトのオブジェクト権限を保存するときに問題が発生しました：[REASON]
-後でデフォルトの権限を設定してください。
-    <tag>
+	<notification name="DefaultObjectPermissions">デフォルトのオブジェクト権限を保存するときに問題が発生しました: [REASON]
+後でデフォルトの権限を設定してください。<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="ChatHistoryIsBusyAlert">チャット履歴ファイルが前の操作でビジーです。２、３分経ってからもう一度試すか、別の人とのチャットを選択してください。
-    <tag>
-			fail
+	<notification name="ChatHistoryIsBusyAlert">
+		チャット履歴ファイルが前の操作でビジーです。2、3分経ってからもう一度試すか、別の人とのチャットを選択してください。
+	</notification>
+	<notification name="AddPaymentMethod">次のページでL$の金額を選択し、
+注文ボタンをクリックします。
+チェックアウト時に支払い方法を追加できます。<tag>
+			CONFIRM
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+		<form name="form">
+			<button name="Continue" text="続行"/>
+			<button name="Cancel" text="オブジェクトへの支払いを取り消します。"/>
+		</form>
 	</notification>
-	<notification name="OutfitPhotoLoadError">[REASON]
-    <tag>
+	<notification name="OutfitPhotoLoadError">
+	<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="FailedToFindSettings">データベースから「[NAME]」の設定の読み込みができませんでした。
-    <tag>
+	<notification name="FailedToFindSettings">データベースから「[NAME]」の設定の読込ができませんでした。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="FailedToLoadSettingsApply">環境にこれらの設定を適用することができません。
-    <tag>
+	<notification name="FailedToLoadSettingsApply">環境にこれらの設定を適用できません。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="FailedToBuildSettingsDay">環境にこれらの設定を適用することができません。
-    <tag>
+	<notification name="FailedToBuildSettingsDay">環境にこれらの設定を適用できません。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="NoEnvironmentSettings">このリージョン（地域）は初期設定をサポートしていません。
-    <tag>
+	<notification name="NoEnvironmentSettings">この地域(リージョン)は初期設定をサポートしていません。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification label="アウトフィットを保存する" name="SaveSettingAs">現在の設定を次の内容で保存する：
-    <unique/>
-		<tag>
+	<notification label="景観を保存する" name="SaveSettingAs">現在の設定を次の内容で保存する:<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<form name="form">
 			<input name="message">
-				[DESC] (New)
+				[DESC] (新)
 			</input>
-			<button name="ＯＫ" text="ＯＫ"/>
 			<button name="Cancel" text="キャンセル"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="WLImportFail">[FILE]から過去のウインドライトの設定「[NAME]」をインポートできません。
+	<notification name="OutfitPhotoLoadError">
+		[REASON]
+		<tag>fail</tag>
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+	</notification>
+	<notification name="FailedToFindSettings">
+		[NAME]の設定をデータベースから読み込むことができませんでした。
+		<tag>fail</tag>
+	</notification>
+	<notification name="FailedToLoadSettingsApply">
+		これらの自然環境の設定を反映させることができませんでした。
+		<tag>fail</tag>
+	</notification>
+	<notification name="FailedToBuildSettingsDay">
+		これらの自然環境の設定を反映させることができませんでした。
+		<tag>fail</tag>
+	</notification>
+	<notification name="NoEnvironmentSettings">
+		このリージョンは、自然環境の設定をサポートしていません。
+		<tag>fail</tag>
+	</notification>
+	<notification label="設定を保存" name="SaveSettingAs">
+		現在の設定を以下のように保存します：
+		<unique/>
+		<tag>confirm</tag>
+		<form name="form">
+			<input name="message">[DESC] (new)</input>
+			<button name="OK" text="ＯＫ"/>
+			<button name="Cancel" text="キャンセル"/>
+		</form>
+	</notification>
+	<notification name="WLImportFail">
+		過去のウィンドライトの設定[NAME]を[FILE]からインポートできませんでした。
 
 [REASONS]
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="WLParcelApplyFail">この区画で環境を設定することはできません。
-変更する権限のある区画を入力または選択してください。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="WLParcelApplyFail">
+		この区画に自然環境の設定をセットすることができませんでした。
+変更する権利がある区画を入力または選択してください。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="SettingsUnsuported">このリージョン（地域）では設定をサポートしていません。
-設定に対応しているリージョンに移動し、アクションを再試行してください。
-    <tag>
+<notification name="SettingsUnsuported">この地域(リージョン)では設定をサポートしていません。
+設定に対応しているリージョンに移動し、アクションを再試行してください。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
 	<notification name="SettingsConfirmLoss">「[NAME]」と名付けられたこの[TYPE]に加えられた変更が失われます。
-続けてもよろしいですか？
-    <tag>
+続けてもよろしいですか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="変更を失いますがよろしいですか？" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい"/>
+		<usetemplate ignoretext="変更を失いますがよろしいですか?" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
-	<notification name="SettingsConfirmReset">適用されたすべての設定を削除しようとしています。
-続けてもよろしいですか？
-    <tag>
+	<notification name="SettingsConfirmReset">適用された全ての設定を削除しようとしています。
+続けてもよろしいですか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
-	<notification name="PersonalSettingsConfirmReset">適用されたすべての個人的な照明の設定を削除しようとしています。
-続けてもよろしいですか？
-    <tag>
+	<notification name="PersonalSettingsConfirmReset">適用された全ての個人的な照明の設定を削除しようとしています。
+続けてもよろしいですか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
-	<notification name="SettingsMakeNoTrans">このデイサイクルに移行不可の設定をインポートしようとしています。このまま続けると、編集中の設定も移行不可になります。
+	<notification name="SettingsMakeNoTrans">このデイサイクルに移行不可の設定をインポートしようとしています。このまま続けると編集中の設定も移行不可になります。
 
-この変更は元に戻すことができません。
+この変更を取り消すことはできません。
 
-続けてもよろしいですか？
-    <tag>
+続けてもよろしいですか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="設定を移行不可にしますか？" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい"/>
+		<usetemplate ignoretext="設定を移行不可にしますか?" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
-	<notification name="NoEditFromLibrary">ライブラリから直接設定を変更することはできません。自分のインベントリからコピーしてやり直してください。
-    <tag>
+	<notification name="NoEditFromLibrary">ライブラリから直接設定を変更することはできません。
+自分のインベントリからコピーしてやり直してください。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="EnvironmentApplyFailed">この設定で問題が発生しました。この設定は現在保存または適用ができません。
-    <tag>
-			fail
-		</tag>
+	<notification name="EnvironmentApplyFailed">
+		これらの自然環境の設定で問題が発生しました。現在、これらの自然環境の設定を保存または適用することはできません。
+		<tag>fail</tag>
 	</notification>
-	<notification name="TrackLoadFailed">トラックを[TRACK]にロードできません。
-    <tag>
+<notification name="TrackLoadFailed">トラックを [TRACK] にロードできません。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="TrackLoadMismatch">トラックを[TRACK1]から[TRACK2]にロードできません。
-    <tag>
+	<notification name="TrackLoadMismatch">トラックを [TRACK1] から [TRACK2] にロードできません。<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification name="CompressionTestResults">サイズ[SIZE]㎅のファイル[FILE]をgzipのレベル６で圧縮したテスト結果：
-圧縮：[PACK_TIME]秒　[PSIZE]㎅
-解凍：[UNPACK_TIME]秒　[USIZE]㎅
-    <tag>
+	<notification name="CompressionTestResults">サイズ[SIZE]㎅のファイル[FILE]をgzipのレベル6で圧縮したテスト結果:
+圧縮: [PACK_TIME]秒 [PSIZE]KB
+解凍: [UNPACK_TIME]秒 [USIZE]KB<tag>
 			fail
 		</tag>
 	</notification>
-	<notification label="二段階認証トークンプロンプト" name="PromptMFAToken">[MESSAGE]
-    <tag>
+<notification label="二段階認証トークンプロンプト" name="PromptMFAToken">
+	<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<form name="form">
-			<input name="token"/>
-			<button name="continue" text="確認"/>
+			<button name="continue" text="続行"/>
 			<button name="cancel" text="キャンセル"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification label="サブフォルダの作成" name="CreateSubfolder">新しいフォルダーに名前を付けます：
-    <unique/>
-		<tag>
+	<notification label="二段階認証トークンプロンプト" name="PromptMFATokenWithSave">
+<tag>
+			CONFIRM
+		</tag>
+		<form name="form">
+			<ignore name="ignore" text="このコンピュータを 30 日間記憶します。"/>
+			<button name="continue" text="続行"/>
+			<button name="cancel" text="オブジェクトへの支払いを取り消します。"/>
+		</form>
+	</notification>
+	<notification label="サブフォルダの作成" name="CreateSubfolder">新しいフォルダに名前を付ける:<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<form name="form">
-			<input name="message">
-				[DESC]
-			</input>
-			<button name="ＯＫ" text="ＯＫ"/>
 			<button name="Cancel" text="キャンセル"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="SameFolderRequired">選択したアイテムは、同じフォルダー内に存在する必要があります。
-    <tag>
+	<notification name="SameFolderRequired">選択したアイテムは、同じフォルダ内に存在する必要があります。<tag>
 			fail
 		</tag>
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
-	<notification name="RiggedMeshAttachedToHUD">ＨＵＤポイント「[POINT]」にアタッチされたオブジェクト「[NAME]」にはリグメッシュが含まれています。
+	<notification name="RiggedMeshAttachedToHUD">HUDポイント「[POINT]」にアタッチされたオブジェクト「[NAME]」にはリグメッシュが含まれています。
 
 リグメッシュオブジェクトは、アバターに取り付けるように設計されています。あなたにはこのオブジェクトが表示されますが、他の人には表示されません。
 
-他の人にこのオブジェクトを見てもらいたい場合は、オブジェクトを削除して、アバターのアタッチメントポイントに再度アタッチします。
-    <tag>
+他の人にこのオブジェクトを見てもらいたい場合は、オブジェクトを削除して、アバターのアタッチメントポイントに再度アタッチします。<tag>
 			confirm
 		</tag>
-		<usetemplate ignoretext="リグメッシュがＨＵＤポイントにアタッチされている場合に警告します。" name="okignore" yestext="ＯＫ"/>
+<usetemplate ignoretext="リグメッシュがHUDポイントにアタッチされている場合に警告します。" name="okignore"/>
 	</notification>
-	<notification name="EnableAutoFPSWarning" type="alertmodal">自動ＦＰＳを有効にしようとしています。保存されていないグラフィック設定はすべて失われます。
+	<notification name="EnableAutoFPSWarning" type="alertmodal">自動FPSを有効にしようとしています。保存されていないグラフィック設定は全て失われます。
 
-まずそれらを保存しますか？
-    <tag>
+まずそれらを保存しますか?<tag>
 			confirm
 		</tag>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
+	<notification name="ConfirmOverwriteOutfit">
+		<unique/>
+		これにより、選択したアウトフィットの
+アイテムが現在着ているアイテムに
+置き換えられます。
+		<tag>confirm</tag>
+		<usetemplate ignoretext="Confirm before overwriting outfit" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="保存"/>
+	</notification>
+	<notification name="ClearInventoryThumbnailsWarning">
+		リスト内のインベントリのアイテムからサムネイル画像を削除しようとしています。この変更は元に戻すことはできません。
+
+このまま続けてもよろしいですか？
+		<tag>confirm</tag>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/>
+	</notification>
+	<notification name="WriteInventoryThumbnailsWarning">
+		リスト内の一部またはすべてのインベントリのアイテムのサムネイル画像を上書きしようとしています。 この変更は元に戻すことはできません。
+
+このまま続けてもよろしいですか？
+		<tag>confirm</tag>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/>
+	</notification>
+	<notification name="ReflectionProbeApplied">
+		警告：オブジェクトを反射プローブとしました。これにより、オブジェクトが暗黙的に反射量を模倣するように不可逆的な変更が加えられます。
+
+続けてもよろしいですか？
+		<usetemplate ignoretext="反射プローブのヒント" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/>
+	</notification>
+	<notification name="AutoAdjustHDRSky">
+		編集中の非ＨＤＲの空の設定は自動的にＨＤＲの設定に変換されます。ＨＤＲとトーンマッピングを削除する場合は、反射プローブ環境の値を０にしてください。
+		<usetemplate ignoretext="ＨＤＲの空の調整時の警告" name="okignore" yestext="ＯＫ"/>
+	</notification>
+	<notification name="GLTFPreviewSelection">
+		プレビューしているＧＬＴＦアセットへのハンドルとして機能するオブジェクトを選択する必要があります。
+		<tag>fail</tag>
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+	</notification>
 </notifications>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/outfit_accordion_tab.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/outfit_accordion_tab.xml
index a89eca6d9ad..778760518a3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/outfit_accordion_tab.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/outfit_accordion_tab.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<accordion_tab name="Mockup Tab" title="モックアップタブ"/>
\ No newline at end of file
+<accordion_tab name="Mockup Tab" title="モックアップタブ"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_active_object_row.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_active_object_row.xml
index 97a74a0a9d4..e3ff2c98ee3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_active_object_row.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_active_object_row.xml
@@ -1,9 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_activeim_row">
-	<chiclet_script name="object_chiclet"/>
-	<chiclet_offer name="inv_offer_chiclet"/>
 	<text name="object_name">
-		無名のオブジェクト
-	</text>
-	<button name="hide_btn" label=""/>
+        無名のオブジェクト
+    </text>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_avatar_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_avatar_list_item.xml
index b920a0a8f75..295ed8f60fa 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_avatar_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_avatar_list_item.xml
@@ -21,15 +21,16 @@
 	<string name="FormatYears">
 		[COUNT]年
 	</string>
-	<icon name="hovered_icon"/>
-	<icon name="selected_icon"/>
-	<text name="avatar_name" value="（読み込んでいます）"/>
-	<text name="last_interaction" value="０秒"/>
-	<icon name="permission_edit_theirs_icon" tool_tip="このフレンドのオブジェクトを編集することができます。"/>
-	<icon name="permission_edit_mine_icon" tool_tip="このフレンドは、あなたのオブジェクトを編集・削除・取得することができます。"/>
-	<icon tool_tip="このフレンドはマップ上であなたの位置を表示できます。" name="permission_map_icon"/>
+<text name="avatar_name" value="(読込中)"/>
+	<text name="last_interaction" value="0秒"/>
+	<icon name="permission_edit_theirs_icon" tool_tip="このフレンドのオブジェクトを編集できます"/>
+	<icon name="permission_edit_mine_icon" tool_tip="このフレンドは、あなたのオブジェクトを編集・削除・取得できます"/>
+	<icon tool_tip="このフレンドはマップ上であなたのいる場所を探すことができます。" name="permission_map_icon"/>
 	<icon name="permission_online_icon" tool_tip="このフレンドは、あなたのオンライン状況を確認できます。"/>
 	<button name="info_btn" tool_tip="詳細"/>
-	<button name="profile_btn" tool_tip="プロフィールの閲覧"/>
+	<button name="profile_btn" tool_tip="プロフィールを表示"/>
 	<output_monitor name="speaking_indicator" tool_tip="ボイスのボリューム"/>
+	<icon name="hovered_icon"/>
+	<icon name="selected_icon"/>
+	<avatar_icon/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_avatar_tag.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_avatar_tag.xml
index 30f0068d3d9..13a00250f3f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_avatar_tag.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_avatar_tag.xml
@@ -1,12 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="avatar_tag_notification">
-	<panel name="msg_caption">
-		<text name="sender_tag_name">
-			Angela Tester
-		</text>
-		<text name="tag_time" value="23：30"/>
-	</panel>
 	<text_editor name="msg_text">
-		いろはにほへと　ちりぬるを　わかよたれそ　つねならむ　うゐのおくやま　けふこえて　あさきゆめみし　ゑひもせす
-	</text_editor>
+        いろはにほへと　ちりぬるを　わかよたれそ　つねならむ　うゐのおくやま　けふこえて　あさきゆめみし　ゑひもせす
+    </text_editor>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_block_list_sidetray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_block_list_sidetray.xml
index e32a54cec5d..ac08700c9a2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_block_list_sidetray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_block_list_sidetray.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="block_list_panel">
-	<panel label="bottom_panel" name="blocked_buttons_panel">
+	<panel name="blocked_buttons_panel">
 		<filter_editor label="フィルタ" name="blocked_filter_input"/>
 		<menu_button name="blocked_gear_btn" tool_tip="選択した住人・オブジェクトに対するアクション"/>
-		<menu_button name="view_btn" tool_tip="オプションを並べ替える"/>
+		<menu_button name="view_btn" tool_tip="オプションでソート"/>
 		<menu_button name="plus_btn" tool_tip="ブロックする住人・オブジェクトを選択"/>
 		<button name="unblock_btn" tool_tip="ブロックリストから住人・オブジェクトを削除"/>
 	</panel>
 	<text name="block_limit">
-		[COUNT]件のエントリーが、ブロックリストにあり、制限は[LIMIT]です。
+全[LIMIT]件中、[COUNT]件のエントリーがブロックリストにあります。
 	</text>
 	<block_list name="blocked" tool_tip="現在ブロックされている住人一覧"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_body_parts_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_body_parts_list_item.xml
index e4faad93841..db231b341e5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_body_parts_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_body_parts_list_item.xml
@@ -1,14 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="wearable_item">
-	<icon name="hovered_icon"/>
-	<icon name="selected_icon"/>
-	<icon name="item_icon"/>
-	<text name="item_name" value="…"/>
-	<panel name="btn_lock" tool_tip="これを編集する権限がありません。">
-		<icon name="btn_lock1"/>
-	</panel>
+	<panel name="btn_lock" tool_tip="編集権限がありません。"/>
 	<panel name="btn_edit_panel">
-		<button name="btn_edit" tool_tip="このシェイプを編集"/>
+		<button name="btn_edit" tool_tip="このシェイプを編集します。"/>
 	</panel>
-	<icon name="wearable_type_separator_icon"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bodyparts_list_button_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bodyparts_list_button_bar.xml
index ace9dedad7e..c0fd4ddf61b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bodyparts_list_button_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bodyparts_list_button_bar.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="clothing_list_button_bar_panel">
-	<button label="切り替え" name="switch_btn"/>
+<button label="切替" name="switch_btn"/>
 	<button name="bodyparts_shop_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bottomtray_lite.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bottomtray_lite.xml
index 57876299fe8..6eca8adfe5b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bottomtray_lite.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bottomtray_lite.xml
@@ -1,13 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="bottom_tray_lite">
 	<layout_stack name="toolbar_stack_lite">
-		<layout_panel/>
-		<layout_panel>
-			<panel name="nearby_chat"/>
-		</layout_panel>
 		<layout_panel name="gesture_panel">
-			<gesture_combo_list label="ジェスチャー" name="Gesture" tool_tip="ジェスチャーの表示／非表示"/>
+			<gesture_combo_list label="ジェスチャー" name="Gesture" tool_tip="ジェスチャーの表示・非表示"/>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="after_gesture_panel"/>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_camera_preset_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_camera_preset_item.xml
index 5990c839431..f4568906914 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_camera_preset_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_camera_preset_item.xml
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="camera_preset_item">
-	<icon name="hovered_icon"/>
-	<icon name="selected_icon"/>
 	<text name="preset_name" value="デフォルト"/>
-	<button name="delete_btn" tool_tip="プリセットを削除"/>
+	<button name="delete_btn" tool_tip="プリセットを削除します。"/>
 	<button name="reset_btn" tool_tip="デフォルトのプリセットにリセットします。"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_chat_header.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_chat_header.xml
index 98a4e60b9bc..8a3fa7456e1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_chat_header.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_chat_header.xml
@@ -1,6 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="im_header" name="im_header">
-	<avatar_icon name="avatar_icon"/>
-	<text name="user_name" value="テスト文字列　無視してください"/>
-	<text name="time_box" value="23：30"/>
+<panel name="im_header">
+	<text name="user_name" value="テスト文字列 無視してください"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_chiclet_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_chiclet_bar.xml
index 6717ba9ba39..3b1a43faad8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_chiclet_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_chiclet_bar.xml
@@ -1,11 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="chiclet_bar">
 	<layout_stack name="toolbar_stack">
-		<layout_panel name="im_well_panel">
-			<chiclet_im_well name="im_well">
-				<button name="Unread IM messages" tool_tip="会話"/>
-			</chiclet_im_well>
-		</layout_panel>
 		<layout_panel name="notification_well_panel">
 			<chiclet_notification name="notification_well">
 				<button name="Unread" tool_tip="通知"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_classified_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_classified_info.xml
index 73d78306979..c493a3b1b80 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_classified_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_classified_info.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_classified_info">
 	<panel.string name="type_mature">
-		Moderate
+		モデレート
 	</panel.string>
 	<panel.string name="type_pg">
-		「General」コンテンツ
+		Generalコンテンツ
 	</panel.string>
 	<panel.string name="l$_price">
-		L$ [PRICE]
+		L$[PRICE]
 	</panel.string>
 	<panel.string name="click_through_text_fmt">
 		[TELEPORT]テレポート、[MAP]マップ、[PROFILE]プロフィール
@@ -24,29 +24,24 @@
 	<text name="title" value="クラシファイド広告情報"/>
 	<scroll_container name="profile_scroll">
 		<panel name="scroll_content_panel">
-			<text_editor name="classified_name" value="[name]"/>
-			<text name="classified_location_label" value="場所："/>
-			<text_editor name="classified_location" value="[loading...]"/>
-			<text name="content_type_label" value="内容の種類："/>
-			<text_editor name="content_type" value="[content type]"/>
-			<text name="category_label" value="カテゴリ："/>
-			<text_editor name="category" value="[category]"/>
-			<text name="creation_date_label" value="制作日："/>
-			<text_editor name="creation_date" tool_tip="制作日" value="[date]"/>
-			<text name="price_for_listing_label" value="掲載価格："/>
-			<text_editor name="price_for_listing" tool_tip="掲載価格" value="[price]"/>
+			<text name="classified_location_label" value="場所:"/>
+			<text name="content_type_label" value="内容の種類:"/>
+			<text name="category_label" value="カテゴリ:"/>
+			<text name="creation_date_label" value="制作日:"/>
+			<text_editor name="creation_date" tool_tip="制作日"/>
+			<text name="price_for_listing_label" value="掲載価格:"/>
+			<text_editor name="price_for_listing" tool_tip="掲載価格"/>
 			<layout_stack name="descr_stack">
 				<layout_panel name="clickthrough_layout_panel">
-					<text name="click_through_label" value="クリック数："/>
-					<text_editor name="click_through_text" tool_tip="クリックされた回数" value="[clicks]"/>
+					<text name="click_through_label" value="クリック数:"/>
+					<text_editor name="click_through_text" tool_tip="クリックされた回数"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="price_layout_panel">
-					<text name="auto_renew_label" value="自動更新："/>
+					<text name="auto_renew_label" value="自動更新:"/>
 					<text name="auto_renew" value="有効"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="descr_layout_panel">
-					<text name="classified_desc_label" value="説明："/>
-					<text_editor name="classified_desc" value="[description]"/>
+					<text name="classified_desc_label" value="説明:"/>
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
 		</panel>
@@ -59,9 +54,6 @@
 			<layout_panel name="show_on_map_btn_lp">
 				<button label="マップ" name="show_on_map_btn"/>
 			</layout_panel>
-			<layout_panel name="edit_btn_lp">
-				<button label="編集" name="edit_btn"/>
-			</layout_panel>
 		</layout_stack>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_clothing_list_button_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_clothing_list_button_bar.xml
index 156f475fc6f..e25246b6392 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_clothing_list_button_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_clothing_list_button_bar.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="clothing_list_button_bar_panel">
-	<button label="追加＋" name="add_btn"/>
-	<button name="clothing_shop_btn"/>
+	<button label="追加 +" name="add_btn"/>
+<button name="clothing_shop_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_clothing_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_clothing_list_item.xml
index 8694637020b..b68cfeaedee 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_clothing_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_clothing_list_item.xml
@@ -1,17 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="wearable_item">
-	<icon name="hovered_icon"/>
+<icon name="hovered_icon"/>
 	<icon name="selected_icon"/>
-	<button name="btn_delete" tool_tip="アウトフィットから削除"/>
+	<button name="btn_delete" tool_tip="アウトフィットから削除します。"/>
 	<icon name="item_icon"/>
 	<text name="item_name" value="…"/>
 	<button name="btn_move_up"/>
 	<button name="btn_move_down"/>
-	<panel name="btn_lock" tool_tip="これを編集する権限がありません">
+	<panel name="btn_lock" tool_tip="これを編集する権限がありません。">
 		<icon name="btn_lock1"/>
 	</panel>
 	<panel name="btn_edit_panel">
-		<button name="btn_edit" tool_tip="この着用物を編集"/>
+		<button name="btn_edit" tool_tip="この着用物を編集します。"/>
 	</panel>
-	<icon name="wearable_type_separator_icon"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_conversation_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_conversation_list_item.xml
index 89e7150aa24..4024b3b3b0e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_conversation_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_conversation_list_item.xml
@@ -1,13 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="conversation_list_item">
-	<icon name="nearby_chat_icon"/>
 	<layout_stack name="conversation_item_stack">
-		<layout_panel name="call_icon_panel">
-			<icon name="selected_icon"/>
-		</layout_panel>
 		<layout_panel name="conversation_title_panel">
-			<text name="conversation_title" value="（読み込み中）"/>
-			<output_monitor name="speaking_indicator"/>
+<text name="conversation_title" value="(読込中)"/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_conversation_log_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_conversation_log_list_item.xml
index 070040dc6d8..b5ba0dc93b8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_conversation_log_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_conversation_log_list_item.xml
@@ -1,10 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="conversation_log_list_item">
-	<icon name="selected_icon"/>
-	<icon name="hovered_icon"/>
 	<icon name="voice_session_icon" tool_tip="ボイスチャット"/>
 	<icon name="unread_ims_icon" tool_tip="ログアウト時に表示されるメッセージ"/>
-	<text name="conversation_name"/>
-	<text name="date_time"/>
-	<button name="delete_btn" tool_tip="このエントリーを削除"/>
+<button name="delete_btn" tool_tip="このエントリーを削除"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_deletable_wearable_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_deletable_wearable_list_item.xml
index 7d98a130fc3..8055d781120 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_deletable_wearable_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_deletable_wearable_list_item.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="deletable_wearable_item">
-	<icon name="hovered_icon"/>
+<icon name="hovered_icon"/>
 	<icon name="selected_icon"/>
-	<button name="btn_delete" tool_tip="アウトフィットから削除"/>
+	<button name="btn_delete" tool_tip="アウトフィットから削除します。"/>
 	<icon name="item_icon"/>
 	<text name="item_name" value="…"/>
 	<icon name="wearable_type_separator_icon"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_dummy_clothing_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_dummy_clothing_list_item.xml
index f38f1f5b5cf..3a6064fd8cc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_dummy_clothing_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_dummy_clothing_list_item.xml
@@ -1,12 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="dummy_clothing_item">
-	<icon name="hovered_icon"/>
-	<icon name="selected_icon"/>
-	<icon name="item_icon"/>
-	<text name="item_name" value="…"/>
 	<panel name="btn_add_panel">
-		<button name="btn_add" tool_tip="この種類のアイテムを追加する。"/>
+		<button name="btn_add" tool_tip="この種類のアイテムを追加する"/>
 	</panel>
-	<icon name="wearable_type_separator_icon"/>
-	<text name="item_name"/>
+
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_alpha.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_alpha.xml
index 57b32172ac3..abed533f055 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_alpha.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_alpha.xml
@@ -2,16 +2,11 @@
 <panel name="edit_alpha_panel">
 	<scroll_container name="avatar_alpha_color_panel_scroll">
 		<panel name="avatar_alpha_color_panel">
-			<check_box name="lower alpha texture invisible"/>
-			<texture_picker label="アルファ（下半身）" name="Lower Alpha" tool_tip="クリックで画像を選択できます。"/>
-			<check_box name="upper alpha texture invisible"/>
-			<texture_picker label="アルファ（上半身）" name="Upper Alpha" tool_tip="クリックで画像を選択できます。"/>
-			<check_box name="head alpha texture invisible"/>
-			<texture_picker label="頭部のアルファ" name="Head Alpha" tool_tip="クリックで画像を選択できます。"/>
-			<check_box name="eye alpha texture invisible"/>
-			<texture_picker label="瞳のアルファ" name="Eye Alpha" tool_tip="クリックで画像を選択できます。"/>
-			<check_box name="hair alpha texture invisible"/>
-			<texture_picker label="髪のアルファ" name="Hair Alpha" tool_tip="クリックで画像を選択できます。"/>
+<texture_picker label="アルファ(下半身)" name="Lower Alpha" tool_tip="クリックして画像を選択"/>
+			<texture_picker label="アルファ(上半身)" name="Upper Alpha" tool_tip="クリックして画像を選択"/>
+			<texture_picker label="頭部のアルファ" name="Head Alpha" tool_tip="クリックして画像を選択"/>
+			<texture_picker label="瞳のアルファ" name="Eye Alpha" tool_tip="クリックして画像を選択"/>
+			<texture_picker label="髪のアルファ" name="Hair Alpha" tool_tip="クリックして画像を選択"/>
 		</panel>
 	</scroll_container>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_eyes.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_eyes.xml
index 773e9ed5c5e..cada9d9e97a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_eyes.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_eyes.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_eyes_panel">
 	<panel name="avatar_eye_color_panel">
-		<texture_picker label="瞳" name="Iris" tool_tip="クリックして画像を選択します"/>
+<texture_picker label="瞳" name="Iris" tool_tip="クリックして画像を選択"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
 		<accordion name="wearable_accordion">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_gloves.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_gloves.xml
index 41e28d90951..afb4a96278d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_gloves.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_gloves.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_gloves_panel">
 	<panel name="avatar_gloves_color_panel">
-		<texture_picker label="テクスチャ" name="Fabric" tool_tip="クリックして画像を選択します"/>
-		<color_swatch label="色／明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開きます"/>
+<texture_picker label="テクスチャ" name="Fabric" tool_tip="クリックで画像を選択します。"/>
+		<color_swatch label="色／明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックでカラーピッカーを開きます。"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
 		<accordion name="wearable_accordion">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_hair.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_hair.xml
index 4254ea9ca55..fbc6193f4be 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_hair.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_hair.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_hair_panel">
 	<panel name="avatar_hair_color_panel">
-		<texture_picker label="テクスチャ" name="Texture" tool_tip="クリックして画像を選択"/>
+		<texture_picker label="テクスチャ" name="Texture" tool_tip="クリックで画像を選択します。"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
 		<accordion name="wearable_accordion">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_jacket.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_jacket.xml
index 8ba5ae1cb66..22903ac23ec 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_jacket.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_jacket.xml
@@ -1,15 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_jacket_panel">
 	<panel name="avatar_jacket_color_panel">
-		<texture_picker label="上部テクスチャ" name="Upper Fabric" tool_tip="クリックして画像を選択します。"/>
-		<texture_picker label="下部テクスチャ" name="Lower Fabric" tool_tip="クリックして画像を選択します。"/>
-		<color_swatch label="色／明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開きます。"/>
+<!-- 字数制限のためUpperを上部と翻訳 -->
+		<texture_picker label="上部テクスチャ" name="Upper Fabric" tool_tip="クリックで画像を選択します。"/>
+		<texture_picker label="下部テクスチャ" name="Lower Fabric" tool_tip="クリックで画像を選択します。"/>
+		<color_swatch label="色／明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックでカラーピッカーを開きます。"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
 		<accordion name="wearable_accordion">
-			<accordion_tab name="jacket_main_tab" title="ジャケット">
-				<scrolling_panel_list name="jacket_main_param_list"/>
-			</accordion_tab>
+			<accordion_tab name="jacket_main_tab" title="ジャケット"/>
 		</accordion>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_pants.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_pants.xml
index cdefed78656..219f32a9d89 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_pants.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_pants.xml
@@ -1,14 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_pants_panel">
 	<panel name="avatar_pants_color_panel">
-		<texture_picker label="テクスチャ" name="Fabric" tool_tip="クリックして画像を選択します"/>
-		<color_swatch label="色／明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開きます"/>
+<texture_picker label="テクスチャ" name="Fabric" tool_tip="クリックで画像を選択します。"/>
+		<color_swatch label="色／明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックでカラーピッカーを開きます。"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
 		<accordion name="wearable_accordion">
-			<accordion_tab name="pants_main_tab" title="ズボン">
-				<scrolling_panel_list name="pants_main_param_list"/>
-			</accordion_tab>
+			<accordion_tab name="pants_main_tab" title="ズボン"/>
 		</accordion>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_physics.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_physics.xml
index 54ad79568f5..8638b8f96c9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_physics.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_physics.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_physics_panel">
-	<panel label="" name="accordion_panel">
+	<panel name="accordion_panel">
 		<accordion name="physics_accordion">
-			<accordion_tab name="physics_breasts_updown_tab" title="胸の弾み">
+<accordion_tab name="physics_breasts_updown_tab" title="胸の弾み">
 				<scrolling_panel_list name="physics_breasts_updown_param_list"/>
 			</accordion_tab>
 			<accordion_tab name="physics_breasts_inout_tab" title="胸の谷間">
@@ -11,16 +11,16 @@
 			<accordion_tab name="physics_breasts_leftright_tab" title="胸の揺れ">
 				<scrolling_panel_list name="physics_breasts_leftright_param_list"/>
 			</accordion_tab>
-			<accordion_tab name="physics_belly_tab" title="お腹の弾み">
+			<accordion_tab name="physics_belly_tab" title="腹部の弾み">
 				<scrolling_panel_list name="physics_belly_updown_param_list"/>
 			</accordion_tab>
-			<accordion_tab name="physics_butt_tab" title="お尻の弾み">
+			<accordion_tab name="physics_butt_tab" title="尻の弾み">
 				<scrolling_panel_list name="physics_butt_updown_param_list"/>
 			</accordion_tab>
-			<accordion_tab name="physics_butt_leftright_tab" title="お尻の揺れ">
+			<accordion_tab name="physics_butt_leftright_tab" title="尻の揺れ">
 				<scrolling_panel_list name="physics_butt_leftright_param_list"/>
 			</accordion_tab>
-			<accordion_tab name="physics_advanced_tab" title="高度なパラメーター">
+			<accordion_tab name="physics_advanced_tab" title="高度なパラメータ">
 				<scrolling_panel_list name="physics_advanced_param_list"/>
 			</accordion_tab>
 		</accordion>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml
index a711cd78c61..883a991e092 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml
@@ -7,38 +7,22 @@
 		フィート
 	</string>
 	<string name="height">
-		高さ：
+		高さ:
+	</string>
+	<string name="heigth_value_label_color">
+		白
 	</string>
-	<text name="avatar_height"/>
 	<panel label="シャツ" name="accordion_panel">
 		<accordion name="wearable_accordion">
-			<accordion_tab name="shape_body_tab" title="身体">
-				<scrolling_panel_list name="shape_body_param_list"/>
-			</accordion_tab>
-			<accordion_tab name="shape_head_tab" title="頭">
-				<scrolling_panel_list name="shape_head_param_list"/>
-			</accordion_tab>
-			<accordion_tab name="shape_eyes_tab" title="目">
-				<scrolling_panel_list name="shape_eyes_param_list"/>
-			</accordion_tab>
-			<accordion_tab name="shape_ears_tab" title="耳">
-				<scrolling_panel_list name="shape_ears_param_list"/>
-			</accordion_tab>
-			<accordion_tab name="shape_nose_tab" title="鼻">
-				<scrolling_panel_list name="shape_nose_param_list"/>
-			</accordion_tab>
-			<accordion_tab name="shape_mouth_tab" title="口">
-				<scrolling_panel_list name="shape_mouth_param_list"/>
-			</accordion_tab>
-			<accordion_tab name="shape_chin_tab" title="あご">
-				<scrolling_panel_list name="shape_chin_param_list"/>
-			</accordion_tab>
-			<accordion_tab name="shape_torso_tab" title="上半身">
-				<scrolling_panel_list name="shape_torso_param_list"/>
-			</accordion_tab>
-			<accordion_tab name="shape_legs_tab" title="脚">
-				<scrolling_panel_list name="shape_legs_param_list"/>
-			</accordion_tab>
+			<accordion_tab name="shape_body_tab" title="身体"/>
+			<accordion_tab name="shape_head_tab" title="頭"/>
+			<accordion_tab name="shape_eyes_tab" title="目"/>
+			<accordion_tab name="shape_ears_tab" title="耳"/>
+			<accordion_tab name="shape_nose_tab" title="鼻"/>
+			<accordion_tab name="shape_mouth_tab" title="口"/>
+			<accordion_tab name="shape_chin_tab" title="あご"/>
+			<accordion_tab name="shape_torso_tab" title="上半身"/>
+			<accordion_tab name="shape_legs_tab" title="脚"/>
 		</accordion>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shirt.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shirt.xml
index b75def6a644..101b29f0cdf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shirt.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shirt.xml
@@ -1,14 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_shirt_panel">
 	<panel name="avatar_shirt_color_panel">
-		<texture_picker label="テクスチャ" name="Fabric" tool_tip="クリックして画像を選択"/>
-		<color_swatch label="色／明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開きで色を選択"/>
+<texture_picker label="テクスチャ" name="Fabric" tool_tip="クリックで画像を選択します。"/>
+		<color_swatch label="色／明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックでカラーピッカーを開きます。"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
 		<accordion name="wearable_accordion">
-			<accordion_tab name="shirt_main_tab" title="シャツ">
-				<scrolling_panel_list name="shirt_main_param_list"/>
-			</accordion_tab>
+			<accordion_tab name="shirt_main_tab" title="シャツ"/>
 		</accordion>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shoes.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shoes.xml
index bac634ba20c..4fdb7b82ef4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shoes.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shoes.xml
@@ -1,14 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_shoes_panel">
 	<panel name="avatar_shoes_color_panel">
-		<texture_picker label="テクスチャ" name="Fabric" tool_tip="クリックして画像を選択します"/>
-		<color_swatch label="色／明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開きます"/>
+<texture_picker label="テクスチャ" name="Fabric" tool_tip="クリックで画像を選択します。"/>
+		<color_swatch label="色／明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックでカラーピッカーを開きます。"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
 		<accordion name="wearable_accordion">
-			<accordion_tab name="shoes_main_tab" title="靴">
-				<scrolling_panel_list name="shoes_main_param_list"/>
-			</accordion_tab>
+			<accordion_tab name="shoes_main_tab" title="靴"/>
 		</accordion>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_skin.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_skin.xml
index db0cb1e97a4..6d14c8d2e35 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_skin.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_skin.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_skin_panel">
 	<panel name="avatar_skin_color_panel">
-		<texture_picker label="頭" name="Head" tool_tip="クリックして画像を選択します"/>
-		<texture_picker label="上半身" name="Upper Body" tool_tip="クリックして画像を選択します"/>
-		<texture_picker label="下半身" name="Lower Body" tool_tip="クリックして画像を選択します"/>
+<texture_picker label="頭" name="Head" tool_tip="クリックで画像を選択します。"/>
+		<texture_picker label="上半身" name="Upper Body" tool_tip="クリックで画像を選択します。"/>
+		<texture_picker label="下半身" name="Lower Body" tool_tip="クリックで画像を選択します。"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
 		<accordion name="wearable_accordion">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_skirt.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_skirt.xml
index 01658bf0fd7..141a12f86d3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_skirt.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_skirt.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_skirt_panel">
 	<panel name="avatar_skirt_color_panel">
-		<texture_picker label="テクスチャ" name="Fabric" tool_tip="クリックして画像を選択"/>
-		<color_swatch label="色／明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開きます"/>
+<texture_picker label="テクスチャ" name="Fabric" tool_tip="クリックして画像を選択"/>
+		<color_swatch label="色 / 明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開く"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
 		<accordion name="wearable_accordion">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_socks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_socks.xml
index bfb04cbe495..283bd6e053b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_socks.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_socks.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_socks_panel">
 	<panel name="avatar_socks_color_panel">
-		<texture_picker label="テクスチャ" name="Fabric" tool_tip="クリックして画像を選択します"/>
-		<color_swatch label="色／明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開きます"/>
+<texture_picker label="テクスチャ" name="Fabric" tool_tip="クリックして画像を選択"/>
+		<color_swatch label="色 / 明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開く"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
 		<accordion name="wearable_accordion">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_tattoo.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_tattoo.xml
index f5e3dd348de..6ea476471d4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_tattoo.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_tattoo.xml
@@ -2,10 +2,10 @@
 <panel name="edit_tattoo_panel">
 	<scroll_container name="avatar_tattoo_scroll">
 		<panel name="avatar_tattoo_color_panel">
-			<texture_picker label="頭部のタトゥ" name="Head Tattoo" tool_tip="クリックして画像を選択する"/>
-			<texture_picker label="上半身のタトゥ" name="Upper Tattoo" tool_tip="クリックして画像を選択する"/>
-			<texture_picker label="下半身のタトゥ" name="Lower Tattoo" tool_tip="クリックして画像を選択する"/>
-			<color_swatch label="色／明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開きます"/>
+<texture_picker label="頭部のタトゥ" name="Head Tattoo" tool_tip="クリックして画像を選択"/>
+			<texture_picker label="上半身のタトゥ" name="Upper Tattoo" tool_tip="クリックして画像を選択"/>
+			<texture_picker label="下半身のタトゥ" name="Lower Tattoo" tool_tip="クリックして画像を選択"/>
+			<color_swatch label="色 / 明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開く"/>
 		</panel>
 	</scroll_container>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_underpants.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_underpants.xml
index a269fec582b..d1a9be29e0a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_underpants.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_underpants.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_underpants_panel">
 	<panel name="avatar_underpants_color_panel">
-		<texture_picker label="テクスチャ" name="Fabric" tool_tip="クリックして画像を選択します"/>
-		<color_swatch label="色／明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開きます"/>
+<texture_picker label="テクスチャ" name="Fabric" tool_tip="クリックで画像を選択します。"/>
+		<color_swatch label="色／明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックでカラーピッカーを開きます。"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
 		<accordion name="wearable_accordion">
-			<accordion_tab name="underpants_main_tab" title="下着（下半身）"/>
+			<accordion_tab name="underpants_main_tab" title="下着パンツ"/>
 		</accordion>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_undershirt.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_undershirt.xml
index e11bc455419..82e9dd1eb3d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_undershirt.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_undershirt.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_undershirt_panel">
 	<panel name="avatar_undershirt_color_panel">
-		<texture_picker label="テクスチャ" name="Fabric" tool_tip="クリックして画像を選択します"/>
-		<color_swatch label="色／明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開きます"/>
+<texture_picker label="テクスチャ" name="Fabric" tool_tip="クリックして画像を選択"/>
+		<color_swatch label="色 / 明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開く"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
 		<accordion name="wearable_accordion">
-			<accordion_tab name="undershirt_main_tab" title="下着（上半身）"/>
+			<accordion_tab name="undershirt_main_tab" title="下着シャツ"/>
 		</accordion>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_universal.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_universal.xml
index fd5fe808488..0b230a4a709 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_universal.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_universal.xml
@@ -2,18 +2,18 @@
 <panel name="edit_universal_panel">
 	<scroll_container name="avatar_universal_scroll">
 		<panel name="avatar_universal_color_panel">
-			<texture_picker label="頭部のタトゥ" name="Head Universal Tattoo" tool_tip="クリックして画像を選択する"/>
-			<texture_picker label="上部のタトゥ" name="Upper Universal Tattoo" tool_tip="クリックして画像を選択する"/>
-			<texture_picker label="下部のタトゥ" name="Lower Universal Tattoo" tool_tip="クリックして画像を選択する"/>
-			<texture_picker label="スカートのタトゥ" name="Skirt Tattoo" tool_tip="クリックして画像を選択する"/>
-			<texture_picker label="髪の毛のタトゥ" name="Hair Tattoo" tool_tip="クリックして画像を選択する"/>
-			<texture_picker label="目のタトゥ" name="Eyes Tattoo" tool_tip="クリックして画像を選択する"/>
-			<texture_picker label="左腕のタトゥ" name="Left Arm Tattoo" tool_tip="クリックして画像を選択する"/>
-			<texture_picker label="左脚のタトゥ" name="Left Leg Tattoo" tool_tip="クリックして画像を選択する"/>
-			<texture_picker label="予備１のタトゥ" name="Aux1 Tattoo" tool_tip="クリックして画像を選択する"/>
-			<texture_picker label="予備２のタトゥ" name="Aux2 Tattoo" tool_tip="クリックして画像を選択する"/>
-			<texture_picker label="予備３のタトゥ" name="Aux3 Tattoo" tool_tip="クリックして画像を選択する"/>
-			<color_swatch label="色／明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開きます"/>
+<texture_picker label="頭部のタトゥ" name="Head Universal Tattoo" tool_tip="クリックで画像を選択します。"/>
+			<texture_picker label="上部のタトゥ" name="Upper Universal Tattoo" tool_tip="クリックで画像を選択します。"/>
+			<texture_picker label="下部のタトゥ" name="Lower Universal Tattoo" tool_tip="クリックで画像を選択します。"/>
+			<texture_picker label="スカートのタトゥ" name="Skirt Tattoo" tool_tip="クリックで画像を選択します。"/>
+			<texture_picker label="髪の毛のタトゥ" name="Hair Tattoo" tool_tip="クリックで画像を選択します。"/>
+			<texture_picker label="目のタトゥ" name="Eyes Tattoo" tool_tip="クリックで画像を選択します。"/>
+			<texture_picker label="左腕のタトゥ" name="Left Arm Tattoo" tool_tip="クリックで画像を選択します。"/>
+			<texture_picker label="左脚のタトゥ" name="Left Leg Tattoo" tool_tip="クリックで画像を選択します。"/>
+			<texture_picker label="予備１のタトゥ" name="Aux1 Tattoo" tool_tip="クリックで画像を選択します。"/>
+			<texture_picker label="予備２のタトゥ" name="Aux2 Tattoo" tool_tip="クリックで画像を選択します。"/>
+			<texture_picker label="予備３のタトゥ" name="Aux3 Tattoo" tool_tip="クリックで画像を選択します。"/>
+			<color_swatch label="色／明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックでカラーピッカーを開きます。"/>
 		</panel>
 	</scroll_container>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_wearable.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_wearable.xml
index 2533c976da9..cd94eccb69b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_wearable.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_wearable.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="着用可能なもの" name="panel_edit_wearable">
+<panel label="着用物" name="panel_edit_wearable">
 	<string name="edit_shape_title">
 		シェイプを編集中
 	</string>
@@ -34,10 +34,10 @@
 		手袋を編集中
 	</string>
 	<string name="edit_undershirt_title">
-		下着（上半身）を編集中
+		下着シャツを編集中
 	</string>
 	<string name="edit_underpants_title">
-		下着（下半身）を編集中
+		下着パンツを編集中
 	</string>
 	<string name="edit_alpha_title">
 		アルファマスクを編集中
@@ -49,66 +49,66 @@
 		全般を編集中
 	</string>
 	<string name="edit_physics_title">
-		物理作用の編集中
+		物理の編集
 	</string>
 	<string name="shape_desc_text">
-		シェイプ：
+		シェイプ:
 	</string>
 	<string name="skin_desc_text">
-		スキン：
+		スキン:
 	</string>
 	<string name="hair_desc_text">
-		髪：
+		髪:
 	</string>
 	<string name="eyes_desc_text">
-		目：
+		目:
 	</string>
 	<string name="shirt_desc_text">
-		シャツ：
+		シャツ:
 	</string>
 	<string name="pants_desc_text">
-		ズボン：
+		ズボン:
 	</string>
 	<string name="shoes_desc_text">
-		靴：
+		靴:
 	</string>
 	<string name="socks_desc_text">
-		靴下：
+		靴下:
 	</string>
 	<string name="jacket_desc_text">
-		ジャケット：
+		ジャケット:
 	</string>
 	<string name="skirt_desc_text">
-		スカート：
+		スカート:
 	</string>
 	<string name="gloves_desc_text">
-		手袋：
+		手袋:
 	</string>
 	<string name="undershirt_desc_text">
-		下着（上半身）：
+		下着シャツ:
 	</string>
 	<string name="underpants_desc_text">
-		下着（下半身）：
+		下着パンツ:
 	</string>
 	<string name="alpha_desc_text">
-		アルファマスク：
+		アルファマスク:
 	</string>
 	<string name="tattoo_desc_text">
-		タトゥ：
+		タトゥ:
 	</string>
 	<string name="universal_desc_text">
-		全般：
+		全般:
 	</string>
 	<string name="physics_desc_text">
-		物理作用：
+物理:
 	</string>
-	<labeled_back_button label="保存" name="back_btn" tool_tip="アウトフィットの編集に戻る"/>
+	<labeled_back_button label="保存" name="back_btn" tool_tip="アウトフィットの編集に戻ります。"/>
 	<text name="edit_wearable_title" value="シェイプを編集中"/>
 	<panel label="シャツ" name="wearable_type_panel">
-		<text name="description_text" value="シェイプ："/>
+		<text name="description_text" value="シェイプ:"/>
 		<radio_group name="sex_radio">
-			<radio_item label="" name="sex_male" tool_tip="男性" value="1"/>
-			<radio_item label="" name="sex_female" tool_tip="女性" value="0"/>
+			<radio_item name="sex_male" tool_tip="男性"/>
+			<radio_item name="sex_female" tool_tip="女性"/>
 		</radio_group>
 		<icon name="male_icon" tool_tip="男性"/>
 		<icon name="female_icon" tool_tip="女性"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_experience_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_experience_info.xml
index ee37bf971e1..6908db04eb9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_experience_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_experience_info.xml
@@ -1,49 +1,43 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_experience_info">
-	<text name="title" value="体験のプロフィール"/>
+	<text name="title" value="体験プロフィール"/>
 	<scroll_container name="xp_scroll">
 		<panel name="scrolling_panel">
 			<layout_stack name="ls1">
-				<layout_panel name="image_panel">
-					<texture_picker name="logo"/>
-				</layout_panel>
 				<layout_panel name="title panel">
-					<text name="experience_title" value="カイルのスーパーヒーローRPG"/>
-				</layout_panel>
-				<layout_panel name="description panel">
-					<expandable_text name="experience_description"/>
+					<text name="experience_title" value="カイルのスーパーヒーローＲＰＧ"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="location panel">
 					<text name="Location">
-						場所：
-					</text>
+                        場所:
+                    </text>
 					<text name="LocationTextText">
-						どこか
-					</text>
+                        どこか
+                    </text>
 					<button label="テレポート" name="teleport_btn"/>
 					<button label="マップ" name="map_btn"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="marketplace panel">
 					<text name="Location">
-						マーケットプレイスストア：
-					</text>
+                        マーケットプレイスストア:
+                    </text>
 					<text name="LocationTextText">
-						どこか
-					</text>
+                        どこか
+                    </text>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="details panel">
 					<text name="ContentRating">
-						レーティング：
-					</text>
+                        レーティング:
+                    </text>
 					<text name="ContentRatingText">
-						Adult
-					</text>
+                        アダルト
+                    </text>
 					<text name="Owner">
-						所有者：
-					</text>
+                        所有者:
+                    </text>
 					<text name="OwnerText">
-						カイル
-					</text>
+                        カイル
+                    </text>
 					<button label="編集" name="edit_btn"/>
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_experience_list_editor.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_experience_list_editor.xml
index 24198498002..d3d91c4f101 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_experience_list_editor.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_experience_list_editor.xml
@@ -1,27 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="experince_list_editor">
 	<panel.string name="loading">
-		読み込んでいます…
+		読込中...
 	</panel.string>
 	<panel.string name="panel_allowed">
-		許可された体験：
+		許可された体験:
 	</panel.string>
 	<panel.string name="panel_blocked">
-		ブロックされた体験：
+		ブロックされた体験:
 	</panel.string>
 	<panel.string name="panel_trusted">
-		キー体験：
+		キー体験:
 	</panel.string>
 	<panel.string name="no_results">
-		（空）
+		(空)
 	</panel.string>
 	<text name="text_name">
-		体験リスト
-	</text>
-	<scroll_list name="experience_list">
-		<columns label="名前" name="experience_name"/>
-	</scroll_list>
-	<button label="追加…" name="btn_add"/>
-	<button label="削除" name="btn_remove"/>
-	<button label="プロフィール…" name="btn_profile"/>
+        体験リスト
+    </text>
+	<name_list name="experience_list">
+		<name_list.columns name="experience_name" label="NAME"/>
+	</name_list>
+	<button name="btn_add" label="追加..."/>
+	<button name="btn_remove" label="削除"/>
+	<button name="btn_profile" label="プロフィール..."/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_experience_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_experience_list_item.xml
index 922404dab43..d555bba7977 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_experience_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_experience_list_item.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_experience_list_item" label="体験一覧">
 	<text name="experience_name">
-		ダミー名
-	</text>
+        ダミー名
+    </text>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_experience_log.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_experience_log.xml
index 541a1e34cfb..79a77dc25fa 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_experience_log.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_experience_log.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_experience_log" label="イベント">
 	<string name="no_events" value="イベントはありません。"/>
-	<string name="loading" value="読み込んでいます…。"/>
+	<string name="loading" value="読込中..."/>
 	<layout_stack name="ls1">
 		<layout_panel name="list panel">
 			<scroll_list name="experience_log_list">
@@ -15,8 +15,7 @@
 			<button name="btn_report_xp" label="報告"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="button_panel">
-			<check_box label="すべてのイベント日数を通知" name="notify_all"/>
-			<spinner name="logsizespinner"/>
+			<check_box label="全てのイベント日数を通知" name="notify_all"/>
 			<button name="btn_clear" label="クリア"/>
 			<button name="btn_prev" label="⇦"/>
 			<button name="btn_next" label="⇨"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_experience_search.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_experience_search.xml
index da8d09f1ae5..4c19285f367 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_experience_search.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_experience_search.xml
@@ -4,44 +4,37 @@
 		「[TEXT]」は見つかりませんでした。
 	</string>
 	<string name="no_results">
-		検索結果：なし
+		検索結果: なし
 	</string>
 	<string name="searching">
-		検索しています…。
+		検索中...
 	</string>
 	<string name="loading">
-		読み込みんでいます…。
-	</string>
-	<string name="maturity_icon_general">
-		"Parcel_PG_Light"
-	</string>
-	<string name="maturity_icon_moderate">
-		"Parcel_M_Light"
-	</string>
-	<string name="maturity_icon_adult">
-		"Parcel_R_Light"
+		読込中...
 	</string>
 	<panel name="search_panel">
 		<text name="lbl name part">
-			名前の一部を入力してください：
-		</text>
-		<line_editor name="edit"/>
+            名前の一部を入力してください:
+        </text>
 		<button label="進む" name="find"/>
 		<text name="lbl max content rating">
-			コンテンツの最大レーティング：
-		</text>
-		<icons_combo_box label="Moderate" name="maturity">
-			<icons_combo_box.drop_down_button/>
-			<icons_combo_box.item label="Adult" name="Adult" value="42"/>
-			<icons_combo_box.item label="Moderate" name="Mature" value="21"/>
-			<icons_combo_box.item label="General" name="PG" value="13"/>
+            コンテンツの最大レーティング:
+        </text>
+		<icons_combo_box label="モデレート" name="maturity">
+			<icons_combo_box.item label="アダルト" name="Adult">
+				<item.columns value="Parcel_R_Light"/>
+			</icons_combo_box.item>
+			<icons_combo_box.item label="モデレート" name="Mature">
+				<item.columns value="Parcel_M_Light"/>
+			</icons_combo_box.item>
+			<icons_combo_box.item label="一般" name="PG">
+				<item.columns value="Parcel_PG_Light"/>
+			</icons_combo_box.item>
 		</icons_combo_box>
 		<scroll_list name="search_results">
-			<columns name="maturity" label=""/>
 			<columns name="experience_name" label="名前"/>
 			<columns name="owner" label="所有者"/>
 		</scroll_list>
-		<button label="ＯＫ" label_selected="ＯＫ" name="ok_btn"/>
 		<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
 		<button label="プロフィール表示" name="profile_btn"/>
 		<button label="⇦" name="left_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_experiences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_experiences.xml
index 11bbf784b30..28a1396a17e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_experiences.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_experiences.xml
@@ -1,14 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_experiences" label="体験">
-	<string name="loading_experiences" value="体験を読み込んでいます…"/>
+	<string name="loading_experiences" value="体験を読み込んでいます..."/>
 	<string name="no_experiences" value="体験はありません。"/>
 	<string name="acquire" value="体験する"/>
-	<layout_stack>
-		<layout_panel>
-			<flat_list_view name="experiences_list"/>
-		</layout_panel>
-		<layout_panel name="button_panel">
-			<button name="btn_action"/>
-		</layout_panel>
-	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_gltf_material.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_gltf_material.xml
new file mode 100644
index 00000000000..3f349094753
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_gltf_material.xml
@@ -0,0 +1,72 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_gltf_material">
+	<check_box label="両面に適用" name="double sided"/>
+	<panel name="base_color_texture_pnl">
+		<text name="base_color_lbl">
+			ベースカラー（アルベド）：
+		</text>
+		<texture_picker name="base_color_texture" tool_tip="ベースカラー（アルベド）マップを指定します。アルファチャネルはオプションで透明度で使用されます。"/>
+		<text name="base_color_upload_fee">
+			アップロード料金なし
+		</text>
+		<text name="base_color_tint_lbl">
+			色彩
+		</text>
+		<color_swatch name="base color"/>
+		<text name="base_color_transparency_lbl">
+			アルファ（透過）
+		</text>
+		<spinner name="transparency"/>
+		<text name="alpha_mode_lbl">
+			アルファモード
+		</text>
+		<combo_box name="alpha mode">
+			<combo_box.item label="不透明" name="None" value="OPAQUE"/>
+			<combo_box.item label="ブレンド" name="Alpha blending" value="BLEND"/>
+			<combo_box.item label="マスク" name="Alpha masking" value="MASK"/>
+		</combo_box>
+		<text name="alpha_cutoff_lbl">
+			アルファのカットオフ
+		</text>
+		<spinner name="alpha cutoff"/>
+	</panel>
+	<panel name="metallic_texture_pnl">
+		<text name="metallic_roughness_lbl">
+			メタリック／粗さ：
+		</text>
+		<texture_picker name="metallic_roughness_texture" tool_tip="オプションでオクルージョンを備えたＧＬＴＦによるメタリック／粗さマップを指定できます。赤チャンネルはオクルージョン（環境遮蔽）、緑チャンネルは粗さ（粗度）、青チャンネルはメタリック（金属度）です。"/>
+		<text name="metallic_upload_fee">
+			アップロード費用なし
+		</text>
+		<text name="metallic_factor_lbl">
+			メタリック係数
+		</text>
+		<spinner name="metalness factor"/>
+		<text name="roughness_factor_lbl">
+			粗さ係数
+		</text>
+		<spinner name="roughness factor"/>
+	</panel>
+	<panel name="emissive_texture_pnl">
+		<text name="emissive_lbl" width="128">
+			放射（エミッシブ）：
+		</text>
+		<texture_picker name="emissive_texture"/>
+		<text name="emissive_upload_fee">
+			アップロード費用なし
+		</text>
+		<text name="emissive_tint_lbl">
+			色彩
+		</text>
+		<color_swatch name="emissive color"/>
+	</panel>
+	<panel name="normal_texture_pnl">
+		<text name="normal_lbl" width="128">
+			法線（ノーマル）：
+		</text>
+		<texture_picker name="normal_texture"/>
+		<text name="normal_upload_fee">
+			アップロード費用なし
+		</text>
+	</panel>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_bulk_ban.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_bulk_ban.xml
index 962d69c67cd..d07a684d44f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_bulk_ban.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_bulk_ban.xml
@@ -1,39 +1,41 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="住人をバン" name="bulk_ban_panel">
+<panel label="住人をバンする" name="bulk_ban_panel">
 	<panel.string name="loading">
-		（読み込んでいます…）
+		(読込中...)
 	</panel.string>
 	<panel.string name="ban_selection_too_large">
-		グループのバンが送信されていません：選択した住人が多すぎます。グループへの立入禁止の数は１リクエスト当たり１００人に制限されています。
+グループのバンが送信されていません：選択した住人の数が多すぎます。グループへのバン人数は１リクエスト当たり１００人までに制限されています。
 	</panel.string>
 	<panel.string name="ban_not_permitted">
-		グループのバンが送信されていません：「立入禁止リストの管理」の能力がありません。
+		グループのバンが送信されていません：「バンリストの管理」の能力がありません。
 	</panel.string>
 	<panel.string name="ban_limit_fail">
-		グループのバンが送信されていません：グループへの立入禁止の登録許容数に達しました。
+		グループのバンが送信されていません：グループのバン人数が上限に達しました。
 	</panel.string>
 	<panel.string name="partial_ban">
-		グループのバンが送信されていません：[REASONS]
+		グループのバンが送信されていません:
+		[REASONS]
 	</panel.string>
 	<panel.string name="ban_failed">
-		グループのバンが送信されていません：[REASONS]
+		グループのバンが送信されていません:
+		[REASONS]
 	</panel.string>
 	<panel.string name="residents_already_banned">
-		・次の住民は既にバンされています：[RESIDENTS]
+		- 次の住民は既にバンされています: [RESIDENTS]
 	</panel.string>
 	<panel.string name="ban_limit_reached">
-		・バンの上限人数に達しました。次のエージェントは立入禁止にされません：[RESIDENTS]
+・バンの上限人数に達しました。以下のエージェントはバンできません：[RESIDENTS]
 	</panel.string>
 	<panel.string name="cant_ban_yourself">
-		・グループから自分自身をバンにすることはできません。
+		- グループから自分自身をバンすることはできません。
 	</panel.string>
 	<text name="help_text">
-		グループから複数の住人を一括でバンすることができます。「リストから住人を選択」をクリックしてください。
-	</text>
+        グループから複数の住人を一括でバンできます。「リストから住人を選択」をクリックしてください。
+    </text>
 	<button label="リストから住人を選択" name="add_button"/>
 	<name_list name="banned_agent_list" tool_tip="Ctrlキーを押しながらクリックすることで複数の住人を選択できます。"/>
 	<button label="選択した住人をリストから削除" name="remove_button" tool_tip="バンリストから、選択した住人を削除します。"/>
-	<button label="住人をバン" name="ban_button"/>
+	<button label="住人をバンする" name="ban_button"/>
 	<button label="キャンセル" name="cancel_button"/>
 	<string name="GroupBulkBan">
 		グループから一括バン
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_creation_sidetray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_creation_sidetray.xml
index 42e3b0050ef..8db285e5652 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_creation_sidetray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_creation_sidetray.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="グループ作成" name="GroupCreation">
 	<panel.string name="current_membership">
-		（あなたのメンバーシップ）
+		(あなたのメンバーシップ)
 	</panel.string>
 	<panel name="group_info_top">
 		<line_editor label="グループ名をここに入力してください。" name="group_name_editor"/>
@@ -9,52 +9,45 @@
 	<layout_stack name="layout">
 		<layout_panel name="group_info">
 			<panel name="group_info_top">
-				<texture_picker name="insignia" tool_tip="クリックして写真を選択"/>
+				<texture_picker name="insignia" tool_tip="画像をクリックして選択"/>
 				<text_editor name="charter">
-					グループ憲章
-				</text_editor>
+                    グループ理念
+                </text_editor>
 			</panel>
 			<panel name="preferences_container">
-				<check_box label="誰でも加入可能" name="open_enrollement" tool_tip="このグループが招待なしで、新しいメンバーに参加できるようにするかどうかを設定します。"/>
+<check_box label="誰でも加入可能" name="open_enrollement" tool_tip="このグループが招待なしで新しいメンバーに参加できるようにするかどうかを設定します。"/>
 				<check_box label="入会費" name="check_enrollment_fee" tool_tip="グループへへの加入に入会費が必要かどうかを設定します。"/>
 				<spinner name="spin_enrollment_fee" tool_tip="登録料がチェックされている場合、新しいメンバーはグループに参加するためにこの料金を支払う必要があります。"/>
 				<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="レーティングは、グループで許可されるコンテンツと行動のタイプを指定します。">
-					<combo_item name="select_mature" value="Select">
-						－レーティングの選択－
+					<combo_item name="select_mature" value="選択">
+						-レーティングの選択-
 					</combo_item>
-					<combo_box.item label="Moderateコンテンツ" name="mature" value="Mature"/>
-					<combo_box.item label="Generalコンテンツ" name="pg" value="Not Mature"/>
+					<combo_box.item label="モデレートコンテンツ" name="mature"/>
+					<combo_box.item label="Generalコンテンツ" name="pg"/>
 				</combo_box>
 			</panel>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="create_info">
 			<text name="fee_information">
-				グループを作成するための料金は、メンバーシップレベルに基づいています。[https://secondlife.com/my/account/membership.php 詳細]
-			</text>
+グループを作成するための料金は、メンバーシップレベルに基づいています。[https://secondlife.com/my/account/membership.php 詳細]
+            </text>
 			<scroll_list name="membership_list">
-				<scroll_list.columns name="clmn_name"/>
-				<scroll_list.columns name="clmn_price"/>
-				<scroll_list.rows name="basic" value="基本（プレースホルダ）"/>
-				<scroll_list.rows name="plc2" value=""/>
-				<scroll_list.rows name="premium" value="プレミアム（プレースホルダ）"/>
+				<scroll_list.rows name="basic" value="基本(プレースホルダ)"/>
+				<scroll_list.rows name="premium" value="プレミアム(プレースホルダ)"/>
 			</scroll_list>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="create_actions">
+		<layout_panel name="create_actions1">
 			<layout_stack name="button_row_ls">
-				<layout_panel name="layout_crt">
-          
-        </layout_panel>
-				<layout_panel name="layout_crt">
-					<button label="グループ作成：L$[COST]" name="btn_create" tool_tip="新しいグループを作成"/>
+<layout_panel name="layout_crt"/>
+				<layout_panel name="layout_crt1">
+					<button label="グループ作成：L$ [COST]" name="btn_create" tool_tip="新しいグループを作成します。"/>
 					<button name="back" label="キャンセル" tool_tip="グループ一覧に戻ります。"/>
 				</layout_panel>
-				<layout_panel name="layout_crt">
-          
-        </layout_panel>
+				<layout_panel name="layout_crt2"/>
 			</layout_stack>
 			<text name="info_deletion">
-				注：４８時間メンバーが２人未満のグループは、自動的に解散されます。
-			</text>
+注: 48時間メンバーが2人未満のグループは、自動的に解散されます
+            </text>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml
index 2d3d59ed85c..eeb0aad698c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml
@@ -2,57 +2,52 @@
 <panel label="一般" name="general_tab">
 	<panel.string name="help_text">
 		「一般」タブには、メンバー一覧、設定、メンバーのオプションなど、このグループに関する一般的な情報が記されています。
-
-オプションにマウスカーソルを当てると詳しい説明が表示されます。
+		
+		オプションにマウスカーソルを当てると詳しい説明が表示されます。
 	</panel.string>
 	<panel.string name="group_info_unchanged">
-		一般的なグループ情報が変更されました。
+		一般的なグループ情報が変更されました
 	</panel.string>
 	<panel.string name="incomplete_member_data_str">
 		メンバーのデータを検索
 	</panel.string>
 	<panel name="group_info_top">
-		<texture_picker label="" name="insignia" tool_tip="クリックして画像を選択します"/>
+<texture_picker label="" name="insignia" tool_tip="クリックして画像を選択します。"/>
 		<text name="prepend_founded_by">
 			創設者：
 		</text>
-		<name_box initial_value="（取得中）" name="founder_name"/>
+		<name_box name="founder_name"/>
 		<text name="join_cost_text">
-			無料
+			入会費はかかりません
 		</text>
-		<button label="参加します！" name="btn_join"/>
+		<button label="加入する" name="btn_join"/>
 	</panel>
 	<text_editor name="charter">
 		グループの理念、指針を記入してください。
 	</text_editor>
-	<name_list name="visible_members">
-		<name_list.columns label="メンバー" name="name"/>
-		<name_list.columns label="タイトル" name="title"/>
-		<name_list.columns label="ログイン" name="status"/>
-	</name_list>
 	<text name="my_group_settngs_label">
-		自分の設定
-	</text>
+        個人の設定
+    </text>
 	<text name="active_title_label">
-		タイトル：
-	</text>
+        私の肩書:
+    </text>
 	<combo_box name="active_title" tool_tip="このグループをアクティブにしたときに、アバター名の上に表示されるタイトルを設定します。"/>
 	<check_box label="グループ通知を受信" name="receive_notices" tool_tip="このグループからの通知を受信するかどうかの設定を行います。グループからスパムが送られてくる場合は、このボックスのチェックを外してください。"/>
-	<check_box label="プロフィールに表示" name="list_groups_in_profile" tool_tip="あなたのプロフィールにこのグループを表示するかどうかの設定を行います。"/>
+	<check_box label="プロフィールに表示" name="list_groups_in_profile" tool_tip="あなたのプロフィールに、このグループを表示するかどうかの設定を行います。"/>
 	<panel name="preferences_container">
 		<text name="group_settngs_label">
-			グループの設定
-		</text>
-		<check_box label="誰でも入会できます" name="open_enrollement" tool_tip="招待されなくても新規メンバーが加入できるかどうかを設定します。"/>
+            グループの設定
+        </text>
+		<check_box label="誰でも加入可能" name="open_enrollement" tool_tip="招待されなくても新規メンバーが加入できるかどうかを設定します。"/>
 		<check_box label="入会費がかかります" name="check_enrollment_fee" tool_tip="入会費が必要かどうかを設定します。"/>
-		<spinner label="L$" name="spin_enrollment_fee" tool_tip="「入会費」にチェックが入っている場合、新規メンバーは指定された入会費を支払わなければグループに入れません。"/>
-		<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="レーティング区分は、グループ内でどのようなコンテンツや行動が許されるかを指定するものです。">
+		<spinner name="spin_enrollment_fee" tool_tip="「入会費」にチェックが入っている場合、新規メンバーは指定された入会費を支払わなければグループに入れません。"/>
+		<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="レーティング区分は、グループ内でどのようなコンテンツや行動が許されるかを指定するものです">
 			<combo_item name="select_mature">
-				─レーティング区分を指定─
+‐レーティング区分を指定‐
 			</combo_item>
-			<combo_box.item label="「Moderate」コンテンツ" name="mature"/>
-			<combo_box.item label="「General」コンテンツ" name="pg"/>
+			<combo_box.item label="モデレートコンテンツ" name="mature"/>
+			<combo_box.item label="一般コンテンツ" name="pg"/>
 		</combo_box>
-		<check_box initial_value="true" label="検索に表示" name="show_in_group_list" tool_tip="このグループを検索結果に表示させます。"/>
+<check_box label="検索に表示" name="show_in_group_list" tool_tip="このグループを検索結果に表示させます。"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_info_sidetray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_info_sidetray.xml
index 70670d3cace..75b4bc011c0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_info_sidetray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_info_sidetray.xml
@@ -1,28 +1,46 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="グループインベントリ" name="GroupInfo">
+<panel label="グループのプロフィール" name="GroupInfo">
 	<panel.string name="default_needs_apply_text">
-		保存していない変更があります。
+保存していない変更があります
 	</panel.string>
 	<panel.string name="want_apply_text">
-		変更を保存しますか？
+		変更を保存しますか?
 	</panel.string>
 	<panel.string name="group_join_btn">
-		入会費（L$ [AMOUNT]）
+		入会費(L$[AMOUNT])
 	</panel.string>
 	<panel.string name="group_join_free">
-		無料
+		入会費はかかりません
+	</panel.string>
+	<panel.string name="group_member">
+		あなたはメンバーです。
+	</panel.string>
+	<panel.string name="join_txt">
+		グループに加入
+	</panel.string>
+	<panel.string name="leave_txt">
+		脱退
+	</panel.string>
+	<panel.string name="group_member">
+		あなたはメンバーです
+	</panel.string>
+	<panel.string name="join_txt">
+		グループに参加
+	</panel.string>
+	<panel.string name="leave_txt">
+		脱退
 	</panel.string>
 	<panel name="group_info_top">
-		<text_editor name="group_name" value="（読み込んでいます…）"/>
+<text_editor name="group_name" value="(読込中...)"/>
 		<line_editor label="新しいグループの名前を入力してください" name="group_name_editor"/>
 	</panel>
 	<layout_stack name="layout">
 		<layout_panel name="group_accordions">
 			<accordion name="groups_accordion">
 				<accordion_tab name="group_general_tab" title="一般"/>
-				<accordion_tab name="group_roles_tab" title="役割とメンバー"/>
+				<accordion_tab name="group_roles_tab" title="役割 &amp; メンバー"/>
 				<accordion_tab name="group_notices_tab" title="通知"/>
-				<accordion_tab name="group_land_tab" title="土地・資産"/>
+				<accordion_tab name="group_land_tab" title="土地 / 資産"/>
 				<accordion_tab name="group_experiences_tab" title="体験"/>
 			</accordion>
 		</layout_panel>
@@ -32,11 +50,10 @@
 			<button label="チャット" name="btn_chat"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="call_btn_lp">
-			<button label="グループコール" name="btn_call" tool_tip="このグループにコールする"/>
+<button name="btn_call" label="グループコール" tool_tip="このグループにコールする"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="btn_apply_lp">
 			<button label="保存" label_selected="保存" name="btn_apply"/>
-			<button label="グループを作成" name="btn_create" tool_tip="新しいグループを作成"/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_invite.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_invite.xml
index 85f0cba7601..046ac63e9e8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_invite.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_invite.xml
@@ -1,27 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="メンバーを招待" name="invite_panel">
 	<panel.string name="confirm_invite_owner_str">
-		本当に新しい所有者を招待しますか？この操作は取り消しできません。
+本当に新しい所有者を招待してもよろしいですか？この操作は取り消しできません。
 	</panel.string>
 	<panel.string name="loading">
-		（読み込んでいます…）
+		(読込中...)
 	</panel.string>
 	<panel.string name="already_in_group">
-		選択した住人のなかに、既にグループに所属している人がいるため、招待を送ることができませんでした。
+		選択した住人の中に既にグループに所属している人がいるため、招待を送ることができませんでした。
 	</panel.string>
 	<panel.string name="invite_selection_too_large">
-		グループへの招待が送信されていません：選択された住人が多すぎます。
-グループへの招待は１回のリクエストあたり１００人に制限されています。
+グループへの招待が送信されていません：選択された住人が多すぎます。
+グループへの招待は1回のリクエストあたり100人に制限されています。
 	</panel.string>
 	<text name="help_text">
-		グループには一度に複数の住人を招待することができます。「リストから住人を選択」をクリックしてください。
+グループには一度に複数の住人を招待することができます。「リストから住人を選択」をクリックしてください。
 	</text>
-	<button label="リストから住人を選択" name="add_button" tool_tip=""/>
+	<button label="リストから住人を選択" name="add_button"/>
 	<name_list name="invitee_list" tool_tip="Ctrl キーを押しながら複数の住人をクリックできます"/>
 	<button label="リストから選択したものを削除" name="remove_button" tool_tip="招待リストから上で選択した住人を削除します"/>
 	<text name="role_text">
-		割り当て先の役割を選択：
-	</text>
+        割り当て先の役割を選択:
+    </text>
 	<combo_box name="role_name" tool_tip="メンバーに割り当てたい役割をリストから選んください"/>
 	<button label="招待状を送信" name="invite_button"/>
 	<button label="キャンセル" name="cancel_button"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml
index d4777081f88..c009a156653 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="土地とL$" name="land_money_tab">
+<panel label="土地 &amp; L$" name="land_money_tab">
 	<panel.string name="help_text">
-		「土地の総利用量」が「総貢献額」以下、または同じになるまで警告が表示されます。
+		「土地の総利用面積」が「総貢献面積」以下、または同じになるまで警告が表示されます。
 	</panel.string>
 	<panel.string name="cant_view_group_land_text">
 		グループ所有地を確認する権限がありません。
@@ -13,71 +13,70 @@
 		グループの会計情報を確認する権限がありません。
 	</panel.string>
 	<panel.string name="loading_txt">
-		読み込んでいます…
+		読込中...
 	</panel.string>
 	<panel.string name="land_contrib_error">
-		土地の貢献を設定することができません。
+		土地の貢献を設定できません。
 	</panel.string>
 	<panel name="layout_panel_landmoney">
 		<scroll_list name="group_parcel_list">
 			<scroll_list.columns label="区画" name="name"/>
-			<scroll_list.columns label="リージョン（地域）" name="location"/>
+<scroll_list.columns label="リージョン" name="location"/>
 			<scroll_list.columns label="種別" name="type"/>
 			<scroll_list.columns label="エリア" name="area"/>
 			<scroll_list.columns label="非表示" name="hidden"/>
 		</scroll_list>
 		<text name="total_contributed_land_label">
-			総貢献額：
+総貢献面積：
 		</text>
 		<text name="total_contributed_land_value">
 			[AREA]㎡
 		</text>
-		<button label="マップ" name="map_button"/>
+		<button label="マップ" label_selected="マップ" name="map_button"/>
 		<text name="total_land_in_use_label">
-			土地の総利用量：
+			土地の総利用面積：
+		</text>
+		<text name="total_land_in_use_value">
+			[AREA]㎡
 		</text>
 		<text name="land_available_label">
-			利用可能な土地：
+			利用可能な土地面積：
 		</text>
 		<text name="land_available_value">
-			[AREA]㎡
-		</text>
+            [AREA]m²
+        </text>
 		<text name="your_contribution_label">
-			あなたの貢献：
-		</text>
-		<line_editor name="your_contribution_line_editor"/>
-		<text name="your_contribution_units">
-			㎡
-		</text>
+あなたの貢献:
+        </text>
 		<text name="your_contribution_max_value">
-			（最大[AMOUNT]）
-		</text>
+            (最大[AMOUNT])
+        </text>
 		<text name="group_over_limit_text">
-			使用中の土地をサポートするには、より多くの土地クレジットが必要です。
-		</text>
+            使用中の土地をサポートするには、より多くの土地クレジットが必要です。
+        </text>
 		<text name="group_money_heading">
-			グループのL$
-		</text>
+            グループのL$
+        </text>
 	</panel>
 	<tab_container name="group_money_tab_container">
 		<panel label="計画中" name="group_money_planning_tab">
 			<text_editor name="group_money_planning_text">
-				読み込んでいます…
-			</text_editor>
+                読込中...
+            </text_editor>
 		</panel>
 		<panel label="詳細情報" name="group_money_details_tab">
 			<text_editor name="group_money_details_text">
-				読み込んでいます…
+読み込んでいます…
 			</text_editor>
-			<button label="前の週" label_selected="前の週" name="earlier_details_button" tool_tip="前の週"/>
-			<button label="次の週" label_selected="次の週" name="later_details_button" tool_tip="次の週"/>
+			<button name="earlier_details_button" tool_tip="前の週"/>
+			<button name="later_details_button" tool_tip="次の週"/>
 		</panel>
 		<panel label="販売中" name="group_money_sales_tab">
 			<text_editor name="group_money_sales_text">
-				読み込んでいます…
+読み込んでいます…
 			</text_editor>
-			<button label="前の週" label_selected="前の週" name="earlier_sales_button" tool_tip="前の週"/>
-			<button label="次の週" label_selected="次の週" name="later_sales_button" tool_tip="次の週"/>
+			<button name="earlier_sales_button" tool_tip="前の週"/>
+			<button name="later_sales_button" tool_tip="次の週"/>
 		</panel>
 	</tab_container>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_list_item.xml
index c0da7a9dfc8..4e9392b6cf0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_list_item.xml
@@ -1,9 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="group_list_item">
-	<icon name="hovered_icon"/>
-	<icon name="selected_icon"/>
-	<group_icon name="group_icon"/>
 	<text name="group_name" value="不明"/>
-	<button name="info_btn" tool_tip="詳細詳細"/>
-	<button name="profile_btn" tool_tip="プロフィールの表示"/>
+<button name="notices_btn" tool_tip="グループからの通知を表示します。"/>
+	<button name="info_btn" tool_tip="詳細情報を表示します。"/>
+	<button name="profile_btn" tool_tip="プロフィールを表示します。"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_list_item_short.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_list_item_short.xml
index cca8816f6e8..719ff88a989 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_list_item_short.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_list_item_short.xml
@@ -1,11 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="group_list_item">
-	<icon name="hovered_icon"/>
-	<icon name="selected_icon"/>
-	<group_icon name="group_icon"/>
 	<text name="group_name" value="不明"/>
-	<button name="visibility_hide_btn" tool_tip="プロフィールでグループを非表示にする"/>
-	<button name="visibility_show_btn" tool_tip="プロフィールでグループを表示する"/>
-	<button name="info_btn" tool_tip="詳細情報"/>
-	<button name="profile_btn" tool_tip="プロフィールの表示"/>
+<button name="notices_btn" tool_tip="グループからの通知を表示します。"/>
+	<button name="visibility_hide_btn" tool_tip="プロフィールにグループを表示しないようにします。"/>
+	<button name="visibility_show_btn" tool_tip="プロフィールにグループを表示するようにします。"/>
+	<button name="info_btn" tool_tip="詳細情報を表示します。"/>
+	<button name="profile_btn" tool_tip="プロフィールを表示します。"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml
index ebde7f99445..ef8cdee143b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml
@@ -1,62 +1,61 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="通知" name="notices_tab">
 	<panel.string name="help_text">
-		通知でメッセージを送ることができ、アイテムを添付することができます。
-通知を受け取ることができる「役割」にあるメンバーだけに送信されます。
-「一般」タブで通知の受信をオフにすることができます。
+		通知でメッセージを送ることができ、アイテムを添付できます。
+		通知を受け取ることができる「役割」にあるメンバーだけに送信されます。
+		「一般」タブで通知の受信をオフにできます。
 	</panel.string>
 	<panel.string name="no_notices_text">
-		過去の通知はありません
+		過去の通知はありません。
 	</panel.string>
 	<text name="lbl2">
-		通知は１４日間保存されます。
-１日の制限数は２００通です。
+通知は１４日間保存されます。
+１日に送信できる通知は２００件までです。
 	</text>
 	<scroll_list name="notice_list">
-		<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
 		<scroll_list.columns label="件名" name="subject"/>
 		<scroll_list.columns label="送信者" name="from"/>
 		<scroll_list.columns label="日付" name="date"/>
 	</scroll_list>
 	<text name="notice_list_none_found">
-		見つかりませんでした
+見つかりませんでした。
 	</text>
-	<button label="新しい通知" label_selected="新しい通知を作成" name="create_new_notice" tool_tip="新しい通知を作成します"/>
-	<button label="更新" label_selected="リスト更新" name="refresh_notices" tool_tip="通知リストを更新します"/>
-	<panel label="新しい通知を作成" name="panel_create_new_notice">
+	<button label="新しい通知" name="create_new_notice" tool_tip="新しい通知を作成します。"/>
+	<button name="refresh_notices" tool_tip="通知リストを更新します。"/>
+	<panel label="新しい通知の作成" name="panel_create_new_notice">
 		<text name="lbl">
-			通知の作成
-		</text>
+            通知の作成
+        </text>
 		<text name="lbl3">
-			件名：
-		</text>
+            件名:
+        </text>
 		<text name="lbl4">
-			内容：
-		</text>
+            内容:
+        </text>
 		<text name="lbl5">
-			添付：
-		</text>
+            添付:
+        </text>
 		<text name="string">
-			ここにアイテムをドラッグ＆ドロップして添付してください：
+ここに添付したいアイテムをドラッグ＆ドロップしてください：
 		</text>
-		<button label="インベントリ" name="open_inventory" tool_tip="インベントリを開きます"/>
-		<button label="取り外す" label_selected="添付物を削除" name="remove_attachment" tool_tip="あなたの通知から添付されたアイテムを削除します"/>
+		<button label="インベントリ" name="open_inventory" tool_tip="インベントリを開きます。"/>
+		<button name="remove_attachment" tool_tip="あなたの通知から添付されたアイテムを削除します。"/>
 		<button label="送信" label_selected="送信" name="send_notice"/>
 		<group_drop_target name="drop_target" tool_tip="インベントリのアイテムをこのボックスにドラッグして、通知と一緒に送ります。添付するには、そのアイテムのコピーと再販・譲渡の権限があなたにある必要があります。"/>
 	</panel>
 	<panel label="過去の通知を表示" name="panel_view_past_notice">
 		<text name="lbl">
-			アーカイブ通知
-		</text>
+            アーカイブ通知
+        </text>
 		<text name="lbl2">
-			新しい通知を送信するには、＋ボタンを押してください
-		</text>
+新しい通知を送信するには、+ボタンを押してください
+        </text>
 		<text name="lbl3">
-			件名：
-		</text>
+            件名:
+        </text>
 		<text name="lbl4">
-			内容：
-		</text>
-		<button label="添付アイテムを開く" label_selected="添付物を開く" name="open_attachment"/>
+内容:
+        </text>
+		<button label="添付アイテムを開く" name="open_attachment"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notify.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notify.xml
index 2d8416f74ce..5abe2e27c84 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notify.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notify.xml
@@ -1,14 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="インスタントメッセージ" name="panel_group_notify">
-	<string name="message_max_lines_count" value="7"/>
 	<string name="subject_font" value="サンセリフ大"/>
 	<string name="date_font" value="サンセリフ"/>
-	<panel label="header" name="header">
-		<group_icon name="group_icon"/>
-		<text name="title" value="送信者の名前／グループ名"/>
+	<panel name="header">
+		<text name="title" value="送信者の名前 / グループ名"/>
 	</panel>
 	<text_editor name="message" value="メッセージ"/>
-	<icon name="attachment_icon"/>
-	<text name="attachment" value="添付アイテム"/>
-	<button label="ＯＫ" name="btn_ok"/>
+	<text name="attachment" value="装着物"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml
index bd16e3e9865..a8a3e594626 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml
@@ -1,19 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="メンバーと役割" name="roles_tab">
 	<panel.string name="default_needs_apply_text">
-		保存していない変更があります。
+保存していない変更があります
 	</panel.string>
 	<panel.string name="want_apply_text">
-		変更を保存しますか？
+		変更を保存しますか?
 	</panel.string>
 	<tab_container name="roles_tab_container">
 		<panel label="メンバー" name="members_sub_tab" tool_tip="メンバー">
 			<panel.string name="help_text">
-				ここからメンバーに役割を付与したり、削除することができます。
-Ctrlキーを押しながら、メンバー名をクリックすることで複数の人を選択できます。
+				ここからメンバーに役割を付与したり、削除できます。
+				Ctrlキーを押しながら、メンバー名をクリックすることで複数の人を選択できます。
 			</panel.string>
 			<panel.string name="donation_area">
-				[AREA]㎡
+[AREA]m²
+			</panel.string>
+			<panel.string name="power_folder_icon">
+				Inv_FolderClosed
+			</panel.string>
+			<panel.string name="power_all_have_icon">
+				Checkbox_On
+			</panel.string>
+			<panel.string name="power_partial_icon">
+				Checkbox_Off
 			</panel.string>
 			<filter_editor label="メンバーをフィルタ" name="filter_input"/>
 			<name_list name="member_list">
@@ -24,16 +33,19 @@ Ctrlキーを押しながら、メンバー名をクリックすることで複
 			</name_list>
 			<button label="招待" name="member_invite"/>
 			<button label="追放" name="member_eject"/>
-			<button label="メンバーの立入禁止" name="member_ban"/>
+<button label="バン" name="member_ban"/>
 		</panel>
 		<panel label="役割" name="roles_sub_tab">
 			<panel.string name="help_text">
 				役割には、タイトルと許可された能力が割り当てられています。
-メンバーは１つ以上の役割を持つことができます。
-グループで使える役割は１０個までで、「全員（Everyone）」と「所有者（Owner）」がそれに含まれています。
+				メンバーは1つ以上の役割を持つことができます。
+				グループで使える役割は10個までで、「全員(Everyone)」と「所有者(Owner)」がそれに含まれています。
 			</panel.string>
 			<panel.string name="cant_delete_role">
-				「全員（Everyone）」と「所有者（Owner）」の役割は削除することができません。
+				「全員(Everyone)」と「所有者(Owner)」の役割は削除できません。
+			</panel.string>
+			<panel.string name="donation_area">
+				[AREA]㎡
 			</panel.string>
 			<panel.string name="power_folder_icon">
 				Inv_FolderClosed
@@ -44,20 +56,21 @@ Ctrlキーを押しながら、メンバー名をクリックすることで複
 			<panel.string name="power_partial_icon">
 				Checkbox_Off
 			</panel.string>
-			<filter_editor label="役割をフィルタ" name="filter_input"/>
-			<scroll_list name="role_list">
-				<scroll_list.columns label="役割" name="name"/>
-				<scroll_list.columns label="タイトル" name="title"/>
-				<scroll_list.columns label="＃" name="members"/>
-			</scroll_list>
+<filter_editor label="メンバーをフィルタ" name="filter_input"/>
+			<name_list name="member_list">
+				<name_list.columns label="メンバー" name="name"/>
+				<name_list.columns label="寄付" name="donated"/>
+				<name_list.columns label="ステータス" name="online"/>
+				<name_list.columns label="タイトル" name="title"/>
+			</name_list>
 			<button label="新しい役割" name="role_create"/>
 			<button label="役割をコピー" name="role_copy"/>
 			<button label="役割を削除" name="role_delete"/>
 		</panel>
-		<panel label="能力" name="actions_sub_tab" tool_tip="能力の説明と、その能力を実行できるロールとメンバーを表示できます。">
+		<panel label="能力" name="actions_sub_tab" tool_tip="能力の説明と、その能力を実行できる役割とメンバーを表示できます。">
 			<panel.string name="help_text">
 				能力は、ロール内のメンバーはこのグループ内で特定のことを行うことができます。
-多種多様な能力が指定可能です。
+				多種多様な能力が指定可能です。
 			</panel.string>
 			<panel.string name="power_folder_icon">
 				Inv_FolderClosed
@@ -69,69 +82,55 @@ Ctrlキーを押しながら、メンバー名をクリックすることで複
 				Checkbox_Off
 			</panel.string>
 			<filter_editor label="能力でフィルタ" name="filter_input"/>
-			<scroll_list name="action_list" tool_tip="詳細を見るには、能力を選んでください。">
-				<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
-				<scroll_list.columns label="" name="checkbox"/>
-				<scroll_list.columns label="" name="action"/>
-			</scroll_list>
+<scroll_list name="action_list" tool_tip="詳細を見るには、能力を選んでください"/>
 		</panel>
 		<panel label="バンされた住民" name="banlist_sub_tab" tool_tip="このグループからバンされた住人を表示します。">
 			<panel.string name="help_text">
 				バンリストに登録された住人は、グループに参加できません。
 			</panel.string>
 			<panel.string name="ban_count_template">
-				バンされた人数：[LIMIT]人中[COUNT]人
+バンしている人数：全[LIMIT]人中[COUNT]人
 			</panel.string>
 			<name_list name="ban_list">
 				<name_list.columns label="住人" name="name"/>
-				<name_list.columns label="バンした日付" name="ban_date"/>
+				<name_list.columns label="バンされた日付" name="ban_date"/>
 			</name_list>
-			<button label="住人をバンする" name="ban_create" tool_tip="グループから住人をバンします。"/>
+<button label="住人をバンする" name="ban_create" tool_tip="グループから住人をバンします。"/>
 			<button label="バンの解除" name="ban_delete" tool_tip="選択した住人のバンを解除します。"/>
-			<button label="リフレッシュ" name="ban_refresh" tool_tip="バンリストをリフレッシュします。"/>
+			<button name="ban_refresh" tool_tip="バンリストをリフレッシュします。"/>
 			<text name="ban_count" width="100"/>
 		</panel>
 	</tab_container>
 	<panel name="members_footer">
 		<text name="static">
-			割当られた役割
-		</text>
-		<scroll_list name="member_assigned_roles">
-			<scroll_list.columns label="" name="checkbox"/>
-			<scroll_list.columns label="" name="role"/>
-		</scroll_list>
+            割当られた役割
+        </text>
 		<text name="static2">
-			許可されたアクション
-		</text>
-		<scroll_list name="member_allowed_actions" tool_tip="各能力の詳細は、能力のタブをご覧ください。">
-			<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
-			<scroll_list.columns label="" name="checkbox"/>
-			<scroll_list.columns label="" name="action"/>
-		</scroll_list>
+            許可されたアクション
+        </text>
+		<scroll_list name="member_allowed_actions" tool_tip="各能力の詳細は能力のタブをご覧ください。"/>
 	</panel>
 	<panel name="members_header">
 		<text_editor name="member_action_description">
-			これは「このグループからメンバーを追放」する能力です。「所有者」のみが他の「所有者」を追放できます。
-		</text_editor>
+            これは「このグループからメンバーを追放」する能力です。「所有者」のみが他の「所有者」を追放できます。
+        </text_editor>
 	</panel>
 	<panel name="roles_footer">
 		<text name="static">
-			役割名
-		</text>
-		<line_editor name="role_name"/>
+            役割名
+        </text>
 		<text name="static3">
-			役割タイトル
-		</text>
-		<line_editor name="role_title"/>
+            役割タイトル
+        </text>
 		<text name="static2">
-			説明
-		</text>
-		<text_editor name="role_description"/>
+            説明
+        </text>
 		<text name="static4">
-			割当られたメンバー
+割当られたメンバー
 		</text>
-		<check_box label="Reveal members" name="role_visible_in_list" tool_tip="グループ外の人が一般タブを見たときに、この役割のメンバーが表示されるかどうかを設定します。"/>
-		<text name="static5" tool_tip="現在選択されている役割で実行できる能力のリスト">
+		<name_list name="role_assigned_members"/>
+		<check_box label="明らかなメンバー" name="role_visible_in_list" tool_tip="グループ外の人が一般タブを見たときに、この役割のメンバーが表示されるかどうかを設定します。"/>
+		<text name="static5">
 			許可された能力
 		</text>
 		<scroll_list name="role_allowed_actions" tool_tip="各能力の詳細は、能力のタブをご覧ください。">
@@ -142,21 +141,20 @@ Ctrlキーを押しながら、メンバー名をクリックすることで複
 	</panel>
 	<panel name="roles_header">
 		<text_editor name="role_action_description">
-			これは「このグループからメンバーを追放」する能力です。
-「所有者」のみが他の「所有者」を追放できます。
-		</text_editor>
+            これは「このグループからメンバーを追放」する能力です。
+            「所有者」のみが他の「所有者」を追放できます。
+        </text_editor>
 	</panel>
 	<panel name="actions_footer">
 		<text_editor name="action_description">
-			これは「グループからメンバーを追放する」能力です。
-「所有者」を追放できるのは、別の「所有者」だけです。
-		</text_editor>
+            これは「グループからメンバーを追放する」能力です。
+            「所有者」を追放できるのは、別の「所有者」だけです。
+        </text_editor>
 		<text name="static2">
-			この能力を持つ役割
-		</text>
+            この能力を持つ役割
+        </text>
 		<text name="static3">
-			この能力を持つメンバー
-		</text>
-		<name_list name="action_members"/>
+            この能力を持つメンバー
+        </text>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_hide_beacon.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_hide_beacon.xml
index 45faf331d74..7e1f694f4be 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_hide_beacon.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_hide_beacon.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_hide_beacon">
-	<button label="ビーコンを隠す" name="hide_beacon_btn" tool_tip="トラッキングを停止してビーコンを隠す。"/>
+<button label="ビーコンを隠す" name="hide_beacon_btn" tool_tip="トラッキングを停止してビーコンを隠します。"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_hint.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_hint.xml
new file mode 100644
index 00000000000..244d0cbd93d
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_hint.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel>
+	<text name="hint_title"/>
+	<text name="hint_text"/>
+	<button name="close"/>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_hint_image.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_hint_image.xml
new file mode 100644
index 00000000000..12fad1ca45b
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_hint_image.xml
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel>
+	<text name="hint_title"/>
+	<layout_stack>
+		<layout_panel/>
+		<layout_panel>
+			<icon name="hint_image"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel/>
+	</layout_stack>
+	<text name="hint_text"/>
+	<button name="close"/>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_instant_message.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_instant_message.xml
index c11266eae9e..59f5e9011aa 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_instant_message.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_instant_message.xml
@@ -1,14 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="im_panel" name="im_panel">
+<panel name="im_panel">
 	<string name="message_max_lines_count">
 		6
 	</string>
-	<panel label="IMのヘッダ" name="im_header">
+<panel label="ＩＭのヘッダ" name="im_header">
 		<avatar_icon name="avatar_icon"/>
 		<group_icon name="group_icon"/>
 		<avatar_icon name="adhoc_icon"/>
 		<text name="user_name" value="テスト文字列　無視してください"/>
 		<text name="time_box" value="23：30"/>
 	</panel>
-	<text name="message"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_inventory_gallery.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_inventory_gallery.xml
new file mode 100644
index 00000000000..6112ee52035
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_inventory_gallery.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="Inventory Gallery">
+	<text name="empty_txt">
+フォルダーが空です。
+    </text>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_inventory_gallery_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_inventory_gallery_item.xml
new file mode 100644
index 00000000000..b5298a22b25
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_inventory_gallery_item.xml
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="gallery_item_panel">
+<thumbnail name="preview_thumbnail"/>
+	<icon name="item_type"/>
+	<icon name="link_overlay"/>
+	<panel name="text_bg_panel">
+		<text name="item_name">
+			アイテム名、フォルダ名。
+		</text>
+	</panel>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_inventory_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_inventory_item.xml
deleted file mode 100644
index 70b741b0f88..00000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_inventory_item.xml
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="inventory_item">
-	<icon name="hovered_icon"/>
-	<icon name="selected_icon"/>
-	<icon name="item_icon"/>
-	<text name="item_name" value="…"/>
-</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmark_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmark_info.xml
index c95320e53af..d797608bade 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmark_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmark_info.xml
@@ -3,9 +3,9 @@
 	<string name="title_create_landmark" value="ランドマークを作成"/>
 	<string name="title_edit_landmark" value="ランドマークを編集"/>
 	<string name="title_landmark" value="ランドマーク"/>
-	<string name="not_available" value="（該当なし）"/>
-	<string name="unknown" value="（不明）"/>
-	<string name="public" value="（公開）"/>
+	<string name="not_available" value="(該当なし)"/>
+	<string name="unknown" value="(不明)"/>
+	<string name="public" value="(公開)"/>
 	<string name="server_update_text">
 		場所の情報はサーバーがアップデートされるまでご利用いただけません。
 	</string>
@@ -16,46 +16,32 @@
 		この位置の情報は、アクセス制限のためご利用いただけません。許可については区画所有者にお問い合わせください。
 	</string>
 	<string name="acquired_date">
-		[year,datetime,local]年[mth,datetime,local]月[day,datetime,local]日（[wkday,datetime,local]）　[hour,datetime,local]：[min,datetime,local]：[second,datetime,local]
+[year,datetime,local]年[mth,datetime,local]月[day,datetime,local]日([wkday,datetime,local]) [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local]
 	</string>
-	<string name="icon_PG" value="Parcel_PG_Dark"/>
-	<string name="icon_M" value="Parcel_M_Dark"/>
-	<string name="icon_R" value="Parcel_R_Dark"/>
 	<button name="back_btn" tool_tip="戻る"/>
 	<text name="title" value="場所のプロフィール"/>
 	<scroll_container name="place_scroll">
 		<panel name="scrolling_panel">
-			<texture_picker name="logo"/>
-			<text name="parcel_title" value="SampleParcel, Name Long"/>
-			<text name="region_title">
-				リージョン（地域）：[REGIONAMEPOS]
-			</text>
-			<text name="parcel_owner_label" value="所有者："/>
+<text name="region_title">
+                地域(リージョン): [REGIONAMEPOS]
+            </text>
+			<text name="parcel_owner_label" value="所有者:"/>
 			<text name="parcel_owner" value="一時的な所有者"/>
 			<expandable_text name="description" value="Du waltz die spritz"/>
-			<icon name="maturity_icon"/>
 			<text name="maturity_value" value="不明"/>
 			<panel name="landmark_info_panel">
-				<view_border name="lod_tab_border"/>
 				<text name="this_landmark">
-					ランドマーク：
-				</text>
-				<text name="owner_label" value="所有者："/>
-				<text name="owner"/>
-				<text name="creator_label" value="作成者："/>
-				<text name="creator"/>
-				<text name="created_label" value="作成日："/>
-				<text name="created"/>
+                    ランドマーク:
+                </text>
+				<text name="owner_label" value="所有者:"/>
+				<text name="creator_label" value="作成者:"/>
+				<text name="created_label" value="作成日:"/>
 			</panel>
 			<panel name="landmark_edit_panel">
-				<text value="タイトル："/>
-				<line_editor name="title_value"/>
+<text name="title_label" value="タイトル:"/>
 				<button name="edit_btn" tool_tip="ランドマーク情報を編集"/>
-				<line_editor name="title_editor"/>
-				<text name="notes_label" value="ノート："/>
-				<text_editor name="notes_editor"/>
-				<text name="folder_label" value="ランドマークの場所："/>
-				<combo_box name="folder_combo"/>
+				<text name="notes_label" value="ノート:"/>
+				<text name="folder_label" value="ランドマークの場所:"/>
 			</panel>
 		</panel>
 	</scroll_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmarks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmarks.xml
deleted file mode 100644
index 3e359e4e4ca..00000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmarks.xml
+++ /dev/null
@@ -1,22 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="Landmarks">
-	<accordion name="landmarks_accordion">
-		<accordion_tab name="tab_favorites" title="お気に入りバー"/>
-		<accordion_tab name="tab_landmarks" title="ランドマーク"/>
-		<accordion_tab name="tab_inventory" title="インベントリ"/>
-		<accordion_tab name="tab_library" title="ライブラリ"/>
-	</accordion>
-	<panel name="bottom_panel">
-		<layout_stack name="bottom_panel">
-			<layout_panel name="options_gear_btn_panel">
-				<button name="options_gear_btn" tool_tip="オプションを表示します"/>
-			</layout_panel>
-			<layout_panel name="add_btn_panel">
-				<button name="add_btn" tool_tip="新しいランドマークを追加"/>
-			</layout_panel>
-			<layout_panel name="trash_btn_panel">
-				<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="選択したランドマークを削除します"/>
-			</layout_panel>
-		</layout_stack>
-	</panel>
-</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml
index ebb79dd8353..d9b1b1a16ee 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml
@@ -7,30 +7,23 @@
 		https://join.secondlife.com/?lang=ja
 	</panel.string>
 	<layout_stack name="ui_stack">
-		<layout_panel name="ui_elastic_pad_left"/>
 		<layout_panel name="ui_container">
-			<icon name="sl_logo_small"/>
-			<combo_box label="Username" tool_tip="登録時に自分で選んだユーザー名（例：bobsmith12、Steller Sunshineなど）" name="username_combo">
-				<combo_box.combo_editor/>
-			</combo_box>
+			<combo_box label="ユーザ名" tool_tip="登録時に自分で選んだユーザ名(例: bobsmith12、Steller Sunshineなど)" name="username_combo"/>
 			<line_editor name="password_edit" label="パスワード"/>
 			<combo_box label="お気に入りの場所" name="start_location_combo">
-				<combo_box.combo_editor/>
-				<combo_box.item label="最後にいた場所" name="MyLastLocation" value="last"/>
-				<combo_box.item label="ホーム" name="MyHome" value="home"/>
+				<combo_box.item label="最後にいた場所" name="MyLastLocation"/>
+				<combo_box.item label="マイホーム" name="MyHome" value="ﾏｲﾎｰﾑ"/>
 			</combo_box>
 			<button label="ログイン" name="connect_btn"/>
 			<text name="sign_up_text">
-				サインアップ
-			</text>
-			<check_box label="名前を記録" name="remember_name" tool_tip="すでに記憶されているユーザーは、「私」＞「初期設定」＞「詳細設定」＞「記憶されたユーザー名」から削除できます。"/>
-			<check_box label="パスワードを記録" name="remember_password"/>
-			<combo_box label="Select grid" name="server_combo"/>
+                サインアップ
+            </text>
+			<check_box label="名前を記憶" name="remember_name" tool_tip="既に記憶されているユーザは「ミー」&gt;「初期設定」&gt;「詳細設定」&gt;「記憶されたユーザ名」から削除できます。"/>
+			<check_box label="パスワードを記憶" name="remember_password"/>
+			<combo_box label="グリッドを選択" name="server_combo"/>
 			<text name="forgot_password_text">
-				パスワードに関するヘルプ
-			</text>
+パスワードに関して
+            </text>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="ui_elastic_pad_right"/>
 	</layout_stack>
-	<web_browser name="login_html"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login_first.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login_first.xml
index 0f987fc8165..03c6744a56d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login_first.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login_first.xml
@@ -7,48 +7,22 @@
 		https://join.secondlife.com/?lang=ja
 	</panel.string>
 	<layout_stack name="logo_stack">
-		<layout_panel name="page_top"/>
-		<layout_panel name="parent_panel">
-			<layout_stack name="logo_stack">
-				<layout_panel name="logo_left"/>
-				<layout_panel name="logo_container">
-					<icon name="sl_logo"/>
-				</layout_panel>
-				<layout_panel auto_resize="true"/>
-			</layout_stack>
-		</layout_panel>
 		<layout_panel name="parent_panel2">
 			<layout_stack name="widget_stack">
-				<layout_panel name="widget_left"/>
 				<layout_panel name="widget_container">
-					<combo_box label="ユーザ名" tool_tip="登録時に自分で選んだユーザー名（例：bobsmith12、Steller Sunshineなど）" name="username_combo">
-						<combo_box.combo_editor/>
-						<combo_box.combo_button/>
-						<combo_box.drop_down_button/>
-					</combo_box>
+					<combo_box label="ユーザ名" tool_tip="登録時に自分で選んだユーザ名(例: bobsmith12、Steller Sunshineなど)" name="username_combo"/>
 					<line_editor name="password_edit" label="パスワード"/>
 					<button label="ログイン" name="connect_btn"/>
 					<text name="sign_up_text" valign="center">
-						サインアップ
-					</text>
-					<check_box label="ユーザ名を記憶" name="remember_name" tool_tip="すでに記憶されているユーザーは、「私」＞「初期設定」＞「詳細設定」＞「記憶されたユーザー名」から削除できます。"/>
-					<check_box label="パスワード記憶" name="remember_password"/>
+                        サインアップ
+                    </text>
+					<check_box label="名前を記憶" name="remember_name" tool_tip="既に記憶されているユーザは「ミー」&gt;「初期設定」&gt;「詳細設定」&gt;「記憶されたユーザ名」から削除できます。"/>
+					<check_box label="パスワードを記憶" name="remember_password"/>
 					<text name="forgot_password_text">
-						パスワードを忘れましたか？
-					</text>
-				</layout_panel>
-				<layout_panel name="widget_right"/>
-			</layout_stack>
-		</layout_panel>
-		<layout_panel name="parent_panel3">
-			<layout_stack name="images_stack">
-				<layout_panel name="images_left"/>
-				<layout_panel name="images_container">
-					<icon name="image_left"/>
+                        パスワードを忘れましたか?
+                    </text>
 				</layout_panel>
-				<layout_panel name="images_right"/>
 			</layout_stack>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="page_bottom"/>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_main_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_main_inventory.xml
index 5b5116a05d6..5afcd0673b6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_main_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_main_inventory.xml
@@ -1,37 +1,66 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="もの" name="main inventory panel">
 	<panel.string name="ItemcountFetching">
-		[ITEM_COUNT]個のアイテムと[CATEGORY_COUNT]個のフォルダーを取得中です…。[FILTER]
+[ITEM_COUNT]個のアイテムと[CATEGORY_COUNT]個のフォルダを取得中... [FILTER]
 	</panel.string>
 	<panel.string name="ItemcountCompleted">
-		[ITEM_COUNT]個のアイテムと[CATEGORY_COUNT]個のフォルダーの取得が完了しました。[FILTER]
+		[ITEM_COUNT]個のアイテムと[CATEGORY_COUNT]個のフォルダ [FILTER]
 	</panel.string>
 	<panel.string name="ItemcountUnknown">
-		[ITEM_COUNT]個のアイテムと[CATEGORY_COUNT]個のフォルダーを取得しました。[FILTER]
+		[ITEM_COUNT]個のアイテムと[CATEGORY_COUNT]個のフォルダを取得しました[FILTER]
 	</panel.string>
-    <panel.string name="inventory_title">インベントリ</panel.string>
+	<panel.string name="inventory_title">
+		インベントリ
+	</panel.string>
+	<panel.string name="default_mode_btn">
+		Multi_Folder_Mode
+	</panel.string>
+	<panel.string name="single_folder_mode_btn">
+		Single_Folder_Mode
+	</panel.string>
+
 	<text name="ItemcountText">
-		アイテム：
+		アイテム数：
 	</text>
-    <layout_stack name="top_stack">
-        <layout_panel name="filter_layout_panel">
-            <combo_box name="search_type">
-                <item label="名前" name="Name" value="search_by_name"/>
-                <item label="制作者" name="Creator" value="search_by_creator"/>
-                <item label="説明" name="Description" value="search_by_description"/>
-                <item label="ＵＵＩＤ" name="UUID" value="search_by_UUID"/>
-            </combo_box>
-            <menu_button tool_tip="検索表示オプションを表示" name="options_visibility_btn"/>
-            <filter_editor label="検索用語を入力する" name="inventory search editor"/>
-            <menu_button name="options_gear_btn" tool_tip="オプションを表示します。"/>
-            <button name="add_btn" tool_tip="新しいアイテムを追加します。"/>
-        </layout_panel>
-    </layout_stack>
-    <panel name="default_inventory_panel">
-        <tab_container name="inventory filter tabs">
-            <inventory_panel label="インベントリ" name="All Items"/>
-            <recent_inventory_panel label="最新" name="Recent Items"/>
-            <inventory_panel label="着用中" name="Worn Items"/>
-        </tab_container>
-    </panel>
+	<layout_stack name="top_stack">
+		<layout_panel name="nav_buttons">
+			<button name="back_btn" tool_tip="戻ります。"/>
+			<button name="forward_btn" tool_tip="進みます。"/>
+			<button name="up_btn" tool_tip="上の階層に移動します。"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="filter_layout_panel">
+<combo_box name="search_type" tool_tip="検索条件を選択します。">
+				<item label="名前で" name="Name" value="search_by_name"/>
+				<item label="制作者名で" name="Creator" value="search_by_creator"/>
+				<item label="説明文で" name="Description" value="search_by_description"/>
+				<item label="ＵＵＩＤで" name="UUID" value="search_by_UUID"/>
+			</combo_box>
+			<menu_button tool_tip="検索表示オプションを表示します。" name="options_visibility_btn"/>
+			<filter_editor label="検索語句を入力" name="inventory search editor"/>
+			<menu_button tool_tip="操作メニューを表示します。" name="options_gear_btn"/>
+			<menu_button tool_tip="表示／並べ替えオプションメニューを表示します。" name="view_btn"/>
+			<button name="add_btn" tool_tip="新しいアイテムを作成します。"/>
+			<button tool_tip="表示モードを切り替えます。" name="view_mode_btn"/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
+	<panel name="default_inventory_panel">
+		<tab_container name="inventory filter tabs">
+			<inventory_panel label="インベントリ" name="All Items"/>
+			<recent_inventory_panel label="新着" name="Recent Items"/>
+			<inventory_panel label="着用中" name="Worn Items"/>
+		</tab_container>
+	</panel>
+	<panel name="combination_view_inventory">
+		<layout_stack name="combination_view_stack">
+			<layout_panel name="comb_gallery_layout">
+				<panel name="comb_gallery_view_inv"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="comb_inventory_layout">
+				<single_folder_inventory_panel name="comb_single_folder_inv">
+					<item/>
+					<folder/>
+				</single_folder_inventory_panel>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
+	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_marketplace_listings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_marketplace_listings.xml
index ef191a90794..77c670912ed 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_marketplace_listings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_marketplace_listings.xml
@@ -1,16 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="マーケットプレイス" name="Marketplace Panel">
 	<panel name="tool_panel">
-		<menu_button name="sort_btn" tool_tip="表示／並べ替えオプション"/>
-		<button name="add_btn" tool_tip="新規リストフォルダの作成"/>
-		<button label="エラーを確認" name="audit_btn" tool_tip="マーケットプレイスのリストを確認"/>
+<menu_button name="sort_btn" tool_tip="表示／並べ替えオプションを表示します。"/>
+		<button name="add_btn" tool_tip="新しい出品リストフォルダを作成します。"/>
+		<button label="エラーを確認" name="audit_btn" tool_tip="マーケットプレイスの出品リストを確認します。"/>
 	</panel>
 	<panel name="tab_container_panel">
-		<filter_editor label="マーケットプレイスのリストをフィルタ" name="filter_editor"/>
-	</panel>
-	<panel name="marketplace_drop_zone">
-		<text>
-			ここにフォルダをドロップして新しいリストを作成
-		</text>
+		<filter_editor label="マーケットプレイスの出品リストをフィルタ" name="filter_editor"/>
+		<tab_container name="marketplace_filter_tabs"/>
 	</panel>
+	<panel name="marketplace_drop_zone"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_marketplace_listings_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_marketplace_listings_inventory.xml
index 13718060bfc..00b67dc6a41 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_marketplace_listings_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_marketplace_listings_inventory.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<inventory_panel label="すべて" name="All Items" tool_tip="ここにアイテムをドラッグ＆ドロップしてリストに表示します。"/>
\ No newline at end of file
+<inventory_panel label="全て" name="All Items" tool_tip="ここにアイテムをドラッグ&amp;ドロップしてリストに表示します。"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_marketplace_listings_listed.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_marketplace_listings_listed.xml
index e01d9faa5a5..6ad37d793d1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_marketplace_listings_listed.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_marketplace_listings_listed.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<inventory_panel label="リストに掲載" name="Active Items"/>
\ No newline at end of file
+<inventory_panel label="出品リストに掲載" name="Active Items"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_marketplace_listings_unassociated.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_marketplace_listings_unassociated.xml
index 341715d2d75..215be9ae6d5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_marketplace_listings_unassociated.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_marketplace_listings_unassociated.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<inventory_panel label="関連付けされていない" name="Unassociated Items"/>
\ No newline at end of file
+<inventory_panel label="関連付けされていない" name="Unassociated Items"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_marketplace_listings_unlisted.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_marketplace_listings_unlisted.xml
index 9fc0eec184d..04530477f60 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_marketplace_listings_unlisted.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_marketplace_listings_unlisted.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<inventory_panel label="リストから削除済み" name="Inactive Items"/>
\ No newline at end of file
+<inventory_panel label="リストから削除済み" name="Inactive Items"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_general.xml
index 5d984cb58c0..fdc550fd6a4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_general.xml
@@ -1,34 +1,33 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="一般" name="Media Settings General">
 	<text name="home_label">
-		ホームページ：
-	</text>
+        ホームページ:
+    </text>
 	<text name="home_fails_whitelist_label">
-		（このページは指定したホワイトリストをパスしません）
+（このページは指定したホワイトリストをパスしません。）
 	</text>
-	<line_editor name="home_url" tool_tip="このメディアソースのホームページ"/>
+	<line_editor name="home_url" tool_tip="このメディアソースで指定されているホームページです。"/>
 	<web_browser name="preview_media"/>
 	<text name="preview_label">
-		プレビュー
-	</text>
+        プレビュー
+    </text>
 	<text name="current_url_label">
-		現在のページ：
+現在のページ：
 	</text>
-	<text name="current_url" tool_tip="メディアソースの現在のページ" value=""/>
+	<text name="current_url" tool_tip="現在のメディアソースのページです。" value=""/>
 	<button label="リセット" name="current_url_reset_btn"/>
 	<check_box label="ループ再生" name="auto_loop"/>
 	<check_box label="最初にクリックしたときの動作" name="first_click_interact"/>
 	<check_box label="自動ズーム" name="auto_zoom"/>
 	<check_box label="自動メディア再生" name="auto_play"/>
 	<text name="media_setting_note">
-		注意： 住人はこの設定を無視できます
+注意：住人はこの設定を無視することができます。
 	</text>
 	<check_box label="オブジェクトの表面サイズに合わせて自動調整" name="auto_scale"/>
 	<text name="size_label">
-		サイズ：
-	</text>
+        サイズ:
+    </text>
 	<text name="X_label">
-		Ｘ
-	</text>
-	<spinner label="" name="height_pixels"/>
+X
+    </text>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_permissions.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_permissions.xml
index e86f46b0274..6ec0b729ab6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_permissions.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_permissions.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="カスタマイズ" name="Media settings for controls">
 	<text name="controls_label">
-		コントロール：
-	</text>
+        コントロール:
+    </text>
 	<combo_box name="controls">
 		<combo_item name="Standard">
 			標準
@@ -12,18 +12,18 @@
 		</combo_item>
 	</combo_box>
 	<text name="owner_label">
-		所有者
-	</text>
+所有者
+    </text>
 	<check_box label="ナビゲーションと相互作用力を有効にする" name="perms_owner_interact"/>
-	<check_box label="コントロールバーを表示する" name="perms_owner_control"/>
+	<check_box label="コントロールバーを表示" name="perms_owner_control"/>
 	<text name="group_label">
-		グループ：
-	</text>
+        グループ:
+    </text>
 	<check_box label="ナビゲーションと相互作用力を有効にする" name="perms_group_interact"/>
-	<check_box label="コントロールバーを表示する" name="perms_group_control"/>
+	<check_box label="コントロールバーを表示" name="perms_group_control"/>
 	<text name="anyone_label">
-		全員
-	</text>
+        全員
+    </text>
 	<check_box label="ナビゲーションと相互作用力を有効にする" name="perms_anyone_interact"/>
-	<check_box label="コントロールバーを表示する" name="perms_anyone_control"/>
+	<check_box label="コントロールバーを表示" name="perms_anyone_control"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_security.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_security.xml
index a6224302d11..6bc3120c5c6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_security.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_security.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="セキュリティ" name="Media Settings Security">
-	<check_box label="指定したURLパターンから始まる接続を許可する。" name="whitelist_enable"/>
+<check_box label="指定したURLパターンから始まる接続を許可する" name="whitelist_enable"/>
 	<text name="home_url_fails_some_items_in_whitelist">
-		ホームページに失敗したエントリーがありました：
-	</text>
+        ホームページに失敗したエントリーがありました:
+    </text>
 	<button label="追加" name="whitelist_add"/>
 	<button label="削除" name="whitelist_del"/>
 	<text name="home_url_fails_whitelist">
-		警告：「一般」タブで指定されたホームページは、ホワイトリストに掲載されていません。正しい機能が設定されるまで、この機能は一時停止します。
-	</text>
+        警告: 「一般」タブで指定されたホームページはホワイトリストに掲載されていません。正しい機能が設定されるまで、この機能は一時停止します。
+    </text>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_navigation_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_navigation_bar.xml
index 51402b2e009..6b3679597fc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_navigation_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_navigation_bar.xml
@@ -3,19 +3,21 @@
 	<layout_stack name="nvp_stack">
 		<layout_panel name="navigation_layout_panel">
 			<panel name="navigation_panel">
-				<pull_button name="back_btn" tool_tip="前の場所"/>
+<pull_button name="back_btn" tool_tip="前の場所"/>
 				<pull_button name="forward_btn" tool_tip="次の場所"/>
-				<button name="home_btn" tool_tip="「ホーム」にテレポートします"/>
+				<button name="home_btn" tool_tip="「ホーム」にテレポート"/>
 				<location_input label="所在地" name="location_combo"/>
 			</panel>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="favorites_layout_panel">
+<icon name="resize_handle"/>
+			<button name="landmarks_btn" tool_tip="ランドマークを開きます。"/>
 			<favorites_bar name="favorite" tool_tip="ランドマークをここにドラッグして、Second Lifeのお気に入りの場所に素早くアクセス！">
 				<label name="favorites_bar_label" tool_tip="ランドマークをここにドラッグして、Second Lifeのお気に入りの場所に素早くアクセス！">
 					お気に入りバー
 				</label>
-				<more_button name="&gt;&gt;" tool_tip="お気に入りをもっと表示">
-					詳細 ▼
+				<more_button name="&gt;&gt;" tool_tip="お気に入りをもっと表示します。">
+					詳細　▼
 				</more_button>
 			</favorites_bar>
 		</layout_panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_nearby_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_nearby_chat.xml
deleted file mode 100644
index 4048b48d3a5..00000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_nearby_chat.xml
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="nearby_chat">
-	<layout_stack name="stack">
-		<layout_panel name="translate_chat_checkbox_lp">
-			<check_box label="チャットを翻訳" name="translate_chat_checkbox"/>
-		</layout_panel>
-	</layout_stack>
-</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_nearby_chat_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_nearby_chat_bar.xml
index 08edb447cba..fdaca9ec326 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_nearby_chat_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_nearby_chat_bar.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="nearby_chat">
-	<line_editor label="ここをクリックしてチャットを開始します。" name="chat_box" tool_tip="Enterキーで発言し、Ctrl＋Enterキーでシャウトします。"/>
-	<button name="show_nearby_chat" tool_tip="近隣チャットログを表示／非表示"/>
+<line_editor label="ここをクリックしてチャットを開始します。" name="chat_box" tool_tip="Enterキーで発言し、Ctrl＋Enterキーでシャウトします。"/>
+	<button name="show_nearby_chat" tool_tip="近くのチャットログを表示／非表示します。"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_nearby_media.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_nearby_media.xml
index 1093624cda6..3c9ffb7f329 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_nearby_media.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_nearby_media.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="nearby_media">
 	<string name="media_item_count_format">
-		（メディアアイテム %ld ）
+		(メディアアイテム %ld )
 	</string>
 	<string name="empty_item_text">
-		&lt;空&gt;
+		＜空＞
 	</string>
 	<string name="parcel_media_name">
 		区画ストリーミングメディア
@@ -13,24 +13,23 @@
 		区画ストリーミングオーディオ
 	</string>
 	<string name="playing_suffix">
-		（再生中）
+		(再生中)
 	</string>
 	<panel name="minimized_controls">
-		<button label="すべて停止" name="all_nearby_media_disable_btn" tool_tip="近隣のメディアをすべてオフにします"/>
-		<button label="すべて開始" name="all_nearby_media_enable_btn" tool_tip="近隣のメディアをすべてオンにします"/>
+<button label="すべて停止" name="all_nearby_media_disable_btn" tool_tip="近くのメディアをすべてオフにします。"/>
+		<button label="すべて開始" name="all_nearby_media_enable_btn" tool_tip="近くのメディアをすべてオンにします。"/>
 		<button name="open_prefs_btn" tool_tip="メディアの設定を開きます"/>
-		<button label="詳細　≫" label_selected="≪　簡易" name="more_btn" tool_tip="拡張コントロール"/>
-		<button label="詳細　≫" label_selected="≪　簡易" name="less_btn" tool_tip="拡張コントロール"/>
+<button label="詳細　≫" label_selected="≪　簡易" name="more_btn" tool_tip="高度な操作を表示します。"/>
 	</panel>
 	<panel name="nearby_media_panel">
 		<text name="nearby_media_title">
-			近隣のメディア
+			近くのメディア
 		</text>
 		<text name="show_text">
-			表示：
-		</text>
+            表示:
+        </text>
 		<combo_box name="show_combo">
-			<combo_box.item label="すべて" name="All"/>
+			<combo_box.item label="全て" name="All"/>
 			<combo_box.item label="この区画内" name="WithinParcel"/>
 			<combo_box.item label="この区画外" name="OutsideParcel"/>
 			<combo_box.item label="他のアバター" name="OnOthers"/>
@@ -45,25 +44,25 @@
 		<panel name="media_controls_panel">
 			<layout_stack name="media_controls">
 				<layout_panel name="stop">
-					<button name="stop_btn" tool_tip="選択したメディアを停止"/>
+					<button name="stop_btn" tool_tip="選択したメディアを停止します。"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="play">
-					<button name="play_btn" tool_tip="選択したメディアを再生"/>
+					<button name="play_btn" tool_tip="選択したメディアを再生します。"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="pause">
-					<button name="pause_btn" tool_tip="選択したメディアを一時停止"/>
+					<button name="pause_btn" tool_tip="選択したメディアを一時停止します。"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="volume_slider_ctrl">
-					<slider_bar name="volume_slider" tool_tip="選択したメディアの音量"/>
+					<slider_bar name="volume_slider" tool_tip="選択したメディアの音量を調整します。"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="mute">
-					<button name="mute_btn" tool_tip="選択したメディアの音をミュート"/>
+					<button name="mute_btn" tool_tip="選択したメディアの音をミュートします。"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="zoom">
-					<button name="zoom_btn" tool_tip="選択したメディアにズーム"/>
+					<button name="zoom_btn" tool_tip="選択したメディアにズームします。"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="unzoom">
-					<button name="unzoom_btn" tool_tip="選択したメディアから遠ざかる"/>
+					<button name="unzoom_btn" tool_tip="選択したメディアからズームアウトします。"/>
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
 		</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_notification.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_notification.xml
index 351edf6d504..2afae25c3c7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_notification.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_notification.xml
@@ -1,11 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="通知パネル" name="notification_panel">
-	<panel label="情報パネル" name="info_panel">
-		<text name="text_box"/>
-		<text name="caution_text_box"/>
-		<text_editor name="text_editor_box"/>
-	</panel>
-	<panel label="コントロールパネル" name="control_panel">
-    
-  </panel>
+<panel label="INFO_PANEL" name="info_panel"/>
+	<panel label="コントロールパネル" name="control_panel"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_notification_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_notification_list_item.xml
index 00733bf79d6..7e08a846ca6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_notification_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_notification_list_item.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="main_panel" title="panel_notification_list_item">
+<panel name="main_panel">
 	<panel.string name="sender_resident_text">
-		送信者："[SENDER_RESIDENT]"
+		送信者: 「[SENDER_RESIDENT]」
 	</panel.string>
 	<panel.string name="group_name_text">
-		グループ："[GROUP_NAME]"
+		グループ: 「[GROUP_NAME]」
 	</panel.string>
 	<panel.string name="group_fee_text">
-		費用：[GROUP_FEE]
+		費用: [GROUP_FEE]
 	</panel.string>
 	<panel.string name="item_condensed_height">
 		50
@@ -32,24 +32,18 @@
 							<panel name="main_info_panel">
 								<panel name="notification_title_panel">
 									<text name="notification_title">
-										グループ名：通知件名 通知件名 通知件名 通知件名 通知件名
+グループ名：通知件名 通知件名 通知件名 通知件名 通知件名
 									</text>
-									<icon name="attachment_icon" tool_tip="装着物"/>
+									<icon name="attachment_icon" tool_tip="添付アイテム"/>
 								</panel>
 								<panel name="sender_time_panel">
 									<text name="sender_or_fee_box">
-										送信者：住民 じゅうみん
-									</text>
-									<text name="notification_time" value="2014年12月24日　23：30"/>
+                                        送信者: 住民 じゅうみん
+                                    </text>
+									<text name="notification_time" value="2014年12月24日 23:30"/>
 								</panel>
 							</panel>
 						</layout_panel>
-						<layout_panel name="layout_panel_right">
-							<panel name="close_expand_panel">
-								<button name="close_btn"/>
-								<button name="expand_btn"/>
-							</panel>
-						</layout_panel>
 					</layout_stack>
 				</panel>
 			</layout_panel>
@@ -60,32 +54,32 @@
 							<group_icon name="group_icon_exp" tool_tip="グループ"/>
 							<avatar_icon name="avatar_icon_exp" tool_tip="アバター"/>
 							<icon name="system_notification_icon_exp" tool_tip="アイコン"/>
-							<icon name="attachment_icon_exp" tool_tip="添付"/>
+<icon name="attachment_icon_exp" tool_tip="装着物"/>
 						</layout_panel>
 						<layout_panel name="layout_panel_middle_exp">
 							<panel name="main_info_panel_expanded">
 								<panel name="notification_title_panel_exp">
 									<text name="notification_title_exp">
-										通知件名 通知件名 通知件名 通知件名
-									</text>
+                                        通知件名
+                                    </text>
 									<text name="group_name_exp">
-										グループ名 グループ名 グループ名
-									</text>
+                                        グループ名 グループ名 グループ名
+                                    </text>
 								</panel>
 								<panel name="sender_time_panel_exp">
 									<text name="sender_or_fee_box_exp">
-										送信者：住民 じゅうみん
-									</text>
-									<text name="notification_time_exp" value="2014年12月24日　23：30"/>
+                                        送信者: 住民 じゅうみん
+                                    </text>
+									<text name="notification_time_exp" value="2014年12月24日 23:30"/>
 								</panel>
 								<panel name="notification_text_panel_exp">
 									<chat_editor name="notification_text_exp">
-										通知件名がここに入る。あーだこーだ
+										通知件名がここに入る。
 									</chat_editor>
 								</panel>
 								<panel name="attachment_panel">
 									<text name="attachment_text">
-										装着物がここに入る。あーだこーだ
+添付アイテムがここに入る。あーだこーだ
 									</text>
 								</panel>
 								<panel name="button_panel">
@@ -95,12 +89,6 @@
 								</panel>
 							</panel>
 						</layout_panel>
-						<layout_panel name="layout_panel_left_exp">
-							<panel name="close_expand_panel_exp">
-								<button name="close_expanded_btn"/>
-								<button name="condense_btn"/>
-							</panel>
-						</layout_panel>
 					</layout_stack>
 				</panel>
 			</layout_panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_notifications_channel.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_notifications_channel.xml
index aff427ed49f..2d8e5e7c454 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_notifications_channel.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_notifications_channel.xml
@@ -3,16 +3,16 @@
 	<layout_stack name="stack1">
 		<layout_panel name="notifications_list_panel">
 			<scroll_list name="notifications_list">
-				<column label="名前" name="name"/>
-				<column label="コンテンツ" name="content"/>
-				<column label="日付" name="date"/>
+				<scroll_list.columns label="NAME" name="name"/>
+				<scroll_list.columns label="中身" name="content"/>
+				<scroll_list.columns label="日付" name="date"/>
 			</scroll_list>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="rejects_list_panel">
 			<scroll_list name="notification_rejects_list">
-				<column label="名前" name="name"/>
-				<column label="コンテンツ" name="content"/>
-				<column label="日付" name="date"/>
+				<scroll_list.columns label="NAME" name="name"/>
+				<scroll_list.columns label="中身" name="content"/>
+				<scroll_list.columns label="日付" name="date"/>
 			</scroll_list>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_notify_textbox.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_notify_textbox.xml
index 5a8ff858df3..05f3476967e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_notify_textbox.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_notify_textbox.xml
@@ -1,11 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="instant_message" name="panel_notify_textbox">
-	<string name="message_max_lines_count" value="14"/>
-	<panel label="info_panel" name="info_panel"/>
-	<panel label="info_panel" name="textbox_panel">
+<panel name="panel_notify_textbox">
+	<panel label="INFO_PANEL" name="info_panel"/>
+	<panel label="INFO_PANEL" name="textbox_panel">
 		<text_editor name="message" value="メッセージ"/>
 	</panel>
-	<panel label="control_panel" name="control_panel">
+	<panel name="control_panel">
 		<button label="送信" name="btn_submit"/>
 		<button label="無視" name="ignore_btn"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_online_status_toast.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_online_status_toast.xml
index 3a7eeb29c83..6977ac03c4e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_online_status_toast.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_online_status_toast.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="フレンドのオンライン状況" name="friend_online_status"/>
\ No newline at end of file
+<panel label="フレンドのオンライン状況" name="friend_online_status"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_edit.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_edit.xml
index fbc64335aa0..2ddfc6afef1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_edit.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_edit.xml
@@ -3,49 +3,43 @@
 	<string name="No Outfit" value="アウトフィットなし"/>
 	<string name="unsaved_changes" value="保存されていない変更"/>
 	<string name="now_editing" value="編集中"/>
-	<string name="folder_view_off" value="Hierarchy_View_Disabled" translate="false"/>
-	<string name="folder_view_on" value="Hierarchy_View_On" translate="false"/>
-	<string name="list_view_off" value="List_View_Disabled" translate="false"/>
-	<string name="list_view_on" value="List_View_On" translate="false"/>
+	<string name="folder_view_off" translate="false"/>
+	<string name="folder_view_on" translate="false"/>
+	<string name="list_view_off" translate="false"/>
+	<string name="list_view_on" translate="false"/>
 	<panel.string name="not_available">
-		（無し）
+		(無し)
 	</panel.string>
 	<panel.string name="unknown">
-		（不明）
+		(不明)
 	</panel.string>
 	<string name="Filter.All" value="全て"/>
-	<string name="Filter.Clothes/Body" value="服装／身体"/>
+	<string name="Filter.Clothes/Body" value="服装 / 身体"/>
 	<string name="Filter.Objects" value="オブジェクト"/>
 	<string name="Filter.Clothing" value="服装"/>
 	<string name="Filter.Bodyparts" value="身体部位"/>
-	<string name="replace_body_part" value="クリックして既存のシェイプと置き換える"/>
-	<button name="back_btn"/>
-	<text name="title" value="アウトフィットのパーツを編集"/>
+	<string name="replace_body_part" value="クリックして既存のシェイプと置換"/>
+	<text name="title" value="アウトフィットを編集"/>
 	<panel name="header_panel">
-		<icon name="outfit_icon" top="2"/>
+		<icon name="outfit_icon"/>
 		<panel name="outfit_name_and_status">
-			<text name="status" value="編集中…"/>
+			<text name="status" value="編集中..."/>
 			<text name="curr_outfit_name" value="[現在のアウトフィット]"/>
-			<loading_indicator name="edit_outfit_loading_indicator"/>
 		</panel>
 	</panel>
 	<layout_stack name="im_panels">
-		<layout_panel lname="outfit_wearables_panel">
+		<layout_panel name="outfit_wearables_panel">
 			<layout_stack name="filter_panels">
 				<layout_panel name="add_button_and_combobox">
-					<panel name="cof_wearables_list"/>
-					<button name="show_add_wearables_btn" label="更に追加…" tool_tip="開く／閉じる"/>
-					<combo_box name="list_view_filter_combobox"/>
-					<combo_box name="folder_view_filter_combobox"/>
-					<button name="filter_button"/>
+					<button label="さらに追加..." name="show_add_wearables_btn" tool_tip="開く / 閉じる"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="filter_panel">
-					<filter_editor label="インベントリを着用可能物でフィルタ" name="look_item_filter"/>
+					<filter_editor label="インベントリの着用物をフィルタ" name="look_item_filter"/>
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="add_wearables_panel">
-			<icon follows="left|top|right" height="10" image_name="Dragbar" left="0" top_pad="-9" width="313"/>
+<icon/>
 			<inventory_panel name="folder_view"/>
 			<panel name="filtered_wearables_panel">
 				<wearable_items_list name="list_view"/>
@@ -54,16 +48,16 @@
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 	<panel name="no_add_wearables_button_bar">
-		<menu_button name="gear_menu_btn"/>
+<menu_button name="gear_menu_btn"/>
 		<icon name="dummy_right_icon"/>
-		<button name="shop_btn_1" tool_tip="SLマーケットプレイスをご覧ください。また、いま着用しているアイテムを選択してここをクリックすると、それに似たアイテムが表示されます。"/>
+		<button name="shop_btn_1" tool_tip="ＳＬマーケットプレイスをご覧ください。また、いま着用しているアイテムを選択してここをクリックすると、それに似たアイテムが表示されます。"/>
 	</panel>
 	<panel name="add_wearables_button_bar">
 		<menu_button name="wearables_gear_menu_btn"/>
 		<button name="folder_view_btn"/>
 		<button name="list_view_btn"/>
 		<icon name="dummy_right_icon"/>
-		<button name="shop_btn_2" tool_tip="SLマーケットプレイスをご覧ください。また、いま着用しているアイテムを選択してここをクリックすると、それに似たアイテムが表示されます。"/>
+		<button name="shop_btn_2" tool_tip="ＳＬマーケットプレイスをご覧ください。また、いま着用しているアイテムを選択してここをクリックすると、それに似たアイテムが表示されます。"/>
 	</panel>
 	<panel name="save_revert_button_bar">
 		<layout_stack name="button_bar_ls">
@@ -71,10 +65,10 @@
 				<button label="変更を保存" name="save_btn"/>
 			</layout_panel>
 			<layout_panel name="save_as_btn_lp">
-				<button label="別名で保存…" name="save_as_btn"/>
+				<button label="名前をつけて保存..." name="save_as_btn"/>
 			</layout_panel>
 			<layout_panel name="revert_btn_lp">
-				<button label="変更を元に戻す" name="revert_btn" tool_tip="最後に保存されたバージョンに復元します。"/>
+				<button label="変更を元に戻す" name="revert_btn" tool_tip="最後に保存されたバージョンに戻す"/>
 			</layout_panel>
 		</layout_stack>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_gallery.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_gallery.xml
index b469fa6869c..ffc7121708f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_gallery.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_gallery.xml
@@ -1,31 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="Outfit Gallery">
 	<string name="outfit_photo_string">
-		"[OUTFIT_NAME]"のアウトフィットの画像
+		「[OUTFIT_NAME]」のアウトフィットの画像
 	</string>
 	<string name="no_outfits_msg">
 		あなたは、まだアウトフィットを持っていません。[secondlife:///app/search/all/ 検索]してみてください。
 	</string>
 	<string name="no_matched_outfits_msg">
-		お探しのものが見つかりませんでしたか？[secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] 検索]してみてください。
+		お探しのものは見つかりましたか? [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] 検索]をお試しください。
 	</string>
 	<text name="no_outfits_txt">
-		検索中…
+検索しています…
 	</text>
-	<scroll_container name="gallery_scroll_panel">
-    
-    
-    
-  </scroll_container>
+	<scroll_container name="gallery_scroll_panel"/>
 	<panel name="bottom_panel">
 		<menu_button tool_tip="追加オプションを表示" name="options_gear_btn"/>
 		<icon name="dummy_icon"/>
-		<text name="OutfitcountText">
-			[COUNT]個
-		</text>
-		<text name="avatar_complexity_label">
-			複雑度：[WEIGHT]
-		</text>
-		<button name="trash_btn" tool_tip="選択されたアウトフィットを削除"/>
+		<button name="trash_btn" tool_tip="選択されたアウトフィットを削除する。"/>
 	</panel>
-</panel>
+</panel>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_gallery_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_gallery_item.xml
index 7bcb99fea2b..e691db83eed 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_gallery_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_gallery_item.xml
@@ -1,15 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="gallery_item_panel">
 	<string name="worn_string">
-		（着用中）
+		(着用中)
 	</string>
-	<icon name="preview_outfit"/>
 	<panel name="text_bg_panel">
 		<text name="outfit_name">
-			夏のヒップスター、ピアス、ピアス、ピアス、ピアス
-		</text>
+            夏のヒップスター、ピアス、ピアス、ピアス、ピアス
+        </text>
 		<text name="outfit_worn_text">
-			（着用中）
-		</text>
+            (着用中)
+        </text>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_snapshot_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_snapshot_inventory.xml
index 64ee963ad8f..2934a568ada 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_snapshot_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_snapshot_inventory.xml
@@ -1,14 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_outfit_snapshot_inventory">
-	<icon name="title_icon"/>
 	<text name="title">
-		インベントリ
-	</text>
-	<view_border name="hr"/>
+        インベントリ
+    </text>
 	<text name="hint_lbl">
-		インベントリ画像をアップロードするには、L$[UPLOAD_COST]かかります。
-金額はサブスクリプションレベルによって異なります。高いレベルでは減額されます。
-	</text>
+        インベントリ画像をアップロードするには、L$[UPLOAD_COST]かかります。
+        金額はサブスクリプションレベルによって異なります。高いレベルでは減額されます。
+    </text>
 	<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
-	<button label="アップロード（L$ [UPLOAD_COST]）" name="save_btn"/>
+	<button label="アップロード(L$[UPLOAD_COST])" name="save_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml
index 3097482da6b..eacc6dd49f2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="Outfits" label="モノ">
+<panel name="Outfits" label="もの">
 	<panel.string name="wear_outfit_tooltip">
-		選択したアウトフィットに着替える
+		選択したアウトフィットに着替えます。
 	</panel.string>
 	<panel.string name="wear_items_tooltip">
-		選択したアイテムを着用
+		選択したアイテムを着用します。
 	</panel.string>
 	<tab_container name="appearance_tabs">
-		<panel name="outfit_gallery_tab" label="アウトフィットギャラリー"/>
+<panel name="outfit_gallery_tab" label="アウトフィットギャラリー"/>
 		<panel name="outfitslist_tab" label="自分のアウトフィット"/>
-		<panel name="cof_tab" label="着用中"/>
+		<panel label="着用中" name="cof_tab"/>
 	</tab_container>
 	<panel name="bottom_panel">
 		<layout_stack name="bottom_panel_ls">
@@ -17,7 +17,7 @@
 				<button label="変更を保存" name="save_btn"/>
 			</layout_panel>
 			<layout_panel name="save_as_btn_lp">
-				<button label="名前をつけて保存…" name="save_as_btn"/>
+				<button label="名前をつけて保存..." name="save_as_btn"/>
 			</layout_panel>
 			<layout_panel name="wear_btn_lp">
 				<button label="着用" name="wear_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory_gear_default.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory_gear_default.xml
index 9b8695bd4fc..4c9ec7873d9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory_gear_default.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory_gear_default.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="menu_gear_default">
-	<menu_item_call label="このアウトフィットに着替える" name="wear"/>
+	<menu_item_call label="このアウトフィットを置換" name="wear"/>
 	<menu_item_call label="このアウトフィットから取り除く" name="remove"/>
-	<menu_item_separator name="Outfits Gear Separator"/>
 	<menu_item_call label="名前変更" name="rename"/>
 	<menu_item_call label="リンクを外す" name="remove_link"/>
 	<menu_item_call label="アウトフィットを削除する" name="delete"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_list.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_list.xml
index 94766ee8fa7..51d81923aed 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_list.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_list.xml
@@ -1,12 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="Outfits">
 	<accordion name="outfits_accordion">
-		<no_matched_tabs_text name="no_matched_outfits_msg" value="お探しのものは見つかりましたか？[secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] 検索]をお試しください。"/>
+		<no_matched_tabs_text name="no_matched_outfits_msg" value="お探しのものは見つかりましたか? [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] 検索]をお試しください。"/>
 		<no_visible_tabs_text name="no_outfits_msg" value="アウトフィットがまだありません。[secondlife:///app/search/all 検索]をお試しください。"/>
 	</accordion>
 	<panel name="bottom_panel">
 		<menu_button tool_tip="追加オプションを表示" name="options_gear_btn"/>
-		<icon name="dummy_icon"/>
-		<button name="trash_btn" tool_tip="選択されたアウトフィットを削除する。"/>
+		<button name="trash_btn" tool_tip="選択されたアウトフィットを削除"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_wearing.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_wearing.xml
index 65bcdf8d5d4..d6c099bcf20 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_wearing.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_wearing.xml
@@ -4,16 +4,10 @@
 		着用している装着物はありません。
 	</panel.string>
 	<accordion name="wearables_accordion">
-		<accordion_tab name="tab_wearables" title="着用物"/>
-		<accordion_tab name="cof_items_list" title="一時的な装着物">
-			<scroll_list name="temp_attachments_list">
-				<scroll_list.columns name="icon"/>
-				<scroll_list.columns name="text"/>
-			</scroll_list>
-		</accordion_tab>
+<accordion_tab name="tab_wearables" title="着用物"/>
+		<accordion_tab name="tab_temp_attachments" title="一時的な装着物"/>
 	</accordion>
 	<panel name="bottom_panel">
-		<menu_button name="options_gear_btn" tool_tip="オプションを表示します。"/>
-		<icon name="dummy_icon"/>
+		<menu_button name="options_gear_btn" tool_tip="追加オプションを表示"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml
index 516ee3c7d2e..1e21705b2f0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml
@@ -1,70 +1,74 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="人物" name="people_panel">
-	<string name="no_recent_people" value="最近交流があった人物はいません。一緒に何かする仲間をお探しですか？[secondlife:///app/search/people 検索]か[secondlife:///app/worldmap ワールドマップ]をお試しください。"/>
-	<string name="no_filtered_recent_people" value="お探しの人物は見つかりましたか？[secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] 検索]をお試しください。"/>
-	<string name="no_one_near" value="近くに誰もいません。一緒に何かする仲間をお探しですか？[secondlife:///app/search/people 検索]か[secondlife:///app/worldmap ワールドマップ]をお試しください。"/>
-	<string name="no_one_filtered_near" value="お探しの人物は見つかりましたか？[secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] 検索]をお試しください。"/>
+<panel label="人々" name="people_panel">
+	<string name="no_recent_people" value="最近交流した人はいません。一緒に何かする仲間をお探しですか?[secondlife:///app/search/people 検索]か[secondlife:///app/worldmap ワールドマップ]をお試しください。"/>
+	<string name="no_filtered_recent_people" value="お探しの人物は見つかりましたか? [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] 検索]をお試しください。"/>
+	<string name="no_one_near" value="近くに誰もいません。一緒に何かする仲間をお探しですか? [secondlife:///app/search/people 検索] か [secondlife:///app/worldmap ワールドマップ] をお試しください。"/>
+	<string name="no_one_filtered_near" value="お探しの人物は見つかりましたか? [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] 検索]をお試しください。"/>
 	<string name="no_friends_online" value="オンラインのフレンドはいません"/>
 	<string name="no_friends" value="フレンドはいません"/>
 	<string name="no_friends_msg">
 		フレンドを見つけるには、[secondlife:///app/search/people 検索]をするか、人物を右クリックしてフレンド登録してください。
-一緒に何かするフレンドをお探しですか？[secondlife:///app/worldmap ワールドマップ]をお試しください。
+		一緒に何かするフレンドをお探しですか?[secondlife:///app/worldmap ワールドマップ]をお試しください。
 	</string>
 	<string name="no_filtered_friends_msg">
-		お探しのフレンドは見つかりましたか？[secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] 検索]をお試しください。
+		お探しの人物は見つかりましたか? [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] 検索]をお試しください。
 	</string>
-	<string name="no_filtered_groups_msg" value="お探しのフレンドは見つかりましたか？[secondlife:///app/search/groups/[SEARCH_TERM] 検索]をお試しください。"/>
-	<string name="no_groups_msg" value="グループをお探しですか？[secondlife:///app/search/groups 検索]をお試しください。"/>
-	<string name="MiniMapToolTipMsg" value="[地域]（ダブルクリックでマップを開く。Shift‐ドラッグで水平・垂直移動）"/>
-	<string name="AltMiniMapToolTipMsg" value="[地域]（ダブルクリックでテレポート。Shift‐ドラッグで水平・垂直移動）"/>
-	<string name="GroupCountWithInfo" value="あなたは現在、[COUNT]グループに属しています。あと[REMAINING]グループに参加することができます。[secondlife:/// 上限を増やす]"/>
+	<string name="no_filtered_groups_msg" value="お探しのグループは見つかりましたか? [secondlife:///app/search/groups/[SEARCH_TERM] 検索]をお試しください。"/>
+	<string name="no_groups_msg">
+		あなたはどのグループのメンバーでもありません。
+		
+		[https://community.secondlife.com/knowledgebase/joining-and-participating-in-groups-r51/ Second Life のグループ] を確認してください。
+	</string>
+	<string name="MiniMapToolTipMsg" value="[地域](ダブルクリックでマップを開く。Shift‐ドラッグで水平・垂直移動)"/>
+	<string name="AltMiniMapToolTipMsg" value="[地域](ダブルクリックでテレポート。Shift‐ドラッグで水平・垂直移動)"/>
+	<string name="GroupCountWithInfo" value="あなたは現在、[COUNT]グループに属しています。あと[REMAINING]グループに参加できます。[secondlife:/// 上限を増やす]"/>
 	<tab_container name="tabs">
-		<panel label="近隣" name="nearby_panel">
-			<panel label="bottom_panel" name="nearby_buttons_panel">
-				<filter_editor label="人物をフィルタ" name="nearby_filter_input"/>
-				<button name="gear_btn" tool_tip="選択した人物に対するアクション"/>
-				<menu_button name="nearby_view_btn" tool_tip="表示／並べ替えのオプション"/>
-				<button name="add_friend_btn" tool_tip="フレンド登録を申し込みます"/>
-				<dnd_button name="nearby_del_btn" tool_tip="フレンドとして選択されている人物を削除"/>
+<panel label="近隣" name="nearby_panel">
+			<panel name="nearby_buttons_panel">
+				<filter_editor label="人々をフィルタ" name="nearby_filter_input"/>
+				<button name="gear_btn" tool_tip="選択した人に対するアクション"/>
+				<menu_button name="nearby_view_btn" tool_tip="表示 / ソート オプション"/>
+				<button name="add_friend_btn" tool_tip="フレンド登録を申し込む"/>
+				<dnd_button name="nearby_del_btn" tool_tip="選択されているフレンドを削除"/>
 			</panel>
 		</panel>
 		<panel label="フレンド" name="friends_panel">
-			<panel label="bottom_panel" name="friends_buttons_panel">
-				<filter_editor label="人物をフィルタ" name="friends_filter_input"/>
-				<button name="gear_btn" tool_tip="選択した人物に対するアクション"/>
-				<menu_button name="friends_view_btn" tool_tip="表示／並べ替えのオプション"/>
-				<button name="friends_add_btn" tool_tip="フレンド登録を申し込みます"/>
-				<dnd_button name="friends_del_btn" tool_tip="フレンドとして選択されている人物を削除"/>
+			<panel name="friends_buttons_panel">
+				<filter_editor label="人々をフィルタ" name="friends_filter_input"/>
+				<button name="gear_btn" tool_tip="選択した人に対するアクション"/>
+				<menu_button name="friends_view_btn" tool_tip="表示 / ソート オプション"/>
+				<button name="friends_add_btn" tool_tip="フレンド登録を申し込む"/>
+				<dnd_button name="friends_del_btn" tool_tip="選択されているフレンドを削除"/>
 			</panel>
 			<accordion name="friends_accordion">
 				<accordion_tab name="tab_online" title="オンライン"/>
 				<accordion_tab name="tab_all" title="全員"/>
-				<accordion_tab name="tab_suggested_friends" title="友だちになりたくない人物"/>
 			</accordion>
 		</panel>
 		<panel label="グループ" name="groups_panel">
-			<panel label="bottom_panel" name="groups_buttons_panel">
+			<panel name="groups_buttons_panel">
 				<filter_editor label="グループをフィルタ" name="groups_filter_input"/>
-				<menu_button name="groups_gear_btn" tool_tip="選択したグループに対するアクション"/>
-				<menu_button name="groups_view_btn" tool_tip="表示／並べ替えのオプション"/>
-				<menu_button name="plus_btn" tool_tip="グループに参加／新規グループを作成します"/>
-				<dnd_button name="minus_btn" tool_tip="選択したグループから脱退"/>
+<menu_button name="groups_gear_btn" tool_tip="選択したグループに対するアクションを表示します。"/>
+				<menu_button name="groups_view_btn" tool_tip="表示／並べ替えのオプションを表示します。"/>
+				<menu_button name="plus_btn" tool_tip="グループに参加／新規グループを作成します。"/>
+				<dnd_button name="minus_btn" tool_tip="選択したグループから脱退します。"/>
 			</panel>
 			<text name="groupcount">
-				あなたは現在、[COUNT]グループに属しています。あと[REMAINING]グループに参加することができます。
+				現在、[COUNT]件のグループに属しています。あと[REMAINING]件のグループに参加できます。
 			</text>
+			<group_list name="group_list"/>
 		</panel>
 		<panel label="最新" name="recent_panel">
 			<panel label="bottom_panel" name="recent_buttons_panel">
 				<filter_editor label="人物をフィルタ" name="recent_filter_input"/>
-				<button name="gear_btn" tool_tip="選択した人物に対するアクション"/>
-				<menu_button name="recent_view_btn" tool_tip="表示／並べ替えのオプション"/>
+				<button name="gear_btn" tool_tip="選択した人物に対するアクションを表示します。"/>
+				<menu_button name="recent_view_btn" tool_tip="表示／並べ替えのオプションを表示します。"/>
 				<button name="add_friend_btn" tool_tip="フレンド登録を申し込みます。"/>
-				<dnd_button name="recent_del_btn" tool_tip="選択されているフレンドを削除"/>
+				<dnd_button name="recent_del_btn" tool_tip="選択されているフレンドを削除します。"/>
 			</panel>
 		</panel>
 		<panel label="ブロック" name="blocked_panel">
-			<panel label="ブロックされた人物とオブジェクト" name="panel_block_list_sidetray"/>
+			<panel name="panel_block_list_sidetray" label="ブロックされた人物とオブジェクト"/>
 		</panel>
 	</tab_container>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_autoadjustments.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_autoadjustments.xml
index 3a0eeae6d56..9ce7ce00519 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_autoadjustments.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_autoadjustments.xml
@@ -1,67 +1,59 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_performance_autoadjustments">
-	<button name="back_btn"/>
 	<text name="back_lbl">
-		戻る
-	</text>
+        戻る
+    </text>
 	<text name="settings_title">
-		設定を自動調整
-	</text>
+        設定を自動調整
+    </text>
 	<button label="推奨設定にリセット" name="defaults_btn"/>
-	<view_border name="border0"/>
 	<text name="targetfps_desc">
-		目標フレームレート
-	</text>
-	<spinner name="target_fps" tool_tip="ビューアーは、グラフィック設定を調整することでこれを実現しようとします。"/>
+目標フレームレート
+    </text>
+	<spinner name="target_fps" tool_tip="ビュアはグラフィック設定を調整することでこれを実現しようとします。"/>
 	<text name="display_desc">
-		お使いのディスプレイは、最大[FPS_LIMIT]fpsをサポートしています。
-	</text>
+        お使いのディスプレイは最大[FPS_LIMIT]fpsをサポートしています。
+    </text>
 	<text name="settings_desc">
-		影響する設定
-	</text>
+        影響する設定
+    </text>
 	<combo_box name="TuningFPSStrategy">
-		<combo_box.item label="アバターのみ" name="av_only" value="0"/>
-		<combo_box.item label="アバターとワールド" name="av_and_scene" value="1"/>
-		<combo_box.item label="ワールドのみ" name="scene_only" value="2"/>
+		<combo_box.item label="アバターのみ" name="av_only"/>
+		<combo_box.item label="アバターとワールド" name="av_and_scene"/>
+		<combo_box.item label="ワールドのみ" name="scene_only"/>
 	</combo_box>
-	<button label="今すぐ自動調整" name="start_autotune" tool_tip="ビューアーは、目標ＦＰＳを満たすように設定が調整されるまで停止します。"/>
+<button label="今すぐ自動調整" name="start_autotune" tool_tip="ビューアは、目標ＦＰＳを満たすように設定が調整されるまで停止します。"/>
 	<button label="キャンセル" name="stop_autotune" tool_tip="自動調整を中断します。"/>
 	<text name="wip_desc">
-		調整中です…
+		調整しています…
 	</text>
-	<check_box label="継続的に調整する" name="AutoTuneContinuous" tool_tip="ビューアーは、このフローターが閉じていても停止するまで、目標ＦＰＳを満たすように設定を継続的に調整します。">
-  </check_box>
+<check_box label="継続的に調整する" name="AutoTuneContinuous" tool_tip="ビューアは、このフローターが閉じていても停止するまで、目標ＦＰＳを満たすように設定を継続的に調整します。"/>
 	<radio_group name="autotune_lock_type">
-		<radio_item label="このログインセッションのみ" name="one_session_lock" value="0"/>
-		<radio_item label="今後のログインセッションから" name="next_session_lock" value="1"/>
+		<radio_item label="このログインセッションのみ" name="one_session_lock"/>
+		<radio_item label="今後のログインセッションから" name="next_session_lock"/>
 	</radio_group>
-	<view_border name="border_vsync"/>
-	<check_box label="VSyncを有効化" tool_tip="垂直同期を有効にして、画面のティアリングや途切れを軽減します。"/>
+<view_border name="border_vsync"/>
+	<check_box name="vsync" label="VSyncを有効化" tool_tip="垂直同期を有効にして、画面のティアリングや途切れを軽減します。"/>
 	<text name="vsync_desc">
-		モニターのリフレッシュレートをフレームレートと同期させます。
-	</text>
+        モニターのリフレッシュレートをフレームレートと同期させます。
+    </text>
 	<text name="vsync_desc_limit">
-		注意：VSyncをオンにすると、フレームレートが[FPS_LIMIT]fpsに制限されます。
-	</text>
-	<view_border name="border1"/>
+        注意: VSyncをオンにするとフレームレートが[FPS_LIMIT]fpsに制限されます。
+    </text>
 	<text name="simplify_dist_desc">
-		遠くにあるアバターの表示の詳細度を減らすと、グラフィックスの速度が向上します。
-	</text>
-	<check_box label="アバターをさらに簡素化" name="AutoTuneImpostorByDistEnabled" tool_tip="有効にするとビューアは、MaxNonImpostorsの設定を調整して、完全にレンダリングされるアバターを指定された半径内のアバターに限定します。"/>
-	<spinner name="ffa_autotune"/>
+遠くにあるアバターの表示の詳細度を減らすとグラフィックスの速度が向上します。
+    </text>
+	<check_box label="アバターをさらに単純化" name="AutoTuneImpostorByDistEnabled" tool_tip="有効にするとビュアはMaxNonImpostorsの設定を調整して完全にレンダリングされるアバターを指定された半径内のアバターに限定します。"/>
 	<text name="dist_meters">
-		メートル
-	</text>
-	<view_border name="border2"/>
+        メートル
+    </text>
 	<text name="dist_limits_desc">
-		自動設定が影響を及ぼす距離範囲を選択します。
-	</text>
+        自動設定が影響を及ぼす距離範囲を選択します。
+    </text>
 	<text name="min_dist_lbl">
-		最小距離
-	</text>
-	<spinner name="min_dd_autotune"/>
+        最小距離
+    </text>
 	<text name="pref_dist_lbl">
-		最大距離
-	</text>
-	<spinner name="pref_dd_autotune"/>
+        最大距離
+    </text>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_complexity.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_complexity.xml
index 65438ab45d9..28183082c58 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_complexity.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_complexity.xml
@@ -1,24 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_performance_complexity">
-	<button name="back_btn"/>
 	<text name="back_lbl">
-		戻る
-	</text>
+        戻る
+    </text>
 	<text name="attachments_title">
-		現在のアバターの複雑度
-	</text>
+        現在のアバターの複雑度
+    </text>
 	<text name="attachments_desc1">
-		装着物を付けるとアバターがより複雑になります。アバターの複雑度が高い場合、
-	</text>
+        装着物を付けるとアバターがより複雑になります。アバターの複雑度が高い場合、
+    </text>
 	<text name="attachments_desc2">
-		他の人からあなたの詳細が見えず、グラフィック速度が低下する可能性があります。
-	</text>
+        他の人からあなたの詳細が見えず、グラフィック速度が低下する可能性があります。
+    </text>
 	<text name="attachments_desc3">
-		不要な重い装着物を削除すると解決することがあります。
-	</text>
-	<name_list name="obj_list">
-		<name_list.columns label="" name="complex_visual"/>
-		<name_list.columns label="" name="complex_value"/>
-		<name_list.columns label="" name="name"/>
-	</name_list>
+        不要な重い装着物を削除すると解決することがあります。
+    </text>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_huds.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_huds.xml
index 51d9e735409..b2e098f5e48 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_huds.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_huds.xml
@@ -1,21 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_performance_huds">
-	<button name="back_btn"/>
 	<text name="back_lbl">
-		戻る
-	</text>
+        戻る
+    </text>
 	<text name="huds_title">
-		アクティブなＨＵＤ
-	</text>
+        アクティブなHUD
+    </text>
 	<text name="huds_desc1">
-		使用していないＨＵＤを取り外すとメモリが節約され、Second Lifeの処理が高速化されます。
+使用していないHUDを取り外すとメモリが節約され、Second Lifeの処理が高速化されます。
 	</text>
 	<text name="huds_desc2">
-		注意：ＨＵＤの最小化ボタンを使用しても、ＨＵＤを取り外したことにはなりません。
-	</text>
-	<name_list name="hud_list">
-		<name_list.columns label="" name="complex_visual"/>
-		<name_list.columns label="" name="complex_value"/>
-		<name_list.columns label="" name="name"/>
-	</name_list>
+		注意：HUDの最小化ボタンを使用しても、HUDを取り外したことにはなりません。
+    </text>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_nearby.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_nearby.xml
index 1695c6e556e..3fe186a7f54 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_nearby.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_nearby.xml
@@ -1,36 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_performance_nearby">
-	<button name="back_btn"/>
 	<text name="back_lbl">
-		戻る
-	</text>
+        戻る
+    </text>
 	<text name="av_nearby_title">
-		近くのアバター
-	</text>
+        近隣のアバター
+    </text>
 	<text name="av_nearby_desc">
-		複雑度の高いアバターの表示を省略して速度を上げることができます。
+複雑度の高いアバターの表示を省略して速度を上げることができます。
 	</text>
-	<slider tool_tip="複雑度が高いアバターをレンダリングする際に時間がかかるとみなすタイミングを制御します。（単位：マイクロ秒）" name="RenderAvatarMaxART">
-  </slider>
+	<slider label="最大レンダリング時間（μ秒）" name="RenderAvatarMaxART" tool_tip="複雑度が高いアバターをレンダリングする際に時間がかかるとみなすタイミングを制御します。（単位：マイクロ秒）"/>
 	<text name="RenderAvatarMaxARTText">
-		制限なし
-	</text>
-	<name_list name="nearby_list">
-		<name_list.columns label="" name="complex_visual"/>
-		<name_list.columns label="" name="complex_value"/>
-		<name_list.columns label="" name="name"/>
-	</name_list>
+        無制限
+    </text>
 	<text name="av_nearby_desc2">
-		インワールド内のアバターを右クリックして表示を制御することもできます。
-	</text>
-	<button label="例外…" name="exceptions_btn">
-  </button>
+インワールド内のアバターを右クリックして表示を制御できます。
+    </text>
+	<button label="例外..." name="exceptions_btn"/>
 	<check_box label="フレンドは常に詳細表示する" name="display_friends"/>
-	<view_border name="border"/>
-	<check_box label="アバターを完全に非表示にする（風景写真に適しています）" name="hide_avatars"/>
+	<check_box label="アバターを完全に非表示にする(風景写真に適しています)" name="hide_avatars"/>
 	<text name="name_tags_textbox">
-		名前タグ：
-	</text>
+        名前タグ:
+    </text>
 	<radio_group name="name_tag_mode">
 		<radio_item label="オフ" name="radio"/>
 		<radio_item label="オン" name="radio2"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_preferences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_preferences.xml
index a031cd7176c..95a2369e65c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_preferences.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_preferences.xml
@@ -1,20 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_performance_preferences">
-	<button name="back_btn"/>
 	<text name="back_lbl">
-		戻る
-	</text>
+        戻る
+    </text>
 	<text name="settings_title">
-		グラフィック設定
+グラフィック設定
 	</text>
-	<button label="拡張設定を開く" name="advanced_btn"/>
+<button label="高度な設定を開く" name="advanced_btn"/>
 	<button label="推奨設定にリセット" name="defaults_btn"/>
-	<view_border name="border0"/>
 	<text name="quality_lbl">
-		品質と速度
-	</text>
+        品質と速度
+    </text>
 	<text name="fastest_lbl">
-		距離と速度
+距離と速度
 	</text>
 	<radio_group name="graphics_quality">
 		<radio_item name="0"/>
@@ -25,96 +23,77 @@
 		<radio_item name="5"/>
 		<radio_item name="6"/>
 	</radio_group>
-	<text name="quality_lbl">
+	<text name="best_quality_lbl">
 		最高品位
 	</text>
-	<text name="quality_desc">
+	<text name="quality_desc" width="420">
 		ショートカットを選択すると、手動で行った変更がすべてリセットされます。
 	</text>
 	<view_border name="border2"/>
 	<text name="distance_lbl">
-		距離
-	</text>
+        距離
+    </text>
 	<text name="faster_lbl">
-		速度
-	</text>
-	<slider name="draw_distance"/>
-	<text name="draw_distance_m">
-		ｍ
-	</text>
+速い
+    </text>
 	<text name="farther_lbl">
-		遠景
+遠景
 	</text>
-	<text name="distance_desc1">
+	<text name="distance_desc1" width="420">
 		ズームアウト時に遠くまで見たい場合は、距離を長く設定してください。
 	</text>
 	<view_border name="border3"/>
 	<text name="environment_lbl">
-		環境
+		影
 	</text>
-	<text name="enhancements_desc">
-		この設定によりリアリズムは向上しますが、速度が低下する可能性があります。
+	<text name="enhancements_desc" width="440">
+		影により視覚的な品質は大幅に向上しますが、速度低下する可能性があります。
 	</text>
-	<check_box label="大気（周辺）シェーダー" name="atmospheric_shaders"/>
-	<check_box label="高度な光源モデル" name="advanced_lighting_model"/>
 	<text name="RenderShadowDetailText">
-		影：
+影の詳細：
 	</text>
-	<combo_box name="ShadowDetail">
+	<combo_box name="ShadowDetail" width="170">
 		<combo_box.item label="なし" name="0" value="0"/>
 		<combo_box.item label="太陽／月" name="1" value="1"/>
 		<combo_box.item label="太陽／月＋プロジェクター" name="2" value="2"/>
 	</combo_box>
-	<view_border name="border3"/>
 	<text name="water_lbl">
-		水面
+水面
 	</text>
-	<text name="water_desc">
-		水面の効果を簡素化するかオフにすると、フレームレートが大幅に向上します。
+	<text name="water_desc" width="440">
+		水面の透明効果を減らしたり切ると、フレームレートが向上するかもしれません。
 	</text>
 	<check_box label="透明な水" name="TransparentWater"/>
-	<text name="ReflectionsText">
-		水面の反射：
-	</text>
-	<combo_box name="Reflections">
-		<combo_box.item label="なし；不透明" name="0" value="-2"/>
-		<combo_box.item label="なし；透明" name="0" value="-1"/>
-		<combo_box.item label="最小限" name="0" value="0"/>
-		<combo_box.item label="地形と樹木" name="1" value="1"/>
-		<combo_box.item label="全ての静的なオブジェクト" name="2" value="2"/>
-		<combo_box.item label="全てのアバターとオブジェクト" name="3" value="3"/>
-		<combo_box.item label="全て" name="4" value="4"/>
-	</combo_box>
 	<view_border name="border4"/>
 	<text name="photo_lbl">
 		写真
 	</text>
-	<text name="photo_desc">
+	<text name="photo_desc" width="460">
 		詳細度を最大にすると撮影に適した画像になりますが、フレームレートが下がります。
 	</text>
 	<spinner label="距離の詳細：" name="render_volume_lod"/>
-	<text name="photo_desc">
+	<text name="photo_dist_det_desc">
 		（0.0～4.0の値を入れてください）
 	</text>
 	<text name="1_lbl">
-		1
-	</text>
+        1
+    </text>
 	<text name="2_lbl">
-		2
-	</text>
+        2
+    </text>
 	<text name="3_lbl">
-		3
-	</text>
+        3
+    </text>
 	<text name="4_lbl">
-		4
-	</text>
+        4
+    </text>
 	<text name="5_lbl">
-		5
-	</text>
+        5
+    </text>
 	<text name="6_lbl">
-		6
-	</text>
+        6
+    </text>
 	<text name="7_lbl">
-		7
-	</text>
+        7
+    </text>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml
index 21843e4420b..15e7124d977 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml
@@ -6,8 +6,8 @@
 	<string name="available" value="利用可"/>
 	<string name="allocated" value="割り当て済"/>
 	<string name="title_place" value="場所のプロフィール"/>
-	<string name="title_teleport_history" value="テレポートの履歴"/>
-	<string name="not_available" value="（該当なし）"/>
+	<string name="title_teleport_history" value="テレポート履歴"/>
+<string name="not_available" value="（該当なし）"/>
 	<string name="unknown" value="（不明）"/>
 	<string name="public" value="（公開）"/>
 	<string name="none_text" value="（なし）"/>
@@ -18,98 +18,102 @@
 	<string name="all_residents_text" value="すべての住人"/>
 	<string name="group_text" value="グループ"/>
 	<string name="can_resell">
-		このリージョンで購入した土地は、再販することができます。
+		このリージョンで購入した土地は、再販できます。
 	</string>
 	<string name="can_not_resell">
 		このリージョンで購入した土地は、再販できません。
 	</string>
 	<string name="can_change">
-		このリージョンで購入した土地は、統合・分割することができます。
+		このリージョンで購入した土地は、統合・分割できます。
 	</string>
 	<string name="can_not_change">
 		このリージョンで購入した土地は、統合・分割できません。
 	</string>
 	<string name="server_update_text">
-		場所の情報は、サーバーがアップデートされるまでご利用いただけません。
+		場所の情報はサーバーがアップデートされるまでご利用いただけません。
 	</string>
 	<string name="server_error_text">
 		この場所の情報は現在ご利用いただけません。あとでもう一度お試しください。
 	</string>
 	<string name="server_forbidden_text">
-		この場所の情報は、アクセス制限のためご利用いただけません。許可については区画所有者にお問い合わせください。
+		この場所の情報はアクセス制限のためご利用いただけません。許可については区画所有者にお問い合わせください。
 	</string>
 	<string name="acquired_date">
-		[year,datetime,local]年[mth,datetime,local]月[day,datetime,local]日[wkday,datetime,local]　[hour,datetime,local]：[min,datetime,local]：[second,datetime,local]
+[year,datetime,local]年[mth,datetime,local]月[day,datetime,local]日([wkday,datetime,local]) [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local]
 	</string>
 	<button name="back_btn" tool_tip="戻る"/>
 	<text name="title" value="場所のプロフィール"/>
 	<scroll_container name="place_scroll">
 		<panel name="scrolling_panel">
-			<text name="region_title" value="SampleRegion"/>
-			<text name="parcel_title" value="SampleParcel, Name Long (145, 228, 26)"/>
+<text name="parcel_title" value="SampleParcel, Name Long (145, 228, 26)"/>
+			<text name="region_title">
+                地域(リージョン): [REGIONAMEPOS]
+            </text>
+			<text name="owner_label" value="所有者:"/>
 			<expandable_text name="description" value="Du waltz die spritz"/>
-			<text name="owner_label" value="所有者："/>
-			<text name="owner_value" value="Alex Superduperlongenamenton"/>
 			<text name="maturity_value" value="不明"/>
 			<accordion name="advanced_info_accordion">
 				<accordion_tab name="parcel_characteristics_tab" title="区画">
 					<panel name="parcel_characteristics_panel">
-						<text name="rating_label" value="レーティング："/>
+<text name="rating_label" value="レーティング:"/>
 						<text name="rating_value" value="不明"/>
-						<text name="voice_label" value="ボイス："/>
+						<text name="voice_label" value="ボイス:"/>
 						<text name="voice_value" value="オン"/>
-						<text name="fly_label" value="飛行："/>
+						<text name="fly_label" value="飛行:"/>
 						<text name="fly_value" value="オン"/>
-						<text name="push_label" value="プッシュ："/>
+						<text name="push_label" value="プッシュ:"/>
 						<text name="push_value" value="オフ"/>
-						<text name="build_label" value="制作："/>
+						<text name="build_label" value="制作:"/>
 						<text name="build_value" value="オン"/>
-						<text name="scripts_label" value="スクリプト："/>
+						<text name="scripts_label" value="スクリプト:"/>
 						<text name="scripts_value" value="オン"/>
-						<text name="damage_label" value="ダメージ："/>
+						<text name="damage_label" value="ダメージ:"/>
 						<text name="damage_value" value="オフ"/>
-						<text name="see_avatars_label" value="アバターを表示："/>
+						<text name="see_avatars_label" value="アバターを表示:"/>
 						<text name="see_avatars_value" value="オフ"/>
 						<button label="土地情報" name="about_land_btn"/>
 					</panel>
 				</accordion_tab>
-				<accordion_tab name="region_information_tab" title="リージョン（地域）">
+<accordion_tab name="region_information_tab" title="地域(リージョン)">
 					<panel name="region_information_panel">
-						<text name="region_name_label" value="リージョン:"/>
-						<text name="region_name" value="Mooseland"/>
-						<text name="region_type_label" value="種類："/>
-						<text name="region_type" value="Moose"/>
-						<text name="region_rating_label" value="レーティング："/>
-						<text name="region_rating" value="Adult"/>
-						<text name="region_owner_label" value="所有者："/>
-						<text name="region_owner" value="moose Van Moose extra long name moose"/>
-						<text name="region_group_label" value="グループ："/>
-						<text name="region_group">
-							The Mighty Moose of mooseville soundvillemoose
-						</text>
-						<button label="リージョン（地域）／不動産" name="region_info_btn"/>
+						<text name="region_name_label" value="地域(リージョン):"/>
+						<text name="region_type_label" value="種類:"/>
+						<text name="region_rating_label" value="レーティング:"/>
+						<text name="region_rating" value="アダルト"/>
+						<text name="region_owner_label" value="所有者:"/>
+						<text name="region_group_label" value="グループ:"/>
+						<button label="地域(リージョン) / 不動産" name="region_info_btn"/>
 					</panel>
 				</accordion_tab>
-				<accordion_tab name="estate_information_tab" title="不動産（不動産）">
+				<accordion_tab name="estate_information_tab" title="不動産(不動産)">
 					<panel name="estate_information_panel">
-						<text name="estate_name_label" value="不動産："/>
-						<text name="estate_rating_label" value="レーティング："/>
-						<text name="estate_owner_label" value="所有者："/>
+						<text name="estate_name_label" value="不動産:"/>
+						<text name="estate_rating_label" value="レーティング:"/>
+						<text name="estate_owner_label" value="所有者:"/>
 						<text name="estate_owner" value="長い所有者の名前をテスト"/>
-						<text name="covenant_label" value="約款："/>
+						<text name="covenant_label" value="約款:"/>
 					</panel>
 				</accordion_tab>
 				<accordion_tab name="sales_tab" title="販売中">
 					<panel name="sales_panel">
-						<text name="sales_price_label" value="価格："/>
+<text name="sales_price_label" value="価格："/>
+						<text name="sales_price"/>
 						<text name="area_label" value="面積："/>
+						<text name="area"/>
 						<text name="traffic_label" value="トラフィック："/>
-						<text name="primitives_label" value="プリム："/>
-						<text name="parcel_scripts_label" value="スクリプト："/>
+						<text name="traffic"/>
+						<text name="primitives_label" value="プリム数："/>
+						<text name="primitives"/>
+						<text name="parcel_scripts_label" value="スクリプト数："/>
+						<text name="parcel_scripts"/>
 						<text name="terraform_limits_label" value="地形編集制限："/>
-						<text name="subdivide_label" value="分割・統合許可："/>
-						<text name="resale_label" value="再版許可："/>
+						<text name="terraform_limits"/>
+						<text name="subdivide_label" value="分割／統合可能："/>
+						<text_editor name="subdivide"/>
+						<text name="resale_label" value="再版可能："/>
+						<text_editor name="resale"/>
 						<text name="sale_to_label" value="販売先："/>
+						<text name="sale_to"/>
 					</panel>
 				</accordion_tab>
 			</accordion>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_places.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_places.xml
index 33699fe37f1..51a63d6257d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_places.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_places.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<string name="landmarks_tab_title" value="ランドマーク"/>
 	<string name="teleport_history_tab_title" value="訪問した場所"/>
 	<string name="favorites_tab_title" value="お気に入り"/>
-	<string name="tooltip_trash_items" value="選択されたランドマークかフォルダを削除"/>
+	<string name="tooltip_trash_items" value="選択したランドマークかフォルダを削除"/>
 	<string name="tooltip_trash_history" value="訪問した場所一覧を削除"/>
 	<layout_stack name="places_layout_panel">
 		<layout_panel name="main_panel">
@@ -12,37 +12,31 @@
 					<filter_editor label="場所をフィルタ" name="Filter"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="options_gear_btn_panel">
-					<menu_button tool_tip="オプションを表示" name="options_gear_btn"/>
+					<menu_button tool_tip="オプションを表示します。" name="options_gear_btn"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="options_sort_btn_panel">
-					<menu_button tool_tip="ソートオプションを表示" name="sorting_menu_btn"/>
+					<menu_button tool_tip="並べ替えオプションを表示します。" name="sorting_menu_btn"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="add_btn_panel">
-					<menu_button name="add_menu_btn" tool_tip="新しいランドマークかフォルダを追加"/>
-				</layout_panel>
-				<layout_panel name="trash_btn_panel">
-					<dnd_button name="trash_btn"/>
+					<menu_button name="add_menu_btn" tool_tip="新しいランドマークかフォルダを追加します。"/>
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
-			<tab_container name="Places Tabs"/>
-			<panel name="panel_place_profile"/>
-			<panel name="panel_landmark_info"/>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel auto_resize="false" layout="topleft" height="25" name="button_layout_panel">
+		<layout_panel name="button_layout_panel">
 			<panel name="button_panel">
 				<layout_stack name="bottom_bar_ls0">
 					<layout_panel name="lp1">
 						<layout_stack name="bottom_bar_ls1">
 							<layout_panel name="teleport_btn_lp">
-								<button label="テレポート" name="teleport_btn" tool_tip="該当するエリアにテレポートする"/>
+<button label="テレポート" name="teleport_btn" tool_tip="該当するエリアにテレポートします。"/>
 							</layout_panel>
 							<layout_panel name="chat_btn_lp">
-								<button label="マップ" name="map_btn" tool_tip="ワールドマップに該当するエリアを表示"/>
+								<button label="マップ" name="map_btn" tool_tip="ワールドマップに該当するエリアを表示します。"/>
 							</layout_panel>
 						</layout_stack>
 					</layout_panel>
 					<layout_panel name="lp_options">
-						<menu_button name="overflow_btn" tool_tip="追加オプションを表示"/>
+						<menu_button name="overflow_btn" tool_tip="追加オプションを表示します。"/>
 					</layout_panel>
 					<layout_panel name="lp2">
 						<layout_stack name="bottom_bar_close_ls3">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_postcard_message.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_postcard_message.xml
index 65f60460036..447647aa7cb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_postcard_message.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_postcard_message.xml
@@ -1,21 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_postcard_message">
 	<text name="to_label">
-		宛先：
-	</text>
+        宛先:
+    </text>
 	<text name="name_label">
-		名前：
-	</text>
+        名前:
+    </text>
 	<text name="subject_label">
-		件名：
-	</text>
-	<line_editor label="件名をここに入力してください。" name="subject_form"/>
-	<text name="msg_label">
-		メッセージ：
-	</text>
+件名:
+    </text>
 	<text_editor name="msg_form">
-		メッセージをここに入力してください。
-	</text_editor>
-	<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
-	<button label="送信" name="send_btn"/>
+        メッセージをここに入力してください。
+    </text_editor>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_postcard_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_postcard_settings.xml
index 6373eadabc9..34bcd0b1962 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_postcard_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_postcard_settings.xml
@@ -2,12 +2,12 @@
 <panel name="panel_postcard_settings">
 	<combo_box label="解像度" name="postcard_size_combo">
 		<combo_box.item label="現在のウィンドウ" name="CurrentWindow"/>
-		<combo_box.item label="６４０✕４８０" name="640x480"/>
-		<combo_box.item label="８００✕６００" name="800x600"/>
-		<combo_box.item label="１０２４✕７６８" name="1024x768"/>
+<combo_box.item label="640×380" name="640x480"/>
+		<combo_box.item label="800×600" name="800x600"/>
+		<combo_box.item label="1024×768" name="1024x768"/>
 		<combo_box.item label="カスタム" name="Custom"/>
 	</combo_box>
-	<spinner label="横幅✕高さ" name="postcard_snapshot_width"/>
+	<spinner label="横幅×高さ" name="postcard_snapshot_width"/>
 	<check_box label="縦横比の固定" name="postcard_keep_aspect_check"/>
-	<slider label="品質：" name="image_quality_slider"/>
+	<slider label="品質:" name="image_quality_slider"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml
index 40998f8035f..f0d7619c3af 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="拡張" name="advanced">
+<panel label="高度な設定" name="advanced">
 	<panel.string name="aspect_ratio_text">
-		[NUM]：[DEN]
+		[NUM]:[DEN]
 	</panel.string>
 	<text name="Cache:">
 		キャッシュ：
@@ -10,27 +10,27 @@
 	<text name="text_box5">
 		㎆
 	</text>
-	<button label="キャッシュをクリア" label_selected="キャッシュをクリア" name="clear_cache"/>
+	<button label="キャッシュ削除" label_selected="キャッシュ削除" name="clear_cache"/>
 	<text name="Cache location">
-		キャッシュ保存先：
-	</text>
+        キャッシュ保存先:
+    </text>
 	<button label="参照" label_selected="参照" name="set_cache"/>
-	<button label="デフォルトの場所" label_selected="デフォルトの場所" name="default_cache_location"/>
+	<button label="デフォルト" label_selected="デフォルト" name="default_cache_location"/>
 	<text name="UI Size:">
-		ＵＩのサイズ：
-	</text>
+UIサイズ:
+    </text>
 	<text name="HUD Size:">
-		ＨＵＤのスケール：
-	</text>
-	<check_box label="スクリプトのエラーを表示：" name="show_script_errors"/>
+        HUDのスケール:
+    </text>
+	<check_box label="スクリプトのエラーを表示:" name="show_script_errors"/>
 	<radio_group name="show_location">
-		<radio_item label="近隣チャット" name="0"/>
-		<radio_item label="別々のウィンドウ" name="1"/>
+		<radio_item label="近くのチャット" name="0"/>
+		<radio_item label="別ウィンドウ" name="1"/>
 	</radio_group>
-	<check_box label="複数のビューアを許可" name="allow_multiple_viewer_check"/>
+	<check_box label="複数のビュアを許可" name="allow_multiple_viewer_check"/>
 	<check_box label="ログイン時にグリッド選択を表示" name="show_grid_selection_check"/>
-	<check_box label="拡張メニューを表示" name="show_advanced_menu_check"/>
+<check_box label="高度な操作メニューを表示" name="show_advanced_menu_check"/>
 	<check_box label="開発メニューを表示" name="show_develop_menu_check"/>
-	<button label="記録済みのユーザ名" name="remembered_usernames"/>
+	<button label="記憶済のユーザ名" name="remembered_usernames"/>
 	<button label="デフォルトの作成権限" name="default_creation_permissions"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_alerts.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_alerts.xml
index 1137907fec4..2eec754e553 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_alerts.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_alerts.xml
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="ポップアップ" name="popups" title="ポップアップ">
+<panel label="ポップアップ" name="popups">
 	<text name="tell_me_label">
-		知らせる：
-	</text>
+知らせる:
+    </text>
 	<check_box label="L$の使用時" name="notify_money_spend_checkbox"/>
 	<check_box label="フレンドのログイン状態変化時" name="friends_online_notify_checkbox"/>
-	<check_box label="L$の入手時" name="notify_money_received_checkbox"/>
+	<check_box label="L$入手時" name="notify_money_received_checkbox"/>
 	<text name="show_label">
-		常に表示するメッセージ：
-	</text>
+        常に表示するメッセージ:
+    </text>
 	<text name="dont_show_label">
-		表示しないメッセージ：
-	</text>
+        表示しないメッセージ:
+    </text>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
index dd112967295..8d87c978dc1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
@@ -1,92 +1,91 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="チャット" name="chat">
-	<check_box initial_value="true" label="近隣チャットでジェスチャーを自動補完する" name="auto_complete_gestures"/>
+<check_box initial_value="true" label="近くのチャットでジェスチャーを自動補完する" name="auto_complete_gestures"/>
 	<panel name="general_chat_settings">
 		<check_box initial_value="true" label="チャット中にタイピング動作のアニメーションを再生" name="play_typing_animation"/>
-		<check_box label="オフライン時に受け取ったＩＭはメールで受信する" name="send_im_to_email"/>
-		<check_box label="フレンドとグループ以外からのコールとＩＭは受信しない" name="voice_call_friends_only_check"/>
+<check_box label="フレンドとグループ以外からのコールとＩＭは受信しない" name="voice_call_friends_only_check"/>
 		<text name="email_settings">
-			[https://accounts.secondlife.com/change_email?lang=ja オフライン時のＩＭのメール送信先の設定]
-		</text>
+            [https://accounts.secondlife.com/change_email?lang=ja オフライン時のIMのメール送信先の設定]
+        </text>
 		<text name="font_size">
-			文字の大きさ：
-		</text>
+文字の大きさ:
+        </text>
 		<combo_box name="chat_font_size">
-			<item label="小" name="Small" value="0"/>
-			<item label="中" name="Medium" value="1"/>
-			<item label="大" name="Large" value="2"/>
+			<item label="小" name="Small"/>
+			<item label="中" name="Medium"/>
+			<item label="大" name="Large"/>
 		</combo_box>
 		<check_box label="吹き出しチャット" name="bubble_text_chat"/>
 	</panel>
 	<panel name="im_notification_settings">
 		<text name="friend_ims">
-			フレンドＩＭ：
-		</text>
+フレンドからのIM：
+        </text>
 		<combo_box name="FriendIMOptions">
-			<item label="開いている会話ウィンドウ" name="OpenConversationsWindow" value="openconversations"/>
-			<item label="メッセージをポップアップ表示" name="PopUpMessage" value="トースト"/>
-			<item label="フラッシュ ツールバー ボタン" name="FlashToolbarButton" value="フラッシュ"/>
+			<item label="開いている会話ウィンドウ" name="OpenConversationsWindow"/>
+<item label="メッセージをポップアップ表示" name="PopUpMessage"/>
+			<item label="ツールバーのボタンをフラッシュ" name="FlashToolbarButton"/>
 			<item label="動作なし" name="NoAction" value="noaction"/>
 		</combo_box>
 		<check_box label="サウンドを再生" name="play_sound_friend_im"/>
 		<text name="non_friend_ims">
-			フレンドのいないＩＭ：
-		</text>
+フレンド以外からのIM：
+        </text>
 		<combo_box name="NonFriendIMOptions">
-			<item label="開いている会話ウィンドウ" name="OpenConversationsWindow" value="openconversations"/>
-			<item label="メッセージをポップアップ表示" name="PopUpMessage" value="トースト"/>
-			<item label="フラッシュ ツールバー ボタン" name="FlashToolbarButton" value="フラッシュ"/>
+			<item label="開いている会話ウィンドウ" name="OpenConversationsWindow"/>
+<item label="メッセージをポップアップ表示" name="PopUpMessage"/>
+			<item label="ツールバーのボタンをフラッシュ" name="FlashToolbarButton"/>
 			<item label="動作なし" name="NoAction" value="noaction"/>
 		</combo_box>
 		<check_box label="サウンドを再生" name="play_sound_non_friend_im"/>
 		<text name="conference_ims">
-			会話ＩＭ：
-		</text>
+会議IM：
+        </text>
 		<combo_box name="ConferenceIMOptions">
-			<item label="開いている会話ウィンドウ" name="OpenConversationsWindow" value="openconversations"/>
-			<item label="メッセージをポップアップ表示" name="PopUpMessage" value="トースト"/>
-			<item label="フラッシュ ツールバー ボタン" name="FlashToolbarButton" value="フラッシュ"/>
+			<item label="開いている会話ウィンドウ" name="OpenConversationsWindow"/>
+<item label="メッセージをポップアップ表示" name="PopUpMessage"/>
+			<item label="ツールバーのボタンをフラッシュ" name="FlashToolbarButton"/>
 			<item label="動作なし" name="NoAction" value="noaction"/>
 		</combo_box>
 		<check_box label="サウンドを再生" name="play_sound_conference_im"/>
 		<text name="group_chat">
-			グループチャット：
-		</text>
+            グループチャット:
+        </text>
 		<combo_box name="GroupChatOptions">
-			<item label="開いている会話ウィンドウ" name="OpenConversationsWindow" value="openconversations"/>
-			<item label="メッセージをポップアップ表示" name="PopUpMessage" value="トースト"/>
-			<item label="フラッシュ ツールバー ボタン" name="FlashToolbarButton" value="フラッシュ"/>
+			<item label="開いている会話ウィンドウ" name="OpenConversationsWindow"/>
+<item label="メッセージをポップアップ表示" name="PopUpMessage"/>
+			<item label="ツールバーのボタンをフラッシュ" name="FlashToolbarButton"/>
 			<item label="動作なし" name="NoAction" value="noaction"/>
 		</combo_box>
 		<check_box label="サウンドを再生" name="play_sound_group_chat_im"/>
 		<text name="nearby_chat">
-			近隣チャット：
-		</text>
+            近隣チャット:
+        </text>
 		<combo_box name="NearbyChatOptions">
-			<item label="開いている会話ウィンドウ" name="OpenConversationsWindow" value="openconversations"/>
-			<item label="メッセージをポップアップ表示" name="PopUpMessage" value="トースト"/>
-			<item label="フラッシュ ツールバー ボタン" name="FlashToolBarButton" value="フラッシュ"/>
+			<item label="開いている会話ウィンドウ" name="OpenConversationsWindow"/>
+<item label="メッセージをポップアップ表示" name="PopUpMessage"/>
+			<item label="ツールバーのボタンをフラッシュ" name="FlashToolBarButton"/>
 			<item label="動作なし" name="NoAction" value="noaction"/>
 		</combo_box>
 		<check_box label="サウンドを再生" name="play_sound_nearby_chat_im"/>
 		<text name="object_ims">
-			オブジェクトによるＩＭ：
-		</text>
+オブジェクトによるIM:
+        </text>
 		<combo_box name="ObjectIMOptions">
-			<item label="開いている会話ウィンドウ" name="OpenConversationsWindow" value="openconversations"/>
-			<item label="メッセージをポップアップ表示" name="PopUpMessage" value="トースト"/>
-			<item label="フラッシュ ツールバー ボタン" name="FlashToolBarButton" value="フラッシュ"/>
+			<item label="開いている会話ウィンドウ" name="OpenConversationsWindow"/>
+<item label="メッセージをポップアップ表示" name="PopUpMessage"/>
+			<item label="ツールバーのボタンをフラッシュ" name="FlashToolBarButton"/>
 			<item label="動作なし" name="NoAction" value="noaction"/>
 		</combo_box>
 		<check_box label="サウンドを再生" name="play_sound_object_im"/>
 		<text name="notifications_alert">
-			一時的にすべての通知を停止するには、「コミュニケーション」＞「着信拒否」を使用します。
-		</text>
+            一時的に全ての通知を停止するには、「コミュニケーション」&gt;「着信拒否」を使用します。
+        </text>
 	</panel>
 	<panel name="play_sound_settings">
 		<text name="play_sound">
-			サウンドを再生：
-		</text>
+            サウンドを再生:
+        </text>
 		<check_box label="新しい会話" name="new_conversation"/>
 		<check_box label="受信音声コール" name="incoming_voice_call"/>
 		<check_box label="テレポートを送る" name="teleport_offer"/>
@@ -94,21 +93,21 @@
 	</panel>
 	<panel name="log_settings">
 		<text name="logging_label">
-			保存：
-		</text>
+            保存:
+        </text>
 		<combo_box name="conversation_log_combo">
-			<item label="ログとテキストチャット" name="log_and_transcripts" value="2"/>
-			<item label="ログのみ" name="log_only" value="1"/>
-			<item label="ログかテキストチャットなし" name="no_log_or_transcript" value="0"/>
+			<item name="log_and_transcripts" label="ログおよび文字チャット"/>
+			<item name="log_only" label="ログのみ"/>
+			<item name="no_log_or_transcript" label="ログまたは文字チャットなし"/>
 		</combo_box>
-		<button label="ログを消去…" name="clear_log"/>
-		<button label="テキストチャットを削除…" name="delete_transcripts"/>
+		<button label="ログを消去..." name="clear_log"/>
+		<button label="文字チャットを削除..." name="delete_transcripts"/>
 		<text name="log_location_label">
-			場所：
-		</text>
-		<button label="参照…" label_selected="参照" name="log_path_button"/>
+            場所:
+        </text>
+		<button label="参照..." label_selected="参照" name="log_path_button"/>
 	</panel>
-	<button label="他の言語…" name="ok_btn"/>
-	<button label="自動置換…" name="autoreplace_showgui"/>
-	<button label="スペルチェック…" name="spellcheck_showgui"/>
+	<button label="他の言語..." name="ok_btn"/>
+	<button name="autoreplace_showgui" label="自動置換..."/>
+	<button name="spellcheck_showgui" label="スペルチェック中..."/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_colors.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_colors.xml
index b740f858062..b110bedf946 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_colors.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_colors.xml
@@ -1,44 +1,47 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="色" name="colors_panel">
 	<text name="effects_color_textbox">
-		自分のエフェクト（選択ビーム）：
+自分のエフェクト（選択ビーム）：
 	</text>
-	<color_swatch name="effect_color_swatch" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開きます"/>
+	<color_swatch name="effect_color_swatch" tool_tip="クリックでカラーピッカーを開きます。"/>
 	<text name="font_colors">
-		チャットの文字の色
-	</text>
+        チャットの文字の色
+    </text>
 	<text name="text_box1">
-		自分
-	</text>
+        ミー
+    </text>
 	<text name="text_box2">
-		他人
-	</text>
+        他人
+    </text>
 	<text name="text_box3">
-		オブジェクト
+フレンド
 	</text>
 	<text name="text_box4">
-		システム
-	</text>
+        システム
+    </text>
 	<text name="text_box5">
-		エラー
-	</text>
+        エラー
+    </text>
 	<text name="text_box10">
-		ダイレクト
-	</text>
+        ダイレクト
+    </text>
 	<text name="text_box7">
-		所有者
-	</text>
+        所有者
+    </text>
 	<text name="text_box9">
-		ＵＲＬ
+		URL
+	</text>
+	<text name="text_box10">
+		オブジェクト
 	</text>
 	<text name="bubble_chat">
 		名前の表示の背景色（吹き出しチャットにも適用）：
 	</text>
-	<color_swatch name="background" tool_tip="名前の表示色を選択"/>
-	<slider label="不透明度：" name="bubble_chat_opacity" tool_tip="名前の表示の不透明度を選択"/>
+<color_swatch name="background" tool_tip="名前の背景色を選択します。"/>
+	<slider label="不透明度：" name="bubble_chat_opacity" tool_tip="名前の背景の不透明度を入力します。"/>
 	<text name="floater_opacity">
-		フローターの透過度：
-	</text>
-	<slider label="アクティブなフローター：" name="active"/>
-	<slider label="非アクティブなフローター：" name="inactive"/>
+        フローターの透過度:
+    </text>
+	<slider label="アクティブなフローター:" name="active"/>
+	<slider label="非アクティブフローター:" name="inactive"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_controls.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_controls.xml
index 03c9b83fce0..06b28e067b1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_controls.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_controls.xml
@@ -1,11 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="操作設定" name="controls">
 	<combo_box name="key_mode">
-		<combo_box.item label="三人称視点のとき" name="third_person" value="1"/>
-		<combo_box.item label="一人称視点のとき（マウスルック）" name="first_person" value="0"/>
-		<combo_box.item label="アバター編集時" name="edit_avatar" value="2"/>
-		<combo_box.item label="着席時" name="sitting" value="3"/>
+		<combo_box.item label="三人称視点のとき" name="third_person"/>
+		<combo_box.item label="一人称視点のとき(マウスルック)" name="first_person"/>
+		<combo_box.item label="アバター編集時" name="edit_avatar"/>
+		<combo_box.item label="着席時" name="sitting"/>
 	</combo_box>
-	<button label="デフォルトに戻す" tool_tip="すべての操作設定をデフォルト値に戻します。" name="restore_defaults"/>
-	<scroll_list name="controls_list"/>
+	<button label="デフォルトに戻す" tool_tip="全ての操作設定をデフォルト値に戻します。" name="restore_defaults"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml
index 9309dda5af3..3261ad73235 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml
@@ -1,62 +1,59 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="一般" name="general_panel">
-	<text name="language_textbox">
-		言語：
-	</text>
+<text name="language_textbox">言語：</text>
 	<combo_box name="language_combobox">
 		<combo_box.item label="English （英語）" name="English"/>
-		<combo_box.item label="Dansk（デンマーク語）－ベータ" name="Danish"/>
-		<combo_box.item label="Deutsch（ドイツ語）－ベータ" name="Deutsch(German)"/>
-		<combo_box.item label="Español（スペイン語）－ベータ" name="Spanish"/>
-		<combo_box.item label="Français（フランス語）－ベータ" name="French"/>
-		<combo_box.item label="Italiano（イタリア語）－ベータ" name="Italian"/>
-		<combo_box.item label="Polski（ポーランド語）－ベータ" name="Polish"/>
-		<combo_box.item label="Português（ポルトガル語）－ベータ" name="Portugese"/>
-		<combo_box.item label="Русский（ロシア語）－ベータ" name="Russian"/>
-		<combo_box.item label="Türkçe（トルコ語）－ベータ" name="Turkish"/>
-		<combo_box.item label="日本語－ベータ" name="(Japanese)"/>
-		<combo_box.item label="正體中文（簡体字中国語）－ベータ版" name="Traditional Chinese"/>
+		<combo_box.item label="Dansk（デンマーク語）‐ベータ" name="Danish"/>
+		<combo_box.item label="Deutsch（ドイツ語）‐ベータ" name="Deutsch(German)"/>
+		<combo_box.item label="Español（スペイン語）‐ベータ" name="Spanish"/>
+		<combo_box.item label="Français（フランス語）‐ベータ" name="French"/>
+		<combo_box.item label="Italiano（イタリア語）‐ベータ" name="Italian"/>
+		<combo_box.item label="Polski（ポーランド語）‐ベータ" name="Polish"/>
+		<combo_box.item label="Português（ポルトガル語）‐ベータ" name="Portugese"/>
+		<combo_box.item label="Русский（ロシア語）‐ベータ" name="Russian"/>
+		<combo_box.item label="Türkçe（トルコ語）‐ベータ" name="Turkish"/>
+		<combo_box.item label="日本語‐ベータ" name="(Japanese)"/>
+		<combo_box.item label="正體中文（簡体字中国語）‐ベータ版" name="Traditional Chinese"/>
 	</combo_box>
 	<text name="language_textbox2">
-		（再起動後に反映）
-	</text>
+        (再起動後に反映)
+    </text>
 	<text name="maturity_desired_prompt">
-		アクセスしたいコンテンツ：
-	</text>
-	<text name="maturity_desired_textbox"/>
+        アクセスしたいコンテンツ:
+    </text>
 	<combo_box name="maturity_desired_combobox">
-		<combo_box.item label="General、Moderate、Adult" name="Desired_Adult"/>
+		<combo_box.item label="一般、モデレート、アダルト" name="Desired_Adult"/>
 		<combo_box.item label="GeneralとModerate" name="Desired_Mature"/>
-		<combo_box.item label="General" name="Desired_PG"/>
+		<combo_box.item label="一般" name="Desired_PG"/>
 	</combo_box>
 	<check_box label="ログイン画面にお気に入りの場所を表示" name="favorites_on_login_check"/>
 	<text name="favorites_check_extra_text">
-		（このコンピュータを使用する他の人にも表示されます）
-	</text>
+        (このコンピュータを使用する他の人にも表示されます)
+    </text>
 	<text name="name_tags_textbox">
-		名前の表示：
-	</text>
+        名前タグ:
+    </text>
 	<radio_group name="Name_Tag_Preference">
-		<radio_item label="オフ" name="radio" value="0"/>
-		<radio_item label="オン" name="radio2" value="1"/>
-		<radio_item label="一時的に表示" name="radio3" value="2"/>
+		<radio_item label="オフ" name="radio"/>
+		<radio_item label="オン" name="radio2"/>
+		<radio_item label="一時的に表示" name="radio3"/>
 	</radio_group>
-	<check_box label="マイネーム" name="show_my_name_checkbox1"/>
-	<check_box label="ユーザー名" name="show_slids" tool_tip="bobsmith123 などユーザー名を表示"/>
-	<check_box label="グループタイトル" name="show_all_title_checkbox1" tool_tip="オフィサーまたはメンバーなど、グループタイトルを表示"/>
-	<check_box label="フレンドをハイライト表示" name="show_friends" tool_tip="フレンドの名前をハイライト表示"/>
+<check_box label="自分の名前" name="show_my_name_checkbox1"/>
+	<check_box label="ユーザー名" name="show_slids" tool_tip="bobsmith123などユーザー名を表示します。"/>
+	<check_box label="グループタイトル" name="show_all_title_checkbox1" tool_tip="オフィサーまたはメンバーなど、グループタイトルを表示します。"/>
+	<check_box label="フレンドをハイライト表示" name="show_friends" tool_tip="フレンドの名前をハイライト表示します。"/>
 	<check_box label="表示名を表示" name="display_names_check" tool_tip="これを選択すると、チャット、ＩＭなどで表示名が表示されます。"/>
 	<text name="inworld_typing_rg_label">
-		特定キーを押したときの動作：
-	</text>
+        特定キーを押したときの動作:
+    </text>
 	<radio_group name="inworld_typing_preference">
-		<radio_item label="チャットを始める" name="radio_start_chat" value="1"/>
-		<radio_item label="移動する（WSADなど）" name="radio_move" value="0"/>
+		<radio_item label="チャットを始める" name="radio_start_chat"/>
+		<radio_item label="移動する(WSADなど)" name="radio_move"/>
 	</radio_group>
 	<text name="title_afk_text">
-		「離席」とするまでの時間：
+「離席中」とするまでの時間：
 	</text>
-	<combo_box label="「離席」とするまでの時間：" name="afk">
+<combo_box label="「離席中」とするまでの時間：" name="afk">
 		<combo_box.item label="２分" name="item0"/>
 		<combo_box.item label="５分" name="item1"/>
 		<combo_box.item label="１０分" name="item2"/>
@@ -64,9 +61,9 @@
 		<combo_box.item label="離席設定なし" name="item4"/>
 	</combo_box>
 	<text name="text_box3">
-		「着信拒否」時の応答：
+		「取り込み中」のときの応答：
 	</text>
 	<text_editor name="do_not_disturb_response">
-		log_in_to_change
-	</text_editor>
+        log_in_to_change
+    </text_editor>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml
index 79a46895260..19544ac16c3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -1,60 +1,49 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="グラフィック" name="Display panel">
-	<text follows="top|left|right" height="16" layout="topleft" left="5" top="5" width="100">
+	<text>
 		使用中のプリセット：
 	</text>
 	<text name="preset_text">
-		（なし）
-	</text>
+        (なし)
+    </text>
 	<text name="QualitySpeed">
-		品質と速度：
-	</text>
+        品質と速度:
+    </text>
 	<text name="ShadersPrefText">
-		低
-	</text>
+        低
+    </text>
 	<text name="ShadersPrefText2">
-		中
-	</text>
+        中
+    </text>
 	<text name="ShadersPrefText3">
-		高
-	</text>
+        高
+    </text>
 	<text name="ShadersPrefText4">
-		最高
-	</text>
+        最高
+    </text>
 	<text name="FasterText">
-		速度優先
-	</text>
+        速度優先
+    </text>
 	<text name="BetterText">
-		品質優先
-	</text>
-	<icon name="LowGraphicsDivet"/>
-	<icon name="LowMidGraphicsDivet"/>
-	<icon name="MidGraphicsDivet"/>
-	<icon name="MidHighGraphicsDivet"/>
-	<icon name="HighGraphicsDivet"/>
-	<icon name="HighUltraGraphicsDivet"/>
-	<icon name="UltraGraphicsDivet"/>
-	<slider name="QualityPerformanceSelection"/>
-	<slider control_name="RenderFarClip" label="描画距離：" name="DrawDistance"/>
-	<text name="DrawDistanceMeterText2">
-		ｍ
-	</text>
-	<check_box initial_value="true" label="大気（周辺）シェーダー" name="WindLightUseAtmosShaders"/>
-	<check_box initial_value="true" label="高度な光源モデル" name="UseLightShaders"/>
+品質優先
+    </text>
+<slider control_name="RenderFarClip" label="描画距離:" name="DrawDistance"/>
+	<check_box label="周囲(大気)シェーダー" name="WindLightUseAtmosShaders"/>
+	<check_box label="高度な光源モデル" name="UseLightShaders"/>
 	<button label="自動調整" name="AutoAdjustmentsButton"/>
-	<slider label="アバターの最大複雑度：" name="IndirectMaxComplexity" tool_tip="どの程度の複雑度で他のアバターをJellyDollとして描画するを設定します。"/>
+	<slider tool_tip="複雑なアバターがどの時点でJellyDollとして描画されるかを制御します。" label="アバターの最大複雑度:" name="IndirectMaxComplexity"/>
 	<text name="IndirectMaxComplexityText">
-		0
-	</text>
+        0
+    </text>
 	<text name="IndirectMaxComplexityLink">
-		[https://community.secondlife.com/t5/Featured-News/Why-are-all-these-people-made-of-colored-jelly/ba-p/3031255 これはなんですか？]
-	</text>
+        [https://community.secondlife.com/t5/Featured-News/Why-are-all-these-people-made-of-colored-jelly/ba-p/3031255 これは何ですか?]
+    </text>
 	<check_box label="フレンドは常に描画" name="AlwaysRenderFriends"/>
-	<button label="例外…" name="RenderExceptionsButton"/>
+<button label="例外…" name="RenderExceptionsButton"/>
+	<slider label="ブライトネス（露光）:" name="RenderExposure"/>
 	<button label="設定をプリセットとして保存…" name="PrefSaveButton"/>
 	<button label="プリセットを読み込む…" name="PrefLoadButton"/>
 	<button label="プリセットを削除…" name="PrefDeleteButton"/>
-	<button label="プリセットを削除…" name="PrefDeleteButton"/>
 	<button label="推奨設定にリセット" name="Defaults"/>
-	<button label="拡張設定…" name="AdvancedSettings"/>
+<button label="高度な設定…" name="AdvancedSettings"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_move.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_move.xml
index 57bcce66a52..66dd1b2ab44 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_move.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_move.xml
@@ -1,42 +1,41 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="移動" name="move_panel">
-	<icon name="camera_icon"/>
-	<slider label="視界角" name="camera_fov"/>
+<icon name="camera_icon"/>
+	<slider label="視界角（ＦｏＶ）" name="camera_fov"/>
 	<slider label="距離" name="camera_offset_scale"/>
 	<text name="heading2">
 		自動ポジション：
 	</text>
-	<check_box label="制作・編集" name="edit_camera_movement" tool_tip="編集モードのオン・オフの切り替えに、自動カメラポジションを使います"/>
+	<check_box label="ビルド・編集" name="edit_camera_movement" tool_tip="編集モードのオン・オフの切り替えに、自動カメラポジションを使います"/>
 	<check_box label="容姿" name="appearance_camera_movement" tool_tip="編集モードに入ったときに、自動カメラポジションを使います"/>
-	<icon name="avatar_icon"/>
 	<text name="keyboard_lbl">
-		キーボード：
-	</text>
+        キーボード:
+    </text>
 	<check_box label="方向キー押下時は、常に移動するようにする" name="arrow_keys_move_avatar_check"/>
-	<check_box label="移動キー２度押し＋長押しで走る" name="tap_tap_hold_to_run"/>
+	<check_box label="移動キー2度押し+長押しで走る" name="tap_tap_hold_to_run"/>
 	<check_box label="ジャンプまたはしゃがみキーを押し続けると、飛行を開始または停止します。" name="automatic_fly"/>
 	<text name="mouse_lbl">
-		マウス：
-	</text>
-	<check_box label="一人称視点で表示する" name="first_person_avatar_visible"/>
+        マウス:
+    </text>
+	<check_box label="一人称視点で表示" name="first_person_avatar_visible"/>
 	<text name=" Mouse Sensitivity">
-		一人称視点時のマウスの感度：
-	</text>
+        一人称視点時のマウスの感度:
+    </text>
 	<check_box label="切り替え" name="invert_mouse"/>
 	<text name="single_click_action_lbl">
-		土地をシングルクリック：
-	</text>
+        土地をシングルクリック:
+    </text>
 	<combo_box name="single_click_action_combo">
-		<combo_box.item label="動作なし" name="0" value="0"/>
-		<combo_box.item label="クリックされた地点に移動" name="1" value="1"/>
+<combo_box.item label="動作なし" name="0" value="0"/>
+		<combo_box.item label="クリックした地点に移動" name="1" value="1"/>
 	</combo_box>
 	<text name="double_click_action_lbl">
-		土地をダブルクリック：
-	</text>
+        土地をダブルクリック:
+    </text>
 	<combo_box name="double_click_action_combo">
-		<combo_box.item label="動作なし" name="0" value="0"/>
-		<combo_box.item label="クリックされた地点に移動" name="1" value="1"/>
-		<combo_box.item label="クリックされた地点にテレポート" name="2" value="2"/>
+<combo_box.item label="動作なし" name="0" value="0"/>
+		<combo_box.item label="クリックした地点に移動" name="1" value="1"/>
+		<combo_box.item label="クリックした地点にテレポート" name="2" value="2"/>
 	</combo_box>
 	<check_box control_name="EnableCollisionSounds" label="ぶつかったときにサウンドを鳴らす" name="sound_on_collisions"/>
 	<button label="その他のデバイス" name="joystick_setup_button"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_privacy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_privacy.xml
index 7a857a22540..615edc74761 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_privacy.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_privacy.xml
@@ -3,28 +3,15 @@
 	<panel.string name="log_in_to_change">
 		ログインして変更
 	</panel.string>
-	<button label="履歴を消去" name="clear_cache" tool_tip="ログイン画像、最後にいた場所、テレポート履歴、Web、テクスチャキャッシュを削除します"/>
+	<button label="履歴を消去" tool_tip="ログイン画像、最後にいた場所、テレポート履歴、Web、テクスチャキャッシュを削除します" name="clear_cache"/>
 	<text name="cache_size_label_l">
-		（位置、画像、Web、検索履歴）
-	</text>
-	<check_box label="プロフィールを検索結果に表示する" name="online_searchresults"/>
+        (位置、画像、Web、検索履歴)
+    </text>
+	<check_box label="プロフィールを検索結果に表示" name="online_searchresults"/>
 	<check_box label="私のオンライン状態を確認できるのは、フレンドとグループだけ" name="online_visibility"/>
-	<check_box label="フレンドとグループ以外からはコールと IM を受信しない" name="voice_call_friends_only_check"/>
 	<check_box label="コールが終了したら自動的にマイクのスイッチを切る" name="auto_disengage_mic_check"/>
-	<check_box label="ログイン時にお気に入りのランドマークを表示（「開始地点」ドロップダウンメニュー経由）" name="favorites_on_login_check"/>
-	<text name="Logs:">
-		チャットログ：
-	</text>
-	<check_box label="近隣チャットログをコンピューターに保存する" name="log_nearby_chat"/>
-	<check_box label="ＩＭログをコンピューターに保存する" name="log_instant_messages"/>
-	<check_box label="チャットログでラインごとに時間を入れる" name="show_timestamps_check_im"/>
-	<check_box label="ログファイル名に日付を入れる。" name="logfile_name_datestamp"/>
-	<text name="log_path_desc">
-		ログの保存場所：
-	</text>
-	<button label="参照" label_selected="参照" name="log_path_button"/>
 	<button label="ブロックリスト" name="block_list"/>
 	<text name="block_list_label">
-		（あなたがブロックした住人／オブジェクト）
-	</text>
+        (あなたがブロックした住人 / オブジェクト)
+    </text>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_setup.xml
index f487bc32a9b..dea96253543 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_setup.xml
@@ -1,39 +1,31 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="セットアップ" name="Input panel">
 	<text name="Network:">
-		ネットワーク：
-	</text>
+        ネットワーク:
+    </text>
 	<text name="Maximum bandwidth">
-		最大帯域幅
-	</text>
-	<text name="text_box2">
-		kbps
-	</text>
+        最大帯域幅
+    </text>
 	<check_box label="カスタムポート" name="connection_port_enabled"/>
-	<spinner label="ポート番号：" name="connection_port"/>
-	<text name="Web:">
-		Web：
-	</text>
+	<spinner label="ポート番号:" name="connection_port"/>
 	<radio_group name="preferred_browser_behavior">
-		<radio_item label="すべてのリンクにデフォルトシステムのブラウザを使用します" name="internal" tool_tip="デフォルトのシステム Web ブラウザでヘルプや Web リンク先などを見ます。全画面で起動中にはおすすめしません。" value="0"/>
-		<radio_item label="Second Life リンクにのみ内蔵ブラウザを使用します" name="external" tool_tip="ヘルプ、Web リンクなどにはデフォルトシステムのブラウザを使用します内蔵ブラウザは LindenLab/Second Life リンクにのみ使用されます。" value="1"/>
-		<radio_item label="すべてのリンクに内蔵ブラウザを使用します" name="external_all" tool_tip="内蔵ブラウザでヘルプや Web リンクなどを見ます。[APP_NAME]内に新しいウィンドウでこのブラウザが開きます。" value="2"/>
+<radio_item label="すべてのリンクにデフォルトシステムのブラウザを使用します" name="internal" tool_tip="デフォルトのシステム Webブラウザでヘルプや Web リンク先などを見ます。全画面で起動中にはおすすめしません。" value="0"/>
+		<radio_item label="Second Life リンクにのみ内蔵ブラウザを使用します" name="external" tool_tip="ヘルプ、Webリンクなどにはデフォルトシステムのブラウザを使用します内蔵ブラウザは LindenLab／Second Lifeリンクにのみ使用されます。" value="1"/>
+		<radio_item label="すべてのリンクに内蔵ブラウザを使用します" name="external_all" tool_tip="内蔵ブラウザでヘルプや Webリンクなどを見ます。[APP_NAME]内に新しいウィンドウでこのブラウザが開きます。" value="2"/>
 	</radio_group>
-	<check_box initial_value="true" label="プラグインを有効にする" name="browser_plugins_enabled"/>
-	<check_box initial_value="true" label="Cookie を受け入れる" name="cookies_enabled"/>
 	<check_box initial_value="true" label="Javascript を有効にする" name="browser_javascript_enabled"/>
 	<text name="Software updates:">
-		ソフトウェアの更新：
-	</text>
+        ソフトウェアアップデート:
+    </text>
 	<combo_box name="updater_service_combobox">
 		<combo_box.item label="各アップデートを自動的にインストールする" name="Install_automatically"/>
 		<combo_box.item label="オプションのアップデートのインストール準備ができたら通知する" name="Install_ask"/>
 		<combo_box.item label="必須アップデートのみインストールする" name="Install_manual"/>
 	</combo_box>
-	<check_box label="release candidate にアップグレードします" name="update_willing_to_test"/>
-	<check_box label="更新後にリリースノートを表示する" name="update_show_release_notes"/>
+	<check_box label="release candidateにアップグレードする" name="update_willing_to_test"/>
+	<check_box label="更新後にリリースノートを表示" name="update_show_release_notes"/>
 	<text name="Proxy Settings:">
-		プロキシ設定：
-	</text>
+        プロキシ設定:
+    </text>
 	<button label="プロキシ設定を調整" label_selected="参照" name="set_proxy"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml
index 3956e07bf8e..605f7555ae2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml
@@ -1,61 +1,53 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="サウンド" name="Preference Media panel">
 	<panel.string name="middle_mouse">
-		中央のボタン
+		マウスの中央ボタン
 	</panel.string>
 	<panel.string name="button4_mouse">
-		４ボタン
+4ボタン
 	</panel.string>
 	<panel.string name="button5_mouse">
-		５ボタン
+		5ボタン
 	</panel.string>
-	<slider label="全体のボリューム" name="System Volume"/>
-	<button name="mute_audio"/>
-	<check_box name="mute_when_minimized"/>
+	<slider label="全体の音量" name="System Volume"/>
 	<text name="mute_chb_label">
-		最小化時にミュート
-	</text>
+        最小化時にミュート
+    </text>
 	<slider label="ボタン" name="UI Volume"/>
-	<button name="mute_audio"/>
-	<slider label="環境音" name="Wind Volume"/>
-	<button name="mute_audio"/>
+	<slider label="風" name="Wind Volume"/>
 	<slider label="効果音" name="SFX Volume"/>
-	<button name="mute_audio"/>
 	<slider label="ストリーミング音楽" name="Music Volume"/>
-	<button name="mute_audio"/>
 	<check_box label="有効" name="enable_music"/>
 	<slider label="メディア" name="Media Volume"/>
-	<button name="mute_audio"/>
 	<check_box label="有効" name="enable_media"/>
 	<slider label="ボイスチャット" name="Voice Volume"/>
-	<button name="mute_audio"/>
 	<check_box label="有効" name="enable_voice_check"/>
 	<text name="Listen media from">
-		メディアとサウンドの聞き取り位置：
-	</text>
+        メディアとサウンドを聞く位置:
+    </text>
 	<radio_group name="media_ear_location">
 		<radio_item label="カメラの位置" name="0"/>
 		<radio_item label="アバターの位置" name="1"/>
 	</radio_group>
-	<check_box name="media_show_on_others_btn" tool_tip="このチェックを外すと、近くにいる他のアバターに取り付けられたメディアを非表示にします。" label="他のアバターに取り付けられたメディアを再生する"/>
+	<check_box name="media_show_on_others_btn" tool_tip="このチェックを外すと、近くの他のアバターに取り付けられたメディアを非表示にします" label="他のアバターに取り付けられたメディアを再生する"/>
 	<text name="media_autoplay_label">
-		メディアの自動再生
-	</text>
+        メディアの自動再生
+    </text>
 	<combo_box name="media_auto_play_combo">
-		<item label="再生しない" name="autoplay_disabled" value="0"/>
-		<item label="常に再生" name="autoplay_enabled" value="1"/>
-		<item label="その都度確認" name="autoplay_ask" value="2"/>
+		<item label="再生しない" name="autoplay_disabled"/>
+		<item label="再生する" name="autoplay_enabled"/>
+		<item label="確認する" name="autoplay_ask"/>
 	</combo_box>
 	<text name="Listen from">
-		ボイスの聞き取り位置：
-	</text>
+        ボイスを聞く位置:
+    </text>
 	<radio_group name="ear_location">
 		<radio_item label="カメラの位置" name="0"/>
 		<radio_item label="アバターの位置" name="1"/>
 	</radio_group>
-	<check_box label="喋るときにアバターの口を動かす" name="enable_lip_sync"/>
+<check_box label="喋るときにアバターの口を動かす" name="enable_lip_sync"/>
 	<check_box label="ボイスチャットをトグルモードにする" name="push_to_talk_toggle_check" tool_tip="トグルモードでは、トリガーキーを押すことでマイクのオン／オフを切り替えます。そうでない場合は、トリガーキーを押している間だけマイクがオンになります。"/>
-	<check_box name="gesture_audio_play_btn" tool_tip="ジェスチャーからのサウンドを聞くにはこれを選択" label="ゼスチャーのサウンドを再生"/>
+	<check_box name="gesture_audio_play_btn" tool_tip="ジェスチャーからのサウンドを聞くにはこれを選択" label="ジェスチャーのサウンドを再生"/>
 	<button label="入出力機器の設定" name="device_settings_btn"/>
 	<panel name="device_settings_panel"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_uploads.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_uploads.xml
index 198b836610a..1026db1eee3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_uploads.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_uploads.xml
@@ -1,22 +1,30 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
 <panel label="アップロード" name="uploads">
 	<text name="title">
-		アップロード先のフォルダ
-	</text>
+        アップロード先のフォルダ
+    </text>
 	<text name="title_models">
-		画像
+画像
 	</text>
+	<text name="upload_textures"/>
 	<text name="title_sounds">
 		サウンド
 	</text>
+	<text name="upload_sounds"/>
 	<text name="title_animation">
 		アニメーション
 	</text>
+	<text name="upload_animation"/>
 	<text name="title_model">
 		モデル
 	</text>
+	<text name="upload_models"/>
+	<text name="title_pbr">
+		ＰＢＲマテリアル
+	</text>
+	<text name="upload_pbr"/>
 	<text name="upload_help">
-		宛先フォルダを変更するには、インベントリでそのフォルダを右クリックして、
-「デフォルトとして使用」を選択します。
+		アップロード先のフォルダを変更したい場合は、インベントリで対象のフォルダを右クリックして、
+「デフォルトとして使用」を選択してください。
 	</text>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_presets_camera_pulldown.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_presets_camera_pulldown.xml
index 8ef0da18a06..78b61b1ab00 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_presets_camera_pulldown.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_presets_camera_pulldown.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="presets_camera_pulldown">
 	<text name="Camera Presets">
-		カメラのプリセット
+カメラのプリセット
 	</text>
 	<scroll_list name="preset_camera_list"/>
 	<view_border name="horiz_separator"/>
-	<button name="open_prefs_btn" label="カメラのフローターを表示" tool_tip="カメラのフローターを起動する"/>
+	<button name="open_prefs_btn" label="カメラのフローターを表示" tool_tip="カメラのフローターを起動します。"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_presets_pulldown.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_presets_pulldown.xml
index b4504dd39a8..c2ab58e33c9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_presets_pulldown.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_presets_pulldown.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="presets_pulldown">
 	<text name="Graphic Presets">
-		グラフィックのプリセット
-	</text>
-	<scroll_list name="preset_list"/>
+        グラフィックのプリセット
+    </text>
+<scroll_list name="preset_list"/>
 	<view_border name="horiz_separator"/>
-	<button name="open_prefs_btn" label="グラフィック初期設定" tool_tip="グラフィック設定を呼び出します。"/>
-	<button name="open_autofps_btn" label="自動ＦＰＳ設定" tool_tip="自動調整設定を呼び出します。"/>
+	<button name="open_prefs_btn" label="グラフィック設定" tool_tip="グラフィック設定を呼び出します。"/>
+	<button name="open_autofps_btn" label="自動FPS設定" tool_tip="自動調整設定を呼び出します。"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_prim_media_controls.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_prim_media_controls.xml
index 6c33bda5cde..9d829dcc376 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_prim_media_controls.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_prim_media_controls.xml
@@ -6,9 +6,27 @@
 	<string name="skip_step">
 		0.2
 	</string>
+	<string name="min_width">
+		300
+	</string>
+	<string name="min_height">
+		75
+	</string>
+	<string name="zoom_near_padding">
+		1.0
+	</string>
+	<string name="zoom_medium_padding">
+		1.1
+	</string>
+	<string name="zoom_far_padding">
+		1.5
+	</string>
+	<string name="top_world_view_avoid_zone">
+		50
+	</string>
 	<layout_stack name="progress_indicator_area">
 		<layout_panel name="media_progress_indicator">
-			<progress_bar name="media_progress_bar" tool_tip="読み込んでいます…"/>
+			<progress_bar name="media_progress_bar" tool_tip="メディアを読込中"/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 	<layout_stack name="media_controls">
@@ -25,10 +43,10 @@
 			<button name="media_stop_btn" tool_tip="メディアを停止"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="reload">
-			<button name="reload_btn" tool_tip="更新"/>
+			<button name="reload_btn" tool_tip="再読込"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="stop">
-			<button name="stop_btn" tool_tip="読み込み停止"/>
+			<button name="stop_btn" tool_tip="読込停止"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="play">
 			<button name="play_btn" tool_tip="メディアを再生"/>
@@ -37,7 +55,8 @@
 			<button name="pause_btn" tool_tip="メディアを一時停止"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="media_address">
-			<line_editor name="media_address_url" tool_tip="メディア URL"/>
+			<line_editor name="media_address_url" tool_tip="メディアURL"/>
+			<icon name="media_secure_lock_flag" tool_tip="安全な閲覧"/>
 			<layout_stack name="media_address_url_icons">
 				<layout_panel name="media_address_url_icons_wl">
 					<icon name="media_whitelist_flag" tool_tip="ホワイトリスト有効"/>
@@ -64,8 +83,7 @@
 			<button name="close_btn" tool_tip="ズームバック"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="new_window">
-			<button name="new_window_btn" tool_tip="ＵＲＬをブラウザで開く"/>
+			<button name="new_window_btn" tool_tip="URLをブラウザで開く"/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
-	<icon name="media_secure_lock_flag" tool_tip="安全なブラウジング"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_classified.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_classified.xml
index 6213c5deea3..8644809e429 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_classified.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_classified.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_profile_classified">
 	<panel.string name="type_mature">
-		Moderate
+		モデレート
 	</panel.string>
 	<panel.string name="type_pg">
-		General コンテンツ
+「General」コンテンツ
 	</panel.string>
 	<panel.string name="l$_price">
-		L$[PRICE]
+		L$ [PRICE]
 	</panel.string>
 	<panel.string name="click_through_text_fmt">
 		[TELEPORT]テレポート、[MAP]マップ、[PROFILE]プロフィール
@@ -22,7 +22,7 @@
 		無効
 	</panel.string>
 	<panel.string name="location_notice">
-		（掲載後更新）
+		(掲載後更新)
 	</panel.string>
 	<string name="publish_label">
 		掲載
@@ -30,81 +30,92 @@
 	<string name="save_label">
 		保存
 	</string>
-	<scroll_container name="profile_scroll">
-		<panel name="info_scroll_content_panel">
-			<icon label="" name="edit_icon" tool_tip="クリックして画像を選択"/>
-			<layout_stack name="info_panel">
-				<layout_panel name="main_info_panel">
-					<text_editor name="classified_name">
-						[name]
-					</text_editor>
-					<text name="classified_location_label" value="場所："/>
-					<text_editor name="classified_location" value="[loading...]"/>
-					<text name="content_type_label" value="コンテンツの種類："/>
-					<text_editor name="content_type" value="[content type]"/>
-					<text name="category_label" value="カテゴリ："/>
-					<text_editor name="category" value="[category]"/>
-					<text name="creation_date_label" value="制作日："/>
-					<text_editor name="creation_date" tool_tip="制作日" value="[date]"/>
-					<text name="price_for_listing_label" value="掲載価格："/>
-					<text_editor name="price_for_listing" tool_tip="掲載価格">
-						[PRICE]
-					</text_editor>
-				</layout_panel>
-				<layout_panel name="clickthrough_layout_panel">
-					<text name="click_through_label" value="クリック数："/>
-					<text_editor name="click_through_text" tool_tip="クリックスルーデータ" value="[clicks]"/>
+	<layout_stack name="main_classifieds_stack">
+		<layout_panel name="scroll_layout_panel">
+			<scroll_container name="profile_scroll">
+				<panel name="info_scroll_content_panel">
+<icon name="edit_icon" tool_tip="クリックして画像を選択"/>
+					<layout_stack name="info_panel">
+						<layout_panel name="main_info_panel">
+							<text name="classified_location_label" value="場所:"/>
+							<text name="content_type_label" value="内容の種類:"/>
+							<text name="category_label" value="カテゴリ:"/>
+							<text name="creation_date_label" value="制作日:"/>
+							<text_editor name="creation_date" tool_tip="作成日"/>
+							<text name="price_for_listing_label" value="掲載価格:"/>
+							<text_editor name="price_for_listing" tool_tip="掲載価格">
+                                [price]
+                            </text_editor>
+						</layout_panel>
+						<layout_panel name="clickthrough_layout_panel">
+							<text name="click_through_label" value="クリック数:"/>
+							<text_editor name="click_through_text" tool_tip="クリックスルーデータ"/>
+						</layout_panel>
+						<layout_panel name="auto_renew_layout_panel">
+							<text name="auto_renew_label" value="自動更新:"/>
+							<text name="auto_renew" value="有効"/>
+						</layout_panel>
+						<layout_panel name="descr_layout_panel">
+							<text name="classified_desc_label" value="説明:"/>
+						</layout_panel>
+					</layout_stack>
+					<panel name="edit_panel">
+						<text name="Name:">
+タイトル:
+                        </text>
+						<text name="description_label">
+                            説明:
+                        </text>
+						<text name="location_label">
+                            場所:
+                        </text>
+						<text name="classified_location_edit">
+                            読込中...
+                        </text>
+						<button name="set_to_curr_location_btn" label="現在の場所に設定"/>
+						<text name="category_label" value="カテゴリ:"/>
+						<text name="content_type_label" value="内容の種類:"/>
+						<icons_combo_box name="content_type_edit" label="一般コンテンツ">
+							<icons_combo_box.item name="mature_ci" label="モデレートコンテンツ">
+								<item.columns value="Parcel_M_Light"/>
+							</icons_combo_box.item>
+							<icons_combo_box.item name="pg_ci" label="一般コンテンツ">
+								<item.columns value="Parcel_PG_Light"/>
+							</icons_combo_box.item>
+						</icons_combo_box>
+						<check_box name="auto_renew_edit" label="毎週自動更新"/>
+					</panel>
+				</panel>
+			</scroll_container>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="util_buttons_lp">
+			<layout_stack name="util_buttons_stack">
+<layout_panel name="util_resizer_left"/>
+				<layout_panel name="teleport_btn_lp">
+					<button name="teleport_btn" label="テレポート"/>
 				</layout_panel>
-				<layout_panel name="auto_renew_layout_panel">
-					<text name="auto_renew_label" value="自動更新："/>
-					<text name="auto_renew" value="有効"/>
+				<layout_panel name="map_btn_lp">
+					<button name="show_on_map_btn" label="マップ"/>
 				</layout_panel>
-				<layout_panel name="descr_layout_panel">
-					<text name="classified_desc_label" value="説明："/>
-					<text_editor name="classified_desc" value="[description]"/>
+				<layout_panel name="edit_btn_lp">
+					<button name="edit_btn" label="編集"/>
+</layout_panel>
+				<layout_panel name="util_resizer_right">
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
-			<panel name="edit_panel">
-				<text name="Name:">
-					タイトル：
-				</text>
-				<text name="description_label">
-					説明：
-				</text>
-				<text name="location_label">
-					場所：
-				</text>
-				<text name="classified_location_edit">
-					読み込んでいます…
-				</text>
-				<button label="現在地に設定" name="set_to_curr_location_btn"/>
-				<text name="category_label" value="カテゴリ："/>
-				<text name="content_type_label" value="コンテンツの種類："/>
-				<icons_combo_box label="General コンテンツ" name="content_type_edit">
-					<icons_combo_box.item label="Moderate コンテンツ" name="mature_ci" value="Mature"/>
-					<icons_combo_box.item label="General コンテンツ" name="pg_ci" value="PG"/>
-				</icons_combo_box>
-				<check_box label="毎週自動更新" name="auto_renew_edit"/>
-				<text name="price_for_listing_edit_label" value="掲載価格："/>
-				<spinner label="L$" name="price_for_listing_edit" tool_tip="掲載価格。" value="50"/>
-			</panel>
-		</panel>
-	</scroll_container>
-	<layout_stack name="edit_btns_pnl">
-		<layout_panel name="teleport_btn_lp">
-			<button label="テレポート" name="teleport_btn"/>
-		</layout_panel>
-		<layout_panel name="map_btn_lp">
-			<button label="マップ" name="show_on_map_btn"/>
-		</layout_panel>
-		<layout_panel name="edit_btn_lp">
-			<button label="編集" name="edit_btn"/>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="save_btn_lp">
-			<button label="[LABEL]" name="save_changes_btn"/>
-		</layout_panel>
-		<layout_panel name="cancel_btn_lp">
-			<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
+		<layout_panel name="publish_layout_panel">
+<view_border name="publish_emphasis_border"/>
+			<layout_stack name="publish_stack">
+				<layout_panel name="pbl_resizer_left"/>
+				<layout_panel name="save_btn_lp">
+					<button name="save_changes_btn" label="[LABEL]"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="cancel_btn_lp">
+					<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="pbl_resizer_right"/>
+			</layout_stack>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_classifieds.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_classifieds.xml
index b6609a5b693..7387ae3e173 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_classifieds.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_classifieds.xml
@@ -1,9 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="クラシファイド広告" name="panel_profile_classifieds">
+<panel name="panel_profile_classifieds" label="クラシファイド広告">
 	<string name="no_classifieds" value="クラシファイド広告なし"/>
-	<button label="新規…" name="new_btn"/>
-	<button label="削除…" name="delete_btn"/>
-	<text name="classifieds_panel_text">
-		読み込んでいます…
-	</text>
+	<layout_stack name="main_stack">
+		<layout_panel name="buttons_header">
+<button name="new_btn" label="新規…" tool_tip="現在の場所に新しいクラシファイド広告を掲載します。"/>
+			<button name="delete_btn" label="削除…" tool_tip="選択されたクラシファイド広告を削除します。"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="main_body">
+			<tab_container name="tab_classifieds"/>
+			<layout_stack name="indicator_stack" orientation="horizontal">
+				<layout_panel name="indicator_spacer_left"/>
+				<layout_panel name="buttons_header">
+					<loading_indicator name="progress_indicator"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="indicator_spacer_right"/>
+			</layout_stack>
+			<text name="classifieds_panel_text">
+				読み込んでいます…
+			</text>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_firstlife.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_firstlife.xml
index 4fc2c976e60..c6f06cb5b7a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_firstlife.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_firstlife.xml
@@ -1,2 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="プロフィール" name="panel_profile_firstlife"/>
\ No newline at end of file
+<panel label="プロフィール" name="panel_profile_firstlife">
+	<loading_indicator name="progress_indicator"/>
+	<thumbnail name="real_world_pic"/>
+	<loading_indicator name="image_upload_indicator"/>
+	<button name="fl_upload_image" label="画像をアップロード"/>
+	<button name="fl_change_image" label="画像を変更"/>
+	<button name="fl_remove_image" label="画像を削除"/>
+	<text_editor name="fl_description_edit"/>
+	<button name="fl_save_changes" label="保存"/>
+	<button name="fl_discard_changes" label="破棄"/>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_notes.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_notes.xml
index 7099555e379..c17886d8334 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_notes.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_notes.xml
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="メモとプライバシー" name="panel_notes">
 	<text name="status_message" value="このアバターのプライベートメモ："/>
-	<text name="status_message2" value="このアバターに次の許可を与える："/>
-	<check_box label="自分のオンラインステータスを表示する" name="status_check"/>
-	<check_box label="ワールドマップで自分を探せるようにする" name="map_check"/>
-	<check_box label="自分のオブジェクトを編集・削除・取得できるようにする" name="objects_check"/>
+	<button name="notes_save_changes" label="保存"/>
+	<button name="notes_discard_changes" label="破棄"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_pick.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_pick.xml
index 3b952458d3e..ee28441d22c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_pick.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_pick.xml
@@ -1,13 +1,49 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_pick_info">
 	<panel.string name="location_notice">
-		（掲載後更新）
+(掲載後更新)
 	</panel.string>
-	<line_editor name="pick_location">
-		（読み込んでいます…）
-	</line_editor>
-	<button label="テレポート" name="teleport_btn"/>
-	<button label="マップに表示" name="show_on_map_btn"/>
-	<button label="場所を設定" name="set_to_curr_location_btn" tool_tip="現在地に設定"/>
-	<button label="ピックを保存" name="save_changes_btn"/>
+	<layout_stack name="main_pick_stack">
+		<layout_panel name="main_pick_lp">
+			<text name="title_label">
+                タイトル:
+            </text>
+			<text name="description_label">
+                説明:
+            </text>
+			<text name="location_label">
+                場所:
+            </text>
+			<line_editor name="pick_location">
+				読込中...
+			</line_editor>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="save_changes_lp">
+			<layout_stack name="save_changes_stack">
+				<layout_panel name="map_btn_lp">
+					<button name="show_on_map_btn" label="テレポート"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="tp_btn_lp">
+					<button name="teleport_btn" label="テレポート"/>
+				</layout_panel>
+<layout_panel name="util_resizer_right"/>
+			</layout_stack>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="save_changes_lp">
+			<view_border name="save_emphasis_border"/>
+			<layout_stack name="save_changes_stack">
+				<layout_panel name="save_resizer_left"/>
+				<layout_panel name="create_btn_lp">
+					<button name="create_changes_btn" label="ピック作成"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="save_btn_lp">
+					<button name="save_changes_btn" label="ピックを保存"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="cancel_btn_lp">
+					<button name="cancel_changes_btn" label="キャンセル"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="save_resizer_right"/>
+			</layout_stack>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_picks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_picks.xml
index 05d5225581a..3341d7a5b23 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_picks.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_picks.xml
@@ -1,12 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="ピック" name="panel_picks">
+<panel name="panel_picks" label="選択">
 	<string name="no_picks" value="ピックなし"/>
-	<text name="Tell everyone about your favorite places in Second Life.">
-		Second Lifeのお気に入りの場所を紹介しましょう。
-	</text>
-	<button label="新規…" name="new_btn"/>
-	<button label="削除…" name="delete_btn"/>
-	<text name="picks_panel_text">
-		読み込んでいます…
-	</text>
+	<layout_stack name="main_stack">
+		<layout_panel name="buttons_header">
+			<text name="header_text">
+Second Life のお気に入りの場所について皆に伝えましょう。
+            </text>
+			<button name="new_btn" label="新規..." tool_tip="現在の場所に新しいピックを作成"/>
+			<button name="delete_btn" label="削除..." tool_tip="現在選択されているピックを削除します"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="main_body">
+			<text name="picks_panel_text">
+                読込中...
+            </text>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_secondlife.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_secondlife.xml
index 71e223b90b6..0462507ea43 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_secondlife.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_secondlife.xml
@@ -1,85 +1,83 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_profile" label="プロフィール">
-	<string name="date_format" value="ＳＬでの誕生日：[year,datetime,utc]年[mth,datetime,utc]月[day,datetime,utc]日"/>
+<string name="date_format_full" value="ＳＬの誕生日：[year,datetime,utc]年[mth,datetime,utc]月[day,datetime,utc]日"/>
+	<string name="date_format_short" value="ＳＬの誕生日：[mth,datetime,utc]月[day,datetime,utc]日" />
 	<string name="age_format" value="[AGE]経過"/>
 	<string name="partner_text" value="パートナー：[LINK]"/>
 	<string name="CaptionTextAcctInfo">
-		アカウント：[ACCTTYPE]
-[PAYMENTINFO]
+		アカウント: [ACCTTYPE]
+		[PAYMENTINFO]
 	</string>
-	<string name="BadgeBeta" value="オリジナルβテスター"/>
-	<string name="BadgeBetaLifetime" value="β会員"/>
+	<string name="BadgeBeta" value="オリジナルベータテスター"/>
+	<string name="BadgeBetaLifetime" value="ベータ会員"/>
 	<string name="BadgeLifetime" value="会員"/>
-	<string name="BadgeLinden" value="Linden Lab社員"/>
+<string name="BadgeLinden" value="Linden Lab従業員"/>
 	<string name="BadgePremiumLifetime" value="プレミアム会員"/>
 	<string name="BadgePremiumPlusLifetime" value="プレミアム・プラス会員"/>
 	<layout_stack name="image_stack">
-		<layout_panel name="image_panel">
-			<icon name="2nd_life_pic"/>
-			<loading_indicator name="image_upload_indicator"/>
-		</layout_panel>
 		<layout_panel name="basics_panel">
-			<line_editor name="user_name" value="（読み込んでいます…）"/>
-			<line_editor name="sl_birth_date" value="（読み込んでいます…）"/>
-			<line_editor name="user_age" value="（読み込んでいます…）"/>
+			<line_editor name="user_name" value="(読込中...)"/>
+			<line_editor name="sl_birth_date" value="(読込中...)"/>
+			<line_editor name="user_age" value="(読込中...)"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="partner_layout">
-			<text name="partner_link" value="パートナー：（読み込んでいます…）"/>
+			<text name="partner_link" value="パートナー: (読込中...)"/>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="partner_spacer_layout"/>
 		<layout_panel name="badge_layout">
-			<icon name="badge_icon"/>
-			<text name="badge_text" value="バッチのテスト"/>
+			<text name="badge_text" value="バッジのテスト"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="friend_layout">
 			<text name="friend_text" value="あなたはフレンドです。"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="online_layout">
-			<icon name="online_icon"/>
 			<text name="online_text" value="オンライン"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="offline_layout">
-			<icon name="offline_icon"/>
 			<text name="offline_text" value="オフライン"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="account_layout">
-			<text name="account_info" value="アカウント：（読み込んでいます…）"/>
+<text name="account_info" value="アカウント: (読込中...)"/>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="indicator_stack">
-			<loading_indicator name="progress_indicator"/>
+		<layout_panel name="menu_panel">
+			<menu_button label="操作" name="agent_actions_menu"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="settings_panel">
-			<text name="search_label" value="自分のプロフィールを検索結果に反映："/>
 			<combo_box name="show_in_search" tool_tip="検索結果から、あなたを見つけてもらいましょう。">
-				<combo_box.item name="Hide" label="表示しない" value="0"/>
-				<combo_box.item name="Show" label="表示する" value="1"/>
+				<combo_box.item name="Hide" label="検索結果に表示しない" value="0"/>
+				<combo_box.item name="Show" label="検索結果に表示する" value="1"/>
+			</combo_box>
+			<combo_box name="hide_age" tool_tip="あなたのＳＬ年齢を見てもらいましょう。">
+				<combo_box.item name="Show" label="ＳＬの誕生日と年を表示" value="0"/>
+				<combo_box.item name="Hide" label="月日のみを表示" value="1"/>
 			</combo_box>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="menu_panel">
-			<menu_button label="アクション" name="agent_actions_menu"/>
+		<layout_panel name="settings_panel">
+			<combo_box name="show_in_search" tool_tip="検索結果から、あなたを見つけてもらいましょう。">
+				<combo_box.item name="Show" label="検索で表示"/>
+				<combo_box.item name="Hide" label="非表示"/>
+			</combo_box>
+			<combo_box name="hide_age" tool_tip="あなたのSLの年齢を他の人に見てもらいましょう">
+				<combo_box.item name="Show" label="生年月日とSL年齢を表示"/>
+				<combo_box.item name="Hide" label="月日のみを表示"/>
+			</combo_box>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 	<layout_stack name="main_stack">
 		<layout_panel name="display_name_panel">
-			<line_editor name="display_name" value="（読み込んでいます…）"/>
-			<icon tool_tip="フレンドは、自分のオンライン状況を見ることができます。" name="can_see_online"/>
-			<icon tool_tip="フレンドは、自分のオンライン状況を見ることができません。" name="cant_see_online"/>
-			<icon tool_tip="フレンドは、自分がマップのどこにいるかを知ることができます。" name="can_see_on_map"/>
-			<icon tool_tip="フレンドは、自分がマップのどこにいるかを知ることができません。" name="cant_see_on_map"/>
-			<icon tool_tip="フレンドは、自分のオブジェクトを編集できます。" name="can_edit_objects"/>
-			<icon tool_tip="フレンドは、自分のオブジェクトを編集できません。" name="cant_edit_objects"/>
-		</layout_panel>
-		<layout_panel name="about_panel">
-			<text_editor name="sl_description_edit"/>
+			<line_editor name="display_name" value="(読込中...)"/>
+			<icon tool_tip="フレンドは自分のオンライン状況を見ることができる" name="can_see_online"/>
+			<icon tool_tip="フレンドは自分のオンライン状況を見ることができない" name="cant_see_online"/>
+			<icon tool_tip="フレンドは自分のマップの位置を知ることができる" name="can_see_on_map"/>
+			<icon tool_tip="フレンドは自分のマップの位置を知ることができない" name="cant_see_on_map"/>
+			<icon tool_tip="フレンドは自分のオブジェクトを編集できる" name="can_edit_objects"/>
+			<icon tool_tip="フレンドは自分のオブジェクトを編集できない" name="cant_edit_objects"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="about_buttons_panel">
 			<button name="save_description_changes" label="保存"/>
 			<button name="discard_description_changes" label="破棄"/>
-			<view_border name="cost_text_border"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="groups_panel">
 			<text name="group_label" value="グループのメンバーシップ"/>
-			<group_list name="group_list"/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_web.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_web.xml
index 4091d4826cc..4033db3f393 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_web.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_web.xml
@@ -1,12 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Web" name="panel_profile_web">
-	<panel.string name="LoadTime" value="ロード時間：[TIME]秒"/>
-	<line_editor name="url_edit">
-		（読み込んでいます…）
-	</line_editor>
-	<flyout_button label="ロード" name="load" tool_tip="このプロフィールページを、組み込み Web ブラウザでロードします。">
-		<flyout_button.item label="ビューア内のブラウザを開く" name="open_item"/>
-		<flyout_button.item label="外部ブラウザを開く" name="home_item"/>
-	</flyout_button>
-	<button name="web_profile_popout_btn" tool_tip="Web プロフィールのポップアウト"/>
+	<panel.string name="LoadTime" value="読み込み時間：[TIME]秒"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_progress.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_progress.xml
index 7fd7d5ab5cd..6040d5b495f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_progress.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_progress.xml
@@ -1,12 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="login_progress_panel">
-	<layout_panel name="panel_icons"/>
-	<layout_stack name="vertical_centering"/>
-	<layout_panel name="panel4"/>
-	<layout_panel name="center"/>
 	<layout_stack name="horizontal_centering">
-		<text name="logos_lbl">
-			セカンドライフ使用
-		</text>
+		<layout_panel name="center">
+			<layout_stack name="vertical_centering">
+				<layout_panel name="panel4">
+					<layout_stack name="vertical_centering">
+						<layout_panel name="panel_icons">
+							<text name="logos_lbl">
+Second Lifeで使用：
+							</text>
+						</layout_panel>
+					</layout_stack>
+				</layout_panel>
+			</layout_stack>
+		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_access.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_access.xml
index a8ff9cfe4ed..d1e4e35951f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_access.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_access.xml
@@ -1,60 +1,60 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="アクセス" name="Access">
 	<tab_container name="tabs">
-		<panel label="不動産マネージャー" name="estate_managers_panel">
+		<panel label="不動産の管理" name="estate_managers_panel">
 			<text name="estate_manager_label">
-				不動産マネージャー：
-			</text>
+不動産マネージャー:
+            </text>
 			<name_list name="estate_manager_name_list">
 				<columns label="名前" name="name"/>
 			</name_list>
-			<button label="追加…" name="add_estate_manager_btn"/>
-			<button label="削除…" name="remove_estate_manager_btn"/>
+			<button label="追加..." name="add_estate_manager_btn"/>
+			<button label="削除..." name="remove_estate_manager_btn"/>
 		</panel>
 		<panel label="許可" name="allowed_panel">
-			<panel label="top_panel" name="allowed_search_panel">
+			<panel name="allowed_search_panel">
 				<filter_editor label="許可されたエージェントを検索" name="allowed_search_input"/>
 				<button label="コピー" name="copy_allowed_list_btn"/>
 			</panel>
 			<text name="allow_resident_label">
-				常に許可：
-			</text>
+                常に許可:
+            </text>
 			<name_list name="allowed_avatar_name_list">
 				<columns label="名前" name="name"/>
 			</name_list>
-			<button label="追加…" name="add_allowed_avatar_btn"/>
-			<button label="削除…" name="remove_allowed_avatar_btn"/>
+			<button label="追加..." name="add_allowed_avatar_btn"/>
+			<button label="削除..." name="remove_allowed_avatar_btn"/>
 		</panel>
-		<panel label="許可されたグループ" name="allowed_groups_panel">
+<panel label="許可するグループ" name="allowed_groups_panel">
 			<panel label="top_panel" name="allowed_group_search_panel">
-				<filter_editor label="許可されたグループを検索" name="allowed_group_search_input"/>
+				<filter_editor label="許可するグループを検索" name="allowed_group_search_input"/>
 				<button label="コピー" name="copy_allowed_group_list_btn"/>
 			</panel>
 			<text name="allow_group_label">
-				常に許可されたグループ：
+				常に許可するグループ：
 			</text>
 			<name_list name="allowed_group_name_list">
 				<columns label="名前" name="name"/>
 			</name_list>
-			<button label="追加…" name="add_allowed_group_btn"/>
-			<button label="削除…" name="remove_allowed_group_btn"/>
+			<button label="追加..." name="add_allowed_group_btn"/>
+			<button label="削除..." name="remove_allowed_group_btn"/>
 		</panel>
-		<panel label="禁止" name="banned_panel">
-			<panel label="top_panel" name="banned_search_panel">
-				<filter_editor label="禁止されたエージェントを検索" name="banned_search_input"/>
+		<panel label="バン" name="banned_panel">
+<panel label="top_panel" name="banned_search_panel">
+				<filter_editor label="バンされたエージェントを検索" name="banned_search_input"/>
 				<button label="コピー" name="copy_banned_list_btn"/>
 			</panel>
 			<text name="ban_resident_label">
-				常にバン：
-			</text>
+                常に禁止:
+            </text>
 			<name_list name="banned_avatar_name_list">
 				<columns label="名前" name="name"/>
 				<columns label="最後にログインした日" name="last_login_date"/>
-				<columns label="バンされた日付" name="ban_date"/>
+<columns label="バンした日付" name="ban_date"/>
 				<columns label="バンした人：" name="bannedby"/>
 			</name_list>
-			<button label="追加…" name="add_banned_avatar_btn"/>
-			<button label="削除…" name="remove_banned_avatar_btn"/>
+			<button label="追加..." name="add_banned_avatar_btn"/>
+			<button label="削除..." name="remove_banned_avatar_btn"/>
 		</panel>
 	</tab_container>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_covenant.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_covenant.xml
index 9b2239e0bbb..07a7a2fbc1b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_covenant.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_covenant.xml
@@ -1,80 +1,79 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="約款" name="Covenant">
-	<text font="SansSerifLarge" name="estate_section_lbl">
-		不動産
-	</text>
+	<panel.string name="can_resell">
+この地域(リージョン)で購入した土地は再販できます。
+	</panel.string>
+	<panel.string name="can_not_resell">
+		この地域(リージョン)で購入した土地は再販することができないことがあります。
+	</panel.string>
+	<panel.string name="can_change">
+		この地域(リージョン)で購入した土地は結合や再分割できます。
+	</panel.string>
+	<panel.string name="can_not_change">
+		この地域(リージョン)で購入した土地は結合や再分割できないことがあります。
+	</panel.string>
+	<text font="SansSerif" name="estate_section_lbl">
+        不動産
+    </text>
 	<text name="estate_name_lbl">
-		名前：
-	</text>
+        名前:
+    </text>
 	<text name="estate_name_text">
-		メインランド
-	</text>
+        メインランド
+    </text>
 	<text name="estate_owner_lbl">
-		所有者：
-	</text>
+        所有者:
+    </text>
 	<text name="estate_owner_text">
-		（無）
-	</text>
+        (無)
+    </text>
 	<text name="estate_cov_lbl">
-		約款：
-	</text>
+        約款:
+    </text>
 	<text name="covenant_timestamp_text">
-		最終更新日：1969年12月31日（水）16:00:00
+最終更新日：1969年12月31日（水）16:00:00
 	</text>
-	<button label="?" name="covenant_help"/>
-	<text_editor bottom="-263" height="178" name="covenant_editor">
+	<text_editor name="covenant_editor">
 		この不動産には約款がありません。
 	</text_editor>
 	<button label="リセット" name="reset_covenant"/>
 	<text name="covenant_help_text">
-		約款の変更は不動産全区画に適用となります。
-	</text>
+        約款の変更は不動産全区画に適用となります。
+    </text>
 	<text name="covenant_instructions">
-		この不動産約款を変更する際は、ノートカードをドラッグ＆ドロップしてください。
-	</text>
-	<text bottom_delta="-34" font="SansSerifLarge" name="region_section_lbl">
-		リージョン
-	</text>
+この不動産約款を変更する際は、ノートカードをドラッグ &amp; ドロップしてください。
+    </text>
+	<text font="SansSerif" name="region_section_lbl">
+        地域(リージョン)
+    </text>
 	<text name="region_name_lbl">
-		名前：
-	</text>
+        名前:
+    </text>
 	<text name="region_name_text">
-		エリカ
-	</text>
+        エリカ
+    </text>
 	<text name="region_landtype_lbl">
-		種類：
-	</text>
+        種類:
+    </text>
 	<text name="region_landtype_text">
-		メインランド／入植地
-	</text>
+        メインランド / ホームステッド
+    </text>
 	<text name="region_maturity_lbl">
-		区分：
-	</text>
+        区分:
+    </text>
 	<text name="region_maturity_text">
-		アダルト
-	</text>
+アダルト
+    </text>
 	<text name="resellable_lbl">
-		再販：
-	</text>
+        再販:
+    </text>
 	<text name="resellable_clause">
-		このリージョン（地域）にある土地は再販できません。
+このリージョンにある土地は再販できません。
 	</text>
 	<text name="changeable_lbl">
-		再分割：
+		分割：
 	</text>
 	<text name="changeable_clause">
-		このリージョン（地域）にある土地は統合または分割ができません。
+		このリージョンにある土地は結合／分割ができません。
 	</text>
-	<string name="can_resell">
-		このリージョン（地域）で購入した土地は、再販できます。
-	</string>
-	<string name="can_not_resell">
-		このリージョン（地域）の購入地は再販できないことがあります。
-	</string>
-	<string name="can_change">
-		このリージョン（地域）の購入地は統合または再分割できます。
-	</string>
-	<string name="can_not_change">
-		このリージョン（地域）の購入地は統合／再分割できないことがあります。
-	</string>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_debug.xml
index d2cf3739bf3..fba20d4a74d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_debug.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_debug.xml
@@ -1,35 +1,35 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="デバッグ" name="Debug">
 	<text name="region_text_lbl">
-		リージョン（地域）：
+リージョン：
 	</text>
 	<text name="region_text">
 		未知
 	</text>
-	<check_box label="スクリプト無効化" name="disable_scripts_check" tool_tip="このリージョン（地域）のスクリプトをすべて無効にします"/>
-	<check_box label="衝突を無効化" name="disable_collisions_check" tool_tip="このリージョン（地域）の非アバター衝突を無効にします"/>
-	<check_box label="物理作用を無効化" name="disable_physics_check" tool_tip="このリージョン（地域）の物理作用をすべて無効にします"/>
+	<check_box label="スクリプト無効化" name="disable_scripts_check" tool_tip="このリージョンのスクリプトをすべて無効にします。"/>
+	<check_box label="衝突を無効化" name="disable_collisions_check" tool_tip="このリージョンの非アバター衝突を無効にします。"/>
+	<check_box label="物理作用を無効化" name="disable_physics_check" tool_tip="このリージョンの物理作用をすべて無効にします。"/>
 	<button label="適用" name="apply_btn"/>
 	<text name="objret_text_lbl">
-		オブジェクトの返却
-	</text>
+        オブジェクトの返却
+    </text>
 	<text name="resident_text_lbl">
-		住人：
-	</text>
+        住人:
+    </text>
 	<line_editor name="target_avatar_name">
-		（なし）
+		(なし)
 	</line_editor>
 	<button label="選択" name="choose_avatar_btn"/>
 	<text name="options_text_lbl">
-		オプション：
+オプション：
 	</text>
-	<check_box label="スクリプト付きのもの" name="return_scripts" tool_tip="スクリプトのオブジェクトだけ返却します"/>
-	<check_box label="他人の土地にあるもの" name="return_other_land" tool_tip="他人に属する土地にあるオブジェクトのみを返却します"/>
-	<check_box label="この不動産に属するすべてのリージョンのもの" name="return_estate_wide" tool_tip="この不動産に含まれているすべてのリージョン（地域）のオブジェクトを返却します"/>
+	<check_box label="スクリプト付きのもの" name="return_scripts" tool_tip="スクリプトのオブジェクトだけ返却します。"/>
+	<check_box label="他人の土地にあるもの" name="return_other_land" tool_tip="他人に属する土地にあるオブジェクトのみを返却します。"/>
+	<check_box label="この不動産に属するすべてのリージョンのもの" name="return_estate_wide" tool_tip="この不動産に含まれているすべてのリージョンのオブジェクトを返却します。"/>
 	<button label="返却" name="return_btn"/>
-	<button label="上部コライダー取得" name="top_colliders_btn" tool_tip="衝突する可能性が最も高いオブジェクトのリスト"/>
-	<button label="リージョン（地域）再起動" name="restart_btn" tool_tip="２分間のカウントダウン後、リージョン（地域）を再起動します"/>
-	<button label="上部スクリプト取得" name="top_scripts_btn" tool_tip="スクリプトの実行に最も時間を費やしているオブジェクトのリスト"/>
-	<button label="再起動をキャンセル" name="cancel_restart_btn" tool_tip="リージョンの再起動をキャンセル"/>
-	<button label="リージョン（地域）デバッグコンソール" name="region_debug_console_btn" tool_tip="リージョン（地域）デバッグコンソールを開く"/>
+	<button label="高コライダー取得" name="top_colliders_btn" tool_tip="衝突する可能性が最も高いオブジェクトのリストを表示します。"/>
+	<button label="リージョン再起動" name="restart_btn" tool_tip="２分間のカウントダウン後、リージョンを再起動します。"/>
+	<button label="高負荷スクリプト取得" name="top_scripts_btn" tool_tip="スクリプトの実行に最も時間を費やしているオブジェクトのリストを表示します。"/>
+	<button label="再起動をキャンセル" name="cancel_restart_btn" tool_tip="リージョンの再起動を取り消します。"/>
+	<button label="デバッグコンソール" name="region_debug_console_btn" tool_tip="リージョンデバッグコンソールを開きます。"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml
index 48aa2a0adbd..f82f40db2a8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml
@@ -1,121 +1,137 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="環境" name="panel_env_info">
+<panel label="景観" name="panel_env_info">
 	<string name="str_label_use_default">
 		既定の設定を使用
 	</string>
 	<string name="str_label_use_region">
-		リージョン（地域）の設定を使用
+地域(リージョン)の設定を使用
 	</string>
 	<string name="str_altitude_desription">
-		空 [INDEX]（[ALTITUDE]ｍ）
+空 [INDEX]([ALTITUDE]m)
 	</string>
 	<string name="str_no_parcel">
-		区画が選択されていません。環境の設定は無効になっています。
+		区画が選択されていません。景観設定が無効になっています。
 	</string>
 	<string name="str_cross_region">
-		リージョン（地域）の境界では環境の設定ができません。
+地域(リージョン)の境界では景観設定ができません。
 	</string>
 	<string name="str_legacy">
-		このリージョン（地域）で環境の設定ができません。
+		この地域(リージョン)で景観設定はできません。
 	</string>
 	<string name="str_disallowed">
-		このリージョン（地域）の不動産マネージャーは、区画ごとの環境の変更を許可していません。
+		不動産マネージャーが、この地域(リージョン)で区画の環境を変更することを許可していません。
 	</string>
 	<string name="str_too_small">
-		環境を変更するには、最低でも128㎡の区画が必要です。
+		環境をサポートするには、最低でも128m²の区画が必要です。
 	</string>
 	<string name="str_empty">
-		（空）
+		(空)
 	</string>
 	<string name="str_region_env">
-		（リージョンの環境）
+		(リージョンの環境)
 	</string>
 	<layout_stack>
-		<layout_panel name="pnl_environment_disabled">
-			<text name="txt_environment_disabled">
-				…
-			</text>
+		<layout_panel name="pnl_environment_region_msg">
+			<text name="region_text_lbl">
+                地域(リージョン):
+            </text>
+			<text name="region_text">
+                不明
+            </text>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="pnl_environment_config">
 			<layout_stack>
 				<layout_panel name="pnl_environment_config">
 					<layout_stack>
 						<layout_panel name="pnl_environment_current">
-							<button label="[USEDEFAULT]" name="btn_usedefault"/>
+							<text>
+景観を選択
+                            </text>
 							<button label="インベントリを使う" name="btn_select_inventory"/>
 							<button label="カスタマイズ" name="btn_edit"/>
-							<check_box label="区画所有者による環境を上書きを許可" name="chk_allow_override"/>
+							<check_box label="区画所有者による景観を上書きを許可" name="chk_allow_override"/>
 						</layout_panel>
 						<layout_panel name="pnl_environment_length">
+							<text>
+                                一日の設定
+                            </text>
+							<text>
+                                一日の長さ(時間)
+                            </text>
+							<text>
+                                一日のずれ(時間)
+                            </text>
+							<text>
+                                見かけの時刻:
+                            </text>
 							<text name="lbl_apparent_time">
-								[AP]　[HH]：[MM]（[PRC]％）
-							</text>
+                                [AP] [HH]:[MM]([PRC]%)
+                            </text>
 						</layout_panel>
-						<layout_panel name="pnl_environment_buttons"/>
 					</layout_stack>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="pnl_environment_altitudes">
 					<panel name="pnl_alt1">
 						<text name="txt_alt1">
-							空[INDEX]　[ALTITUDE]ｍ
-						</text>
+空 [INDEX]
+                            [ALTITUDE]m
+                        </text>
 						<line_editor name="edt_invname_alt1">
 							不明
 						</line_editor>
-						<settings_drop_target name="sdt_alt1" tool_tip="インベントリからターゲットボックスに設定をドラッグし、現在の空として選択します。"/>
+						<settings_drop_target name="sdt_alt1" tool_tip="インベントリから設定をこのターゲットボックスにドラッグし、現在の空として選択する。"/>
 					</panel>
 					<panel name="pnl_alt2">
 						<text name="txt_alt2">
-							空[INDEX]　[ALTITUDE]ｍ
-						</text>
+空 [INDEX]
+                            [ALTITUDE]m
+                        </text>
 						<line_editor name="edt_invname_alt2">
 							不明
 						</line_editor>
-						<settings_drop_target name="sdt_alt2" tool_tip="インベントリからターゲットボックスに設定をドラッグし、現在の空として選択します。"/>
+						<settings_drop_target name="sdt_alt2" tool_tip="インベントリから設定をこのターゲットボックスにドラッグし、現在の空として選択する。"/>
 					</panel>
 					<panel name="pnl_alt3">
-						<text name="txt_alt3">
-							空[INDEX]　[ALTITUDE]ｍ
-						</text>
+<text name="txt_alt3">
+空 [INDEX]
+                            [ALTITUDE]m
+                        </text>
 						<line_editor name="edt_invname_alt3">
 							不明
 						</line_editor>
-						<settings_drop_target name="sdt_alt3" tool_tip="インベントリからターゲットボックスに設定をドラッグし、現在の空として選択します。"/>
+						<settings_drop_target name="sdt_alt3" tool_tip="インベントリから設定をこのターゲットボックスにドラッグし、現在の空として選択する。"/>
 					</panel>
-					<multi_slider initial_value="0" name="sld_altitudes">
+					<text>
+空の高度
+					</text>
+					<multi_slider name="sld_altitudes">
 						<slider name="sld1" value="1000"/>
 						<slider name="sld2" value="2000"/>
 						<slider name="sld3" value="3000"/>
 					</multi_slider>
 					<panel name="pnl_ground">
 						<text name="txt_ground">
-							地面
+							地表
 						</text>
+						<icon name="icon_ground"/>
 						<line_editor name="edt_invname_ground">
 							不明
 						</line_editor>
-						<settings_drop_target name="sdt_ground" tool_tip="インベントリからターゲットボックスに設定をドラッグし、地面レベルの空として選択します。"/>
+						<settings_drop_target name="sdt_ground" tool_tip="インベントリからターゲットボックスに設定をドラッグし、地表の空として選択します。"/>
 					</panel>
 					<panel name="pnl_water">
 						<text name="txt_water">
-							水面
-						</text>
+                            水面
+                        </text>
 						<line_editor name="edt_invname_water">
 							不明
 						</line_editor>
-						<settings_drop_target name="sdt_water" tool_tip="インベントリからターゲットボックスに設定をドラッグし、現在の水面として選択する"/>
+<settings_drop_target name="sdt_water" tool_tip="インベントリからターゲットボックスに設定をドラッグし、現在の水面として選択します。"/>
 					</panel>
-					<button label="リセット" name="btn_rst_altitudes" tool_tip="デフォルトの高度にリセット"/>
+					<button label="リセット" tool_tip="デフォルトの高度にリセットします。" name="btn_rst_altitudes"/>
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
-	<layout_panel name="pnl_environment_region_msg">
-		<text name="region_text_lbl">
-			リージョン（地域）：
-		</text>
-		<text name="region_text">
-			不明
-		</text>
-	</layout_panel>
+
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml
index df790376ecc..56f8deb4de8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml
@@ -1,50 +1,31 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="不動産" name="Estate">
 	<text name="estate_help_text">
-		このタブ内の設定変更は、不動産内のすべてのリージョン（地域）に影響します。
-	</text>
+このタブ内の設定変更は不動産内の全ての地域(リージョン)に影響します。
+    </text>
 	<text name="estate_text">
-		不動産：
-	</text>
+        不動産:
+    </text>
 	<text name="estate_name">
-		（不明）
-	</text>
+        (不明)
+    </text>
 	<text name="owner_text">
-		所有者：
-	</text>
+        所有者:
+    </text>
 	<text name="estate_owner">
-		（不明）
-	</text>
+        (不明)
+    </text>
 	<radio_group name="externally_visible_radio">
 		<radio_item label="アクセスタブに記載された住人とグループのみ許可する" name="estate_restricted_access"/>
 		<radio_item label="誰でも訪問可" name="estate_public_access"/>
 	</radio_group>
-	<check_box label="１８歳以上である必要があります" name="limit_age_verified" tool_tip="この不動産（不動産）にアクセスするには、18 才以上でなければなりません。詳細については、[SUPPORT_SITE]をご覧ください。"/>
+<check_box label="１８歳以上である必要があります" name="limit_age_verified" tool_tip="この不動産（不動産）にアクセスするには、１８才以上でなければなりません。詳細については、[SUPPORT_SITE]をご覧ください。"/>
 	<check_box label="支払情報が登録されている必要があります" name="limit_payment" tool_tip="支払情報が登録されていないと、この不動産にアクセスすることはできません。詳細については、[SUPPORT_SITE]をご覧ください。"/>
+	<check_box label="スクリプトエージェントでない" name="limit_bots" tool_tip="居住者は、この不動産にアクセスするためにスクリプト化されたエージェント（ボット）になってはなりません。詳細については、[SUPPORT_SITE]を参照してください。"/>
 	<check_box label="区画所有者" name="parcel_access_override"/>
 	<check_box label="ボイスチャットを許可" name="voice_chat_check"/>
 	<check_box label="直接テレポートを許可" name="allow_direct_teleport"/>
 	<button label="適用" name="apply_btn"/>
-	<text name="estate_manager_label">
-		不動産マネージャー：
-	</text>
-	<text name="allow_resident_label">
-		常に許可：
-	</text>
-	<button label="追加…" name="add_estate_manager_btn"/>
-	<button label="削除…" name="remove_estate_manager_btn"/>
-	<button label="追加…" name="add_allowed_avatar_btn"/>
-	<button label="削除…" name="remove_allowed_avatar_btn"/>
-	<text name="allow_group_label">
-		グループを常に許可：
-	</text>
-	<text name="ban_resident_label">
-		常に禁止：
-	</text>
-	<button label="追加…" name="add_allowed_group_btn"/>
-	<button label="削除…" name="remove_allowed_group_btn"/>
-	<button label="追加…" name="add_banned_avatar_btn"/>
-	<button label="削除…" name="remove_banned_avatar_btn"/>
-	<button label="メッセージを不動産に送信…" name="message_estate_btn"/>
-	<button label="不動産から住人を追い出す…" name="kick_user_from_estate_btn"/>
+<button label="メッセージを不動産に送信…" name="message_estate_btn"/>
+	<button label="不動産から住人をバンする…" name="kick_user_from_estate_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_experiences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_experiences.xml
index eca22cfa316..f7da70265b3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_experiences.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_experiences.xml
@@ -2,32 +2,32 @@
 <panel label="体験" name="Experiences">
 	<panel.string name="trusted_estate_text">
 		どんな体験でもキーになる可能性があります。
-
-キー体験には、この不動産で実行する権限があります。
-
-さらに、不動産でパブリックアクセスが許可されない場合、キー体験に参加する住人は不動産に入って、キー体験にいる間滞在することができます。
+		
+		キー体験には、この不動産で実行する権限があります。
+		
+		さらに、不動産でパブリックアクセスが許可されない場合、キー体験に参加する住人は不動産に入ってキー体験にいる間滞在できます。
 	</panel.string>
 	<panel.string name="allowed_estate_text">
 		ランドスコープとなる体験のみ許可されます。
-
-許可される体験には、この不動産で実行する権限があります。
+		
+		許可される体験には、この不動産で実行する権限があります。
 	</panel.string>
 	<panel.string name="blocked_estate_text">
 		グリッドスコープ体験のみブロックできます。
-
-ブロックされた体験は、この不動産では実行できません。
+		
+		ブロックされた体験は、この不動産では実行できません。
 	</panel.string>
 	<panel.string name="estate_caption">
-		このタブの設定への変更は、不動産内のすべての地域に影響されます。
+このタブの設定への変更は、不動産内のすべてのリージョンに影響されます。
 	</panel.string>
 	<panel.string name="allowed_parcel_text">
 		ランドスコープとなる体験のみ許可されます。
-
-許可された体験には、この不動産でブロックされていない場合、この区画で実行する権限があります。
+		
+		許可された体験には、この不動産でブロックされていない場合、この区画で実行する権限があります。
 	</panel.string>
 	<panel.string name="blocked_parcel_text">
 		住人の体験をブロックできます。
-
-ブロックされた体験は、この区画では実行できません。
+		
+		ブロックされた体験は、この区画では実行できません。
 	</panel.string>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml
index 2e4ee72b287..c66d3f7a688 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml
@@ -1,34 +1,34 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="リージョン（地域）" name="General">
+<panel label="リージョン" name="General">
 	<text name="region_text_lbl">
-		リージョン（地域）：
+		リージョン：
 	</text>
 	<text left_delta="70" name="region_text">
 		未知
 	</text>
 	<text name="version_channel_text_lbl">
-		バージョン：
-	</text>
-	<text left_delta="70" name="version_channel_text">
-		不明
-	</text>
+        バージョン:
+    </text>
+	<text left_delta="50" name="version_channel_text">
+        不明
+    </text>
 	<text name="region_type_lbl">
-		種類：
-	</text>
-	<text left_delta="70" name="region_type">
-		不明
-	</text>
+        種類:
+    </text>
+	<text left_delta="50" name="region_type">
+        不明
+    </text>
 	<check_box label="地形編集をブロック" name="block_terraform_check"/>
 	<check_box label="飛行をブロック" name="block_fly_check"/>
-	<check_box label="区画の飛行をブロック" name="block_fly_over_check" tool_tip="アクセス チェックを上方向に拡大し、区画を超える飛行を防ぎます"/>
+	<check_box label="区画内の飛行をブロック" name="block_fly_over_check" tool_tip="アクセスチェックを高さ方向にも拡大し、区画を超える飛行を防ぎます。"/>
 	<check_box label="ダメージを許可" name="allow_damage_check"/>
 	<check_box label="プッシュを制限" name="restrict_pushobject"/>
 	<check_box label="土地の再販を許可" name="allow_land_resell_check"/>
-	<check_box label="土地の統合・分割を許可" name="allow_parcel_changes_check"/>
-	<check_box label="土地の検索表示をブロック" name="block_parcel_search_check" tool_tip="検索結果で、この地域と区画を表示するかどうかの設定です"/>
+<check_box label="土地の統合・分割を許可" name="allow_parcel_changes_check"/>
+	<check_box label="土地の検索表示をブロック" name="block_parcel_search_check" tool_tip="検索結果で、このリージョンと区画を表示するかどうかの設定です。"/>
 	<spinner label="アバター数上限" name="agent_limit_spin"/>
 	<spinner label="物体ボーナス" name="object_bonus_spin"/>
-	<text label="成人指定" name="access_text">
+	<text label="レーティング" name="access_text">
 		区分：
 	</text>
 	<icons_combo_box label="Moderate" name="access_combo">
@@ -37,8 +37,8 @@
 		<icons_combo_box.item label="General" name="PG" value="13"/>
 	</icons_combo_box>
 	<button label="適用" name="apply_btn"/>
-	<button label="住人 1 名をホームにテレポート…" name="kick_btn"/>
+	<button label="住人１名をホームにテレポート…" name="kick_btn"/>
 	<button label="住人全員をホームにテレポート…" name="kick_all_btn"/>
-	<button label="メッセージを地域に送信…" name="im_btn"/>
+	<button label="メッセージをリージョンに送信…" name="im_btn"/>
 	<button label="テレハブの管理…" name="manage_telehub_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_terrain.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_terrain.xml
index 11e8d0d169b..b4f6b083c45 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_terrain.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_terrain.xml
@@ -1,60 +1,81 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="地形" name="Terrain">
 	<text name="region_text_lbl">
-		地域：
-	</text>
+地域(リージョン):
+    </text>
 	<text name="region_text">
-		未知
-	</text>
+        未知
+    </text>
 	<spinner label="水面の高さ" name="water_height_spin"/>
 	<spinner label="地形の上昇限度" name="terrain_raise_spin"/>
 	<spinner label="地形の下降限度" name="terrain_lower_spin"/>
 	<text name="detail_texture_text">
 		地形テクスチャ
 	</text>
-	<text name="height_text_lbl">
-		１（低）
+	<text name="detail_material_text">
+		地形のマテリアル
 	</text>
+	<check_box label="地形のメタリック／粗さ" name="terrain_material_type" tool_tip="チェックすると、地形にＰＢＲメタリック／粗さマテリアルを使用します。それ以外の場合は、テクスチャを使用します。"/>
+	<texture_picker name="texture_detail_0"/>
+	<texture_picker name="texture_detail_1"/>
+	<texture_picker name="texture_detail_2"/>
+	<texture_picker name="texture_detail_3"/>
+	<texture_picker name="material_detail_0"/>
+	<texture_picker name="material_detail_1"/>
+	<texture_picker name="material_detail_2"/>
+	<texture_picker name="material_detail_3"/>
+	<text name="height_text_lbl">
+1（低）
+    </text>
 	<text name="height_text_lbl2">
-		２
-	</text>
+        2
+    </text>
 	<text name="height_text_lbl3">
-		３
-	</text>
+        3
+    </text>
 	<text name="height_text_lbl4">
-		４（高）
-	</text>
+4（高）
+    </text>
 	<text name="height_text_lbl5">
-		地形の隆起範囲
+地形の隆起範囲
+	</text>
+	<text name="height_text_lbl5_material">
+		マテリアルの隆起範囲
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl10">
-		数値は上のテクスチャのブレンド範囲を示します。
+		数値は、上記のテクスチャのブレンド範囲を示します。
+	</text>
+	<text name="height_text_lbl10_material">
+		数値は、上記のマテリアルのブレンド範囲を表します。
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl11">
-		計測単位はメートルで、「低」の値は、１番のテクスチャの高さの「最大値」です。「高」の値は、４番のテクスチャの高さの「最低値」です。
+メートル単位で測定され、「低」の値は、１番目のテクスチャの高さの「最大値」です。「高」の値は、４番目のテクスチャの高さの「最低値」です。
 	</text>
-	<text name="height_text_lbl6">
-		北西
+	<text name="height_text_lbl11_material">
+		メートル単位で測定され、「低」の値は、１番目のマテリアルの高さの「最大値」です。「高」の値は、４番目のマテリアルの高さの「最小値」です。
 	</text>
+	<text name="height_text_lbl6">
+        北西
+    </text>
 	<text name="height_text_lbl7">
-		北東
-	</text>
+        北東
+    </text>
 	<spinner label="低" name="height_start_spin_1"/>
 	<spinner label="低" name="height_start_spin_3"/>
 	<spinner label="高" name="height_range_spin_1"/>
 	<spinner label="高" name="height_range_spin_3"/>
 	<text name="height_text_lbl8">
-		南西
-	</text>
+        南西
+    </text>
 	<text name="height_text_lbl9">
-		南東
-	</text>
+        南東
+    </text>
 	<spinner label="低" name="height_start_spin_0"/>
 	<spinner label="低" name="height_start_spin_2"/>
 	<spinner label="高" name="height_range_spin_0"/>
 	<spinner label="高" name="height_range_spin_2"/>
-	<button label="RAW 地形ダウンロード…" name="download_raw_btn" tool_tip="不動産オーナーのみ利用可能、管理者は利用不可です"/>
-	<button label="RAW 地形アップロード…" name="upload_raw_btn" tool_tip="不動産オーナーのみ利用可能、管理者は利用不可です"/>
-	<button label="地形の構築" name="bake_terrain_btn" tool_tip="現在の地形を上昇・下降範囲の中間点として設定します"/>
+<button label="ＲＡＷ画像をダウンロード…" name="download_raw_btn" tool_tip="不動産オーナーのみ利用可能、管理者は利用不可です。"/>
+	<button label="ＲＡＷ画像をアップロード…" name="upload_raw_btn" tool_tip="不動産オーナーのみ利用可能、管理者は利用不可です。"/>
+	<button label="地形の構築" name="bake_terrain_btn" tool_tip="現在の地形を上昇・下降範囲の中間点として設定します。"/>
 	<button label="適用" name="apply_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_ed.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_ed.xml
index 0861b5caf19..ca388d8d04c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_ed.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_ed.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="script panel">
 	<panel.string name="loading">
-		読み込んでいます…
+		読込中...
 	</panel.string>
 	<panel.string name="can_not_view">
-		このスクリプトは「コピー不可」のため、表示・編集することができません。オブジェクト内のスクリプトの表示・編集には、全権限が必要です。
+		このスクリプトは「コピー不可」のため、表示・編集できません。オブジェクト内のスクリプトの表示・編集には全権限が必要です。
 	</panel.string>
 	<panel.string name="public_objects_can_not_run">
 		公共オブジェクトで、スクリプトを実行することはできません。
@@ -13,39 +13,38 @@
 		実行中
 	</panel.string>
 	<panel.string name="Title">
-		スクリプト：[NAME]
-	</panel.string>
-	<panel.string name="external_editor_not_set">
-		環境変数 LL_SCRIPT_EDITOR か、外部のエディタを指定して、編集に使うアプリケーションを選択します。
+スクリプト：[NAME]
 	</panel.string>
 	<menu_bar name="script_menu">
 		<menu label="ファイル" name="File">
 			<menu_item_call label="保存" name="Save"/>
+			<menu_item_separator/>
 			<menu_item_call label="復帰" name="Revert All Changes"/>
-			<menu_item_call label="ファイルを開く…" name="LoadFromFile"/>
-			<menu_item_call label="ファイルへ保存…" name="SaveToFile"/>
-			<menu_item_call label="色…" name="Colors"/>
+<menu_item_call label="ファイルを開く..." name="LoadFromFile"/>
+			<menu_item_call label="ファイルへ保存..." name="SaveToFile"/>
+			<menu_item_call label="色..." name="Colors"/>
 		</menu>
 		<menu label="編集" name="Edit">
-			<menu_item_call label="取り消し" name="Undo"/>
+			<menu_item_call label="元に戻す" name="Undo"/>
 			<menu_item_call label="やり直し" name="Redo"/>
+			<menu_item_separator/>
 			<menu_item_call label="カット" name="Cut"/>
 			<menu_item_call label="コピー" name="Copy"/>
 			<menu_item_call label="ペースト" name="Paste"/>
-			<menu_item_call label="すべて選択" name="Select All"/>
+			<menu_item_call label="全て選択" name="Select All"/>
 			<menu_item_call label="選択解除" name="Deselect"/>
-			<menu_item_call label="検索／再配置…" name="Search / Replace..."/>
+<menu_item_call label="検索／置換…" name="Search / Replace..."/>
+			<menu_item_separator name="separator3"/>
 			<menu_item_call label="行に移動…" name="Go to line..."/>
 		</menu>
 		<menu label="ヘルプ" name="Help">
-			<menu_item_call label="ヘルプ…" name="Help..."/>
 			<menu_item_call label="キーワードヘルプ…" name="Keyword Help..."/>
 		</menu>
 	</menu_bar>
 	<script_editor name="Script Editor">
-		読み込んでいます…
+		読込中...
 	</script_editor>
-	<combo_box label="挿入…" name="Insert..."/>
+<combo_box label="挿入..." name="Insert..."/>
 	<button label="保存" label_selected="保存" name="Save_btn"/>
-	<button label="編集…" name="Edit_btn"/>
+	<button label="編集..." name="Edit_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_experience.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_experience.xml
index f062aba5729..319b53269b9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_experience.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_experience.xml
@@ -1,13 +1,36 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="script_experience" title="体験">
-	<button label="体験" name="Expand Experience"/>
+	<button name="Expand Experience" label="体験"/>
 	<check_box label="体験を使用" name="enable_xp"/>
 	<layout_stack name="xp_details">
-		<layout_panel>
+		<layout_panel name="xp_layout_panel">
+			<text name="lbl_script">
+スクリプト：
+			</text>
+			<text name="lbl_associated">
+				関連付けられたもの：
+			</text>
+			<text name="lbl_contribute">
+				貢献できるもの：
+			</text>
+			<text name="lbl_associate">
+				関連付けるもの：
+			</text>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="xp_choose_panel">
+			<text>
+				EasySitアニメーター1.2.4
+			</text>
+			<text >
+				カイルのスーパーヒーローＲＰＧ
+			</text>
+			<text>
+				はい
+			</text>
 			<combo_box label="体験を選択…" name="Experiences..."/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 	<text name="No Experiences">
-		体験の貢献者ではありません。
+		あなたは、いかなる経験にも貢献していません。
 	</text>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_my_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_my_avatar.xml
index c717b711946..20476c42448 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_my_avatar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_my_avatar.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="自分のアバター" name="script_limits_my_avatar_panel">
 	<text name="script_memory">
-		アバターのスクリプト使用
-	</text>
+アバターのスクリプト使用
+    </text>
 	<text name="loading_text">
-		読み込んでいます…
-	</text>
+        読込中...
+    </text>
 	<scroll_list name="scripts_list">
-		<scroll_list.columns label="サイズ （㎅）" name="size"/>
-		<scroll_list.columns label="ＵＲＬ" name="urls"/>
+<scroll_list.columns label="サイズ (KB)" name="size"/>
+		<scroll_list.columns label="URL" name="urls"/>
 		<scroll_list.columns label="オブジェクト名" name="name"/>
 		<scroll_list.columns label="場所" name="location"/>
 	</scroll_list>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_region_memory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_region_memory.xml
index 71dedb55a6f..15761760a84 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_region_memory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_region_memory.xml
@@ -1,22 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="リージョンメモリ" name="script_limits_region_memory_panel">
 	<text name="script_memory">
-		区画スクリプトメモリ
-	</text>
-	<text name="parcels_listed"/>
-	<text name="memory_used"/>
+区画スクリプトメモリ
+    </text>
 	<text name="loading_text">
-		読み込んでいます…
-	</text>
+        読込中...
+    </text>
 	<scroll_list name="scripts_list">
-		<scroll_list.columns label="サイズ （㎅）" name="size"/>
-		<scroll_list.columns label="ＵＲＬ" name="urls"/>
+<scroll_list.columns label="サイズ (KB)" name="size"/>
+		<scroll_list.columns label="URL" name="urls"/>
 		<scroll_list.columns label="オブジェクト名" name="name"/>
 		<scroll_list.columns label="オブジェクトの所有者" name="owner"/>
 		<scroll_list.columns label="区画" name="parcel"/>
 		<scroll_list.columns label="場所" name="location"/>
 	</scroll_list>
 	<button label="リスト更新" name="refresh_list_btn"/>
-	<button label="ハイライト" name="highlight_btn"/>
 	<button label="返却" name="return_btn"/>
+	<button label="ハイライト" name="highlight_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_question_toast.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_question_toast.xml
deleted file mode 100644
index b38b4bdbfbc..00000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_question_toast.xml
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="script_question_panel" name="panel_script_question_toast">
-	<panel label="buttons_panel" name="buttons_panel"/>
-</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_scrolling_param.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_scrolling_param.xml
index d67b168cc13..345e76fa6ec 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_scrolling_param.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_scrolling_param.xml
@@ -1,12 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="LLScrollingPanelParam">
+	<text name="min param text"/>
+	<text name="max param text"/>
 	<text name="Loading...">
-		読み込んでいます…
-	</text>
+        読込中...
+    </text>
 	<text name="Loading...2">
-		読み込んでいます…
-	</text>
-	<button label="" label_selected="" name="less"/>
-	<button label="" label_selected="" name="more"/>
-	<slider label="[DESC]" name="param slider"/>
+読込中...
+    </text>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_scrolling_param_base.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_scrolling_param_base.xml
deleted file mode 100644
index fa659040eaa..00000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_scrolling_param_base.xml
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="LLScrollingPanelParamBase">
-	<slider label="[DESC]" name="param slider"/>
-</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_sky_atmos.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_sky_atmos.xml
index 1fa87eb5f79..7a8d37b0f4f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_sky_atmos.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_sky_atmos.xml
@@ -1,61 +1,59 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="大気と雷" name="panel_settings_sky_atmos">
-	<layout_stack follows="all" layout="topleft" left="5" top="5" right="-5" bottom="-5" orientation="vertical">
-		<layout_panel border="true" bevel_style="in" auto_resize="false" user_resize="false" visible="true" height="75">
-			<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="15" top_pad="15" width="80">
-				アンビエントカラー：
-			</text>
-			<color_swatch can_apply_immediately="true" follows="left|top" height="37" label_height="0" layout="topleft" left_delta="0" name="ambient_light" top_pad="5" width="60"/>
-			<text follows="left" height="10" layout="topleft" left_delta="90" top_delta="-15" width="80">
-				青のホライズン：
-			</text>
-			<color_swatch can_apply_immediately="true" follows="left|top" height="37" label_height="0" layout="topleft" left_delta="0" name="blue_horizon" top_pad="5" width="60"/>
-			<text follows="left" height="10" layout="topleft" left_delta="90" top_delta="-15" width="80">
-				青の濃度：
-			</text>
-			<color_swatch can_apply_immediately="true" follows="left|top" height="37" label_height="0" layout="topleft" left_delta="0" name="blue_density" top_pad="5" width="60"/>
+<panel label="大気 &amp; 光源" name="panel_settings_sky_atmos">
+	<layout_stack name="main_ls">
+		<layout_panel name="top_lp">
+			<text name="ambient_color_label">
+                アンビエントカラー:
+            </text>
+			<text name="blue_horizon_label">
+                青のホライズン:
+            </text>
+			<text name="blue_density_label">
+                青の濃度:
+            </text>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel border="true" bevel_style="in" auto_resize="true" user_resize="false" visible="true">
-			<layout_stack name="atmosphere1" left="5" top="5" right="-5" bottom="-5" follows="left|top|right|bottom" orientation="hoizontal">
-				<layout_panel border="false" bevel_style="in" auto_resize="true" user_resize="false" visible="true" min_width="225">
-					<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="15" top_pad="15" width="80">
-						霞の地平線：
-					</text>
-					<slider decimal_digits="2" follows="left|top" height="16" increment="0.01" initial_value="0" layout="topleft" left_delta="5" min_val="0" max_val="5" name="haze_horizon" top_delta="20" width="207" can_edit_text="true"/>
-					<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="-5" top_delta="25" width="80">
-						霞の密度:
-					</text>
-					<slider decimal_digits="2" follows="left|top" height="16" increment="0.01" initial_value="0" layout="topleft" left_delta="5" min_val="0" max_val="5" name="haze_density" top_delta="20" width="207" can_edit_text="true"/>
-					<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="-5" top_delta="25" width="80">
-						水分レベル：
-					</text>
-					<slider decimal_digits="3" follows="left|top" height="14" increment="0.001" initial_value="0" left_delta="5" top_delta="20" layout="topleft" min_val="0" max_val="1" name="moisture_level" width="207" can_edit_text="true"/>
-					<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="-5" top_delta="25" width="80">
+		<layout_panel name="bottom_lp">
+			<layout_stack name="atmosphere1">
+				<layout_panel name="left_lp">
+					<text name="haze_horizon_label">
+地平線の霞：
+					</text>
+					<slider name="haze_horizon"/>
+					<text name="haze_density_label">
+						霞の密度：
+					</text>
+					<slider name="haze_density"/>
+					<text name="moisture_level_label">
+						湿度：
+					</text>
+					<slider name="moisture_level"/>
+					<text name="droplet_radius_label">
 						液滴半径：
 					</text>
-					<slider decimal_digits="2" follows="left|top" height="14" increment="0.01" initial_value="0" left_delta="5" top_delta="20" layout="topleft" min_val="5.0" max_val="1000.0" name="droplet_radius" width="207" can_edit_text="true"/>
-					<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="-5" top_delta="25" width="80">
+					<slider name="droplet_radius"/>
+					<text name="ice_level_label">
 						氷のレベル：
 					</text>
-					<slider decimal_digits="3" follows="left|top" height="14" increment="0.001" initial_value="0" left_delta="5" top_delta="20" layout="topleft" min_val="0" max_val="1" name="ice_level" width="207" can_edit_text="true"/>
-					<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="-5" top_delta="25" width="80">
-						シーンのガンマ値：
-					</text>
-					<slider decimal_digits="2" follows="left|top" height="16" increment="0.01" initial_value="0" layout="topleft" left_delta="5" max_val="20" name="scene_gamma" top_delta="20" width="207" can_edit_text="true"/>
+					<slider name="ice_level"/>
 				</layout_panel>
-				<layout_panel border="false" bevel_style="in" auto_resize="true" user_resize="false" visible="true" min_width="225">
-					<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="15" top_pad="15" width="200">
+				<layout_panel name="right_lp">
+					<text name="density_multiplier_label">
 						密度乗数：
 					</text>
-					<slider decimal_digits="4" follows="left|top" height="16" increment="0.0001" initial_value="0" layout="topleft" left_delta="5" min_val="0.0001" max_val="2" name="density_multip" top_delta="20" width="219" can_edit_text="true"/>
-					<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="-5" top_delta="25" width="200">
+					<slider name="density_multip"/>
+					<text name="distance_multiplier_label">
 						距離乗数：
 					</text>
-					<slider decimal_digits="2" follows="left|top" height="16" increment="0.01" initial_value="0.8" layout="topleft" left_delta="5" min_val="0.05" max_val="1000" name="distance_multip" top_delta="20" width="219" can_edit_text="true"/>
-					<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="-5" top_delta="25" width="200">
+					<slider name="distance_multip"/>
+					<text name="maximum_altitude_label">
 						最大高度：
 					</text>
-					<slider decimal_digits="1" follows="left|top" height="16" increment="0.01" initial_value="0" layout="topleft" left_delta="5" min_val="0" max_val="10000" name="max_alt" top_delta="20" width="219" can_edit_text="true"/>
+					<slider name="max_alt"/>
+					<slider name="probe_ambiance" tool_tip="環境ベースの間接照明の強度を制御します。０の場合、ＨＤＲスケールは明るさになります。"/>
+					<text name="scene_gamma_label">
+						ブライトネス：
+					</text>
+					<slider name="scene_gamma"/>
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
 		</layout_panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_sky_clouds.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_sky_clouds.xml
index 6de6796c5ff..5f31e1ebc9a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_sky_clouds.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_sky_clouds.xml
@@ -1,40 +1,40 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="雲" name="panel_settings_sky_clouds">
-	<layout_stack>
-		<layout_panel>
-			<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="15" top_pad="15" width="80">
-				雲の色：
+	<layout_stack name="main_ls">
+		<layout_panel name="left_lp">
+			<text name="cloud_color_label">
+雲の色：
 			</text>
 			<color_swatch name="cloud_color"/>
-			<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="0" top_delta="47" width="200">
+			<text name="cloud_coverage_label">
 				雲の量：
 			</text>
 			<slider name="cloud_coverage"/>
-			<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="-5" top_delta="25" width="200">
+			<text name="cloud_scale_label">
 				雲のスケール：
 			</text>
 			<slider name="cloud_scale"/>
-			<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="-5" top_delta="25" width="200">
+			<text name="cloud_variance_label">
 				雲の分散：
 			</text>
 			<slider name="cloud_variance"/>
-			<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="-5" top_delta="25" width="200">
+			<text name="cloud_scroll_label">
 				雲の移動：
 			</text>
 			<xy_vector name="cloud_scroll_xy"/>
-			<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="160" top_delta="-20" width="200">
+			<text name="cloud_image_label">
 				雲の画像：
 			</text>
 			<texture_picker name="cloud_map"/>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel>
-			<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="15" top_pad="15" width="200">
+		<layout_panel name="right_lp">
+			<text name="cloud_density_label">
 				雲の密度：
 			</text>
 			<slider label="Ｘ" name="cloud_density_x"/>
 			<slider label="Ｙ" name="cloud_density_y"/>
 			<slider label="密度" name="cloud_density_d"/>
-			<text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="-5" top_delta="35" width="200">
+			<text name="cloud_detail_label">
 				雲の詳細：
 			</text>
 			<slider label="Ｘ" name="cloud_detail_x"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_sky_density.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_sky_density.xml
index a17d27757b5..f1b546a03d0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_sky_density.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_sky_density.xml
@@ -1,27 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="空中の光の散乱密度" name="panel_settings_sky_density">
-	<layout_stack>
-		<layout_panel>
-			<slider name="rayleigh_exponential" label="レイリー散乱の指数："/>
-			<slider name="rayleigh_exponential_scale" label="レイリー散乱の指数係数："/>
-			<slider name="rayleigh_linear" label="レイリー散乱の線形項："/>
-			<slider name="rayleigh_constant" label="レイリー散乱の定数："/>
-			<slider name="rayleigh_max_altitude" label="レイリー散乱の最大高度："/>
+<panel label="密度" name="panel_settings_sky_density">
+	<layout_stack name="main_ls">
+		<layout_panel name="lp_1">
+			<slider name="rayleigh_exponential" label="レイリー散乱 指数項:"/>
+			<slider name="rayleigh_exponential_scale" label="レイリー散乱 指数係数："/>
+			<slider name="rayleigh_linear" label="レイリー散乱 線形項:"/>
+			<slider name="rayleigh_constant" label="レイリー散乱 定数項:"/>
+			<slider name="rayleigh_max_altitude" label="レイリー最大高度:"/>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel>
-			<slider name="mie_exponential" label="ミー散乱の指数："/>
-			<slider name="mie_exponential_scale" label="ミー散乱の指数係数："/>
-			<slider name="mie_linear" label="ミー散乱の線形項："/>
-			<slider name="mie_constant" label="ミー散乱の定数"/>
-			<slider name="mie_aniso_factor" label="ミー散乱の異方性因子："/>
-			<slider name="mie_max_altitude" label="ミー散乱の最高高度："/>
+		<layout_panel name="lp_2">
+			<slider name="mie_exponential" label="ミー散乱 指数項:"/>
+			<slider name="mie_exponential_scale" label="ミー散乱 指数係数:"/>
+			<slider name="mie_linear" label="ミー散乱 線形項:"/>
+			<slider name="mie_constant" label="ミー散乱 定数項:"/>
+			<slider name="mie_aniso_factor" label="ミー散乱 異方性因子:"/>
+			<slider name="mie_max_altitude" label="ミー散乱 最大高度:"/>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel>
-			<slider name="absorption_exponential" label="光の吸収の指数："/>
-			<slider name="absorption_exponential_scale" label="光の吸収の指数係数："/>
-			<slider name="absorption_linear" label="光の吸収の線形項："/>
-			<slider name="absorption_constant" label="光の吸収の定数："/>
-			<slider name="absorption_max_altitude" label="光の吸収の最大高度："/>
+		<layout_panel name="lp_3">
+			<slider name="absorption_exponential" label="光の吸収指数項:"/>
+			<slider name="absorption_exponential_scale" label="光の吸収の指数係数:"/>
+			<slider name="absorption_linear" label="吸収線形項:"/>
+			<slider name="absorption_constant" label="吸収定数項:"/>
+			<slider name="absorption_max_altitude" label="光の吸収線形項:"/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_sky_sunmoon.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_sky_sunmoon.xml
index f8837c40a78..e77b3c6172a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_sky_sunmoon.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_sky_sunmoon.xml
@@ -1,78 +1,63 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="panel_settings_sky_hbodies">
+<panel label="太陽＆月" name="panel_settings_sky_hbodies">
 	<layout_stack name="main_ls">
 		<layout_panel name="sun_layout">
 			<text name="sun_stars_label">
-				太陽＆星
-			</text>
+                太陽 &amp; 星
+            </text>
 			<text name="position_label">
-				位置：
-			</text>
-			<sun_moon_trackball name="sun_rotation"/>
+                位置:
+            </text>
 			<text name="image_label">
-				画像：
-			</text>
-			<texture_picker name="sun_image"/>
+                画像:
+            </text>
 			<text name="scale_label">
-				スケール：
-			</text>
-			<slider name="sun_scale"/>
+                スケール:
+            </text>
 			<text name="color_label">
-				色：
-			</text>
-			<color_swatch name="sun_moon_color"/>
+                色:
+            </text>
 			<text name="sun_azimuth_label">
-				方位角：
-			</text>
-			<slider name="sun_azimuth"/>
+                方位角:
+            </text>
 			<text name="sun_elevation_label">
-				標高：
-			</text>
-			<slider name="sun_elevation"/>
+                標高:
+            </text>
 			<text name="glow_focus_label">
-				グローフォーカス：
-			</text>
-			<slider name="glow_focus"/>
+                グローフォーカス:
+            </text>
 			<text name="glow_size_label">
-				グローサイズ：
-			</text>
-			<slider name="glow_size"/>
+                グローサイズ:
+            </text>
 			<text name="star_brightness_label">
-				星の輝度：
-			</text>
-			<slider name="star_brightness"/>
+                星の輝度:
+            </text>
 			<check_box label="ビーコンを表示" name="sunbeacon"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="moon_layout">
 			<layout_stack name="moon_stack">
 				<layout_panel name="moon_layout">
 					<text name="moon_label">
-						月
-					</text>
+                        月
+                    </text>
 					<text name="position_label">
-						位置：
-					</text>
-					<sun_moon_trackball name="moon_rotation"/>
+                        位置:
+                    </text>
 					<text name="moon_image_label">
-						画像：
-					</text>
-					<texture_picker name="moon_image"/>
+                        画像:
+                    </text>
 					<text name="scale_label">
-						スケール：
-					</text>
-					<slider name="moon_scale"/>
+                        スケール:
+                    </text>
 					<text name="moon_azimuth_label">
-						方位角：
-					</text>
-					<slider name="moon_azimuth"/>
+                        方位角:
+                    </text>
 					<text name="moon_elevation_label">
-						標高：
-					</text>
-					<slider name="moon_elevation"/>
+                        標高:
+                    </text>
 					<text name="brightness_label">
-						輝度：
-					</text>
-					<slider name="moon_brightness"/>
+                        輝度:
+                    </text>
 					<check_box label="ビーコンを表示" name="moonbeacon"/>
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_water.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_water.xml
index ead1ca9b2f4..ffe9fe2d6a5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_water.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_water.xml
@@ -1,69 +1,64 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="水" name="panel_settings_water">
-	<layout_stack name="water_stack1" follows="all" layout="topleft" left="5" top="5" right="-5" bottom="-5" orientation="vertical">
-		<layout_panel border="true" bevel_style="in" auto_resize="false" user_resize="false" visible="true" height="105">
-			<text follows="left|top" height="20" font="SansSerif" layout="topleft" left="5" top="5" width="215">
-				水中のフォグ：
-			</text>
-			<text follows="left|top" height="10" layout="left|top" left_delta="15" top_delta="0" width="60">
-				色：
-			</text>
-			<color_swatch can_apply_immediately="true" follows="left|top" height="37" label_height="0" layout="topleft" left_delta="0" name="water_fog_color" top_pad="5" width="60"/>
-			<text follows="left|top" height="10" top_delta="-15" left_delta="80" width="150">
-				密度指数：
-			</text>
-			<slider decimal_digits="1" follows="left|top" height="16" increment="0.01" initial_value="0" layout="top" left_delta="15" min_val="-10" max_val="10" name="water_fog_density" top_delta="5" width="150" can_edit_text="true"/>
-			<text follows="left|top" height="10" top_delta="25" left_delta="-15" width="150">
-				水中の修飾子：
-			</text>
-			<slider decimal_digits="2" follows="left|top" height="16" increment="0.01" initial_value="0" layout="top" left_delta="15" min_val="0.0" max_val="20.0" name="water_underwater_mod" top_delta="20" width="150" can_edit_text="true"/>
-			<text follows="left|top|right" height="10" layout="topleft" left_delta="165" top_delta="-53" width="150">
-				フレネル係数：
-			</text>
-			<slider decimal_digits="2" follows="left|top" height="16" increment="0.01" initial_value="0.7" layout="topleft" left_delta="5" name="water_fresnel_scale" top_delta="15" width="150" can_edit_text="true"/>
-			<text follows="left|top|right" layout="topleft" left_delta="-5" name="FresnelOffsetText" top_delta="25" width="150">
-				フレネルオフセット：
-			</text>
-			<slider decimal_digits="2" follows="left|top" increment="0.01" initial_value="0.7" height="16" layout="topleft" left_delta="5" name="water_fresnel_offset" top_pad="5" width="150" can_edit_text="true"/>
+<panel label="水面" name="panel_settings_water">
+<layout_stack name="water_stack1" follows="all" layout="topleft" left="5" top="5" right="-5" bottom="-5" orientation="vertical">
+		<layout_panel name="lp_top">
+			<text name="water_fog_label">
+                水中のフォグ:
+            </text>
+			<text name="color_label">
+                色:
+            </text>
+			<text name="density_exponent_label">
+                密度指数:
+            </text>
+			<text name="underwater_modifier_label">
+                水中の修飾子:
+            </text>
+			<text name="FresnelScaleText">
+                フレネル係数:
+            </text>
+			<text name="FresnelOffsetText">
+                フレネル・オフセット:
+            </text>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel auto_resize="true" user_resize="false" visible="true">
-			<layout_stack name="water_stack2" left="5" top="5" right="-5" bottom="-5" follows="left|top|right|bottom" orientation="horizontal">
-				<layout_panel border="true" bevel_style="in" auto_resize="true" user_resize="false" visible="true" min_width="460" width="50">
-					<text follows="left|top|right" height="16" layout="topleft" left="15" top="5" width="215">
-						ノーマルマップ
+		<layout_panel name="lp_bottom">
+			<layout_stack name="water_stack2">
+				<layout_panel name="lp_left">
+					<text name="normal_map_label">
+ノーマル（法線）マップ
 					</text>
-					<texture_picker height="84" layout="topleft" left_delta="0" name="water_normal_map" top_pad="5" width="61"/>
-					<text follows="left|top" height="16" width="120" layout="topleft" top_delta="-20" left_delta="175">
+					<texture_picker name="water_normal_map"/>
+					<text name="large_wave_speed_label">
 						大波の速度
 					</text>
-					<xy_vector follows="top|left" name="water_wave1_xy" width="120" height="145" visible="true" left_delta="0" top_delta="21" min_val_x="-20" max_val_x="20" increment_x="0.01f" min_val_y="-20" max_val_y="20" increment_y="0.01f" arrow_color="white"/>
-					<text follows="left|top" height="16" layout="topleft" top_delta="-20" left_delta="140">
+					<xy_vector name="water_wave1_xy"/>
+					<text name="small_wave_speed_label">
 						小波の速度
 					</text>
-					<xy_vector follows="top|left" name="water_wave2_xy" width="120" height="145" visible="true" left_delta="0" top_delta="21" min_val_x="-20" max_val_x="20" min_val_y="-20" max_val_y="20" increment_x="0.01f" increment_y="0.01f" arrow_color="white"/>
-					<text follows="left|top|right" height="16" layout="topleft" left="10" top="90" width="215">
+					<xy_vector name="water_wave2_xy"/>
+					<text name="reflection_wavelet_scale_label">
 						さざ波の反射係数
 					</text>
-					<slider decimal_digits="1" follows="left|top" increment="0.01" height="16" initial_value="0.7" layout="topleft" label="Ｘ：" left_delta="10" max_val="10" name="water_normal_scale_x" top_pad="5" width="150" can_edit_text="true"/>
-					<slider decimal_digits="1" follows="left|top" increment="0.01" initial_value="0.7" height="16" layout="topleft" max_val="10" name="water_normal_scale_y" top_pad="6" label="Ｙ：" width="150" can_edit_text="true"/>
-					<slider decimal_digits="1" follows="left|top" increment="0.01" initial_value="0.7" height="16" layout="topleft" max_val="10" name="water_normal_scale_z" top_pad="6" label="Ｚ：" width="150" can_edit_text="true"/>
+					<slider name="water_normal_scale_x" label="Ｘ："/>
+					<slider name="water_normal_scale_y" label="Ｙ："/>
+					<slider name="water_normal_scale_z" label="Ｚ："/>
 				</layout_panel>
-				<layout_panel border="true" bevel_style="in" auto_resize="true" user_resize="false" width="50" visible="true">
-					<text follows="left|top" height="20" font="SansSerif" layout="topleft" left="5" top="5" width="215">
+				<layout_panel name="lp_right">
+					<text name="refraction_and_blur_label">
 						反射とブラー：
 					</text>
-					<text follows="left|top|right" height="16" layout="topleft" top_delta="25" left_delta="5" width="215">
+					<text name="refraction_scale_above_label">
 						反射係数（上）
 					</text>
-					<slider control_name="water_scale_above" decimal_digits="2" follows="left|top" increment="0.01" initial_value="0.1" height="16" layout="topleft" left_delta="5" min_val="0" max_val="3" name="water_scale_above" top_pad="5" width="200" can_edit_text="true"/>
-					<text type="string" length="1" follows="left|top|right" height="16" layout="topleft" left_delta="-5" top_pad="5" width="215">
+					<slider name="water_scale_above"/>
+					<text name="refraction_scale_below_label">
 						反射係数（下）
 					</text>
-					<slider control_name="water_scale_below" decimal_digits="2" follows="left|top" height="16" increment="0.01" initial_value="0" layout="topleft" left_delta="5" min_val="0" max_val="3" name="water_scale_below" top_pad="5" width="200" can_edit_text="true"/>
-					<text follows="left|top|right" font="SansSerif" height="16" layout="topleft" left_delta="-5" top_pad="5" width="215">
+					<slider name="water_scale_below"/>
+					<text name="blur_multiplier_label">
 						ブラー乗数
 					</text>
-					<slider control_name="water_blur_multip" follows="left|top" height="16" increment="0.001" initial_value="0" layout="topleft" left_delta="5" min_val="-0.5" max_val="0.5" name="water_blur_multip" top_pad="5" width="200" can_edit_text="true"/>
+					<slider name="water_blur_multip"/>
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
 		</layout_panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_side_tray_tab_caption.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_side_tray_tab_caption.xml
index d06db8ccb10..824e6a65c80 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_side_tray_tab_caption.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_side_tray_tab_caption.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="sidetray_tab_panel">
 	<text name="sidetray_tab_title" value="サイドパネル"/>
-	<button name="undock" tool_tip="切り離す"/>
-	<button name="dock" tool_tip="ドッキング"/>
-	<button name="show_help" tool_tip="ヘルプを表示"/>
+	<button name="undock" tool_tip="切り離します。"/>
+	<button name="dock" tool_tip="ドッキングします。"/>
+	<button name="show_help" tool_tip="ヘルプを表示します。"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_sidetray_home_tab.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_sidetray_home_tab.xml
deleted file mode 100644
index bbece3c340a..00000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_sidetray_home_tab.xml
+++ /dev/null
@@ -1,37 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="home_tab" name="home_tab">
-	<scroll_container name="profile_scroll">
-		<panel name="profile_scroll_panel">
-			<panel name="sidebar_people">
-				<text name="tab_name" value="人物"/>
-				<text name="tab_description">
-					あなたのフレンド、グループ、連絡先、近隣の人物を探します。
-				</text>
-			</panel>
-			<panel name="sidebar_places">
-				<text name="tab_name" value="場所"/>
-				<text name="tab_description">
-					行きたい場所、行ったことのある場所を探します。
-				</text>
-			</panel>
-			<panel name="sidebar_me">
-				<text name="tab_name" value="プロフィール"/>
-				<text name="tab_description">
-					公開プロフィールを編集します。
-				</text>
-			</panel>
-			<panel name="sidebar_appearance">
-				<text name="tab_name" value="容姿"/>
-				<text name="tab_description">
-					現在の見た目を変更します。
-				</text>
-			</panel>
-			<panel name="sidebar_inventory">
-				<text name="tab_name" value="インベントリ"/>
-				<text name="tab_description">
-					現在のインベントリを確認します。
-				</text>
-			</panel>
-		</panel>
-	</scroll_container>
-</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_inventory.xml
index c55c11e9286..fb500313f3f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_inventory.xml
@@ -1,23 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_snapshot_inventory">
-	<icon name="title_icon"/>
 	<text name="title">
-		インベントリに保存
-	</text>
-	<view_border name="hr"/>
+        インベントリ
+    </text>
 	<combo_box label="解像度" name="texture_size_combo">
-		<combo_box.item label="現在のウィンドウ (512✕512)" name="CurrentWindow"/>
-		<combo_box.item label="小（128✕128）" name="Small(128x128)"/>
-		<combo_box.item label="中（256✕256）" name="Medium(256x256)"/>
-		<combo_box.item label="大（512✕512）" name="Large(512x512)"/>
+<combo_box.item label="現在のウィンドウ (512×512)" name="CurrentWindow"/>
+		<combo_box.item label="小（128×128）" name="Small(128x128)"/>
+		<combo_box.item label="中（256×256）" name="Medium(256x256)"/>
+		<combo_box.item label="大（512×512）" name="Large(512x512)"/>
 		<combo_box.item label="カスタム" name="Custom"/>
 	</combo_box>
-	<spinner label="横幅✕高さ" name="inventory_snapshot_width"/>
+	<spinner label="横幅×高さ" name="inventory_snapshot_width"/>
 	<spinner label="" name="inventory_snapshot_height"/>
 	<check_box label="縦横比の固定" name="inventory_keep_aspect_check"/>
 	<text name="hint_lbl">
-		画像をテクスチャとして保存する場合は、いずれかの正方形を選択してください。
-	</text>
+        画像をテクスチャとして保存する場合は、いずれかの正方形を選択してください。
+    </text>
 	<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
 	<button label="保存" name="save_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_local.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_local.xml
index 46bf6e15bfa..1affe11d960 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_local.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_local.xml
@@ -1,32 +1,31 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_snapshot_local">
 	<text name="title">
-		ディスクに保存
-	</text>
+        ディスクに保存
+    </text>
 	<combo_box label="解像度" name="local_size_combo">
 		<combo_box.item label="現在のウィンドウ" name="CurrentWindow"/>
-		<combo_box.item label="320✕240" name="320x240"/>
-		<combo_box.item label="640✕480" name="640x480"/>
-		<combo_box.item label="800✕600" name="800x600"/>
-		<combo_box.item label="1024✕768" name="1024x768"/>
-		<combo_box.item label="1280✕1024" name="1280x1024"/>
-		<combo_box.item label="1600✕1200" name="1600x1200"/>
-		<combo_box.item label="カスタム" name="Custom"/>
+<combo_box.item label="320×240" name="320x240" value="[i320,i240]"/>
+		<combo_box.item label="640×480" name="640x480" value="[i640,i480]"/>
+		<combo_box.item label="800×600" name="800x600" value="[i800,i600]"/>
+		<combo_box.item label="1024×768" name="1024x768" value="[i1024,i768]"/>
+		<combo_box.item label="1280×1024" name="1280x1024" value="[i1280,i1024]"/>
+		<combo_box.item label="1600×1200" name="1600x1200" value="[i1600,i1200]"/>
+		<combo_box.item label="カスタム" name="Custom" value="[i-1,i-1]"/>
 	</combo_box>
-	<spinner label="横幅✕高さ" name="local_snapshot_width"/>
+	<spinner label="横幅×高さ" name="local_snapshot_width"/>
 	<check_box label="縦横比の固定" name="local_keep_aspect_check"/>
 	<text name="local_format_label">
-		形式：
-	</text>
+        形式:
+    </text>
 	<combo_box label="ファイル形式" name="local_format_combo">
-		<combo_box.item label="PNG（可逆圧縮）" name="PNG"/>
-		<combo_box.item label="JPEG" name="JPEG"/>
-		<combo_box.item label="BMP（可逆圧縮）" name="BMP"/>
+		<combo_box.item label="PNG(可逆圧縮)" name="PNG"/>
+		<combo_box.item label="BMP(可逆圧縮)" name="BMP"/>
 	</combo_box>
-	<slider label="品質：" name="image_quality_slider"/>
+	<slider label="品質:" name="image_quality_slider"/>
 	<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
 	<flyout_button label="保存" name="save_btn" tool_tip="画像をファイルとして保存">
 		<flyout_button.item label="保存" name="save_item"/>
-		<flyout_button.item label="名前をつけて保存…" name="saveas_item"/>
+		<flyout_button.item label="名前をつけて保存..." name="saveas_item"/>
 	</flyout_button>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_options.xml
index 7a1aa280ec7..005825b7082 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_options.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_snapshot_options">
 	<button label="ディスクに保存" name="save_to_computer_btn"/>
-	<button label="インベントリに保存（L$ [AMOUNT]）" name="save_to_inventory_btn"/>
+	<button label="インベントリに保存(L$[AMOUNT])" name="save_to_inventory_btn"/>
 	<button label="プロフィールフィードで共有する" name="save_to_profile_btn"/>
 	<button label="メールで送信" name="save_to_email_btn"/>
 	<text name="fee_hint_lbl">
-		料金はサブスクリプションレベルに基づきます。レベルが高くなるほど、料金は安くなります。
+料金はサブスクリプションレベルに基づきます。レベルが高くなるほど料金は安くなります。
 	</text>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_postcard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_postcard.xml
index 9cb0b8f1165..950526e3273 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_postcard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_postcard.xml
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_snapshot_postcard">
 	<string name="default_subject">
-		[SECOND_LIFE]からのポストカードです。
+		[SECOND_LIFE] からのポストカードです。
 	</string>
 	<string name="default_message">
-		ぜひご覧ください！
+		ぜひご覧ください!
 	</string>
 	<string name="upload_message">
-		送信中…
+送信中...
 	</string>
 	<text name="title">
-		Ｅメール
-	</text>
+        Eメール
+    </text>
 	<tab_container name="postcard_tabs">
 		<panel label="メッセージ" name="panel_postcard_message"/>
 		<panel label="設定" name="panel_postcard_settings"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_profile.xml
index 571d8183751..bcbdb44235e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_profile.xml
@@ -1,20 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_snapshot_profile">
 	<text name="title">
-		プロフィール
-	</text>
+        プロフィール
+    </text>
 	<combo_box label="解像度" name="profile_size_combo">
 		<combo_box.item label="現在のウィンドウ" name="CurrentWindow"/>
-		<combo_box.item label="640✕480" name="640x480"/>
-		<combo_box.item label="800✕600" name="800x600"/>
-		<combo_box.item label="1024✕768" name="1024x768"/>
+<combo_box.item label="640×480" name="640x480"/>
+		<combo_box.item label="800×600" name="800x600"/>
+		<combo_box.item label="1024×768" name="1024x768"/>
 		<combo_box.item label="カスタム" name="Custom"/>
 	</combo_box>
-	<spinner label="横幅✕高さ" name="profile_snapshot_width"/>
+	<spinner label="横幅×高さ" name="profile_snapshot_width"/>
 	<check_box label="縦横比の固定" name="profile_keep_aspect_check"/>
 	<text name="caption_label">
-		キャプション：
-	</text>
+        キャプション:
+    </text>
 	<check_box label="場所を含む" name="add_location_cb"/>
 	<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
 	<button label="投稿" name="post_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_sound_devices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_sound_devices.xml
index ecd8c1caa6c..d9d9df2e4fd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_sound_devices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_sound_devices.xml
@@ -4,22 +4,26 @@
 		デフォルト
 	</panel.string>
 	<string name="name_no_device">
-		機器が設定されていません。
+		機器が設定されていません
 	</string>
 	<string name="name_default_system_device">
 		デフォルトのシステム機器
 	</string>
 	<text name="Input">
-		入力
-	</text>
+        入力
+    </text>
 	<text name="Output">
-		出力
-	</text>
+        出力
+    </text>
 	<text name="My volume label">
-		マイク音量：
+マイク音量：
 	</text>
 	<slider_bar name="mic_volume_slider" tool_tip="スライダーを使ってマイクレベルを調節します。"/>
-	<text name="wait_text">
+	<text name="wait_text" width="140">
 		しばらくお待ちください。
 	</text>
+	<text name="disabled_text">
+		無効
+	</text>
+	<button name="unmute_btn" label="ミュート解除"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml
index 9feae80624e..f2e8b0e52d1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="status" title="ステータスバー">
+<panel name="status">
 	<panel.string name="packet_loss_tooltip">
 		パケット損失
 	</panel.string>
@@ -7,27 +7,26 @@
 		帯域幅
 	</panel.string>
 	<panel.string name="time">
-		[ampm, datetime, slt]　[hour12, datetime, slt]：[min, datetime, slt]　[timezone,datetime, slt]
+[ampm, datetime, slt] [hour12, datetime, slt]:[min, datetime, slt] [timezone,datetime, slt]
 	</panel.string>
 	<panel.string name="timeTooltip">
-		[year, datetime, slt]年[month, datetime, slt]月[day, datetime, slt]日（[weekday, datetime, slt]）
+[year, datetime, slt]年[month, datetime, slt]月[day, datetime, slt]日([weekday, datetime, slt])
 	</panel.string>
 	<panel.string name="buycurrencylabel">
-		L$ [AMT]
+		L$[AMT]
 	</panel.string>
 	<panel name="menu_search_panel">
 		<search_editor label="メニューの検索" name="search_menu_edit" tool_tip="検索したい内容をここに入力してください。メニューに部分的に一致する結果が表示されます。"/>
 	</panel>
 	<panel name="balance_bg">
-		<text tool_tip="クリックしてL$残高を更新" value="L$ ??"/>
-		<button label="L$を購入" name="buyL" tool_tip="クリックしてL$を購入します" width="60"/>
-		<button label="ショップ" name="goShop" tool_tip="Second Lifeのマーケットプレイスを開きます。" width="70"/>
+<text name="balance" tool_tip="クリックして L$ 残高を更新" value="L$ ??"/>
+		<button label="L$を購入" name="buyL" tool_tip="クリックしてL$を購入します" width="80"/>
+		<button label="ショップ" name="goShop" tool_tip="Second Lifeのマーケットプレイスを開きます。" width="65"/>
 	</panel>
-	<text name="TimeText" tool_tip="現在時刻（太平洋）">
-		午前　24：00 PST
-	</text>
-	<icon image_name="Cam_FreeCam_Off" name="presets_icon_camera" tool_tip="カメラ"/>
-	<icon image_name="Presets_Icon" name="presets_icon_graphic" tool_tip="グラフィックのプリセット"/>
-	<button name="media_toggle_btn" tool_tip="すべてのメディアを開始・停止（音楽、ビデオ、Webページ）"/>
-	<button name="volume_btn" tool_tip="ボリューム"/>
+<text name="TimeText" tool_tip="現在時刻(太平洋)">
+        午前 24:00 PST
+    </text>
+	<icon image_name="Cam_FreeCam_Off" name="presets_icon_camera"/>
+	<icon image_name="Presets_Icon" name="presets_icon_graphic"/>
+	<button name="media_toggle_btn" tool_tip="全てのメディアを開始 / 停止(音楽、ビデオ、Webページ)"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_sys_well_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_sys_well_item.xml
index 6553307e329..0602a369242 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_sys_well_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_sys_well_item.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="sys_well_item" title="sys_well_item">
+<panel name="sys_well_item">
 	<text name="title">
-		鱒にご用心！鱒！に！ご用心！
-	</text>
+鱒にご用心!鱒!に!ご用心!
+    </text>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_teleport_history.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_teleport_history.xml
index 8ccaa52de33..64788854b0e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_teleport_history.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_teleport_history.xml
@@ -1,19 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="Teleport History">
 	<accordion name="history_accordion">
-		<no_matched_tabs_text name="no_matched_teleports_msg" value="お探しのものは見つかりましたか？[secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] 検索]をお試しください。"/>
-		<no_visible_tabs_text name="no_teleports_msg" value="テレポートの履歴には何も情報がありません。[secondlife:///app/search/places/ 検索]をお試しください。"/>
+		<no_matched_tabs_text name="no_matched_teleports_msg" value="お探しのものは見つかりましたか? [secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] 検索]をお試しください。"/>
+		<no_visible_tabs_text name="no_teleports_msg" value="テレポート履歴には何も情報がありません。[secondlife:///app/search/places/ 検索]をお試しください。"/>
 		<accordion_tab name="today" title="今日"/>
 		<accordion_tab name="yesterday" title="昨日"/>
-		<accordion_tab name="2_days_ago" title="一昨日"/>
-		<accordion_tab name="3_days_ago" title="３日前"/>
-		<accordion_tab name="4_days_ago" title="４日前"/>
+<accordion_tab name="2_days_ago"/>
+		<accordion_tab name="3_days_ago"/>
+		<accordion_tab name="4_days_ago"/>
 		<accordion_tab name="5_days_ago" title="５日前"/>
 		<accordion_tab name="6_days_and_older" title="６日以上前"/>
 		<accordion_tab name="1_month_and_older" title="１ヶ月以上前"/>
 		<accordion_tab name="6_months_and_older" title="半年以上前"/>
 	</accordion>
-	<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
-		<button name="gear_btn" tool_tip="オプションを表示します"/>
-	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_teleport_history_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_teleport_history_item.xml
index 01be31ede18..ca593dc0996 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_teleport_history_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_teleport_history_item.xml
@@ -1,6 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="teleport_history_item">
-	<text name="region" value="…"/>
-	<text name="timestamp" value="…"/>
-	<button name="profile_btn" tool_tip="アイテム情報を表示"/>
+<button name="profile_btn" tool_tip="アイテム情報を表示"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_toast.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_toast.xml
new file mode 100644
index 00000000000..e69087c11f8
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_toast.xml
@@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<!-- All our XML is utf-8 encoded. -->
+<!-- Don't remove floater's height! It is needed for Overflow and Start-Up toasts!-->
+<!-- 
+This floater is invisible. To make toast look like a floater we render wrapper_panel
+like a floater(draw shadows and so on). This is done with one purpose - make close button
+look like it is positioned out of floater and able to accept mouse clicks (see EXT-4246)
+-->
+<floater name="toast" title="" height="47">
+	<panel label="ラッパーパネル" name="wrapper_panel">
+		<!-- Don't remove this wiget! It is needed for Overflow and Start-Up toasts!-->
+		<text name="toast_text">
+			トーストのテキスト
+		</text>
+	</panel>
+	<button name="hide_btn" label=""/>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_tools_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_tools_texture.xml
index 49efc529e47..dda90fa0c95 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_tools_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_tools_texture.xml
@@ -1,47 +1,80 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="テクスチャ" name="Texture">
+	<panel.string name="paste_error_face_selection_mismatch">
+複数の面がコピーされる場合、ターゲットオブジェクトは同数の面が選択されている必要があります。
+	</panel.string>
+	<panel.string name="paste_error_object_face_count_mismatch">
+		オブジェクトの全ての面がコピーされる場合、ターゲットオブジェクトに同数の面が必要です。
+	</panel.string>
+	<panel.string name="paste_error_inventory_not_found">
+		インベントリにテクスチャがありません。
+	</panel.string>
+	<panel.string name="paste_options">
+		オプションをペースト
+	</panel.string>
+	<menu_button name="clipboard_color_params_btn" tool_tip="オプションをペースト"/>
 	<text name="color label">
-		色
-	</text>
-	<color_swatch label="" name="colorswatch" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開きます"/>
+        色
+    </text>
+	<color_swatch name="colorswatch" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開く"/>
 	<text name="color trans">
-		透過度％
-	</text>
+        透過度(%)
+    </text>
 	<text name="glow label">
-		グロー
-	</text>
+        グロー
+    </text>
 	<check_box label="明るさ全開" name="checkbox fullbright"/>
-	<combo_box name="combobox matmedia">
-		<combo_box.item label="材質" name="Materials"/>
-		<combo_box.item label="メディア" name="Media"/>
+<view_border name="object_horizontal"/>
+	<text name="label_matmedia">
+		マテリアル
+	</text>
+	<combo_box name="combobox matmedia" width="100">
+		<combo_box.item label="レガシーマテリアル" name="Materials" value="Materials"/>
+		<combo_box.item label="ＰＢＲメタリック／粗さ" name="PBR" value="PBR"/>
+		<combo_box.item label="メディア" name="Media" value="Media"/>
 	</combo_box>
 	<radio_group name="radio_material_type">
-		<radio_item label="テクスチャ (拡散)" name="Texture (diffuse)" value="0"/>
-		<radio_item label="凹凸 (標準)" name="Bumpiness (normal)" value="1"/>
-		<radio_item label="輝き (反射)" name="Shininess (specular)" value="2"/>
+<radio_item label="テクスチャ（ディフューズ）" name="Texture (diffuse)" value="0"/>
+		<radio_item label="法線（ノーマル）" name="Bumpiness (normal)" value="1"/>
+		<radio_item label="鏡面反射（スペキュラ）" name="Shininess (specular)" value="2"/>
 	</radio_group>
-	<check_box initial_value="false" label="繰り返しをロックする" name="checkbox_sync_settings" tool_tip="すべてのマップの繰り返しを調整する"/>
-	<texture_picker label="テクスチャ" name="texture control" tool_tip="クリックして画像を選択します"/>
-	<text name="label alphamode">
-		アルファモード
+	<radio_group name="radio_pbr_type">
+		<radio_item label="完全なマテリアル" name="Complete material" value="0"/>
+		<radio_item label="ベースカラー（アルベド）" name="Base color" value="1"/>
+		<radio_item label="法線（ノーマル）" name="Normal" value="2"/>
+		<radio_item label="メタリック／粗さ" name="Metallic/roughness" value="3"/>
+		<radio_item label="放射（エミッシブ）" name="Emissive" value="4"/>
+	</radio_group>
+	<menu_button name="clipboard_texture_params_btn" tool_tip="ペースト時のオプション"/>
+	<check_box label="繰り返しをロックする" name="checkbox_sync_settings" tool_tip="すべてのマップの繰り返しを同期させます。"/>
+	<texture_picker label="ＰＢＲマテリアル" name="pbr_control" tool_tip="クリックでＰＢＲマテリアルを選択します。"/>
+	<button name="pbr_from_inventory" label="インベントリから選択"/>
+	<text name="material_permissions_loading_label">
+		コンテンツを読み込んでいます…
 	</text>
+	<button name="edit_selected_pbr" label="選択を編集"/>
+	<button name="save_selected_pbr" label="インベントリに保存"/>
+	<texture_picker label="ディフューズ" name="texture control" tool_tip="クリックで拡散（ディフューズ）マップのテクスチャを選択します。"/>
+	<text name="label alphamode">
+        アルファモード
+    </text>
 	<combo_box name="combobox alphamode">
 		<combo_box.item label="なし" name="None"/>
 		<combo_box.item label="アルファブレンディング" name="Alpha blending"/>
 		<combo_box.item label="アルファマスキング" name="Alpha masking"/>
-		<combo_box.item label="放射状マスク" name="Emissive mask"/>
+<combo_box.item label="放射（エミッシブ）マスク" name="Emissive mask"/>
 	</combo_box>
 	<text name="label maskcutoff">
 		マスクカットオフ
 	</text>
-	<texture_picker label="テクスチャ" name="bumpytexture control" tool_tip="クリックして画像を選択します"/>
+	<texture_picker label="法線" name="bumpytexture control" tool_tip="クリックで法線（ノーマル）マップのテクスチャを選択します。"/>
 	<text name="label bumpiness">
-		凹凸
-	</text>
+        凹凸
+    </text>
 	<combo_box name="combobox bumpiness">
 		<combo_box.item label="なし" name="None"/>
 		<combo_box.item label="明るさ" name="Brightness"/>
-		<combo_box.item label="暗い" name="Darkness"/>
+		<combo_box.item label="暗さ" name="Darkness"/>
 		<combo_box.item label="木目調" name="woodgrain"/>
 		<combo_box.item label="樹皮" name="bark"/>
 		<combo_box.item label="レンガ" name="bricks"/>
@@ -52,16 +85,16 @@
 		<combo_box.item label="円板" name="discs"/>
 		<combo_box.item label="小石" name="gravel"/>
 		<combo_box.item label="ペトリ皿" name="petridish"/>
-		<combo_box.item label="側線" name="siding"/>
+		<combo_box.item label="サイディング" name="siding"/>
 		<combo_box.item label="ストーンタイル" name="stonetile"/>
 		<combo_box.item label="化粧しっくい" name="stucco"/>
 		<combo_box.item label="吸盤" name="suction"/>
 		<combo_box.item label="織物" name="weave"/>
 	</combo_box>
-	<texture_picker label="テクスチャ" name="shinytexture control" tool_tip="クリックして画像を選択します"/>
+<texture_picker label="テクスチャ" name="shinytexture control" tool_tip="クリックして画像を選択"/>
 	<text name="label shininess">
-		輝き
-	</text>
+        輝き
+    </text>
 	<combo_box name="combobox shininess">
 		<combo_box.item label="なし" name="None"/>
 		<combo_box.item label="低" name="Low"/>
@@ -69,44 +102,57 @@
 		<combo_box.item label="高" name="High"/>
 	</combo_box>
 	<text name="label glossiness">
-		光沢度
+光沢度
 	</text>
+	<combo_box name="combobox shininess">
+		<combo_box.item label="なし" name="None" value="None"/>
+		<combo_box.item label="低" name="Low" value="Low"/>
+		<combo_box.item label="中" name="Medium" value="Medium"/>
+		<combo_box.item label="高" name="High" value="High"/>
+	</combo_box>
 	<text name="label environment">
-		環境
+		自然環境
 	</text>
+	<spinner name="environment"/>
 	<text name="label shinycolor">
-		色
+		光沢色
 	</text>
-	<color_swatch label="" name="shinycolorswatch" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開きます"/>
+	<color_swatch label="" name="shinycolorswatch" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開きます。"/>
 	<text name="media_info">
-		選択したメディアのＵＲＬがもしあれば、ここに入ります。
+ここに選択したメディアのＵＲＬを入力します。
 	</text>
-	<button label="選択…" name="add_media" tool_tip="メディアを追加します"/>
-	<button label="削除" name="delete_media" tool_tip="このメディアテクスチャを削除します"/>
-	<button label="揃える" label_selected="メディアを一列に揃えます" name="button align" tool_tip="メディアテクスチャを一列に揃える（最初に読み込む必要があります）"/>
+	<button label="選択…" name="add_media" tool_tip="メディアを追加します。"/>
+	<button label="削除" name="delete_media" tool_tip="このメディアテクスチャを削除します。"/>
+	<button label="揃える" label_selected="揃える" name="button align" tool_tip="メディアテクスチャを一列に揃えます。（最初に読み込む必要があります）"/>
 	<text name="tex gen">
-		マッピング
-	</text>
+        マッピング
+    </text>
 	<combo_box name="combobox texgen">
 		<combo_box.item label="デフォルト" name="Default"/>
 		<combo_box.item label="平面" name="Planar"/>
 	</combo_box>
 	<spinner label="水平スケール" name="TexScaleU"/>
 	<spinner label="垂直スケール" name="TexScaleV"/>
-	<spinner label="メーターごとに繰り返す" name="rptctrl"/>
-	<spinner label="回転度" name="TexRot"/>
+	<spinner label="1メートル当たりの繰り返し回数" name="rptctrl"/>
+	<spinner label="回転角度" name="TexRot"/>
 	<spinner label="水平オフセット" name="TexOffsetU"/>
 	<spinner label="垂直オフセット" name="TexOffsetV"/>
 	<spinner label="水平スケール" name="bumpyScaleU"/>
 	<spinner label="垂直スケール" name="bumpyScaleV"/>
-	<spinner label="回転度" name="bumpyRot"/>
+	<spinner label="回転角度" name="bumpyRot"/>
 	<spinner label="水平オフセット" name="bumpyOffsetU"/>
 	<spinner label="垂直オフセット" name="bumpyOffsetV"/>
 	<spinner label="水平スケール" name="shinyScaleU"/>
 	<spinner label="垂直スケール" name="shinyScaleV"/>
-	<spinner label="回転度" name="shinyRot"/>
+	<spinner label="回転角度" name="shinyRot"/>
 	<spinner label="水平オフセット" name="shinyOffsetU"/>
 	<spinner label="垂直オフセット" name="shinyOffsetV"/>
-	<check_box initial_value="false" label="平面を揃える" name="checkbox planar align" tool_tip="選択面全てのテクスチャを、最後に選択された面に揃えます。平面テクスチャのマッピングが必要です。"/>
-	<button label="揃える" label_selected="現在のテクスチャレイヤーを揃える" name="button align textures" tool_tip="現在のテクスチャレイヤーを揃える"/>
+<spinner label="水平スケール" name="gltfTextureScaleU"/>
+	<spinner label="垂直スケール" name="gltfTextureScaleV"/>
+	<spinner label="回転度" name="gltfTextureRotation"/>
+	<spinner label="水平オフセット" name="gltfTextureOffsetU"/>
+	<spinner label="垂直オフセット" name="gltfTextureOffsetV"/>
+	<check_box label="平面を揃える" name="checkbox planar align" tool_tip="テクスチャを最後に選択された面を基準に揃えます。平面テクスチャのマッピングが必要です。"/>
+	<button label="揃える" label_selected="揃える" name="button align textures" tool_tip="現在のテクスチャレイヤーのオフセット値を基準に揃えます。"/>
+	<web_browser name="title_media"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_voice_effect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_voice_effect.xml
index 57a1bb7838e..23323084f78 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_voice_effect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_voice_effect.xml
@@ -4,12 +4,12 @@
 		ボイスモーフィングなし
 	</string>
 	<string name="preview_voice_effects">
-		ボイスモーフィングをプレビュー
+		ボイスモーフィングをプレビュー ▶
 	</string>
 	<string name="get_voice_effects">
-		ボイスモーフィングを取得
+		ボイスモーフィングを取得 ▶
 	</string>
-	<combo_box name="voice_effect" tool_tip="ボイスモーフィングを選択してボイスを変更">
+<combo_box name="voice_effect" tool_tip="ボイスモーフィングを選択して音声を変更">
 		<combo_box.item label="ボイスモーフィングなし" name="no_voice_effect"/>
 	</combo_box>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_volume_pulldown.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_volume_pulldown.xml
index 849a65d0c14..3c855ea9926 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_volume_pulldown.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_volume_pulldown.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="volumepulldown_floater">
-	<slider label="マスター" name="System Volume"/>
+<slider label="全て" name="System Volume"/>
 	<slider label="ボタン" name="UI Volume"/>
 	<slider label="環境音" name="Wind Volume"/>
 	<slider label="サウンド" name="SFX Volume"/>
-	<check_box name="gesture_audio_play_btn" tool_tip="ジェスチャーの音を有効にする。"/>
+	<check_box name="gesture_audio_play_btn" tool_tip="ジェスチャーの音を有効にします。"/>
 	<slider label="音楽" name="Music Volume"/>
-	<check_box name="enable_music" tool_tip="ストリーミング音楽を有効にする。"/>
+<check_box name="enable_music" tool_tip="ストリーミング音楽を有効にします。"/>
 	<slider label="メディア" name="Media Volume"/>
-	<check_box name="enable_media" tool_tip="ストリーミングメディアを有効にする。"/>
+	<check_box name="enable_media" tool_tip="ストリーミングメディアを有効にします。"/>
 	<slider label="ボイス" name="Voice Volume"/>
-	<check_box name="enable_voice_check" tool_tip="ボイスチャットを有効にする。"/>
+	<check_box name="enable_voice_check" tool_tip="ボイスチャットを有効にします。"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_world_map.xml
index b7c787b4c8c..768933aeb9e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_world_map.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="world_map">
 	<panel.string name="Loading">
-		読み込んでいます…
+		読込中...
 	</panel.string>
 	<panel.string name="InvalidLocation">
 		無効な位置
@@ -36,28 +36,28 @@
 	<panel.string name="world_map_people">
 		[NUMBER]人
 	</panel.string>
-	<text label="北" name="floater_map_north" text="北">
-		北
-	</text>
-	<text label="東" name="floater_map_east" text="東">
-		東
-	</text>
-	<text label="西" name="floater_map_west" text="西">
-		西
-	</text>
-	<text label="南" name="floater_map_south" text="南">
-		南
-	</text>
-	<text label="南東" name="floater_map_southeast" text="南東">
-		南東
-	</text>
-	<text label="北東" name="floater_map_northeast" text="北東">
-		北東
-	</text>
-	<text label="南西" name="floater_map_southwest" text="南西">
-		南西
-	</text>
-	<text label="北西" name="floater_map_northwest" text="北西">
-		北西
-	</text>
+	<text label="北" name="floater_map_north">
+北
+    </text>
+	<text label="東" name="floater_map_east">
+        東
+    </text>
+	<text label="西" name="floater_map_west">
+        西
+    </text>
+	<text label="南" name="floater_map_south">
+        南
+    </text>
+	<text label="南東" name="floater_map_southeast">
+        南東
+    </text>
+	<text label="北東" name="floater_map_northeast">
+        北東
+    </text>
+	<text label="南西" name="floater_map_southwest">
+        南西
+    </text>
+	<text label="北西" name="floater_map_northwest">
+        北西
+    </text>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/role_actions.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/role_actions.xml
index a929cb6ac65..53020b98445 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/role_actions.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/role_actions.xml
@@ -1,79 +1,79 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <role_actions>
-	<action_set description="これらの能力には、グループメンバーを追加、排除し、招待状なしに新メンバーの参加を認める権限が含まれます。" name="Membership">
+<action_set description="これらの能力には、グループメンバーを追加、排除し、招待状なしに新メンバーの参加を認める権限が含まれます。" name="Membership">
 		<action description="このグループに人を招待" longdescription="「役割とメンバー」セクションの「メンバー」タブ内にある「招待」ボタンを押して、このグループにメンバーを招待します。" name="member invite" value="1"/>
 		<action description="このグループから「全員（Everyone）」の役割に属するメンバーを追放します" longdescription="「役割とメンバー」セクションの「メンバー」タブ内にある「追放」ボタンを押して、このグループからメンバーを追放します。「オーナー」は、他の「オーナー」以外は誰でも追放できます。「オーナー」ではない人が「全員（Everyone）」にしか役割がない場合、メンバーはグループから追放されることがあります。「役割」からメンバーを削除するには、「役割からメンバーを削除」の能力が与えられている必要があります。" name="member eject" value="2"/>
-		<action description="立入禁止リストの管理" longdescription="グループのメンバーに、このグループから住人を立入禁止/立入禁止解除できるようにします。" name="allow ban" value="51"/>
+		<action description="バンリストの管理" longdescription="グループのメンバーに、このグループから住人をバン／バン解除できるようにします。" name="allow ban" value="51"/>
 		<action description="「自由参加」と「入会費」の切り替え" longdescription="「自由参加」に切り替えると、招待されなくても新しいメンバーが入会できます。「入会費」は「一般」セクションで変更します。" name="member options" value="3"/>
 	</action_set>
-	<action_set description="これらの能力には、グループ内の役割を追加、削除、変更し、役割にメンバーを追加、削除し、さらに役割へ能力を割り当てる権限が含まれます。" name="Roles">
-		<action description="新しい役割を作成" longdescription="新しい「役割」は、「役割とメンバー」セクション＞「役割」タブで作成します。" name="role create" value="4"/>
-		<action description="役割を削除" longdescription="「役割」は、「役割とメンバー」セクション＞「役割」タブで削除します。" name="role delete" value="5"/>
-		<action description="「役割」の名前、タイトル、説明、メンバー公開の有無を変更" longdescription="「役割」の名前、肩書き、説明、メンバー公開の有無を変更します。「役割」を選択後に、「役割とメンバー」セクション＞「役割」タブ の下で設定できます。" name="role properties" value="6"/>
-		<action description="メンバーを割り当て人の役割に割り当てる" longdescription="「割り当てられた役割」（「役割とメンバー」セクション＞「メンバー」タブ）のリストで、メンバーを「役割」に割り当てます。この能力があるメンバーは、割り当てる人が既に所属する「役割」にのみメンバーを追加できます。" name="role assign member limited" value="7"/>
-		<action description="メンバーを任意の役割に割り当てる" longdescription="「割り当てられた役割」（「役割とメンバー」セクション＞「メンバー」タブ）のリストで、メンバーを「いずれかの役割」に割り当てます。*警告* この「能力」がある「役割」を持つメンバーなら誰でも自分自身と、他の「オーナー」以外のメンバーを現在以上の権限のある「役割」に割り当てることができます。つまり、「オーナー」以外の人が「オーナー」に近い力を持つよう設定できることになります。この「能力」を割り当てる前に、自分がしようとしていることをよく把握してください。" name="role assign member" value="8"/>
-		<action description="役割からメンバーを解除" longdescription="「割り当てられた役割」（「役割とメンバー」セクション＞「メンバー」タブ）のリストで、メンバーを「役割」から削除します。「オーナー」は削除できません。" name="role remove member" value="9"/>
-		<action description="役割の能力の割り当てと解除" longdescription="「許可された能力」（「役割とメンバー」セクション＞「役割」タブ）のリストで、各「役割」に対する「能力」を割り当てたり削除したりします。*警告* この「能力」がある「役割」を持つメンバーなら誰でも自分自身と、他の「オーナー」以外のメンバーをすべての「能力」」に割り当てることができます。つまり、「オーナー」以外の人が「オーナー」に近い権限を持つよう設定できることになります。この「能力」を割り当てる前に、自分がしようとしていることをよく把握してください。" name="role change actions" value="10"/>
+	<action_set description="これらの能力にはグループ内の役割を追加、削除、変更し、役割にメンバーを追加、削除し、さらに役割へ能力を割り当てる権限が含まれます。" name="Roles">
+		<action description="新しい役割を作成" longdescription="新しい「役割」は、「役割 &amp; メンバー」セクション&gt;「役割」タブで作成します。" name="role create"/>
+		<action description="役割を削除" longdescription="「役割」は「役割 &amp; メンバー」セクション&gt;「役割」タブで削除します。" name="role delete"/>
+		<action description="「役割」の名前、タイトル、説明、メンバー公開の有無を変更" longdescription="「役割」の名前、肩書、説明、メンバー公開の有無を変更します。「役割」を選択後に、「役割とメンバー」セクション&gt;「役割」タブ の下で設定できます。" name="role properties"/>
+		<action description="メンバーを割り当て人の役割に割り当てる" longdescription="「割り当てられた役割」(「役割とメンバー」セクション&gt;「メンバー」タブ)のリストで、メンバーを「役割」に割り当てます。この能力があるメンバーは、割り当てる人が既に所属する「役割」にのみメンバーを追加できます。" name="role assign member limited"/>
+		<action description="メンバーを任意の役割に割り当てる" longdescription="「割り当てられた役割」(「役割とメンバー」セクション&gt;「メンバー」タブ)のリストで、メンバーを「いずれかの役割」に割り当てます。*警告* この「能力」がある「役割」を持つメンバーなら誰でも自分自身と、他の「所有者」以外のメンバーを現在以上の権限のある「役割」に割り当てることができます。つまり、「所有者」以外の人が「所有者」に近い力を持つよう設定できることになります。この「能力」を割り当てる前に、自分がしようとしていることをよく把握してください。" name="role assign member"/>
+		<action description="役割からメンバーを解除" longdescription="「割り当てられた役割」(「役割とメンバー」セクション&gt;「メンバー」タブ)のリストで、メンバーを「役割」から削除します。「所有者」は削除できません。" name="role remove member"/>
+		<action description="役割の能力の割り当てと解除" longdescription="「許可された能力」(「役割とメンバー」セクション&gt;「役割」タブ)のリストで、各「役割」に対する「能力」を割り当てたり削除したりします。*警告* この「能力」がある「役割」を持つメンバーなら誰でも自分自身と、他の「所有者」以外のメンバーを全ての「能力」」に割り当てることができます。つまり、「所有者」以外の人が「所有者」に近い権限を持つよう設定できることになります。この「能力」を割り当てる前に、自分がしようとしていることをよく把握してください。" name="role change actions"/>
 	</action_set>
-	<action_set description="これらの能力には、グループの公開性や理念、記章の変更といった、グループのアイデンティティを修正する権限が含まれます。" name="Group Identity">
-		<action description="理念、記章、「Web 上で公開」、およびグループ情報内で公開のメンバーを変更。" longdescription="理念、記章、「検索に表示」の変更をします。「一般」セクションで行えます。" name="group change identity" value="11"/>
+<action_set description="これらの能力にはグループの公開性や理念、記章の変更といった、グループのアイデンティティを修正する権限が含まれます。" name="Group Identity">
+		<action description="理念、記章、「Web 上で公開」、およびグループ情報内で公開のメンバーを変更。" longdescription="理念、記章、「検索に表示」の変更をします。「一般」セクションで行えます。" name="group change identity"/>
 	</action_set>
 	<action_set description="これらの「能力」には、このグループの所有地の譲渡、修正、販売をする権限があります。「土地情報」ウィンドウを見るには、地面を右クリックして「土地情報」を選ぶか、ナビゲーションバーの「i」アイコンをクリックします。" name="Parcel Management">
-		<action description="グループ用の土地の譲渡と購入" longdescription="グループ用の土地の譲渡と購入を行います。この操作には、「土地情報」＞「一般」タブを使います。" name="land deed" value="12"/>
-		<action description="リンデン総督に土地を明け渡す" longdescription="リンデン総督に土地を明け渡します。*警告* この能力を持つ役割のメンバーは、「土地情報」＞「一般」でグループ所有の土地を放棄して、売り上げなしでリンデン総督に明け渡すことができます。この能力の割り当ては、そのことを理解した上で行ってください。" name="land release" value="13"/>
-		<action description="売り地情報の設定" longdescription="売り地情報を設定します。*警告* この能力を持つ役割のメンバーは、「土地情報」＞「一般」タブでグループ所有の土地を自分の思いどおりに販売することができます。この能力の割り当ては、そのことを理解した上で行ってください。" name="land set sale info" value="14"/>
-		<action description="区画の再分割と統合" longdescription="区画を再分割、統合します。地面を右クリックして「地形を編集」を選び、マウスを土地の上でドラッグして範囲を選択します。再分割するには、分割対象を選んで「再分割」をクリックします。統合するには、2つ以上の隣接する区画を選んで「統合」をクリックします。" name="land divide join" value="15"/>
+		<action description="グループ用の土地の譲渡と購入" longdescription="グループ用の土地の譲渡と購入を行います。この操作には、「土地情報」&gt;「一般」タブを使います。" name="land deed"/>
+		<action description="リンデンに土地を明け渡す" longdescription="リンデン総督に土地を明け渡します。*警告* この能力を持つ役割のメンバーは、「土地情報」&gt;「一般」でグループ所有の土地を放棄して、売り上げなしでリンデン総督に明け渡すことができます。この能力の割り当ては、そのことを理解した上で行ってください。" name="land release"/>
+		<action description="売り地情報の設定" longdescription="売り地情報を設定します。*警告* この能力を持つ役割のメンバーは「土地情報」&gt;「一般」タブでグループ所有の土地を自分の思いどおりに販売できます。この能力の割り当ては、そのことを理解した上で行ってください。" name="land set sale info"/>
+		<action description="区画の再分割と統合" longdescription="区画を再分割、統合します。地面を右クリックして「地形を編集」を選び、マウスを土地の上でドラッグして範囲を選択します。再分割するには、分割対象を選んで「再分割」をクリックします。統合するには、2つ以上の隣接する区画を選んで「統合」をクリックします。" name="land divide join"/>
 	</action_set>
-	<action_set description="これらの能力には、区画名、公開設定、検索ディレクトリへの登録、着地点ならびにTPルートのオプションを変更する権限が含まれます。" name="Parcel Identity">
-		<action description="「場所検索に表示」を切り替えカテゴリを設定" longdescription="「場所検索に表示」に切り替え、「土地情報」＞「オプション」タブで区画のカテゴリを設定します。" name="land find places" value="17"/>
-		<action description="区画名、説明、および「Moderate コンテンツ」設定を変更" longdescription="区画名、説明、および「Moderateコンテンツ」設定を変更します。「土地情報」＞「オプション」タブで行います。" name="land change identity" value="18"/>
-		<action description="着地点およびテレポートルートを設定" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画上で着地点を設定することにより外部からのテレポートの到着位置を指定できると共に、テレポートルートを設定して細かく制御することができます。この操作は、「土地情報」＞「オプション」タブで行います。" name="land set landing point" value="19"/>
+	<action_set description="これらの能力には区画名、公開設定、検索ディレクトリへの登録、着地点ならびにTPルートのオプションを変更する権限が含まれます。" name="Parcel Identity">
+		<action description="「場所検索に表示」を切り替えカテゴリを設定" longdescription="「場所検索に表示」に切り替え、「土地情報」&gt;「オプション」タブで区画のカテゴリを設定します。" name="land find places"/>
+		<action description="区画名、説明、およびモデレートコンテンツ設定を変更" longdescription="区画名、説明、およびモデレートコンテンツ設定を変更します。「土地情報」&gt;「オプション」タブで行います。" name="land change identity"/>
+		<action description="着地点およびテレポートルートを設定" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーはグループ所有の区画上で着地点を設定することにより外部からのテレポートの到着位置を指定できると共に、テレポートルートを設定して細かく制御できます。この操作は「土地情報」&gt;「オプション」タブで行います。" name="land set landing point"/>
 	</action_set>
-	<action_set description="これらの能力には、「オブジェクトを作成」、「地形を編集」、音楽とメディアの設定など、区画のオプションに関連する権限が含まれます。" name="Parcel Settings">
-		<action description="音楽とメディアの設定を変更" longdescription="ストリーミングミュージックと動画の設定を変更するには、「土地情報」＞「メディア」タブを使います。" name="land change media" value="20"/>
-		<action description="「地形を編集」に切り替え" longdescription="「地形を編集」に切り替えます.*警告* 「土地情報」＞「オプション」＞「地形を編集」の順で進むと、誰でもあなたの土地の形の整備や、リンデン製の樹木の設置、移動ができます。この能力を割り振る前に、このことをよく理解しておいてください。「土地情報」＞「オプション」タブから「地形を編集」に切り替えられます。" name="land edit" value="21"/>
-		<action description="「土地情報」＞「オプション」タブ内のさまざまな設定を切り替え" longdescription="「安全（ダメージなし）」、「飛行」を切り替え、住人に以下を許可します： グループ所有地の「土地情報」＞「オプション」タブ内の、「地形を編集」、「制作」、「ランドマークの作成」、「スクリプトの実行」。" name="land options" value="22"/>
-		<action description="自然環境の設定とデイサイクルを修正する。" longdescription="「土地について」＞「環境」タブから自然環境の設定とデイサイクルを変更する。" name="land change environment" value="46"/>
+<action_set description="これらの能力には「オブジェクトを作成」、「地形を編集」、音楽とメディアの設定など、区画のオプションに関連する権限が含まれます。" name="Parcel Settings">
+		<action description="音楽とメディアの設定を変更" longdescription="ストリーミングミュージックと動画の設定を変更するには、「土地情報」&gt;「メディア」タブを使います。" name="land change media"/>
+		<action description="「地形を編集」に切り替え" longdescription="「地形を編集」に切り替えます。*警告* 「土地情報」&gt;「オプション」&gt;「地形を編集」の順で進むと、誰でもあなたの土地の形の整備や、リンデン製の樹木の設置、移動ができます。この能力を割り振る前に、このことをよく理解しておいてください。「土地情報」&gt;「オプション」タブから「地形を編集」に切り替えられます。" name="land edit"/>
+		<action description="「土地情報」&gt;「オプション」タブ内のさまざまな設定を切り替え" longdescription="「安全(ダメージなし)」、「飛行」を切り替え、住人に以下を許可します: グループ所有地の「土地情報」&gt;「オプション」タブ内の、「地形を編集」、「制作」、「ランドマークの作成」、「スクリプトの実行」。" name="land options"/>
+		<action description="自然環境の設定とデイサイクルを修正する。" longdescription="「土地について」&gt;「景観」タブから景観の設定とデイサイクルを変更する。" name="land change environment"/>
 	</action_set>
-	<action_set description="これらの能力には、グループ所有の区画に関する規制を迂回することを、メンバーに許可する権限が含まれます。" name="Parcel Powers">
-		<action description="常に「地形を編集」を許可" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画上で地形を編集することができます。その区画が「土地情報」＞「オプション」タブでオフになっていても、地形の編集が可能です。" name="land allow edit land" value="23"/>
-		<action description="常に「飛行」を許可" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画上を飛行することができます。その区画が「土地情報」＞「オプション」タブでオフになっていても、飛行が可能です。" name="land allow fly" value="24"/>
-		<action description="常に「オブジェクト作成」を許可" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画上にオブジェクトを作成することができます。その区画が「土地情報」＞「オプション」タブでオフになっていても、オブジェクトの作成が可能です。" name="land allow create" value="25"/>
-		<action description="着地点を無視する" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、。「土地情報」＞「オプション」タブで着地点が設定されている場合でもグループ所有の区画に直接テレポートできます。" name="land allow direct teleport" value="26"/>
-		<action description="グループの土地への「ホーム設定」を許可" longdescription="この「役割」を持つメンバーは、このグループに譲渡された区画上で「ワールド」＞「ランドマーク」＞「現在地をホームに設定」を使用して、ホームの設定を行うことができます。" name="land allow set home" value="28"/>
-		<action description="グループ所有地での「イベント主催」を許可" longdescription="この「能力」を持つ「役割」のメンバーは、グループ所有区画を利用してイベントを開催することができます。" name="land allow host event" value="41"/>
+	<action_set description="これらの能力にはグループ所有の区画に関する規制を迂回することを、メンバーに許可する権限が含まれます。" name="Parcel Powers">
+		<action description="常に「地形を編集」を許可" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーはグループ所有の区画上で地形を編集できます。その区画が「土地情報」&gt;「オプション」タブでオフになっていても、地形の編集が可能です。" name="land allow edit land"/>
+		<action description="常に「飛行」を許可" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーはグループ所有の区画上を飛行できます。その区画が「土地情報」&gt;「オプション」タブでオフになっていても、飛行が可能です。" name="land allow fly"/>
+		<action description="常に「オブジェクト作成」を許可" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーはグループ所有の区画上にオブジェクトを作成できます。その区画が「土地情報」&gt;「オプション」タブでオフになっていてもオブジェクトの作成が可能です。" name="land allow create"/>
+		<action description="着地点を無視" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、「土地情報」&gt;「オプション」タブで着地点が設定されている場合でもグループ所有の区画に直接テレポートできます。" name="land allow direct teleport"/>
+		<action description="グループの土地への「ホーム設定」を許可" longdescription="この「役割」を持つメンバーは、このグループに譲渡された区画上で「世界」&gt;「ランドマーク」&gt;「現在地をホームに設定」を使用して、ホームの設定を行うことができます。" name="land allow set home"/>
+		<action description="グループ所有地での「イベント主催」を許可" longdescription="この「能力」を持つ「役割」のメンバーはグループ所有区画を利用してイベントを開催できます。" name="land allow host event"/>
 	</action_set>
-	<action_set description="これらの能力には、住人の凍結や追放を含む、グループ所有の区画へのアクセスを許可、制限する権限が含まれます。" name="Parcel Access">
-		<action description="区画アクセスリストの管理" longdescription="区画アクセス・リストの管理は、「土地情報」＞「アクセス」タブで行います。" name="land manage allowed" value="29"/>
-		<action description="区画禁止リストの管理" longdescription="「土地情報」＞「アクセス」タブの、区画の禁止リストの管理ができます。" name="land manage banned" value="30"/>
-		<action description="「入場許可を販売」の設定を変更" longdescription="「土地情報」＞「アクセス」タブで、区画の「入場許可を販売」の設定を変更します。" name="land manage passes" value="31"/>
-		<action description="区画上の住人の追放とフリーズ" longdescription="この「能力」を持つ「役割」のメンバーは、グループ所有地にいて欲しくない住人を右クリックし、「追放」や「フリーズ」を選んで対応できます。" name="land admin" value="32"/>
+	<action_set description="これらの能力には住人の凍結や追放を含む、グループ所有の区画へのアクセスを許可、制限する権限が含まれます。" name="Parcel Access">
+		<action description="区画アクセスリストの管理" longdescription="区画アクセス・リストの管理は、「土地情報」&gt;「アクセス」タブで行います。" name="land manage allowed"/>
+		<action description="区画禁止リストの管理" longdescription="「土地情報」&gt;「アクセス」タブの、区画の禁止リストの管理ができます。" name="land manage banned"/>
+		<action description="「入場許可を販売」の設定を変更" longdescription="「土地情報」&gt;「アクセス」タブで、区画の「入場許可を販売」の設定を変更します。" name="land manage passes"/>
+		<action description="区画上の住人の追放とフリーズ" longdescription="この「能力」を持つ「役割」のメンバーはグループ所有地にいて欲しくない住人を右クリックし「追放」や「フリーズ」を選んで対応できます。" name="land admin"/>
 	</action_set>
-	<action_set description="これらの能力には、オブジェクトの返却、リンデンプラントの設置や移動を、メンバーに許可する権限が含まれます。これはメンバーがゴミ処理や景観作成をする際に便利ですが、返却したオブジェクトは元に戻せないので、注意して行いましょう。" name="Parcel Content">
-		<action description="グループ所有オブジェクトの返却" longdescription="グループ所有の区画上のオブジェクトのうち、グループ所有のオブジェクトを返却するには、「土地情報」＞「オブジェクト」タブを使います。" name="land return group owned" value="48"/>
-		<action description="グループに設定されているオブジェクトを返却" longdescription="グループ所有の区画上のオブジェクトのうち、グループに設定されているオブジェクトを返却するには、「土地情報」＞「オブジェクト」タブを使います。" name="land return group set" value="33"/>
-		<action description="非グループオブジェクトの返却" longdescription="グループ所有の区画上のオブジェクトのうち、グループ以外のオブジェクトを返却するには、「土地情報」＞「オブジェクト」タブを使います。" name="land return non group" value="34"/>
-		<action description="リンデン製の植物を使用して景観作成" longdescription="リンデン製の樹木、植物、草を植える、景観づくりの能力です。これらの植物はあなたのインベントリ内の「ライブラリ」＞「オブジェクト」フォルダにあります。「制作」メニューで作成することもできます。" name="land gardening" value="35"/>
+	<action_set description="これらの能力にはオブジェクトの返却、リンデンプラントの設置や移動を、メンバーに許可する権限が含まれます。これはメンバーがゴミ処理や景観作成をする際に便利ですが、返却したオブジェクトは元に戻せないので、注意して行いましょう。" name="Parcel Content">
+		<action description="グループ所有オブジェクトの返却" longdescription="グループ所有の区画上のオブジェクトのうち、グループ所有のオブジェクトを返却するには「土地情報」&gt;「オブジェクト」タブを使います。" name="land return group owned"/>
+		<action description="グループに設定されているオブジェクトを返却" longdescription="グループ所有の区画上のオブジェクトのうち、グループに設定されているオブジェクトを返却するには「土地情報」&gt;「オブジェクト」タブを使います。" name="land return group set"/>
+		<action description="非グループオブジェクトの返却" longdescription="グループ所有の区画上のオブジェクトのうち、グループ以外のオブジェクトを返却するには「土地情報」&gt;「オブジェクト」タブを使います。" name="land return non group"/>
+		<action description="リンデン製の植物を使用して景観作成" longdescription="リンデン製の樹木、植物、草を植える、景観づくりの能力です。これらの植物はあなたのインベントリ内の「ライブラリ」&gt;「オブジェクト」フォルダにあります。「制作」メニューで作成することもできます。" name="land gardening"/>
 	</action_set>
-	<action_set description="これらの「能力」には、グループ所有のオブジェクトを譲渡、修正、販売する権限が含まれます。変更は「制作ツール」＞「一般」タブで行います。オブジェクトを右クリックして「編集」を開くと設定内容を確認できます。" name="Object Management">
-		<action description="グループにオブジェクトを譲渡" longdescription="「制作ツール」＞「一般」タブで、オブジェクトをグループに譲渡します。" name="object deed" value="36"/>
-		<action description="グループ所有オブジェクトの操作（移動、コピー、修正）" longdescription="「制作ツール」＞「一般」タブで、グループ所有のオブジェクトを操作（移動、コピー、修正）します。" name="object manipulate" value="38"/>
-		<action description="グループ所有オブジェクトを販売可能に設定" longdescription="「制作ツール」＞「一般」タブで、グループ所有のオブジェクトを販売対象に設定します。" name="object set sale" value="39"/>
+	<action_set description="これらの「能力」には、グループ所有のオブジェクトを譲渡、修正、販売する権限が含まれます。変更は「制作ツール」&gt;「一般」タブで行います。オブジェクトを右クリックして「編集」を開くと設定内容を確認できます。" name="Object Management">
+		<action description="グループにオブジェクトを譲渡" longdescription="「制作ツール」&gt;「一般」タブで、オブジェクトをグループに譲渡します。" name="object deed"/>
+		<action description="グループ所有オブジェクトの操作(移動、コピー、修正)" longdescription="「制作ツール」&gt;「一般」タブで、グループ所有のオブジェクトを操作(移動、コピー、修正)します。" name="object manipulate"/>
+		<action description="グループ所有オブジェクトを販売可能に設定" longdescription="「制作ツール」&gt;「一般」タブで、グループ所有のオブジェクトを販売対象に設定します。" name="object set sale"/>
 	</action_set>
-	<action_set description="これらの能力には、メンバーに、グループの負債の支払いと利子受け取りを要求する権限、グループ口座履歴へのアクセスを制限する権限が含まれます。" name="Accounting">
-		<action description="グループ負債の返済とグループ配当の受領" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーについては、グループ負債の支払いとグループ配当の受け取りが自動的に行われます。つまり、これらのメンバーは、毎日配当されるグループ所有地の売り上げ金の一部を受け取ると共に、区画の広告費などを負担することになります。" name="accounting accountable" value="40"/>
+	<action_set description="これらの能力にはメンバーにグループの負債の支払いと利子受け取りを要求する権限、グループ口座履歴へのアクセスを制限する権限が含まれます。" name="Accounting">
+		<action description="グループ負債の返済とグループ配当の受領" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーについてはグループ負債の支払いとグループ配当の受け取りが自動的に行われます。つまり、これらのメンバーは毎日配当されるグループ所有地の売り上げ金の一部を受け取ると共に区画の広告費などを負担することになります。" name="accounting accountable"/>
 	</action_set>
-	<action_set description="これらの能力には、グループ通知の送信、受信、表示をメンバーに許可する権限が含まれます。" name="Notices">
-		<action description="通知を送信" longdescription="この「能力」を持つ「役割」のメンバーは、「グループ」＞「通知」セクションから通知を送信できます。" name="notices send" value="42"/>
-		<action description="通知の受信と過去の通知の閲覧" longdescription="この「能力」を持つ「役割」のメンバーは、「グループ」＞「通知」セクションで通知を受信したり過去の通知を見ることができます。" name="notices receive" value="43"/>
+	<action_set description="これらの能力にはグループ通知の送信、受信、表示をメンバーに許可する権限が含まれます。" name="Notices">
+		<action description="通知を送信" longdescription="この「能力」を持つ「役割」のメンバーは、「グループ」&gt;「通知」セクションから通知を送信できます。" name="notices send"/>
+		<action description="通知の受信と過去の通知の閲覧" longdescription="この「能力」を持つ「役割」のメンバーは、「グループ」&gt;「通知」セクションで通知を受信したり過去の通知を見ることができます。" name="notices receive"/>
 	</action_set>
-	<action_set description="これらの能力には、グループチャットセッションやグループボイスチャットへのアクセスの許可や制限の権限が含まれます。" name="Chat">
-		<action description="グループチャットに参加する" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループチャットセッションにテキストおよびボイスで参加できます。" name="join group chat" value="16"/>
-		<action description="グループボイスチャットに参加する" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループボイスチャットセッションに参加できます。注：ボイスチャットセッションにアクセスするには、グループチャットに参加する能力が必要です。" name="join voice chat" value="27"/>
-		<action description="グループチャットを管理する" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループボイスチャットセッションおよびグループテキストチャットセッションへのアクセスや参加をコントロールすることができます。" name="moderate group chat" value="37"/>
+	<action_set description="これらの能力にはグループチャットセッションやグループボイスチャットへのアクセスの許可や制限の権限が含まれます。" name="Chat">
+		<action description="グループチャットに参加" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーはグループチャットセッションにテキストおよびボイスで参加できます。" name="join group chat"/>
+		<action description="グループボイスチャットに参加する" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーはグループボイスチャットセッションに参加できます。注: ボイスチャットセッションにアクセスするにはグループチャットに参加する能力が必要です。" name="join voice chat"/>
+		<action description="グループチャットを管理" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーはグループボイスチャットセッションおよびグループ文字チャットセッションへのアクセスや参加をコントロールできます。" name="moderate group chat"/>
 	</action_set>
 	<action_set description="これらの機能には、このグループにより所有される体験を変更する機能が含まれます。" name="experience_tools_experience">
-		<action description="体験管理者" longdescription="この機能を持つ役割のメンバーは、体験のメタデータを編集できます。" name="experience admin" value="49"/>
-		<action description="体験貢献者" longdescription="この機能を持つ役割のメンバーは、体験のスクリプトを提供できます。" name="experience contributor" value="50"/>
+		<action description="体験管理者" longdescription="この機能を持つ役割のメンバーは、体験のメタデータを編集できます。" name="experience admin"/>
+		<action description="体験貢献者" longdescription="この機能を持つ役割のメンバーは、体験のスクリプトを提供できます。" name="experience contributor"/>
 	</action_set>
 </role_actions>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml
index 3919ed0bc84..09051eb39ad 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml
@@ -2,18 +2,19 @@
 <panel label="アウトフィット" name="appearance panel">
 	<string name="No Outfit" value="アウトフィットなし"/>
 	<string name="Unsaved Changes" value="保存されていない変更"/>
-	<string name="Now Wearing" value="着用しています…"/>
+<string name="Now Wearing" value="着用しています..."/>
 	<string name="Changing outfits" value="アウトフィットの変更"/>
 	<panel name="panel_currentlook">
-		<button label="E" name="editappearance_btn"/>
-		<button label="O" name="openoutfit_btn"/>
 		<text name="currentlook_status">
-			（状態）
-		</text>
+            (状態)
+        </text>
 		<text name="currentlook_name">
-			MOOSEみたいな長い名前の私のアウトフィット
-		</text>
-		<button label="" name="edit_outfit_btn" tool_tip="このアウトフィットを編集"/>
+            長い名前のアウトフィット
+        </text>
+		<button name="edit_outfit_btn" tool_tip="このアウトフィットを編集"/>
 	</panel>
-	<filter_editor label="アウトフィットをフィルタ" name="Filter"/>
+	<search_editor label="アウトフィットをフィルタ" name="Filter"/>
+	<panel name="panel_outfits_inventory"/>
+	<panel name="panel_outfit_edit"/>
+	<panel name="panel_edit_wearable"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_inventory.xml
index 675d3ee1a6c..0904e4066dd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_inventory.xml
@@ -1,42 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="オブジェクト" name="objects panel">
-	<panel label="" name="sidepanel_inventory_panel">
+<panel label="もの" name="objects panel">
+	<panel name="sidepanel_inventory_panel">
 		<layout_stack name="inventory_layout_stack">
 			<layout_panel name="inbox_layout_panel">
-				<panel label="" name="marketplace_inbox">
+				<panel name="marketplace_inbox">
 					<string name="InboxLabelWithArg">
-						受け取ったアイテム（[NUM]個）
+						受け取ったアイテム([NUM]個)
 					</string>
 					<string name="InboxLabelNoArg">
 						受け取ったアイテム
 					</string>
 					<button label="受け取ったアイテム" name="inbox_btn"/>
 					<text name="inbox_fresh_new_count">
-						[NUM]個の新アイテム
-					</text>
+[NUM]個の新アイテム
+                    </text>
 					<panel name="inbox_inventory_placeholder_panel" tool_tip="アイテムを使用するには、そのアイテムをインベントリにドラッグアンドドロップ">
 						<text name="inbox_inventory_placeholder">
-							マーケットプレイスから購入した商品はここに配達されます。
-						</text>
+                            マーケットプレイスから購入した商品はここに配達されます。
+                        </text>
 					</panel>
 				</panel>
 			</layout_panel>
 		</layout_stack>
-		<panel name="button_panel">
-			<layout_stack name="button_panel_ls">
-				<layout_panel name="info_btn_lp">
-					<button label="プロフィール" name="info_btn" tool_tip="オブジェクトのプロフィールを表示する"/>
-				</layout_panel>
-				<layout_panel name="share_btn_lp">
-					<button label="共有" name="share_btn" tool_tip="インベントリ内のアイテムを共有する。"/>
-				</layout_panel>
-				<layout_panel name="shop_btn_lp">
-					<button label="ショッピング" name="shop_btn" tool_tip="マーケットプレイスのサイトを開く"/>
-					<button label="装着" name="wear_btn" tool_tip="選択したアウトフィットを着用す。る"/>
-					<button label="再生" name="play_btn"/>
-					<button label="テレポート" name="teleport_btn" tool_tip="該当するエリアにテレポートする。"/>
-				</layout_panel>
-			</layout_stack>
-		</panel>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml
index fe9998b4ce3..008d94b5811 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml
@@ -1,88 +1,94 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="item properties" title="アイテムのプロフィール">
 	<panel.string name="loading_experience">
-		（読み込んでいます…）
+		(読込中)
 	</panel.string>
 	<panel.string name="unknown">
-		（不明）
+		(不明)
 	</panel.string>
 	<panel.string name="unknown_multiple">
-		（不明／複数）
+		(不明 / 複数)
 	</panel.string>
 	<panel.string name="public">
-		（公開）
+		(公開)
 	</panel.string>
 	<panel.string name="you_can">
-		あなたができること：
+		できること:
 	</panel.string>
 	<panel.string name="owner_can">
-		所有者ができること：
+		所有者ができること:
 	</panel.string>
 	<panel.string name="acquiredDate">
-		[year,datetime,local]年[mth,datetime,local]月[day,datetime,local]日[wkday,datetime,local]　[hour,datetime,local]：[min,datetime,local]：[second,datetime,local]
+[year,datetime,local]年[mth,datetime,local]月[day,datetime,local]日[wkday,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local]
 	</panel.string>
 	<panel.string name="origin_inventory">
-		（インベントリ）
+		(インベントリ)
 	</panel.string>
 	<panel.string name="origin_inworld">
-		（インワールド）
+		(インワールド)
 	</panel.string>
-	<text name="title" value="アイテムのプロフィール"/>
-	<text name="origin" value="（インベントリ）"/>
-	<scroll_container name="item_profile_scroll">
-		<panel label="" name="item_profile">
-			<text name="LabelItemNameTitle">
-				名前：
-			</text>
-			<line_editor name="LabelItemName" tool_tip="使用できる名前の文字数は最大63文字までです。長いプリム名は短縮されます。名前に使用できる文字は ASCII-7（非拡張）に含まれる印字可能な文字のみです（縦線「|」は例外）。"/>
-			<text name="LabelItemDescTitle">
-				説明：
-			</text>
-			<line_editor name="LabelItemDesc" tool_tip="ビューアの設定で[すべてのオブジェクト上でヒントを表示]が選択されている場合、オブジェクトにマウスのポインタをかざすとそのオブジェクトの説明がポップアップ表示されます。プリムの説明は最大127バイトまでに制限されているため、それよりも長い文字列は切り捨てられます。"/>
-			<text name="LabelCreatorTitle">
-				制作者：
-			</text>
+	<layout_stack name="main_stack">
+		<layout_panel name="layout_item_name">
+<line_editor name="LabelItemName" tool_tip="使用できる名前の文字数は最大63文字までです。長いプリム名は短縮されます。名前に使用できる文字はASCII-7(非拡張)に含まれる印字可能な文字のみです(縦線「|」は例外)。"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="layout_item_details">
 			<text name="LabelOwnerTitle">
-				所有者：
-			</text>
+                所有者:
+            </text>
+			<text name="LabelOwnerName">
+                テスト文字列 無視してください
+            </text>
+			<text name="LabelCreatorTitle">
+                作成者:
+            </text>
+			<text name="LabelCreatorName">
+                テスト文字列 無視してください
+            </text>
 			<text name="LabelAcquiredTitle">
-				取得：
-			</text>
+                取得:
+            </text>
+			<button label="画像..." name="change_thumbnail_btn"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="layout_item_description">
+			<text name="LabelItemDescTitle">
+                説明:
+            </text>
+			<text_editor name="LabelItemDesc" tool_tip="ビュアの設定で[全てのオブジェクト上でヒントを表示]が選択されている場合、オブジェクトにマウスのポインタをかざすとそのオブジェクトの説明がポップアップ表示されます。プリムの説明は最大127バイトまでに制限されているため、それよりも長い文字列は切り捨てられます。"/>
 			<text name="LabelItemExperienceTitle">
-				体験：
-			</text>
-			<panel name="perms_inv">
-				<text name="perm_modify">
-					あなたができること：
-				</text>
-				<check_box label="修正" name="CheckOwnerModify"/>
-				<check_box label="コピー" name="CheckOwnerCopy"/>
-				<check_box label="再販・譲渡" name="CheckOwnerTransfer"/>
-				<text name="AnyoneLabel">
-					全員：
-				</text>
-				<check_box label="コピー" name="CheckEveryoneCopy" tool_tip="オブジェクトのコピーは誰でも受け取ることができます。オブジェクトとそのオブジェクトの中身はすべて、コピーまたは譲渡できるように設定する必要があります。"/>
-				<text name="GroupLabel">
-					グループ：
-				</text>
-				<check_box label="共有" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="設定したグループのメンバー全員にこのオブジェクトの修正権限を与えます。譲渡しない限り、役割制限を有効にはできません。"/>
-				<text name="NextOwnerLabel">
-					次の所有者：
-				</text>
-				<check_box label="修正" name="CheckNextOwnerModify" tool_tip="次の所有者は、アイテム名などのプロパティ内容を編集したり、このオブジェクトのサイズを変更することができます。"/>
-				<check_box label="コピー" name="CheckNextOwnerCopy" tool_tip="次の所有者は、このオブジェクトを無制限にコピーできます。コピーには制作者の情報が含まれ、コピー元のアイテムと違って許可などに関し制限があります。"/>
-				<check_box label="再販・譲渡" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="次の所有者はこのオブジェクトを他人にあげたり再販できます。"/>
-			</panel>
-			<check_box label="販売品" name="CheckPurchase" tool_tip="このオブジェクトやオブジェクトの中身が購入できるようになるか、指定価格でインワールドにコピーできるようになります。"/>
+                体験:
+            </text>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="layout_item_permissions_sale">
+			<text name="perm_modify">
+                権限
+            </text>
+			<text name="perm_modify">
+                できること:
+            </text>
+			<check_box label="修正" name="CheckOwnerModify"/>
+			<check_box label="コピー" name="CheckOwnerCopy"/>
+			<check_box label="再販・譲渡" name="CheckOwnerTransfer"/>
+			<text name="AnyoneLabel">
+全員:
+            </text>
+			<check_box label="コピー" name="CheckEveryoneCopy" tool_tip="オブジェクトのコピーは誰でも受け取ることができます。オブジェクトとそのオブジェクトの中身は全てコピーまたは譲渡できるように設定する必要があります。"/>
+			<text name="GroupLabel">
+                グループ:
+            </text>
+			<check_box label="共有" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="設定したグループのメンバー全員にこのオブジェクトの修正権限を与えます。譲渡しない限り、役割制限を有効にはできません。"/>
+			<text name="NextOwnerLabel">
+                次の所有者:
+            </text>
+			<check_box label="修正" name="CheckNextOwnerModify" tool_tip="次の所有者は、アイテム名などのプロパティ内容を編集したり、このオブジェクトのサイズを変更できます。"/>
+			<check_box label="コピー" name="CheckNextOwnerCopy" tool_tip="次の所有者は、このオブジェクトを無制限にコピーできます。コピーには制作者の情報が含まれ、コピー元のアイテムと違って許可などに制限があります。"/>
+			<check_box label="再販・譲渡" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="次の所有者はこのオブジェクトを他人にあげたり再販できます。"/>
+			<check_box label="販売中" name="CheckPurchase" tool_tip="このオブジェクト、オブジェクトの中身、またはオブジェクトのインワールドのコピーを指定価格で購入できるようになります。"/>
 			<combo_box name="ComboBoxSaleType" tool_tip="購入者がコピー、コピーの中身、またはアイテム自体を受け取るのか選択してください。">
-				<combo_box.item label="コピー" name="Copy"/>
-				<combo_box.item label="コンテンツ" name="Contents"/>
-				<combo_box.item label="オリジナル" name="Original"/>
+				<combo_box.item name="Copy" label="コピー"/>
+				<combo_box.item name="Contents" label="コンテンツ"/>
+				<combo_box.item name="Original" label="オブジェクトそのもの"/>
 			</combo_box>
-			<spinner label="価格：L$" name="Edit Cost" tool_tip="オブジェクトの価格"/>
-		</panel>
-	</scroll_container>
-	<panel name="button_panel">
-		<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
-	</panel>
+			<spinner name="Edit Cost" label="価格: L$" tool_tip="オブジェクトの価格"/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_task_info.xml
index 8ff543bf928..21c0f632d68 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_task_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_task_info.xml
@@ -1,40 +1,40 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="object properties" title="オブジェクトのプロフィール">
 	<panel.string name="text deed continued">
-		再譲渡
+		寄贈を続行
 	</panel.string>
 	<panel.string name="text deed">
-		譲渡
+		寄贈
 	</panel.string>
 	<panel.string name="text modify info 1">
-		このオブジェクトは、修正することができます。
+		このオブジェクトを修正できます
 	</panel.string>
 	<panel.string name="text modify info 2">
-		これらのオブジェクトは、修正することができます。
+		これらのオブジェクトを修正できます
 	</panel.string>
 	<panel.string name="text modify info 3">
-		このオブジェクトは、修正することができません。
+		このオブジェクトを修正できません
 	</panel.string>
 	<panel.string name="text modify info 4">
-		これらのオブジェクトは、修正することができません。
+		これらのオブジェクトを修正できません
 	</panel.string>
 	<panel.string name="text modify info 5">
-		リージョン（地域）の境界を越えて、このオブジェクトを修正することはできません。
+地域(リージョン)の境界を越えて、このオブジェクトを修正できません
 	</panel.string>
 	<panel.string name="text modify info 6">
-		リージョン（地域）の境界を越えて、これらのオブジェクトを修正することはできません。
+		地域(リージョン)の境界を越えて、これらのオブジェクトを修正できません
 	</panel.string>
 	<panel.string name="text modify warning">
 		このオブジェクトには、パーツがリンクされています。
 	</panel.string>
 	<panel.string name="Cost Default">
-		価格：L$
+		価格: L$
 	</panel.string>
 	<panel.string name="Cost Total">
-		合計価格：L$
+		合計価格: L$
 	</panel.string>
 	<panel.string name="Cost Per Unit">
-		単価：L$
+		単価: L$
 	</panel.string>
 	<panel.string name="Cost Mixed">
 		総額
@@ -43,94 +43,82 @@
 		販売額
 	</panel.string>
 	<text name="title" value="オブジェクトのプロフィール"/>
-	<text name="where" value="（インワールド）"/>
-	<panel label="" name="properties_panel">
+	<text name="where" value="(インワールド)"/>
+	<panel name="properties_panel">
 		<text name="Name:">
-			名前：
-		</text>
-		<line_editor name="Object Name" tool_tip="使用できる名前の文字数は最大６３文字までです。長いプリム名は短縮されます。名前に使用できる文字はASCII-7 （非拡張）に含まれる印字可能な文字のみです（縦線「|」は例外）。"/>
+名前:
+        </text>
+<line_editor name="Object Name" tool_tip="使用できる名前の文字数は最大63文字までです。長いプリム名は短縮されます。名前に使用できる文字はASCII-7(非拡張)に含まれる印字可能な文字のみです(縦線「|」は例外)。"/>
 		<text name="Description:">
-			説明：
-		</text>
-		<line_editor name="Object Description" tool_tip="ビューアの設定で[すべてのオブジェクト上でヒントを表示]が選択されている場合、オブジェクトにマウスのポインタをかざすとそのオブジェクトの説明がポップアップ表示されます。プリムの説明は最大127バイトまでに制限されているため、それよりも長い文字列は切り捨てられます。"/>
+            説明:
+        </text>
+		<line_editor name="Object Description" tool_tip="ビュアの設定で[全てのオブジェクト上でヒントを表示]が選択されている場合、オブジェクトにマウスのポインタをかざすとそのオブジェクトの説明がポップアップ表示されます。プリムの説明は最大127バイトまでに制限されているため、それよりも長い文字列は切り捨てられます。"/>
 		<text name="CreatorNameLabel">
-			制作者：
-		</text>
+            制作者:
+        </text>
 		<text name="Owner:">
-			所有者：
-		</text>
+            所有者:
+        </text>
+		<text name="Owner Name">
+            テスト文字列 無視してください
+        </text>
 		<text name="Group_label">
-			グループ：
-		</text>
+グループ:
+        </text>
 		<button name="button set group" tool_tip="このオブジェクト権限を共有するグループを選択します"/>
-		<name_box initial_value="読み込んでいます…" name="Group Name Proxy"/>
+		<name_box initial_value="読込中..." name="Group Name Proxy"/>
 		<button label="譲渡" label_selected="譲渡" name="button deed" tool_tip="このアイテムを譲渡すると「次の所有者」の権限が適用されます。グループ共有オブジェクトは、グループのオフィサーが譲渡できます。"/>
 		<text name="label click action">
-			クリックで：
-		</text>
-		<combo_box name="clickaction" tool_tip="マウスで１回左クリックすると、オブジェクトに対してアクションを起こせるようになります。各クリックアクションには、何ができるかを示す特別なカーソルがあります。クリックアクションによっては、動作要件が必要なものもあります。例えば、「触る」や「支払い」にはスクリプトが必要になります。">
-			<combo_box.item label="触る（デフォルト）" name="Touch/grab(default)"/>
+            クリックで:
+        </text>
+		<combo_box name="clickaction" tool_tip="マウスで1回左クリックすると、オブジェクトに対してアクションを起こせるようになります。各クリックアクションには、何ができるかを示す特別なカーソルがあります。クリックアクションによっては、動作要件が必要なものもあります。例えば、「触る」や「支払い」にはスクリプトが必要になります。">
+<combo_box.item label="触る(デフォルト)" name="Touch/grab(default)"/>
 			<combo_box.item label="オブジェクトに座る" name="Sitonobject"/>
-			<combo_box.item label="オブジェクトを買う" name="Buyobject"/>
+			<combo_box.item label="オブジェクトを購入" name="Buyobject"/>
 			<combo_box.item label="オブジェクトに支払う" name="Payobject"/>
 			<combo_box.item label="開く" name="Open"/>
 			<combo_box.item label="ズーム" name="Zoom"/>
+			<combo_box.item label="オブジェクトを無視" name="Ignoreobject"/>
 			<combo_box.item label="なし" name="None"/>
+			<combo_box.item label="オブジェクトを無視" name="Ignoreobject" value="無視"/>
 		</combo_box>
 		<panel name="perms_inv">
 			<text name="perm_modify">
-				このオブジェクトは以下の条件で修正することができます。
-			</text>
+                このオブジェクトを修正できます
+            </text>
 			<text name="Anyone can:">
-				全員：
-			</text>
-			<check_box label="コピー" name="checkbox allow everyone copy" tool_tip="オブジェクトのコピーは誰でも受け取ることができます。オブジェクトとそのオブジェクトの中身はすべて、コピーまたは譲渡できるように設定する必要があります。"/>
+全員:
+            </text>
+			<check_box label="コピー" name="checkbox allow everyone copy" tool_tip="オブジェクトのコピーは誰でも受け取ることができます。オブジェクトとそのオブジェクトの中身は全てコピーまたは譲渡できるように設定する必要があります。"/>
 			<check_box label="移動" name="checkbox allow everyone move" tool_tip="オブジェクトは誰でも動かすことができます。"/>
+			<check_box label="コピー" name="checkbox allow everyone copy" tool_tip="オブジェクトのコピーは誰でも受け取ることができます。オブジェクトとそのオブジェクトの中身はすべて、コピーまたは譲渡できるように設定する必要があります。"/>
 			<text name="GroupLabel">
-				グループ：
-			</text>
+                グループ:
+            </text>
 			<check_box label="共有" name="checkbox share with group" tool_tip="設定したグループのメンバー全員にこのオブジェクトの修正権限を与えます。譲渡しない限り、役割制限を有効にはできません。"/>
 			<text name="NextOwnerLabel">
-				次の所有者：
-			</text>
-			<check_box label="修正" name="checkbox next owner can modify" tool_tip="次の所有者は、アイテム名などのプロパティ内容を編集したり、このオブジェクトのサイズを変更することができます。"/>
-			<check_box label="コピー" name="checkbox next owner can copy" tool_tip="次の所有者は、このオブジェクトを無制限にコピーできます。コピーには制作者の情報が含まれ、コピー元のアイテムと違って許可などに関し制限があります。"/>
-			<check_box label="再販・譲渡" name="checkbox next owner can transfer" tool_tip="次の所有者は、このオブジェクトを他人に譲渡したり再販できます"/>
+                次の所有者:
+            </text>
+			<check_box label="修正" name="checkbox next owner can modify" tool_tip="次の所有者は、アイテム名などのプロパティ内容を編集したり、このオブジェクトのサイズを変更できます。"/>
+			<check_box label="コピー" name="checkbox next owner can copy" tool_tip="次の所有者は、このオブジェクトを無制限にコピーできます。コピーには制作者の情報が含まれ、コピー元のアイテムと違って許可などに制限があります。"/>
+			<check_box label="再販・譲渡" name="checkbox next owner can transfer" tool_tip="次の所有者はこのオブジェクトを他人にあげたり再販できます"/>
 		</panel>
-		<check_box label="販売" name="checkbox for sale" tool_tip="このオブジェクトやオブジェクトの中身が購入できるようになるか、指定価格でインワールドにコピーできるようになります。"/>
-		<combo_box name="sale type" tool_tip="購入者がコピーを受け取るのか、コピーの中身を受け取るのか、またはアイテム自体を受け取るのかを選択してください。">
-			<combo_box.item label="コピー" name="Copy"/>
-			<combo_box.item label="中身" name="Contents"/>
-			<combo_box.item label="オリジナル" name="Original"/>
+		<check_box label="販売" name="checkbox for sale" tool_tip="このオブジェクト、オブジェクトの中身、またはオブジェクトのインワールドのコピーを指定価格で購入できるようになります。"/>
+		<combo_box name="sale type" tool_tip="購入者がコピーを受け取るのか、コピーの中身を受け取るのかアイテム自体を受け取るのかを選択してください。">
+			<combo_box.item name="Copy" label="コピー"/>
+			<combo_box.item name="Contents" label="中身"/>
+			<combo_box.item name="Original" label="オリジナル"/>
 		</combo_box>
-		<spinner label="価格： L$" name="Edit Cost" tool_tip="オブジェクトの価格。"/>
+<spinner name="Edit Cost" label="価格: L$" tool_tip="オブジェクトの価格"/>
 		<check_box label="検索に表示" name="search_check" tool_tip="このオブジェクトを検索結果に表示します"/>
 		<text name="pathfinding_attributes_label">
-			経路探索属性：
-		</text>
-		<text name="B:">
-			B：
-		</text>
-		<text name="O:">
-			O：
-		</text>
-		<text name="G:">
-			G：
-		</text>
-		<text name="E:">
-			E：
-		</text>
-		<text name="N:">
-			N：
-		</text>
-		<text name="F:">
-			F：
-		</text>
+            経路探索属性:
+        </text>
 	</panel>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="開く" name="open_btn" tool_tip="「オブジェクトの中身」を開いて確認します。"/>
 		<button label="支払う" name="pay_btn" tool_tip="「支払い」ウィンドウを開きます。オブジェクトでこの動作を実行するには、支払い用のスクリプトが必要です。"/>
-		<button label="買う" name="buy_btn" tool_tip="「購入」ウィンドウを開きます。オブジェクトは販売用に設定する必要があります。"/>
+		<button label="購入" name="buy_btn" tool_tip="「購入」ウィンドウを開きます。オブジェクトは販売用に設定する必要があります。"/>
 		<button label="詳細" name="details_btn" tool_tip="「オブジェクトを調べる」ウィンドウを開きます。"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index fa6c329fe7a..39417df00be 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -1,13 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <strings>
-	<string name="SECOND_LIFE">
-		Second Life
-	</string>
-	<string name="APP_NAME">
-		Second Life
-	</string>
 	<string name="CAPITALIZED_APP_NAME">
-		SECOND LIFE
+		Second Life
 	</string>
 	<string name="SECOND_LIFE_GRID">
 		Second Lifeグリッド
@@ -16,131 +10,133 @@
 		Second Lifeサポートポータル
 	</string>
 	<string name="StartupDetectingHardware">
-		ハードウェアの検出中です…
-	</string>
-	<string name="StartupLoading">
-		[APP_NAME]をインストール中です…
+ハードウェアを検出しています…
 	</string>
 	<string name="StartupClearingCache">
-		キャッシュをクリア中です…
+		キャッシュを消去しています…
+	</string>
+	<string name="StartupLoading">
+		[APP_NAME]をインストールしています…
 	</string>
 	<string name="StartupInitializingTextureCache">
-		テクスチャキャッシュを初期化中です…
+		テクスチャキャッシュを初期化しています…
 	</string>
 	<string name="StartupRequireDriverUpdate">
 		グラフィックを初期化できませんでした。グラフィックドライバを更新してください。
 	</string>
 	<string name="AboutHeader">
-		[CHANNEL]　[VIEWER_VERSION_0].[VIEWER_VERSION_1].[VIEWER_VERSION_2].[VIEWER_VERSION_3]（[ADDRESS_SIZE]bit）
-[[VIEWER_RELEASE_NOTES_URL] [ReleaseNotes]]
+[CHANNEL] [VIEWER_VERSION_0].[VIEWER_VERSION_1].[VIEWER_VERSION_2].[VIEWER_VERSION_3]([ADDRESS_SIZE]bit)
+		[[VIEWER_RELEASE_NOTES_URL] [ReleaseNotes]]
 	</string>
 	<string name="BuildConfig">
-		ビルド構成：[BUILD_CONFIG]
+		ビルド構成 [BUILD_CONFIG]
 	</string>
 	<string name="AboutPosition">
-		あなたは、現在[REGION]の[POSITION_LOCAL_0,number,1]，[POSITION_LOCAL_1,number,1]，[POSITION_LOCAL_2,number,1]にいます。
-位置は、&lt;nolink&gt;[HOSTNAME]&lt;/nolink&gt;です。（[HOSTIP]）
-SLURL：&lt;nolink&gt;[SLURL]&lt;/nolink&gt;
-（グローバル座標は、[POSITION_0,number,1]，[POSITION_1,number,1]，[POSITION_2,number,1]です。）
-[SERVER_VERSION]
-[SERVER_RELEASE_NOTES_URL]
+現在地は、[POSITION_LOCAL_0,number,1]、[POSITION_LOCAL_1,number,1]、[POSITION_LOCAL_2,number,1] の [REGION] です。位置は &lt;nolink&gt;[HOSTNAME]&lt;/nolink&gt; です。([HOSTIP])
+		SLURL:&lt;nolink&gt;[SLURL]&lt;/nolink&gt;
+		(グローバル座標 [POSITION_0,number,1]、[POSITION_1,number,1]、[POSITION_2,number,1])
+		[SERVER_VERSION]
+		[SERVER_RELEASE_NOTES_URL]
 	</string>
 	<string name="AboutSystem">
-		ＣＰＵ：[CPU]
-メモリ：[MEMORY_MB]㎆
-ＯＳのバージョン：[OS_VERSION]
-グラフィックカード製造元：[GRAPHICS_CARD_VENDOR]
-グラフィックカード:[GRAPHICS_CARD]
+CPU: [CPU]
+		メモリ: [MEMORY_MB]MB
+		OSのバージョン: [OS_VERSION]
+		グラフィックカード製造元: [GRAPHICS_CARD_VENDOR]
+		グラフィックカード: [GRAPHICS_CARD]
 	</string>
 	<string name="AboutDriver">
-		Windowsグラフィックドライババージョン：[GRAPHICS_DRIVER_VERSION]
+		Windowsグラフィックドライババージョン: [GRAPHICS_DRIVER_VERSION]
 	</string>
 	<string name="AboutOGL">
-		OpenGLバージョン：[OPENGL_VERSION]
+		OpenGLバージョン: [OPENGL_VERSION]
 	</string>
 	<string name="AboutSettings">
-		ウィンドウサイズ:[WINDOW_WIDTH]x[WINDOW_HEIGHT]
-フォントサイズ調整：[FONT_SIZE_ADJUSTMENT]pt
-ＵＩスケーリング：[UI_SCALE]
-描画距離：[DRAW_DISTANCE]ｍ
-帯域幅：[NET_BANDWITH]kbit／秒
-ＬＯＤ係数：[LOD_FACTOR]
-描画の質：[RENDER_QUALITY]
-高度な光源モデル：[GPU_SHADERS]
-テクスチャメモリ：[TEXTURE_MEMORY]㎆
+ウィンドウサイズ: [WINDOW_WIDTH] x [WINDOW_HEIGHT]
+フォントサイズ調整: [FONT_SIZE_ADJUSTMENT]pt
+		UIスケーリング: [UI_SCALE]
+		描画距離: [DRAW_DISTANCE]m
+		帯域幅: [NET_BANDWITH]kbit/s
+		LOD係数: [LOD_FACTOR]
+		描画の質: [RENDER_QUALITY]
+		高度なライティングモデル: [GPU_SHADERS]
+		テクスチャメモリ: [TEXTURE_MEMORY]MB
 	</string>
 	<string name="AboutOSXHiDPI">
-		高ＤＰＩ表示モード：[HIDPI]
+		高DPI表示モード: [HIDPI]
 	</string>
 	<string name="AboutLibs">
-		J2Cデコーダバージョン：[J2C_VERSION]
-オーディオドライババージョン：[AUDIO_DRIVER_VERSION]
-LibCEFバージョン：[LIBCEF_VERSION]
-LibVLCバージョン：[LIBVLC_VERSION]
-ボイスサーバーバージョン：[VOICE_VERSION]
+		J2Cデコーダバージョン: [J2C_VERSION]
+		オーディオドライババージョン: [AUDIO_DRIVER_VERSION]
+		LibCEFバージョン: [LIBCEF_VERSION]
+		LibVLCバージョン: [LIBVLC_VERSION]
+		ボイスサーバーバージョン: [VOICE_VERSION]
 	</string>
 	<string name="AboutTraffic">
-		パケット損失：[PACKETS_LOST,number,0]／[PACKETS_IN,number,0]（[PACKETS_PCT,number,1]％）
+		パケット損失: [PACKETS_LOST,number,0]/[PACKETS_IN,number,0]([PACKETS_PCT,number,1]%)
 	</string>
 	<string name="AboutTime">
-		[year, datetime, slt]年[month, datetime, slt]月[day, datetime, slt]日　[hour, datetime, slt]：[min,datetime, slt]：[second,datetime,slt]
+		[year, datetime, slt]年[month, datetime, slt]月[day, datetime, slt]日 [hour, datetime, slt]:[min,datetime, slt]:[second,datetime,slt]
+</string>
+	<string name="LocalTime">
+		[year, datetime, local]年[month, datetime, local]月[day, datetime, local]日　[hour, datetime, local]：[min, datetime, local]：[second,datetime, local]
 	</string>
 	<string name="ErrorFetchingServerReleaseNotesURL">
-		サーバーのリリースノートのＵＲＬ取得時にエラーが発生しました。
+		サーバーのリリースノートのURL取得時にエラーが発生しました。
 	</string>
 	<string name="BuildConfiguration">
 		ビルド構成
 	</string>
 	<string name="ProgressRestoring">
-		修復しています…
+		修復しています...
 	</string>
 	<string name="ProgressChangingResolution">
-		解像度を変更しています…
+		解像度を変更しています...
 	</string>
 	<string name="Fullbright">
-		明るさ全開（レガシー）
+		明るさ全開(レガシー)
 	</string>
 	<string name="LoginInProgress">
-		ログイン中です。[APP_NAME]の表示がフリーズする場合があります。しばらくお待ちください。
+		ログインしています。[APP_NAME]の表示がフリーズする場合があります。しばらくお待ちください。
 	</string>
 	<string name="LoginInProgressNoFrozen">
-		ログイン中です…
+ログイン中...
 	</string>
 	<string name="LoginAuthenticating">
-		認証しています…
+		認証しています...
 	</string>
 	<string name="LoginMaintenance">
-		アカウントのメンテナンスを実行しています…
+		アカウントのメンテナンスを実行しています...
 	</string>
 	<string name="LoginAttempt">
-		前回のログインに失敗しました。ログイン中です（[NUMBER]回目）
+前回のログインに失敗しました。ログインしています（[NUMBER]回目）
 	</string>
 	<string name="LoginPrecaching">
-		ワールドを読み込んでいます…
+		ワールドを読込中...
 	</string>
 	<string name="LoginInitializingBrowser">
-		内蔵Webブラウザを初期化しています…
+		内蔵Webブラウザを初期化しています...
 	</string>
 	<string name="LoginInitializingMultimedia">
-		マルチメディアを初期化しています…
+		マルチメディアを初期化しています...
 	</string>
 	<string name="LoginInitializingFonts">
-		フォントを読み込んでいます…
+フォントを読み込んでいます...
 	</string>
 	<string name="LoginVerifyingCache">
-		キャッシュファイルを検証しています（所要時間は60～90秒）…
+		キャッシュファイルを検証しています(所要時間は60～90秒)...
 	</string>
 	<string name="LoginProcessingResponse">
-		レスポンスを処理しています…
+		レスポンスを処理しています...
 	</string>
 	<string name="LoginInitializingWorld">
-		ワールドを初期化しています…
+		ワールドを初期化中...
 	</string>
 	<string name="LoginDecodingImages">
-		画像をデコードしています…
+画像をデコードしています...
 	</string>
 	<string name="LoginInitializingQuicktime">
-		QuickTimeを初期化しています…
+		QuickTimeを初期化しています...
 	</string>
 	<string name="LoginQuicktimeNotFound">
 		QuickTimeが見つかりません。初期化に失敗しました。
@@ -149,28 +145,28 @@ LibVLCバージョン：[LIBVLC_VERSION]
 		QuickTimeが正常に初期化されました。
 	</string>
 	<string name="LoginRequestSeedCapGrant">
-		リージョン（地域）の機能をリクエストしています…
+地域(リージョン)の機能をリクエストしています...
 	</string>
 	<string name="LoginRetrySeedCapGrant">
-		リージョン（地域）の機能をリクエストしています…（試行[NUMBER]回目）
+		地域(リージョン)の機能をリクエストしています...(試行[NUMBER]回目)
 	</string>
 	<string name="LoginWaitingForRegionHandshake">
-		リージョン（地域）のハンドシェイクを待っています…
+		地域(リージョン)のハンドシェイクを待っています...
 	</string>
 	<string name="LoginConnectingToRegion">
-		リージョン（地域）に接続しています…
+		地域(リージョン)に接続しています...
 	</string>
 	<string name="LoginDownloadingClothing">
-		服装をダウンロードしています…
+		服装をダウンロードしています...
 	</string>
 	<string name="InvalidCertificate">
-		証明書が無効であるか、壊れています。グリッド管理者にご連絡ください。
+		証明書が無効または壊れています。グリッド管理者にご連絡ください。
 	</string>
 	<string name="CertInvalidHostname">
-		無効なホストネームがサーバーにアクセスしようとしています。SLURLかグリッドのホストネームをご確認ください。
+		無効なホストネームがサーバーにアクセスしようとしています。SLUrlかグリッドのホストネームをご確認ください。
 	</string>
 	<string name="CertExpired">
-		グリッドが返した証明書は、有効期限が過ぎていると考えられます。お使いのシステムクロックを確認するか、グリッドの管理者にお問い合わせください。
+		グリッドが返した証明書は有効期限が切れているようです。お使いのシステムクロックを確認するか、グリッドの管理者にお問い合わせください。
 	</string>
 	<string name="CertKeyUsage">
 		SSL証明書のエラーが発生しました。グリッド管理者にご連絡ください。
@@ -188,7 +184,7 @@ LibVLCバージョン：[LIBVLC_VERSION]
 		証明書にOpenSSLメモリを割り当てることができませんでした。
 	</string>
 	<string name="LoginFailedNoNetwork">
-		ネットワークエラー：接続を確立できませんでした。お使いのネットワーク接続をご確認ください。
+		ネットワークエラー: 接続を確立できませんでした。お使いのネットワーク接続をご確認ください。
 	</string>
 	<string name="LoginFailedHeader">
 		ログインに失敗しました。
@@ -200,150 +196,175 @@ LibVLCバージョン：[LIBVLC_VERSION]
 		https://join.secondlife.com/?lang=ja&amp;sourceid=[sourceid]
 	</string>
 	<string name="AgniGridLabel">
-		Second Lifeメイングリッド (Agni)
+		Second Lifeメイングリッド（Agni）
 	</string>
 	<string name="AditiGridLabel">
-		Second Lifeベータテストグリッド (Aditi)
+		Second Lifeベータテストグリッド（Aditi）
 	</string>
 	<string name="ViewerDownloadURL">
-		https://secondlife.com/support/downloads/?lang=ja
+		https://www.alchemyviewer.org/downloads
 	</string>
 	<string name="LoginFailedViewerNotPermitted">
-		お使いの古いビューアでは、Second Lifeにアクセスできません。以下のページから新しいビューアをダウンロードしてください： https://secondlife.com/support/downloads/?lang=ja
-
-詳細については、FAQ を参照してください：
-https://secondlife.com/viewer-access-faq
+お使いの古いビュアではSecond Lifeにアクセスできません。以下のページから新しいビュアをダウンロードしてください:  https://secondlife.com/support/downloads/?lang=ja
+		
+		詳細についてはFAQ を参照してください:
+		https://secondlife.com/viewer-access-faq
+	</string>
+	<string name="LoginFailed">
+		"システムの問題によりログインプロセスが完了しませんでした。 数分後にもう一度お試しください。
+		これがエラーであると思われる場合は、https://support.secondlife.com でサポートにお問い合わせください。"
+	</string>
+	<string name="LoginFailed">
+		システムの問題により、ログイン処理が完了しませんでした。数分後にもう一度試してください。
+これがエラーであると思われる場合は、サポートにお問い合わせください。
 	</string>
 	<string name="LoginIntermediateOptionalUpdateAvailable">
-		ビューアの更新（オプション）があります：[VERSION]
+		ビュアの更新(オプション)があります: [VERSION]
 	</string>
 	<string name="LoginFailedRequiredUpdate">
-		ビューアの更新（必須）：[VERSION]
+		ビュアの更新(必須): [VERSION]
 	</string>
 	<string name="LoginFailedAlreadyLoggedIn">
 		このエージェントは既にログインしています。
 	</string>
 	<string name="LoginFailedAuthenticationFailed">
-		申し訳ありませんが、ログインできませんでした。
-以下の情報が正しく入力されたことを確認してください：
-・ユーザー名（bobsmith12 または steller.sunshine など）
-・パスワード
-・２段階認証（使用している場合）
-また、Caps Lockが入っていないこともご確認ください。
+申し訳ございませんが、ログインできませんでした。
+		以下の情報が正しく入力されたことを確認してください:
+		・ユーザ名(bobsmith12 または steller.sunshine など)
+		・パスワード
+		・2段階認証(使用している場合)
+		また、Caps Lockが入っていないこともご確認ください。
 	</string>
 	<string name="LoginFailedPasswordChanged">
-		セキュリティ上の理由により、あなたのパスワードは変更されました。 アカウントページ（https://secondlife.com/my/account/request.php?lang=ja-JP）へ移動し、
-秘密の質問に答えて、パスワードをリセットしてください。
-ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
+		セキュリティ上の理由により、あなたのパスワードは変更されました。アカウントページ(https://secondlife.com/my/account/request.php?lang=ja-JP)へ移動し、
+		秘密の質問に答えて、パスワードをリセットしてください。
+		ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
 	</string>
 	<string name="LoginFailedPasswordReset">
-		弊社はシステムを若干変更しました。お手数ですが、パスワードのリセットをお願いします。アカウントページ（ https://secondlife.com/my/account/request.php?lang=ja-JP ）に移動し、
-秘密の質問に答えて、パスワードをリセットしてください。
-ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
+		弊社はシステムを若干変更しました。お手数ですが、パスワードのリセットをお願いします。アカウントページ( https://secondlife.com/my/account/request.php?lang=ja-JP )に移動し、
+		秘密の質問に答えて、パスワードをリセットしてください。
+		ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
 	</string>
 	<string name="LoginFailedEmployeesOnly">
-		Second Lifeは、メンテナンス中につき一時的にご利用いただけません。
-従業員以外にはログインをご遠慮いただいています。
-最新の状況については www.secondlife.com/status でお確かめください。
+		Second Lifeはメンテナンスのため一時的にご利用いただけません。
+		従業員以外にはログインをご遠慮いただいています。
+		最新の状況については www.secondlife.com/status でお確かめください。
 	</string>
 	<string name="LoginFailedPremiumOnly">
-		既にログインしているユーザーに最上のインワールド体験を提供するため、Second Lifeへのログインは一時的に制限されています。
-申し訳ございませんが、有料アカウントのユーザーを優先するため、現在のところ無料アカウントのユーザーには Second Lifeへのアクセスをご遠慮いただいています。
+		既にログインしているユーザに最上のインワールド体験を提供するため、Second Lifeへのログインは一時的に制限されています。
+		申し訳ございませんが、有料アカウントのユーザを優先するため、現在のところ無料アカウントのユーザには Second Lifeへのアクセスをご遠慮いただいています。
 	</string>
 	<string name="LoginFailedComputerProhibited">
-		お使いのパソコンからは、Second Lifeにアクセスできません。
-システムエラーだと思われる場合は、 support@secondlife.com にお問い合わせください。
+お使いのパソコンからはSecond Lifeにアクセスできません。
+		システムエラーだと思われる場合は、 support@secondlife.com にお問い合わせください。
+	</string>
+	<string name="PacificTime">
+		太平洋時間
 	</string>
 	<string name="LoginFailedAcountSuspended">
-		あなたのアカウントは、太平洋時間の[TIME]までご利用いただけません。
+		あなたのアカウントは
+		太平洋時間の [TIME] までご利用いただけません。
 	</string>
 	<string name="LoginFailedAccountDisabled">
-		現在リクエストを完了することができません。
-Second Life のサポート（ https://support.secondlife.com/ ）にお問い合わせください。
+		現在リクエストを完了できません。
+		Second Life のサポート( https://support.secondlife.com/ )にお問い合わせください。
 	</string>
 	<string name="LoginFailedTransformError">
 		ログイン時にデータの不一致が見つかりました。
-support@secondlife.com にお問い合わせください。
-	</string>
-	<string name="PacificTime">
-		太平洋時間
+		support@secondlife.com にお問い合わせください。
 	</string>
 	<string name="LoginFailedAccountMaintenance">
 		現在アカウントのメンテナンスが行われています。
 あなたのアカウントは、
-太平洋時間の[TIME]までご利用いただけません。
-システムのエラーだと思われる場合は、support@secondlife.com にお問い合わせください。
+		太平洋時間の[TIME]までご利用いただけません。
+		システムのエラーだと思われる場合は、support@secondlife.com にお問い合わせください。
 	</string>
 	<string name="LoginFailedPendingLogoutFault">
 		ログアウトのリスクエスト時に、シミュレーターから「fault」が返されました。
 	</string>
 	<string name="LoginFailedPendingLogout">
 		システムによるログアウトが実行されました。
-しばらくしてから再度お試しください。
+		しばらくしてから再度お試しください。
 	</string>
 	<string name="LoginFailedUnableToCreateSession">
-		有効なセッションを生成できませんでした。
+		有効なセッションを生成できません。
 	</string>
 	<string name="LoginFailedUnableToConnectToSimulator">
 		シミュレーターに接続できませんでした。
 	</string>
 	<string name="LoginFailedRestrictedHours">
 		あなたのSecond Lifeアカウントにアクセスできるのは、
-太平洋時間の[START]～[END]の間に限られます。
-有効な時間帯に再度お試しください。
-システムのエラーだと思われる場合は、support@secondlife.com にお問い合わせください。
+太平洋時間の [START] ～ [END] の間に限られます。
+		有効な時間帯に再度お試しください。
+		システムのエラーだと思われる場合は、support@secondlife.com にお問い合わせください。
 	</string>
 	<string name="LoginFailedIncorrectParameters">
 		パラメーターが正しくありません。
-システムのエラーだと思われる場合は、support@secondlife.com にお問い合わせください。
+		システムのエラーだと思われる場合は、support@secondlife.com にお問い合わせください。
 	</string>
 	<string name="LoginFailedFirstNameNotAlphanumeric">
 		ファーストネームのパラメーターは英数字です。
-システムのエラーだと思われる場合は、support@secondlife.com にお問い合わせください。
+		システムのエラーだと思われる場合は、support@secondlife.com にお問い合わせください。
 	</string>
 	<string name="LoginFailedLastNameNotAlphanumeric">
 		ラストネームのパラメーターは英数字です。
-システムのエラーだと思われる場合は、support@secondlife.com にお問い合わせください。
+		システムのエラーだと思われる場合は、support@secondlife.com にお問い合わせください。
 	</string>
 	<string name="LogoutFailedRegionGoingOffline">
 		リージョンは、オフライン中です。
-しばらくしてから再度お試しください。
+		しばらくしてから再度お試しください。
+	</string>
+	<string name="LogoutFailedAgentNotInRegion">
+		エージェントがリージョンに不在です。
+		しばらくしてから再度お試しください。
+	</string>
+	<string name="LogoutFailedAgentNotInRegion">
+		エージェントはリージョンにいません。
+しばらくしてからもう一度ログインし直してください。
 	</string>
 	<string name="LogoutFailedPendingLogin">
-		このリージョンでは、別のセッションでログインされていました。
-しばらくしてから再度お試しください。
+		このリージョンでは別のセッションでログインされていました。
+		しばらくしてから再度お試しください。
 	</string>
 	<string name="LogoutFailedLoggingOut">
 		このリージョンでは前のセッションがログアウトされました。
-しばらくしてから再度お試しください。
+		しばらくしてから再度お試しください。
 	</string>
 	<string name="LogoutFailedStillLoggingOut">
 		このリージョンでは現在も前のセッションのログアウトが処理されています。
-しばらくしてから再度お試しください。
+		しばらくしてから再度お試しください。
 	</string>
 	<string name="LogoutSucceeded">
-		リージョンでは、前のセッションがログアウトされました。
-しばらくしてから再度お試しください。
+		リージョンでは前のセッションがログアウトされました。
+		しばらくしてから再度お試しください。
 	</string>
 	<string name="LogoutFailedLogoutBegun">
-		このリージョンで、ログアウトプロセスが開始されました。
-しばらくしてから再度お試しください。
+このリージョンで、ログアウトプロセスが開始されました。
+		しばらくしてから再度お試しください。
 	</string>
 	<string name="LoginFailedLoggingOutSession">
 		あなたの前のセッションはシステムによってログアウトされています。
-しばらくしてから再度お試しください。
+		しばらくしてから再度お試しください。
+	</string>
+	<string name="LoginFailedAuthenticationMFARequired">
+		ログインを続けるには、多要素認証アプリから新しいトークンを入力してください。
+		これがエラーだと思われる場合は、support@secondlife.comまでご連絡ください。
+	</string>
+	<string name="LoginFailedAuthenticationMFARequired">
+		ログインするには二段階認証アプリから新しいトークンを入力する必要があります。
+それでもこのエラーが発生する場合は、support@secondlife.comにお問い合わせください。
 	</string>
 	<string name="AgentLostConnection">
-		このリージョンに不都合が発生している可能性があります。ご使用のインターネット接続をご確認ください。
+		これは恥ずべきことだ。このリージョンではトラブルが発生している可能性があります。インターネットへの接続を確認してください。
 	</string>
 	<string name="SavingSettings">
-		設定を保存中です…
+設定を保存しています…
 	</string>
 	<string name="LoggingOut">
-		ログアウト中です…
+		ログアウトしています…
 	</string>
 	<string name="ShuttingDown">
-		シャットダウン中です…
+		シャットダウンしています…
 	</string>
 	<string name="YouHaveBeenDisconnected">
 		あなたがいたリージョンへの接続が切れました。
@@ -352,19 +373,19 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 		無効なリージョンにテレポートされました。
 	</string>
 	<string name="TestingDisconnect">
-		ビューアの接続を切るテスト中
+ビュアの接続を切るテスト中
 	</string>
 	<string name="BlackAndWhite">
 		白黒
 	</string>
 	<string name="Colors1970">
-		１９７０年代のカラー
+		1970年代のカラー
 	</string>
 	<string name="Intense">
 		強調
 	</string>
 	<string name="Newspaper">
-		新聞紙
+		新規スクリプト
 	</string>
 	<string name="Sepia">
 		セピア
@@ -388,31 +409,34 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 		トイカメラ
 	</string>
 	<string name="TooltipPerson">
-		人
+		人物
 	</string>
 	<string name="TooltipNoName">
-		（名前なし）
+		(名前なし)
 	</string>
 	<string name="TooltipOwner">
-		所有者：
+		所有者:
 	</string>
 	<string name="TooltipPublic">
 		公共
 	</string>
 	<string name="TooltipIsGroup">
-		（グループ）
+		(グループ)
 	</string>
 	<string name="TooltipForSaleL$">
-		売り出し中：L$[AMOUNT]
+		売り出し中: L$[AMOUNT]
 	</string>
 	<string name="TooltipFlagGroupBuild">
 		グループ作成
 	</string>
 	<string name="TooltipFlagNoBuild">
-		作成禁止
+		ビルド禁止
 	</string>
 	<string name="TooltipFlagNoEdit">
-		グループ作成
+		編集禁止
+	</string>
+	<string name="TooltipFlagNoEdit">
+		編集なし
 	</string>
 	<string name="TooltipFlagNotSafe">
 		危険
@@ -427,101 +451,112 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 		スクリプトなし
 	</string>
 	<string name="TooltipLand">
-		土地：
+		土地:
 	</string>
 	<string name="TooltipMustSingleDrop">
-		アイテムは１つだけここにドラッグできます。
+		アイテムは1つだけここにドラッグできます。
 	</string>
 	<string name="TooltipTooManyWearables">
-		[AMOUNT]個以上のアイテムを含むフォルダを装着できません。「詳細設定」＞「デバッグ設定を表示」＞「WearFolderLimit」でこの制限を変更できます。
+		[AMOUNT]以上のアイテムを含むフォルダを装着できません。「詳細設定」&gt;「デバッグ設定を表示」&gt;「WearFolderLimit」でこの制限を変更できます。
 	</string>
-	<string name="TooltipPrice" value="L$ [AMOUNT]："/>
 	<string name="TooltipSLIcon">
 		これは、SecondLife.com または LindenLab.com の公式ドメイン上のページにリンクします。
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxDragToWorld">
-		マーケットプレイスのリストフォルダから、直接アイテムをRezすることはできません
+		マーケットプレイスの出品リストフォルダから、直接アイテムをRezすることはできません。
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxWorn">
-		着用しているアイテムをマーケットプレイスのリストフォルダに置くことはできません。
+		着用しているアイテムをマーケットプレイスの出品リストフォルダに置くことはできません。
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxFolderLevels">
 		フォルダの階層の深さが、[AMOUNT]階層を超えています。必要に応じてアイテムをボックスに入れるなどをして、フォルダの階層数を減らしてください。
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxTooManyFolders">
-		サブフォルダの数が、[AMOUNT]個を超えています。必要に応じてアイテムをボックスに入れ、リストのフォルダ階層を減らしてください。
+サブフォルダ数が[AMOUNT]個を超えています。必要に応じてアイテムを箱に入れ、リストのフォルダ階層を減らしてください。
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxTooManyObjects">
-		アイテムの数が、[AMOUNT]個を超えています。１つのリスト内で[AMOUNT]個を超えるアイテムを販売するためには、いくつかのアイテムをボックスに入れる必要があります。
+		アイテムの数が、[AMOUNT]個を超えています。1つのリスト内で[AMOUNT]個を超えるアイテムを販売するためには、いくつかのアイテムをボックスに入れる必要があります。
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxTooManyStockItems">
 		在庫アイテム数が[AMOUNT]個を超えています。
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxCannotDropOnRoot">
-		アイテムまたはフォルダは、「すべて」または「関連付けされていない」タブによってのみドロップできます。これらのタブのいずれかを選択してから、もう一度アイテムまたはフォルダを選択してください。
+		アイテムまたはフォルダは「全て」または「関連付けされていない」タブによってのみドロップできます。これらのタブのいずれかを選択してから、もう一度アイテムまたはフォルダを選択してください。
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxNoTransfer">
-		これらのオブジェクトは、再販したり譲渡することができません。
+		これらのオブジェクトの1つまたは複数は売り渡したり譲渡したりできないものです
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxNotInInventory">
-		アイテムは、インベントリからマーケットプレイスへの移動のみできます。
+		アイテムはインベントリからマーケットプレイスへの移動のみできます
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxLinked">
 		リンクされた相手またはフォルダは、マーケットプレイスに置くことはできません。
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxCallingCard">
-		コーリングカードは、マーケットプレイスに置くことはできません。
+		コーリングカードをマーケットプレイスに置くことはできません
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxDragActive">
-		表示されているリストを移動できません。
+表示されている出品リストを移動できません。
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxCannotMoveRoot">
-		ルートフォルダをリストに表示するマーケットプレイスを移動できません。
+		ルートフォルダを出品リストに表示するマーケットプレイスを移動できません。
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxMixedStock">
-		在庫フォルダ内のアイテムは、すべて同じ種類と権限でなければなりません。
+		在庫フォルダ内のアイテムは、全て同じ種類と権限でなければなりません。
+	</string>
+	<string name="TooltipOutfitNotInInventory">
+		「アウトフィット」には、インベントリからアイテムまたはアウトフィットを入れることができます。
+	</string>
+	<string name="TooltipCantCreateOutfit">
+		「アウトフィット」で使用できないアイテムが 1 つ以上あります
+	</string>
+	<string name="TooltipCantCreateOutfit">
+		１つ以上のアイテムが 「アウトフィット」内で使用できません。
+	</string>
+	<string name="TooltipOutfitNotInInventory">
+		「アウトフィット」に入れることができるのは、自分のインベントリにあるアイテムや衣装のみです。
 	</string>
 	<string name="TooltipDragOntoOwnChild">
-		フォルダをその子フォルダに移動することはできません。
+		フォルダをその子フォルダに移動することはできません
 	</string>
 	<string name="TooltipDragOntoSelf">
-		フォルダをそのフォルダ自身に移動することはできません。
+		フォルダをそのフォルダ自身に移動することはできません
 	</string>
 	<string name="TooltipHttpUrl">
 		クリックしてこのWebページを開きます。
 	</string>
 	<string name="TooltipSLURL">
-		クリックしてこの場所の情報を閲覧します。
+		クリックしてこの場所の情報を見る
 	</string>
 	<string name="TooltipAgentUrl">
-		クリックしてこの住人のプロフィールを閲覧します。
+		クリックしてこの住人のプロフィールを見る
 	</string>
 	<string name="TooltipAgentInspect">
-		この住人の詳細を参照
+		この住人の詳細を参照します。
 	</string>
 	<string name="TooltipAgentMute">
-		クリックしてこの住人に対して無視設定をします。
+		クリックしてこの住人に対して無視設定をします
 	</string>
 	<string name="TooltipAgentUnmute">
-		クリックしてこの住人に対する無視設定を解除します。
+		クリックしてこの住人に対する無視設定を解除
 	</string>
 	<string name="TooltipAgentIM">
-		クリックしてこの住人に IM を送ります。
+クリックしてこの住人にＩＭを送ります。
 	</string>
 	<string name="TooltipAgentPay">
 		クリックしてこの住人に支払います。
 	</string>
 	<string name="TooltipAgentOfferTeleport">
-		クリックしてこの住人にテレポートのオファーを送ります。
+		クリックしてこの住人にテレポートのリクエストを送る
 	</string>
 	<string name="TooltipAgentRequestFriend">
-		クリックしてこの住人にフレンド登録リクエストを送ります。
+		クリックしてこの住人にフレンド登録リクエストを送ります
 	</string>
 	<string name="TooltipGroupUrl">
-		クリックしてこのグループの説明文を閲覧します。
+		クリックしてこのグループの説明文を閲覧
 	</string>
 	<string name="TooltipEventUrl">
-		クリックしてこのグループの説明文を閲覧します。
+		クリックしてこのグループの説明文を閲覧
 	</string>
 	<string name="TooltipClassifiedUrl">
 		クリックしてこのクラシファイド広告を見ます。
@@ -530,26 +565,27 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 		クリックしてこの区画の説明文を見ます。
 	</string>
 	<string name="TooltipTeleportUrl">
-		クリックしてこの場所にテレポートします。
+		クリックしてこの場所にテレポート
 	</string>
 	<string name="TooltipObjectIMUrl">
 		クリックしてこのオブジェクトの説明文を見ます。
 	</string>
 	<string name="TooltipMapUrl">
-		クリックしてこの場所をマップに表示します。
+		クリックしてこの場所をマップに表示
 	</string>
 	<string name="TooltipSLAPP">
-		クリックして secondlife:// コマンドを出します。
+		クリックしてsecondlife://コマンドを出します。
 	</string>
-	<string name="CurrentURL" value="現在のＵＲＬ：[CurrentURL]"/>
+<string name="CurrentURL" value="現在のURL: [CurrentURL]"/>
 	<string name="TooltipEmail">
-		クリックして電子メールを作成します。
+クリックしてＥメールを作成します。
 	</string>
+	<!-- text for SLURL labels -->
 	<string name="SLurlLabelTeleport">
 		テレポート
 	</string>
 	<string name="SLurlLabelShowOnMap">
-		マップに表示
+		マップ上に表示
 	</string>
 	<string name="SLappAgentMute">
 		無視
@@ -557,14 +593,12 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 	<string name="SLappAgentUnmute">
 		ミュート解除
 	</string>
-	<string name="SLappAgentIM">
-		ＩＭ
-	</string>
+
 	<string name="SLappAgentPay">
-		支払い
+		支払う
 	</string>
 	<string name="SLappAgentOfferTeleport">
-		次の場所へのテレポートのオファーを送ります：
+		次の場所へのテレポートのオファーを送ります:
 	</string>
 	<string name="SLappAgentRequestFriend">
 		フレンド登録リクエスト
@@ -573,19 +607,19 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 		フレンドの削除
 	</string>
 	<string name="BUTTON_CLOSE_DARWIN">
-		閉じる（⌘W）
+		閉じる (⌘W)
 	</string>
 	<string name="BUTTON_CLOSE_WIN">
-		閉じる（Ctrl＋W）
+		閉じる (Ctrl + W)
 	</string>
 	<string name="BUTTON_CLOSE_CHROME">
 		閉じる
 	</string>
 	<string name="BUTTON_RESTORE">
-		復帰
+		復元
 	</string>
 	<string name="BUTTON_MINIMIZE">
-		元に戻す（縮小）
+最小化
 	</string>
 	<string name="BUTTON_TEAR_OFF">
 		別ウィンドウで開く
@@ -597,78 +631,82 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 		ヘルプを表示
 	</string>
 	<string name="TooltipNotecardNotAllowedTypeDrop">
-		このタイプのアイテムは、このリージョン（地域）のノートカードに添付することができません。
+このタイプのアイテムは、この地域(リージョン)のノートカードに添付できません。
 	</string>
 	<string name="TooltipNotecardOwnerRestrictedDrop">
 		制限のない「次の所有者」の
-許可のみノートカードに
-添付できます。
+		許可のみノートカードに
+		添付できます。
 	</string>
+	<string name="TooltipTextureRestrictedDrop">
+		無制限のコピーおよび
+譲渡権限を持つテクスチャのみが
+許可されます。
+	</string>
+	<!-- searching - generic -->
 	<string name="Searching">
-		検索中…
+検索しています…
 	</string>
 	<string name="NoneFound">
 		見つかりませんでした。
 	</string>
 	<string name="RetrievingData">
-		取得中…
+取得中...
 	</string>
 	<string name="ReleaseNotes">
 		リリースノート
 	</string>
-	<string name="RELEASE_NOTES_BASE_URL" translate="false">
-		https://releasenotes.secondlife.com/viewer/
-	</string>
+	<string name="RELEASE_NOTES_BASE_URL" translate="false"/>
 	<string name="LoadingData">
-		読み込んでいます…
+		読込中...
 	</string>
 	<string name="AvatarNameNobody">
-		（なし）
+		(なし)
 	</string>
 	<string name="AvatarNameWaiting">
-		（待機中）
+		(待機中)
 	</string>
 	<string name="AvatarNameMultiple">
-		（複数）
+		(複数)
 	</string>
 	<string name="GroupNameNone">
-		（なし）
+		(なし)
 	</string>
 	<string name="AssetErrorNone">
 		エラーなし
 	</string>
 	<string name="AssetErrorRequestFailed">
-		アセットリクエスト：失敗
+		アセットリクエスト: 失敗
 	</string>
 	<string name="AssetErrorNonexistentFile">
-		アセットリクエスト：存在しないファイル
+		アセットリクエスト: 存在しないファイル
 	</string>
 	<string name="AssetErrorNotInDatabase">
-		アセットリクエスト：データベースに見つかりませんでした。
+		アセットリクエスト: データベースに見つかりませんでした
 	</string>
 	<string name="AssetErrorEOF">
 		終了
 	</string>
 	<string name="AssetErrorCannotOpenFile">
-		ファイルを開けません
+		ファイルが開けません
 	</string>
 	<string name="AssetErrorFileNotFound">
 		ファイルが見つかりません
 	</string>
 	<string name="AssetErrorTCPTimeout">
-		ファイルの転送タイムアウト
+		ファイル転送がタイムアウトしました
 	</string>
 	<string name="AssetErrorCircuitGone">
 		サーキットエラー
 	</string>
 	<string name="AssetErrorPriceMismatch">
-		ビューアとサーバー上の値段が一致していません。
+		ビュアとサーバー上の値段が一致していません
 	</string>
 	<string name="AssetErrorUnknownStatus">
-		不明のステータス
+		不明なステータス
 	</string>
 	<string name="AssetUploadServerUnreacheble">
-		現在、サービスをご利用いただけません。
+		現在サービスをご利用いただけません。
 	</string>
 	<string name="AssetUploadServerDifficulties">
 		サーバーで予期せぬ問題が発生しました。
@@ -678,19 +716,19 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 	</string>
 	<string name="AssetUploadRequestInvalid">
 		アップロードリクエスト中にエラーが発生しました。問題を解決するには、サポート
-（ https://support.secondlife.com/ ）にお問い合わせください。
+		( https://support.secondlife.com/ )にお問い合わせください。
 	</string>
 	<string name="SettingValidationError">
-		インポートする設定[NAME]の検証に失敗しました。
+		インポートする設定 [NAME] の検証に失敗しました。
 	</string>
 	<string name="SettingImportFileError">
-		ファイル[FILE]を開くことができません。
+		ファイル [FILE] を開くことができません
 	</string>
 	<string name="SettingParseFileError">
-		ファイル[FILE]を開くことができません。
+		ファイル [FILE] を開くことができません
 	</string>
 	<string name="SettingTranslateError">
-		過去のウインドライト[NAME]を変換できません。
+		過去のウインドライト [NAME] を変換できません。
 	</string>
 	<string name="texture">
 		テクスチャ
@@ -723,10 +761,10 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 		ルート
 	</string>
 	<string name="lsl2 script">
-		LSL2スクリプト
+		ＬＳＬ２スクリプト
 	</string>
 	<string name="lsl bytecode">
-		LSLバイトコード
+		ＬＳＬバイトコード
 	</string>
 	<string name="tga texture">
 		tgaテクスチャ
@@ -744,10 +782,10 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 		targa画像
 	</string>
 	<string name="trash">
-		ごみ箱
+		ゴミ箱
 	</string>
 	<string name="jpeg image">
-		jpeg画像
+		JPEG画像
 	</string>
 	<string name="animation">
 		アニメーション
@@ -768,19 +806,22 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 		フォルダのリンク
 	</string>
 	<string name="settings blob">
-		設定
+		自然環境の設定
+	</string>
+	<string name="render material">
+		マテリアル
 	</string>
 	<string name="mesh">
 		メッシュ
 	</string>
 	<string name="AvatarEditingAppearance">
-		（容姿の編集中）
+(容姿の編集中)
 	</string>
 	<string name="AvatarAway">
 		一時退席中
 	</string>
 	<string name="AvatarDoNotDisturb">
-		着信拒否
+		取り込み中
 	</string>
 	<string name="AvatarMuted">
 		ブロック中
@@ -822,28 +863,28 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 		泣く
 	</string>
 	<string name="anim_dance1">
-		ダンス１
+		ダンス1
 	</string>
 	<string name="anim_dance2">
-		ダンス２
+		ダンス2
 	</string>
 	<string name="anim_dance3">
-		ダンス３
+		ダンス3
 	</string>
 	<string name="anim_dance4">
-		ダンス４
+		ダンス4
 	</string>
 	<string name="anim_dance5">
-		ダンス５
+		ダンス5
 	</string>
 	<string name="anim_dance6">
-		ダンス６
+		ダンス6
 	</string>
 	<string name="anim_dance7">
-		ダンス７
+		ダンス7
 	</string>
 	<string name="anim_dance8">
-		ダンス８
+		ダンス8
 	</string>
 	<string name="anim_express_disdain">
 		侮蔑
@@ -981,7 +1022,7 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 		ウィンク
 	</string>
 	<string name="anim_wink_hollywood">
-		ウィンク（ハリウッド）
+		ウィンク(ハリウッド)
 	</string>
 	<string name="anim_express_worry">
 		心配する
@@ -1005,64 +1046,63 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 		グリッドにスナップ
 	</string>
 	<string name="texture_loading">
-		読み込んでいます…
+		読込中...
 	</string>
 	<string name="worldmap_offline">
 		オフライン
 	</string>
 	<string name="worldmap_item_tooltip_format">
-		[AREA]㎡　L$ [PRICE]（[SQMPRICE] L$／㎡）
+[AREA] m² L$[PRICE]([SQMPRICE]L$/m²)
 	</string>
 	<string name="worldmap_results_none_found">
 		何も見つかりませんでした。
 	</string>
-	<string name="Ok">
-		OK
-	</string>
+
 	<string name="Premature end of file">
 		不完全なファイル
 	</string>
 	<string name="ST_NO_JOINT">
-		ROOT または JOINT が見つかりません
+ROOTまたはJOINTが見つかりません
 	</string>
+	<!-- Chat -->
 	<string name="NearbyChatTitle">
-		近隣チャット
+		近くのチャット
 	</string>
 	<string name="NearbyChatLabel">
-		（近隣のチャット）
+(近隣チャット)
 	</string>
 	<string name="whisper">
-		のささやき：
+		ささやき:
 	</string>
 	<string name="shout">
-		のシャウト：
+の叫び：
 	</string>
 	<string name="ringing">
-		インワールドボイスチャットに接続中…
+インワールドボイスチャットに接続中...
 	</string>
 	<string name="connected">
 		接続しました
 	</string>
 	<string name="unavailable">
-		現在地では、ボイスを利用できません。
+		現在の場所では、ボイスを利用できません。
 	</string>
 	<string name="hang_up">
-		インワールドボイスチャットの通話が切断されました。
+インワールドボイスチャットの通信が切断されました。
 	</string>
 	<string name="reconnect_nearby">
-		「近隣ボイスチャット」に再接続されます。
+		「近くのボイスチャット」に再接続されます。
 	</string>
 	<string name="ScriptQuestionCautionChatGranted">
-		リージョン（地域）「[REGIONNAME]」の「[REGIONPOS]」という場所にある、「[OWNERNAME]」が所有する「[OBJECTNAME]」というオブジェクトは、以下の権限を許可しました：[PERMISSIONS]
+リージョン「[REGIONNAME]」の「[REGIONPOS]」という場所にある、「[OWNERNAME]」が所有する「[OBJECTNAME]」というオブジェクトは、以下の権限を許可しました：[PERMISSIONS]
 	</string>
 	<string name="ScriptQuestionCautionChatDenied">
-		リージョン（地域）「[REGIONNAME]」の「[REGIONPOS]」という場所にある、「[OWNERNAME]」が所有する「[OBJECTNAME]」というオブジェクトは、以下の権限を拒否しました：[PERMISSIONS]
+		リージョン「[REGIONNAME]」の「[REGIONPOS]」という場所にある、「[OWNERNAME]」が所有する「[OBJECTNAME]」というオブジェクトは、以下の権限を拒否しました：[PERMISSIONS]
 	</string>
 	<string name="AdditionalPermissionsRequestHeader">
-		あなたのアカウントへのアクセスを許可すると、このオブジェクトには次の操作も許可されます：
+		あなたのアカウントへのアクセスを許可すると、このオブジェクトには次の操作も許可されます:
 	</string>
 	<string name="ScriptTakeMoney">
-		リンデンドル（L$）のお支払い
+		リンデンドル(L$)の支払い
 	</string>
 	<string name="ActOnControlInputs">
 		制御入力に基づいて行動
@@ -1097,41 +1137,44 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 	<string name="TeleportYourAgent">
 		あなたをテレポート
 	</string>
+	<string name="ManageEstateSilently">
+不動産のサイレント管理
+	</string>
+	<string name="ChangeYourDefaultAnimations">
+		デフォルトのアニメーション変更
+	</string>
 	<string name="ForceSitAvatar">
 		アバターを強制的に座らせる
 	</string>
 	<string name="ChangeEnvSettings">
-		自然環境の設定を変更する
+		自然環境の設定を変更
 	</string>
 	<string name="NotConnected">
 		接続されていません
 	</string>
 	<string name="AgentNameSubst">
-		（あなた）
-	</string>
-	<string name="JoinAnExperience">
-		体験に参加
+(あなた)
 	</string>
 	<string name="SilentlyManageEstateAccess">
 		土地のアクセスリストを管理するときにアラートを表示しない
 	</string>
 	<string name="OverrideYourAnimations">
-		デフォルトのアニメーションを置き換え
+		デフォルトのアニメーションを置換
 	</string>
 	<string name="ScriptReturnObjects">
 		あなたの代わりにオブジェクトを返却
 	</string>
 	<string name="UnknownScriptPermission">
-		（不明）！
+		(不明)!
 	</string>
 	<string name="SIM_ACCESS_PG">
-		General
+		一般
 	</string>
 	<string name="SIM_ACCESS_MATURE">
-		Moderate
+		モデレート
 	</string>
 	<string name="SIM_ACCESS_ADULT">
-		Adult
+		アダルト
 	</string>
 	<string name="SIM_ACCESS_DOWN">
 		オフライン
@@ -1140,19 +1183,19 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 		不明
 	</string>
 	<string name="land_type_unknown">
-		（不明）
+		(不明)
 	</string>
 	<string name="Estate / Full Region">
-		不動産／フルリージョン
+		不動産/フルリージョン
 	</string>
 	<string name="Estate / Homestead">
-		不動産／入植地
+不動産 / ホームステッド
 	</string>
 	<string name="Mainland / Homestead">
-		メインランド／入植地
+		メインランド / ホームステッド
 	</string>
 	<string name="Mainland / Full Region">
-		メインランド／フルリージョン
+		メインランド / フルリージョン
 	</string>
 	<string name="all_files">
 		全てのファイル
@@ -1170,7 +1213,7 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 		保存
 	</string>
 	<string name="load_file_verb">
-		ロード
+		読込
 	</string>
 	<string name="targa_image_files">
 		Targa画像
@@ -1200,7 +1243,7 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 		圧縮画像
 	</string>
 	<string name="load_files">
-		ファイルのロード
+		ファイル読込
 	</string>
 	<string name="choose_the_directory">
 		参照
@@ -1211,1628 +1254,414 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 	<string name="dictionary_files">
 		辞書
 	</string>
-	<string name="LSLTipSleepTime" translate="false">
-		Sleeps script for [SLEEP_TIME] seconds.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSin" translate="false">
-		float llSin(float theta)
-Returns the sine of theta (theta in radians)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llCos" translate="false">
-		float llCos(float theta)
-Returns the cosine of theta (theta in radians)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llTan" translate="false">
-		float llTan(float theta)
-Returns the tangent of theta (theta in radians)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llAtan2" translate="false">
-		float llAtan2(float y, float x)
-Returns the arctangent2 of y, x
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSqrt" translate="false">
-		float llSqrt(float val)
-Returns the square root of val, or returns 0 and triggers a Math Error for imaginary results
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llPow" translate="false">
-		float llPow(float base, float exponent)
-Returns the base raised to the power exponent, or returns 0 and triggers Math Error for imaginary results
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llAbs" translate="false">
-		integer llAbs(integer val)
-Returns the positive version of val
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llFabs" translate="false">
-		float llFabs(float val)
-Returns the positive version of val
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llFrand" translate="false">
-		float llFrand(float mag)
-Returns a pseudo random number in the range [0,mag) or (mag,0]
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llFloor" translate="false">
-		integer llFloor(float val)
-Returns largest integer value &lt;= val
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llCeil" translate="false">
-		integer llCeil(float val)
-Returns smallest integer value &gt;= val
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRound" translate="false">
-		integer llRound(float val)
-Returns val rounded to the nearest integer
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llVecMag" translate="false">
-		float llVecMag(vector v)
-Returns the magnitude of v
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llVecNorm" translate="false">
-		vector llVecNorm(vector v)
-Returns the v normalized
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llVecDist" translate="false">
-		float llVecDist(vector v1, vector v2)
-Returns the 3D distance between v1 and v2
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRot2Euler" translate="false">
-		vector llRot2Euler(rotation q)
-Returns the Euler representation (roll, pitch, yaw) of q
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llEuler2Rot" translate="false">
-		rotation llEuler2Rot(vector v)
-Returns the rotation representation of Euler Angles v
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llAxes2Rot" translate="false">
-		rotation llAxes2Rot(vector fwd, vector left, vector up)
-Returns the rotation defined by the coordinate axes
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRot2Fwd" translate="false">
-		vector llRot2Fwd(rotation q)
-Returns the forward vector defined by q
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRot2Left" translate="false">
-		vector llRot2Left(rotation q)
-Returns the left vector defined by q
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRot2Up" translate="false">
-		vector llRot2Up(rotation q)
-Returns the up vector defined by q
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRotBetween" translate="false">
-		rotation llRotBetween(vector v1, vector v2)
-Returns the rotation to rotate v1 to v2
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llWhisper" translate="false">
-		llWhisper(integer channel, string msg)
-Whispers the text of msg on channel
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSay" translate="false">
-		llSay(integer channel, string msg)
-Says the text of msg on channel
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llShout" translate="false">
-		llShout(integer channel, string msg)
-Shouts the text of msg on channel
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llListen" translate="false">
-		integer llListen(integer channel, string name, key id, string msg)
-Sets a callback for msg on channel from name and id (name, id, and/or msg can be empty) and returns an identifier that can be used to deactivate or remove the listen
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llListenControl" translate="false">
-		llListenControl(integer number, integer active)
-Makes a listen event callback active or inactive
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llListenRemove" translate="false">
-		llListenRemove(integer number)
-Removes listen event callback number
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSensor" translate="false">
-		llSensor(string name, key id, integer type, float range, float arc)
-Performs a single scan for name and id with type (AGENT, ACTIVE, PASSIVE, and/or SCRIPTED) within range meters and arc radians of forward vector (name, id, and/or keytype can be empty or 0)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSensorRepeat" translate="false">
-		llSensorRepeat(string name, key id, integer type, float range, float arc, float rate)
-Sets a callback for name and id with type (AGENT, ACTIVE, PASSIVE, and/or SCRIPTED) within range meters and arc radians of forward vector (name, id, and/or keytype can be empty or 0) and repeats every rate seconds
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSensorRemove" translate="false">
-		llSensorRemove()
-Removes the sensor setup by llSensorRepeat
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llDetectedName" translate="false">
-		string llDetectedName(integer number)
-Returns the name of detected object number (returns empty string if number is not a valid sensed object)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llDetectedKey" translate="false">
-		key llDetectedKey(integer number)
-Returns the key of detected object number (returns empty key if number is not a valid sensed object)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llDetectedOwner" translate="false">
-		key llDetectedOwner(integer number)
-Returns the key of detected object's owner (returns empty key if number is not a valid sensed object)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llDetectedType" translate="false">
-		integer llDetectedType(integer number)
-Returns the type (AGENT, ACTIVE, PASSIVE, SCRIPTED) of detected object (returns 0 if number is not a valid sensed object)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llDetectedPos" translate="false">
-		vector llDetectedPos(integer number)
-Returns the position of detected object number (returns &lt;0,0,0&gt; if number is not a valid sensed object)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llDetectedVel" translate="false">
-		vector llDetectedVel(integer number)
-Returns the velocity of detected object number (returns &lt;0,0,0&gt; if number is not a valid sensed object)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llDetectedGrab" translate="false">
-		vector llDetectedGrab(integer number)
-Returns the grab offset of the user touching object (returns &lt;0,0,0&gt; if number is not a valid sensed object)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llDetectedRot" translate="false">
-		rotation llDetectedRot(integer number)
-Returns the rotation of detected object number (returns &lt;0,0,0,1&gt; if number is not a valid sensed object)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llDetectedGroup" translate="false">
-		integer llDetectedGroup(integer number)
-Returns TRUE if detected object is part of same group as owner
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llDetectedLinkNumber" translate="false">
-		integer llDetectedLinkNumber(integer number)
-Returns the link position of the triggered event for touches and collisions only
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llDie" translate="false">
-		llDie()
-Deletes the object
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGround" translate="false">
-		float llGround(vector offset)
-Returns the ground height below the object position + offset
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llCloud" translate="false">
-		float llCloud(vector offset)
-Returns the cloud density at the object position + offset
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llWind" translate="false">
-		vector llWind(vector offset)
-Returns the wind velocity at the object position + offset
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetStatus" translate="false">
-		llSetStatus(integer status, integer value)
-Sets status (STATUS_PHYSICS, STATUS_PHANTOM, STATUS_BLOCK_GRAB, STATUS_BLOCK_GRAB_OBJECT, STATUS_ROTATE_X, STATUS_ROTATE_Y, and/or STATUS_ROTATE_Z) to value
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetStatus" translate="false">
-		integer llGetStatus(integer status)
-Returns the boolean value of status (STATUS_PHYSICS, STATUS_PHANTOM, STATUS_BLOCK_GRAB, STATUS_BLOCK_GRAB_OBJECT, STATUS_ROTATE_X, STATUS_ROTATE_Y, or STATUS_ROTATE_Z)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetScale" translate="false">
-		llSetScale(vector scale)
-Sets the scale of the prim
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetScale" translate="false">
-		vector llGetScale()
-Returns the scale of the prim
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetColor" translate="false">
-		llSetColor(vector color, integer face)
-Sets the color on face of the prim
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetAlpha" translate="false">
-		float llGetAlpha(integer face)
-Returns the alpha of face
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetAlpha" translate="false">
-		llSetAlpha(float alpha, integer face)
-Sets the alpha on face
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetColor" translate="false">
-		vector llGetColor(integer face)
-Returns the color on face
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetTexture" translate="false">
-		llSetTexture(string texture, integer face)
-Sets the texture of face or ALL_SIDES
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llScaleTexture" translate="false">
-		llScaleTexture(float u, float v, integer face)
-Sets the texture u &amp; v scales for the chosen face or ALL_SIDES
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llOffsetTexture" translate="false">
-		llOffsetTexture(float u, float v, integer face)
-Sets the texture u  &amp; v offsets for the chosen face or ALL_SIDES
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRotateTexture" translate="false">
-		llRotateTexture(float rotation, integer face)
-Sets the texture rotation for the chosen face
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetTexture" translate="false">
-		string llGetTexture(integer face)
-Returns a string that is the texture on face (the inventory name if it is a texture in the prim's inventory, otherwise the key)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetPos" translate="false">
-		llSetPos(vector pos)
-Moves the object or prim towards pos without using physics (if the script isn't physical)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetPos" translate="false">
-		vector llGetPos()
-Returns the position of the task in region coordinates
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetLocalPos" translate="false">
-		vector llGetLocalPos()
-Returns the position relative to the root
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetRot" translate="false">
-		llSetRot(rotation rot)
-Sets the rotation
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetRot" translate="false">
-		rotation llGetRot()
-Returns the rotation relative to the region's axes
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetLocalRot" translate="false">
-		rotation llGetLocalRot()
-Returns the rotation local to the root
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetForce" translate="false">
-		llSetForce(vector force, integer local)
-Applies force to the object (if the script is physical), in local coords if local == TRUE
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetForce" translate="false">
-		vector llGetForce()
-Returns the force (if the script is physical)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llTarget" translate="false">
-		integer llTarget(vector position, float range)
-Sets positions within range of position as a target and return an ID for the target
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llTargetRemove" translate="false">
-		llTargetRemove(integer number)
-Removes positional target number registered with llTarget
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRotTarget" translate="false">
-		integer llRotTarget(rotation rot, float error)
-Set rotations with error of rot as a rotational target and return an ID for the rotational target
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRotTargetRemove" translate="false">
-		llRotTargetRemove(integer number)
-Removes rotational target number registered with llRotTarget
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llMoveToTarget" translate="false">
-		llMoveToTarget(vector target, float tau)
-Critically damps to target in tau seconds (if the script is physical)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llStopMoveToTarget" translate="false">
-		llStopMoveToTarget()
-Stops critically damped motion
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llApplyImpulse" translate="false">
-		llApplyImpulse(vector force, integer local)
-Applies impulse to object (if the script is physical), in local coords if local == TRUE
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llApplyRotationalImpulse" translate="false">
-		llApplyRotationalImpulse(vector force, integer local)
-Applies rotational impulse to object (if the script is physical), in local coords if local == TRUE
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetTorque" translate="false">
-		llSetTorque(vector torque, integer local)
-Sets the torque of object (if the script is physical), in local coords if local == TRUE
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetTorque" translate="false">
-		vector llGetTorque()
-Returns the torque (if the script is physical)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetForceAndTorque" translate="false">
-		llSetForceAndTorque(vector force, vector torque, integer local)
-Sets the force and torque of object (if the script is physical), in local coords if local == TRUE
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetVel" translate="false">
-		vector llGetVel()
-Returns the velocity of the object
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetAccel" translate="false">
-		vector llGetAccel()
-Returns the acceleration of the object relative to the region's axes
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetOmega" translate="false">
-		vector llGetOmega()
-Returns the rotation velocity in radians per second
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetTimeOfDay" translate="false">
-		float llGetTimeOfDay()
-Returns the time in seconds since [SECOND_LIFE] server midnight or since region up-time, whichever is smaller
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetWallclock" translate="false">
-		float llGetWallclock()
-Returns the time in seconds since midnight California Pacific time (PST/PDT)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetTime" translate="false">
-		float llGetTime()
-Returns the time in seconds since the last region reset, script reset, or call to either llResetTime or llGetAndResetTime
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llResetTime" translate="false">
-		llResetTime()
-Sets the script timer to zero
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetAndResetTime" translate="false">
-		float llGetAndResetTime()
-Returns the script time in seconds and then resets the script timer to zero
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSound" translate="false">
-		llSound(string sound, float volume, integer queue, integer loop)
-Plays sound at volume and whether it should loop or not.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llPlaySound" translate="false">
-		llPlaySound(string sound, float volume)
-Plays attached sound once at volume (0.0 - 1.0)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llLoopSound" translate="false">
-		llLoopSound(string sound, float volume)
-Plays attached sound looping indefinitely at volume (0.0 - 1.0)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llLoopSoundMaster" translate="false">
-		llLoopSoundMaster(string sound, float volume)
-Plays attached sound looping at volume (0.0 - 1.0), declares it a sync master
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llLoopSoundSlave" translate="false">
-		llLoopSoundSlave(string sound, float volume)
-Plays attached sound looping at volume (0.0 - 1.0), synced to most audible sync master
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llPlaySoundSlave" translate="false">
-		llPlaySoundSlave(string sound, float volume)
-Plays attached sound once at volume (0.0 - 1.0), synced to next loop of most audible sync master
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llTriggerSound" translate="false">
-		llTriggerSound(string sound, float volume)
-Plays sound at volume (0.0 - 1.0), centered at but not attached to object
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llStopSound" translate="false">
-		llStopSound()
-Stops currently attached sound
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llPreloadSound" translate="false">
-		llPreloadSound(string sound)
-Preloads a sound on viewers within range
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetSubString" translate="false">
-		string llGetSubString(string src, integer start, integer end)
-Returns the indicated substring
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llDeleteSubString" translate="false">
-		string llDeleteSubString(string src, integer start, integer end)
-Removes the indicated substring and returns the result
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llInsertString" translate="false">
-		string llInsertString(string dst, integer position, string src)
-Returns a destination string dst with the string src inserted starting at position pos
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llToUpper" translate="false">
-		string llToUpper(string src)
-Returns a string that is src with all upper-case characters
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llToLower" translate="false">
-		string llToLower(string src)
-Returns a string that is src with all lower-case characters
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGiveMoney" translate="false">
-		llGiveMoney(key destination, integer amount)
-Transfers amount of L$ from script owner to destination
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llMakeExplosion" translate="false">
-		llMakeExplosion(integer particles, float scale, float vel, float lifetime, float arc, string texture, vector offset)
-Makes a round explosion of particles
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llMakeFountain" translate="false">
-		llMakeFountain(integer particles, float scale, float vel, float lifetime, float arc, integer bounce, string texture, vector offset, float bounce_offset)
-Makes a fountain of particles
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llMakeSmoke" translate="false">
-		llMakeSmoke(integer particles, float scale, float vel, float lifetime, float arc, string texture, vector offset)
-Makes smoke like particles
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llMakeFire" translate="false">
-		llMakeFire(integer particles, float scale, float vel, float lifetime, float arc, string texture, vector offset)
-Makes fire like particles
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRezObject" translate="false">
-		llRezObject(string inventory, vector pos, vector vel, rotation rot, integer param)
-Instantiates owner's inventory object at pos with velocity vel and rotation rot with start parameter param
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llLookAt" translate="false">
-		llLookAt(vector target, float strength, float damping)
-Causes object to point its up axis (positive z) towards target, while keeping its forward axis (positive x) below the horizon
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llStopLookAt" translate="false">
-		llStopLookAt()
-Stops causing object to point at a target
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetTimerEvent" translate="false">
-		llSetTimerEvent(float sec)
-Causes the timer event to be triggered a maximum of once every sec seconds
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSleep" translate="false">
-		llSleep(float sec)
-Puts the script to sleep for sec seconds
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetMass" translate="false">
-		float llGetMass()
-Returns the mass of object that the script is attached to
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llCollisionFilter" translate="false">
-		llCollisionFilter(string name, key id, integer accept)
-Sets the collision filter, exclusively or inclusively. If accept == TRUE, only accept collisions with objects name and id (either is optional), otherwise with objects not name or id
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llTakeControls" translate="false">
-		llTakeControls(integer controls, integer accept, integer pass_on)
-Allows for intercepting keyboard and mouse clicks from the agent the script has permissions for
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llReleaseControls" translate="false">
-		llReleaseControls()
-Stops taking inputs that were taken with llTakeControls
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llAttachToAvatar" translate="false">
-		llAttachToAvatar(integer attach_point)
-Attaches the object to the avatar who has granted permission to the script
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llDetachFromAvatar" translate="false">
-		llDetachFromAvatar()
-Detaches object from avatar
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llTakeCamera" translate="false">
-		llTakeCamera(key avatar)
-Moves avatar's viewpoint to task
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llReleaseCamera" translate="false">
-		llReleaseCamera(key avatar)
-Returns camera to agent avatar
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetOwner" translate="false">
-		key llGetOwner()
-Returns the object owner's UUID
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llInstantMessage" translate="false">
-		llInstantMessage(key user, string message)
-Sends the specified string as an Instant Message to the user
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llEmail" translate="false">
-		llEmail(string address, string subject, string message)
-Sends an email to address with the subject and message
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetNextEmail" translate="false">
-		llGetNextEmail(string address, string subject)
-Gets the next waiting email that comes from address, with specified subject
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetKey" translate="false">
-		key llGetKey()
-Returns the key of the prim the script is attached to
-	</string>
+<string name="LSLTipSleepTime" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSin" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llCos" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llTan" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llAtan2" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSqrt" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llPow" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llAbs" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llFabs" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llFrand" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llFloor" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llCeil" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRound" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llVecMag" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llVecNorm" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llVecDist" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRot2Euler" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llEuler2Rot" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llAxes2Rot" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRot2Fwd" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRot2Left" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRot2Up" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRotBetween" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llWhisper" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSay" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llShout" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llListen" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llListenControl" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llListenRemove" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSensor" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSensorRepeat" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSensorRemove" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llDetectedName" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llDetectedKey" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llDetectedOwner" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llDetectedType" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llDetectedPos" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llDetectedVel" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llDetectedGrab" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llDetectedRot" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llDetectedGroup" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llDetectedLinkNumber" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llDie" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGround" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llCloud" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llWind" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetStatus" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetStatus" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetScale" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetScale" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetColor" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetAlpha" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetAlpha" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetColor" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetTexture" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llScaleTexture" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llOffsetTexture" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRotateTexture" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetTexture" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetPos" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetPos" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetLocalPos" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetRot" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetRot" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetLocalRot" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetForce" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetForce" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llTarget" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llTargetRemove" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRotTarget" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRotTargetRemove" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llMoveToTarget" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llStopMoveToTarget" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llApplyImpulse" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llApplyRotationalImpulse" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetTorque" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetTorque" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetForceAndTorque" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetVel" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetAccel" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetOmega" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetTimeOfDay" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetWallclock" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetTime" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llResetTime" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetAndResetTime" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSound" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llPlaySound" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llLoopSound" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llLoopSoundMaster" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llLoopSoundSlave" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llPlaySoundSlave" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llTriggerSound" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llStopSound" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llPreloadSound" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetSubString" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llDeleteSubString" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llInsertString" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llToUpper" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llToLower" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGiveMoney" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llMakeExplosion" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llMakeFountain" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llMakeSmoke" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llMakeFire" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRezObject" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llLookAt" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llStopLookAt" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetTimerEvent" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSleep" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetMass" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llCollisionFilter" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llTakeControls" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llReleaseControls" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llAttachToAvatar" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llDetachFromAvatar" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llTakeCamera" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llReleaseCamera" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetOwner" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llInstantMessage" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llEmail" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetNextEmail" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetKey" translate="false"/>
 	<string name="LSLTipText_llSetBuoyancy" translate="false">
 		llSetBuoyancy(float buoyancy)
-Sets the buoyancy of the task or object (0 is disabled, &lt; 1.0 sinks, 1.0 floats, &gt; 1.0 rises)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetHoverHeight" translate="false">
-		llSetHoverHeight(float height, integer water, float tau)
-Critically damps to a height above the ground (or water) in tau seconds
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llStopHover" translate="false">
-		llStopHover()
-Stops hovering to a height
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llMinEventDelay" translate="false">
-		llMinEventDelay(float delay)
-Sets the minimum time between events being handled
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSoundPreload" translate="false">
-		llSoundPreload(string sound)
-Preloads a sound on viewers within range
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRotLookAt" translate="false">
-		llRotLookAt(rotation target, float strength, float damping)
-Causes object to point its forward axis towards target
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llStringLength" translate="false">
-		integer llStringLength(string str)
-Returns the length of string
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llStartAnimation" translate="false">
-		llStartAnimation(string anim)
-Starts animation anim for agent that granted PERMISSION_TRIGGER_ANIMATION if the permission has not been revoked
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llStopAnimation" translate="false">
-		llStopAnimation(string anim)
-Stops animation anim for agent that granted permission
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llPointAt" translate="false">
-		llPointAt(vector pos)
-Makes agent that owns object point at pos
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llStopPointAt" translate="false">
-		llStopPointAt()
-Stops pointing agent that owns object
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llTargetOmega" translate="false">
-		llTargetOmega(vector axis, float spinrate, float gain)
-Rotates the object around axis at spinrate with strength gain
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetStartParameter" translate="false">
-		integer llGetStartParameter()
-Returns an integer that is the script start/rez parameter
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGodLikeRezObject" translate="false">
-		llGodLikeRezObject(key inventory, vector pos)
-Rezzes directly off of UUID if owner is in God Mode
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRequestPermissions" translate="false">
-		llRequestPermissions(key agent, integer perm)
-Asks the agent for permission to run certain classes of functions
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetPermissionsKey" translate="false">
-		key llGetPermissionsKey()
-Returns the key of the avatar that last granted permissions to the script
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetPermissions" translate="false">
-		integer llGetPermissions()
-Returns an integer bitfield with the permissions that have been granted
-	</string>
+		Sets the buoyancy of the task or object (0 is disabled, &lt; 1.0 sinks, 1.0 floats,&gt;1.0 rises)
+	</string>
+	<string name="LSLTipText_llSetHoverHeight" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llStopHover" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llMinEventDelay" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSoundPreload" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRotLookAt" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llStringLength" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llStartAnimation" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llStopAnimation" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llPointAt" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llStopPointAt" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llTargetOmega" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetStartParameter" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGodLikeRezObject" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRequestPermissions" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetPermissionsKey" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetPermissions" translate="false"/>
 	<string name="LSLTipText_llGetLinkNumber" translate="false">
 		integer llGetLinkNumber()
-Returns the link number of the prim containing the script (0 means not linked, 1 the prim is the root, 2 the prim is the first child, etc)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetLinkColor" translate="false">
-		llSetLinkColor(integer linknumber, vector color, integer face)
-Sets face to color if a task exists in the link chain at linknumber
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llCreateLink" translate="false">
-		llCreateLink(key target, integer parent)
-Attempts to link the script's object with the target (requires that PERMISSION_CHANGE_LINKS be granted). If parent == TRUE, then the script's object becomes the root
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llBreakLink" translate="false">
-		llBreakLink(integer linknum)
-Delinks the prim with the given link number in a linked object set (requires that PERMISSION_CHANGE_LINKS be granted)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llBreakAllLinks" translate="false">
-		llBreakAllLinks()
-Delinks all prims in the link set (requires that PERMISSION_CHANGE_LINKS be granted)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetLinkKey" translate="false">
-		key llGetLinkKey(integer linknumber)
-Returns the key of the linked prim linknumber
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetLinkName" translate="false">
-		string llGetLinkName(integer linknumber)
-Returns the name of linknumber in a link set
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetInventoryNumber" translate="false">
-		integer llGetInventoryNumber(integer type)
-Returns the number of items of a given type (INVENTORY_* flag) in the prim's inventory
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetInventoryName" translate="false">
-		string llGetInventoryName(integer type, integer number)
-Returns the name of the inventory item number of a given type
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetScriptState" translate="false">
-		llSetScriptState(string name, integer run)
-Sets the running state of the specified script
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetEnergy" translate="false">
-		float llGetEnergy()
-Returns how much energy is in the object as a percentage of maximum
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGiveInventory" translate="false">
-		llGiveInventory(key destination, string inventory)
-Gives inventory to destination
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRemoveInventory" translate="false">
-		llRemoveInventory(string item)
-Removes the named inventory item
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetText" translate="false">
-		llSetText(string text, vector color, float alpha)
-Displays text that hovers over the prim with specific color and translucency specified with alpha
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llWater" translate="false">
-		float llWater(vector offset)
-Returns the water height below the object position + offset
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llPassTouches" translate="false">
-		llPassTouches(integer pass)
-If pass == TRUE, touches are passed from children on to parents
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRequestAgentData" translate="false">
-		key llRequestAgentData(key id, integer data)
-Requests data about agent id. When data is available the dataserver event will be raised.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRequestInventoryData" translate="false">
-		key llRequestInventoryData(string name)
-Requests data from object's inventory object. When data is available the dataserver event will be raised.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetDamage" translate="false">
-		llSetDamage(float damage)
-Sets the amount of damage that will be done when this object hits an avatar.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llTeleportAgentHome" translate="false">
-		llTeleportAgentHome(key id)
-Teleports avatar on the owner's land to their home location without any warning
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llModifyLand" translate="false">
-		llModifyLand(integer action, integer brush)
-Modifies land using the specified action on the specified brush size of land
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llCollisionSound" translate="false">
-		llCollisionSound(string impact_sound, float impact_volume)
-Suppresses default collision sounds, replaces default impact sounds with impact_sound at the volume impact_volume
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llCollisionSprite" translate="false">
-		llCollisionSprite(string impact_sprite)
-Suppresses default collision sprites, replaces default impact sprite with impact_sprite (use an empty string to just suppress)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetAnimation" translate="false">
-		string llGetAnimation(key id)
-Returns the name of the currently playing locomotion animation for avatar id
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llResetScript" translate="false">
-		llResetScript()
-Resets the script
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llMessageLinked" translate="false">
-		llMessageLinked(integer linknum, integer num, string str, key id)
-Allows scripts in the same object to communicate. Triggers a link_message event with the same parameters num, str, and id in all scripts in the prim(s) described by linknum.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llPushObject" translate="false">
-		llPushObject(key id, vector impulse, vector ang_impulse, integer local)
-Applies impulse and ang_impulse to object id
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llPassCollisions" translate="false">
-		llPassCollisions(integer pass)
-If pass == TRUE, collisions are passed from children on to parents (default is FALSE)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetScriptName" translate="false">
-		string llGetScriptName()
-Returns the name of the script that this function is used in
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetNumberOfSides" translate="false">
-		integer llGetNumberOfSides()
-Returns the number of faces (or sides) of the prim
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llAxisAngle2Rot" translate="false">
-		rotation llAxisAngle2Rot(vector axis, float angle)
-Returns the rotation that is a generated angle about axis
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRot2Axis" translate="false">
-		vector llRot2Axis(rotation rot)
-Returns the rotation axis represented by rot
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRot2Angle" translate="false">
-		float llRot2Angle(rotation rot)
-Returns the rotation angle represented by rot
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llAcos" translate="false">
-		float llAcos(float val)
-Returns the arccosine in radians of val
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llAsin" translate="false">
-		float llAsin(float val)
-Returns the arcsine in radians of val
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llAngleBetween" translate="false">
-		float llAngleBetween(rotation a, rotation b)
-Returns angle between rotation a and b
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetInventoryKey" translate="false">
-		key llGetInventoryKey(string name)
-Returns the key that is the UUID of the inventory name
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llAllowInventoryDrop" translate="false">
-		llAllowInventoryDrop(integer add)
-If add == TRUE, users without modify permissions can still drop inventory items onto a prim
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetSunDirection" translate="false">
-		vector llGetSunDirection()
-Returns a normalized vector of the direction of the sun in the region
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetTextureOffset" translate="false">
-		vector llGetTextureOffset(integer face)
-Returns the texture offset of face in the x and y components of a vector
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetTextureScale" translate="false">
-		vector llGetTextureScale(integer side)
-Returns the texture scale of side in the x and y components of a vector
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetTextureRot" translate="false">
-		float llGetTextureRot(integer side)
-Returns the texture rotation of side
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSubStringIndex" translate="false">
-		integer llSubStringIndex(string source, string pattern)
-Returns an integer that is the index in source where pattern first appears.
-(Returns -1 if not found)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetOwnerKey" translate="false">
-		key llGetOwnerKey(key id)
-Returns the owner of object id
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetCenterOfMass" translate="false">
-		vector llGetCenterOfMass()
-Returns the prim's center of mass (unless called from the root prim, where it returns the object's center of mass)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llListSort" translate="false">
-		list llListSort(list src, integer stride, integer ascending)
-Sorts the list into blocks of stride, in ascending order if ascending == TRUE.
-The sort order is affected by type.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetListLength" translate="false">
-		integer llGetListLength(list src)
-Returns the number of elements in the list
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llList2Integer" translate="false">
-		integer llList2Integer(list src, integer index)
-Copies the integer at index in the list
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llList2Float" translate="false">
-		float llList2Float(list src, integer index)
-Copies the float at index in the list
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llList2String" translate="false">
-		string llList2String(list src, integer index)
-Copies the string at index in the list
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llList2Key" translate="false">
-		key llList2Key(list src, integer index)
-Copies the key at index in the list
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llList2Vector" translate="false">
-		vector llList2Vector(list src, integer index)
-Copies the vector at index in the list
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llList2Rot" translate="false">
-		rotation llList2Rot(list src, integer index)
-Copies the rotation at index in the list
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llList2List" translate="false">
-		list llList2List(list src, integer start, integer end)
-Copies the slice of the list from start to end
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llDeleteSubList" translate="false">
-		list llDeleteSubList(list src, integer start, integer end)
-Removes the slice from start to end and returns the remainder of the list
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetListEntryType" translate="false">
-		integer llGetListEntryType(list src, integer index)
-Returns the type of the index entry in the list
-(TYPE_INTEGER, TYPE_FLOAT, TYPE_STRING, TYPE_KEY, TYPE_VECTOR, TYPE_ROTATION, or TYPE_INVALID if index is off list)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llList2CSV" translate="false">
-		string llList2CSV(list src)
-Creates a string of comma separated values from list
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llCSV2List" translate="false">
-		list llCSV2List(string src)
-Creates a list from a string of comma separated values
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llListRandomize" translate="false">
-		list llListRandomize(list src, integer stride)
-Returns a randomized list of blocks of size stride
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llList2ListStrided" translate="false">
-		list llList2ListStrided(list src, integer start, integer end, integer stride)
-Copies the strided slice of the list from start to end
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetRegionCorner" translate="false">
-		vector llGetRegionCorner()
-Returns a vector in meters that is the global location of the south-west corner of the region which the object is in
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llListInsertList" translate="false">
-		list llListInsertList(list dest, list src, integer start)
-Returns a list that contains all the elements from dest but with the elements from src inserted at position start
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llListFindList" translate="false">
-		integer llListFindList(list src, list test)
-Returns the index of the first instance of test in src.
-(Returns -1 if not found)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetObjectName" translate="false">
-		string llGetObjectName()
-Returns the name of the prim which the script is attached to
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetObjectName" translate="false">
-		llSetObjectName(string name)
-Sets the prim's name to the name parameter
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetDate" translate="false">
-		string llGetDate()
-Returns the current date in the UTC time zone in the format YYYY-MM-DD
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llEdgeOfWorld" translate="false">
-		integer llEdgeOfWorld(vector pos, vector dir)
-Checks to see whether the border hit by dir from pos is the edge of the world (has no neighboring region)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetAgentInfo" translate="false">
-		integer llGetAgentInfo(key id)
-Returns an integer bitfield containing the agent information about id.
-Returns AGENT_FLYING, AGENT_ATTACHMENTS, AGENT_SCRIPTED, AGENT_SITTING, AGENT_ON_OBJECT, AGENT_MOUSELOOK, AGENT_AWAY, AGENT_BUSY, AGENT_TYPING, AGENT_CROUCHING, AGENT_ALWAYS_RUN, AGENT_WALKING and/or AGENT_IN_AIR.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llAdjustSoundVolume" translate="false">
-		llAdjustSoundVolume(float volume)
-Adjusts volume of attached sound (0.0 - 1.0)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetSoundQueueing" translate="false">
-		llSetSoundQueueing(integer queue)
-Sets whether attached sounds wait for the current sound to finish (If queue == TRUE then queuing is enabled, if FALSE queuing is disabled [default])
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetSoundRadius" translate="false">
-		llSetSoundRadius(float radius)
-Establishes a hard cut-off radius for audibility of scripted sounds (both attached and triggered)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llKey2Name" translate="false">
-		string llKey2Name(key id)
-Returns the name of the prim or avatar specified by id.
-(The id must be a valid rezzed prim or avatar key in the current simulator, otherwise an empty string is returned.)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetTextureAnim" translate="false">
-		llSetTextureAnim(integer mode, integer face, integer sizex, integer sizey, float start, float length, float rate)
-Animates the texture on the specified face/faces
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llTriggerSoundLimited" translate="false">
-		llTriggerSoundLimited(string sound, float volume, vector top_north_east, vector bottom_south_west)
-Plays sound at volume (0.0 - 1.0), centered at but not attached to object, limited to the box defined by vectors top_north_east and bottom_south_west
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llEjectFromLand" translate="false">
-		llEjectFromLand(key avatar)
-Ejects avatar from the parcel
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llParseString2List" translate="false">
-		list llParseString2List(string src, list separators, list spacers)
-Breaks src into a list, discarding separators, keeping spacers
-(separators and spacers must be lists of strings, maximum of 8 each)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llOverMyLand" translate="false">
-		integer llOverMyLand(key id)
-Returns TRUE if id is over land owned by the script owner, otherwise FALSE
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetLandOwnerAt" translate="false">
-		key llGetLandOwnerAt(vector pos)
-Returns the key of the land owner, returns NULL_KEY if public
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetNotecardLine" translate="false">
-		key llGetNotecardLine(string name, integer line)
-Returns line line of notecard name via the dataserver event
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetAgentSize" translate="false">
-		vector llGetAgentSize(key id)
-If the avatar is in the same region, returns the size of the bounding box of the requested avatar by id, otherwise returns ZERO_VECTOR
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSameGroup" translate="false">
-		integer llSameGroup(key id)
-Returns TRUE if avatar id is in the same region and has the same active group, otherwise FALSE
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llUnSit" translate="false">
-		key llUnSit(key id)
-If avatar identified by id is sitting on the object the script is attached to or is over land owned by the object's owner, the avatar is forced to stand up
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGroundSlope" translate="false">
-		vector llGroundSlope(vector offset)
-Returns the ground slope below the object position + offset
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGroundNormal" translate="false">
-		vector llGroundNormal(vector offset)
-Returns the ground normal below the object position + offset
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGroundContour" translate="false">
-		vector llGroundCountour(vector offset)
-Returns the ground contour direction below the object position + offset
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetAttached" translate="false">
-		integer llGetAttached()
-Returns the object's attachment point, or 0 if not attached
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetFreeMemory" translate="false">
-		integer llGetFreeMemory()
-Returns the number of free bytes of memory the script can use
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetRegionName" translate="false">
-		string llGetRegionName()
-Returns the current region name
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetRegionTimeDilation" translate="false">
-		float llGetRegionTimeDilation()
-Returns the current time dilation as a float between 0.0 (full dilation) and 1.0 (no dilation)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetRegionFPS" translate="false">
-		float llGetRegionFPS()
-Returns the mean region frames per second
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llParticleSystem" translate="false">
-		llParticleSystem(list rules)
-Creates a particle system based on rules.  An empty list removes the particle system.
-List format is [ rule1, data1, rule2, data2 . . . rulen, datan ]
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGroundRepel" translate="false">
-		llGroundRepel(float height, integer water, float tau)
-Critically damps to height if within height*0.5 of level (either above ground level, or above the higher of land and water if water == TRUE)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGiveInventoryList" translate="false">
-		llGiveInventoryList(key target, string folder, list inventory)
-Gives inventory items to target, creating a new folder to put them in
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetVehicleType" translate="false">
-		llSetVehicleType(integer type)
-Sets the vehicle to one of the default types
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetVehicleFloatParam" translate="false">
-		llSetVehicleFloatParam(integer param, float value)
-Sets the specified vehicle float parameter
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetVehicleVectorParam" translate="false">
-		llSetVehicleVectorParam(integer param, vector vec)
-Sets the specified vehicle vector parameter
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetVehicleRotationParam" translate="false">
-		llSetVehicleVectorParam(integer param, rotation rot)
-Sets the specified vehicle rotation parameter
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetVehicleFlags" translate="false">
-		llSetVehicleFlags(integer flags)
-Sets the enabled bits in 'flags'
-	</string>
+		Returns the link number of the prim containing the script (0 means not linked,1the prim is the root, 2 the prim is the first child, etc)
+	</string>
+	<string name="LSLTipText_llSetLinkColor" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llCreateLink" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llBreakLink" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llBreakAllLinks" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetLinkKey" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetLinkName" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetInventoryNumber" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetInventoryName" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetScriptState" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetEnergy" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGiveInventory" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRemoveInventory" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetText" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llWater" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llPassTouches" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRequestAgentData" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRequestInventoryData" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetDamage" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llTeleportAgentHome" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llModifyLand" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llCollisionSound" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llCollisionSprite" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetAnimation" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llResetScript" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llMessageLinked" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llPushObject" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llPassCollisions" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetScriptName" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetNumberOfSides" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llAxisAngle2Rot" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRot2Axis" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRot2Angle" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llAcos" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llAsin" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llAngleBetween" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetInventoryKey" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llAllowInventoryDrop" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetSunDirection" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetTextureOffset" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetTextureScale" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetTextureRot" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSubStringIndex" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetOwnerKey" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetCenterOfMass" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llListSort" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetListLength" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llList2Integer" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llList2Float" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llList2String" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llList2Key" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llList2Vector" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llList2Rot" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llList2List" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llDeleteSubList" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetListEntryType" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llList2CSV" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llCSV2List" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llListRandomize" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llList2ListStrided" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetRegionCorner" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llListInsertList" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llListFindList" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetObjectName" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetObjectName" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetDate" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llEdgeOfWorld" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetAgentInfo" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llAdjustSoundVolume" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetSoundQueueing" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetSoundRadius" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llKey2Name" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetTextureAnim" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llTriggerSoundLimited" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llEjectFromLand" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llParseString2List" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llOverMyLand" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetLandOwnerAt" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetNotecardLine" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetAgentSize" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSameGroup" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llUnSit" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGroundSlope" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGroundNormal" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGroundContour" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetAttached" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetFreeMemory" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetRegionName" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetRegionTimeDilation" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetRegionFPS" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llParticleSystem" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGroundRepel" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGiveInventoryList" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetVehicleType" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetVehicleFloatParam" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetVehicleVectorParam" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetVehicleRotationParam" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetVehicleFlags" translate="false"/>
 	<string name="LSLTipText_llRemoveVehicleFlags" translate="false">
 		llRemoveVehicleFlags(integer flags)
-Removes the enabled bits in 'flags'
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSitTarget" translate="false">
-		llSitTarget(vector offset, rotation rot)
-Sets the sit location for the prim.  If offset == &lt;0,0,0&gt; then the sit target is removed.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llAvatarOnSitTarget" translate="false">
-		key llAvatarOnSitTarget()
-If an avatar is seated on the sit target, returns the avatar's key, otherwise NULL_KEY
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llAddToLandPassList" translate="false">
-		llAddToLandPassList(key avatar, float hours)
-Adds avatar to the land pass list for hours, or indefinitely if hours is 0
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetTouchText" translate="false">
-		llSetTouchText(string text)
-Displays text rather than the default 'Touch' in the pie menu
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetSitText" translate="false">
-		llSetSitText(string text)
-Displays text rather than the default 'Sit Here' in the pie menu
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetCameraEyeOffset" translate="false">
-		llSetCameraEyeOffset(vector offset)
-Sets the camera eye offset for avatars that sit on the object
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetCameraAtOffset" translate="false">
-		llSetCameraAtOffset(vector offset)
-Sets the point the camera is looking at to offset for avatars that sit on the object
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llDumpList2String" translate="false">
-		string llDumpList2String(list src, string separator)
-Returns the list in a single string, using separator between the entries
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llScriptDanger" translate="false">
-		integer llScriptDanger(vector pos)
-Returns TRUE if pos is over public land, sandbox land, land that doesn't allow everyone to edit and build, or land that doesn't allow outside scripts
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llDialog" translate="false">
-		llDialog(key avatar, string message, list buttons, integer chat_channel)
-Shows a dialog box on the avatar's screen with a message and up to 12 buttons.
-If a button is pressed, the avatar says the text of the button label on chat_channel.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llVolumeDetect" translate="false">
-		llVolumeDetect(integer detect)
-If detect = TRUE, object works much like Phantom, but triggers collision_start and collision_end events when other objects start and stop interpenetrating.
-Must be applied to the root prim.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llResetOtherScript" translate="false">
-		llResetOtherScript(string name)
-Resets script name
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetScriptState" translate="false">
-		integer llGetScriptState(string name)
-Returns TRUE if the script name is running
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRemoteLoadScript" translate="false">
-		DEPRECATED!  Please use llRemoteLoadScriptPin instead.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetRemoteScriptAccessPin" translate="false">
-		llSetRemoteScriptAccessPin(integer pin)
-If pin is set to a non-zero number, allows a prim to have scripts remotely loaded via llRemoteLoadScriptPin when it passes in the correct pin. Otherwise, llRemoteLoadScriptPin is ignored.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRemoteLoadScriptPin" translate="false">
-		llRemoteLoadScriptPin(key target, string name, integer pin, integer running, integer start_param)
-Copies script name onto target, if the owner of this scripted object can modify target and is in the same region, and the matching pin is used.
-If running == TRUE, starts the script with start_param
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llOpenRemoteDataChannel" translate="false">
-		llOpenRemoteDataChannel()
-Creates a channel to listen for XML-RPC calls, and will trigger a remote_data event with channel id once it is available
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSendRemoteData" translate="false">
-		key llSendRemoteData(key channel, string dest, integer idata, string sdata)
-Sends an XML-RPC request to dest through channel with payload of channel (in a string), integer idata and string sdata.
-Returns a key that is the message_id for the resulting remote_data events.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRemoteDataReply" translate="false">
-		llRemoteDataReply(key channel, key message_id, string sdata, integer idata)
-Sends an XML-RPC reply to message_id on channel with payload of string sdata and integer idata
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llCloseRemoteDataChannel" translate="false">
-		llCloseRemoteDataChannel(key channel)
-Closes XML-RPC channel
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llMD5String" translate="false">
-		string llMD5String(string src, integer nonce)
-Returns a string of 32 hex characters that is a RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm of src with nonce
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetPrimitiveParams" translate="false">
-		llSetPrimitiveParams(list rules)
-Sets the prim's parameters according to rules
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llStringToBase64" translate="false">
-		string llStringToBase64(string str)
-Converts a string to the Base64 representation of the string
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llBase64ToString" translate="false">
-		string llBase64ToString(string str)
-Converts a Base64 string to a conventional string.
-If the conversion creates any unprintable characters, they are converted to spaces.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llXorBase64Strings" translate="false">
-		string llXorBase64Strings(string s1, string s2)
-DEPRECATED!  Please use llXorBase64StringsCorrect instead.
-Incorrectly performs an exclusive or on two Base64 strings and returns a Base64 string.  s2 repeats if it is shorter than s1.  Retained for backwards compatability.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRemoteDataSetRegion" translate="false">
-		llRemoteDataSetRegion()
-DEPRECATED!  Please use llOpenRemoteDataChannel instead.
-If an object using remote data channels changes regions, you must call this function to reregister the remote data channels. This call is not needed if the prim does not change regions.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llLog10" translate="false">
-		float llLog10(float val)
-Returns the base 10 logarithm of val.  Returns zero if val &lt;= 0.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llLog" translate="false">
-		float llLog(float val)
-Returns the natural logarithm of val.  Returns zero if val &lt;= 0.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetAnimationList" translate="false">
-		list llGetAnimationList(key id)
-Returns a list of keys of playing animations for avatar described by id
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetParcelMusicURL" translate="false">
-		llSetParcelMusicURL(string url)
-Sets the streaming audio URL for the parcel which the object is on
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetRootPosition" translate="false">
-		vector llGetRootPosition()
-Returns the position (in region coordinates) of the root prim of the object which the script is attached to
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetRootRotation" translate="false">
-		rotation llGetRootRotation()
-Returns the rotation (relative to the region) of the root prim of the object which the script is attached to
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetObjectDesc" translate="false">
-		string llGetObjectDesc()
-Returns the description of the prim the script is attached to
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetObjectDesc" translate="false">
-		llSetObjectDesc(string name)
-Sets the prim's description
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetCreator" translate="false">
-		key llGetCreator()
-Returns a key for the creator of the prim
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetTimestamp" translate="false">
-		string llGetTimestamp()
-Returns the timestamp in the UTC time zone in the format: YYYY-MM-DDThh:mm:ss.ff..fZ
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetLinkAlpha" translate="false">
-		llSetLinkAlpha(integer linknumber, float alpha, integer face)
-If a prim exists in the link chain at linknumber, sets face to alpha
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetNumberOfPrims" translate="false">
-		integer llGetNumberOfPrims()
-Returns the number of prims in a link set the script is attached to
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetNumberOfNotecardLines" translate="false">
-		key llGetNumberOfNotecardLines(string name)
-Returns number of lines in notecard name via the dataserver event (cast return value to integer)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetBoundingBox" translate="false">
-		list llGetBoundingBox(key object)
-Returns the bounding box around the object (including any linked prims) relative to its root prim, in a list in the format [ (vector) min_corner, (vector) max_corner ]
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetGeometricCenter" translate="false">
-		vector llGetGeometricCenter()
-Returns the geometric center of the linked set the script is attached to.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetPrimitiveParams" translate="false">
-		list llGetPrimitiveParams(list params)
-Returns the primitive parameters specified in the params list.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llIntegerToBase64" translate="false">
-		string llIntegerToBase64(integer number)
-Returns a string that is a Base64 big endian encode of number
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llBase64ToInteger" translate="false">
-		integer llBase64ToInteger(string str)
-Returns an integer that is the str Base64 decoded as a big endian integer
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetGMTclock" translate="false">
-		float llGetGMTclock()
-Returns the time in seconds since midnight GMT
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetSimulatorHostname" translate="false">
-		string llGetSimulatorHostname()
-Returns the hostname of the machine which the script is running on (same as string in viewer Help dialog)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetLocalRot" translate="false">
-		llSetLocalRot(rotation rot)
-Sets the rotation of a child prim relative to the root prim
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llParseStringKeepNulls" translate="false">
-		list llParseStringKeepNulls(string src, list separators, list spacers)
-Breaks src into a list, discarding separators, keeping spacers, keeping any null values generated.
-(separators and spacers must be lists of strings, maximum of 8 each)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRezAtRoot" translate="false">
-		llRezAtRoot(string inventory, vector pos, vector vel, rotation rot, integer param)
-Instantiates owner's inventory object rotated to rot with its root at pos, moving at vel, using param as the start parameter
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetObjectPermMask" translate="false">
-		integer llGetObjectPermMask(integer mask)
-Returns the requested permission mask for the root object the task is attached to
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetObjectPermMask" translate="false">
-		llSetObjectPermMask(integer mask, integer value)
-Sets the given permission mask to the new value on the root object the task is attached to (requires God Mode)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetInventoryPermMask" translate="false">
-		integer llGetInventoryPermMask(string item, integer mask)
-Returns the requested permission mask for the inventory item
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetInventoryPermMask" translate="false">
-		llSetInventoryPermMask(string item, integer mask, integer value)
-Sets the given permission mask to the new value on the inventory item (requires God Mode)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetInventoryCreator" translate="false">
-		key llGetInventoryCreator(string item)
-Returns a key for the creator of the inventory item
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llOwnerSay" translate="false">
-		llOwnerSay(string msg)
-Says msg to owner only.  (Owner must be in the same region.)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRequestSimulatorData" translate="false">
-		key llRequestSimulatorData(string simulator, integer data)
-Requests data about simulator.  When data is available the dataserver event will be raised.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llForceMouselook" translate="false">
-		llForceMouselook(integer mouselook)
-If mouselook is TRUE, any avatar that sits upon the prim will be forced into mouselook mode
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetObjectMass" translate="false">
-		float llGetObjectMass(key id)
-Returns the mass of the avatar or object in the region
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llListReplaceList" translate="false">
-		list llListReplaceList(list dest, list src, integer start, integer end)
-Returns a list that is dest with start through end removed and src inserted at start
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llLoadURL" translate="false">
-		llLoadURL(key avatar, string message, string url)
-Shows a dialog to avatar offering to load the web page at url with a message.
-If user clicks yes, launches the page in their web browser.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llParcelMediaCommandList" translate="false">
-		llParcelMediaCommandList(list command)
-Sends a list of commands, some with arguments, to a parcel to control the playback of movies and other media
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llParcelMediaQuery" translate="false">
-		list llParcelMediaQuery(list query)
-Returns a list containing results of the sent query
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llModPow" translate="false">
-		integer llModPow(integer a, integer b, integer c)
-Returns a raised to the b power, mod c. ( (a**b)%c )
-b is capped at 0xFFFF (16 bits).
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetInventoryType" translate="false">
-		integer llGetInventoryType(string name)
-Returns the type of the inventory item name
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetPayPrice" translate="false">
-		llSetPayPrice(integer price, list quick_pay_buttons)
-Sets the default amount on the dialog that appears when someone chooses to pay this prim
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetCameraPos" translate="false">
-		vector llGetCameraPos()
-Returns the current camera position for the agent the task has permissions for
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetCameraRot" translate="false">
-		rotation llGetCameraRot()
-Returns the current camera orientation for the agent the task has permissions for
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetPrimURL" translate="false">
-		llSetPrimURL(string url)
-Updates the URL for the web page shown on the sides of the object
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRefreshPrimURL" translate="false">
-		llRefreshPrimURL()
-Reloads the web page shown on the sides of the object
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llEscapeURL" translate="false">
-		string llEscapeURL(string url)
-Returns an escaped/encoded version of url, replacing spaces with %20 etc.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llUnescapeURL" translate="false">
-		string llUnescapeURL(string url)
-Returns an unescaped/ unencoded version of url, replacing %20 with spaces etc.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llMapDestination" translate="false">
-		llMapDestination(string simname, vector pos, vector look_at)
-Opens the World Map centered on the region simname with pos highlighted. (NOTE: look_at currently does nothing.)
-Only works for scripts attached to avatar, or during touch events.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llAddToLandBanList" translate="false">
-		llAddToLandBanList(key avatar, float hours)
-Adds avatar to the land ban list for hours, or indefinitely if hours is 0
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRemoveFromLandPassList" translate="false">
-		llRemoveFromLandPassList(key avatar)
-Removes avatar from the land pass list
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRemoveFromLandBanList" translate="false">
-		llRemoveFromLandBanList(key avatar)
-Removes avatar from the land ban list
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetCameraParams" translate="false">
-		llSetCameraParams(list rules)
-Sets multiple camera parameters at once.
-List format is [ rule1, data1, rule2, data2 . . . rulen, datan ]
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llClearCameraParams" translate="false">
-		llClearCameraParams()
-Resets all camera parameters to default values and turns off scripted camera control
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llListStatistics" translate="false">
-		float llListStatistics(integer operation, list src)
-Performs statistical aggregate functions on list src using LIST_STAT_* operations
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetUnixTime" translate="false">
-		integer llGetUnixTime()
-Returns the number of seconds elapsed since 00:00 hours, Jan 1, 1970 UTC from the system clock
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetParcelFlags" translate="false">
-		integer llGetParcelFlags(vector pos)
-Returns a mask of the parcel flags (PARCEL_FLAG_*) for the parcel that includes the point pos
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetRegionFlags" translate="false">
-		integer llGetRegionFlags()
-Returns the region flags (REGION_FLAG_*) for the region the object is in
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llXorBase64StringsCorrect" translate="false">
-		string llXorBase64StringsCorrect(string s1, string s2)
-Correctly performs an exclusive or on two Base64 strings and returns a Base64 string.
-s2 repeats if it is shorter than s1.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llHTTPRequest" translate="false">
-		llHTTPRequest(string url, list parameters, string body)
-Sends an HTTP request to the specified url with the body of the request and parameters
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llResetLandBanList" translate="false">
-		llResetLandBanList()
-Removes all Residents from the land ban list
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llResetLandPassList" translate="false">
-		llResetLandPassList()
-Removes all Residents from the land access/pass list
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetObjectPrimCount" translate="false">
-		integer llGetObjectPrimCount(key object_id)
-Returns the total number of prims for an object in the region
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetParcelPrimOwners" translate="false">
-		list llGetParcelPrimOwners(vector pos)
-Returns a list of all Residents who own objects on the parcel at pos and with individual prim counts.
-Requires owner-like permissions for the parcel.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetParcelPrimCount" translate="false">
-		integer llGetParcelPrimCount(vector pos, integer category, integer sim_wide)
-Returns the number of prims on the parcel at pos of the given category.
-Categories: PARCEL_COUNT_TOTAL, _OWNER, _GROUP, _OTHER, _SELECTED, _TEMP
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetParcelMaxPrims" translate="false">
-		integer llGetParcelMaxPrims(vector pos, integer sim_wide)
-Returns the maximum number of prims allowed on the parcel at pos
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetParcelDetails" translate="false">
-		list llGetParcelDetails(vector pos, list params)
-Returns the parcel details specified in params for the parcel at pos.
-Params is one or more of: PARCEL_DETAILS_NAME, _DESC, _OWNER, _GROUP, _AREA, _ID, _SEE_AVATARS
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetLinkPrimitiveParams" translate="false">
-		llSetLinkPrimitiveParams(integer linknumber, list rules)
-Sets primitive parameters for linknumber based on rules
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetLinkTexture" translate="false">
-		llSetLinkTexture(integer linknumber, string texture, integer face)
-Sets the texture of face for a task that exists in the link chain at linknumber
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llStringTrim" translate="false">
-		string llStringTrim(string src, integer trim_type)
-Trims the leading and/or trailing white spaces from a string.
-trim_type can be STRING_TRIM, STRING_TRIM_HEAD or STRING_TRIM_TAIL.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRegionSay" translate="false">
-		llRegionSay(integer channel, string msg)
-Broadcasts msg on channel (not 0) that can be heard anywhere in the region by a script listening on channel
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetObjectDetails" translate="false">
-		list llGetObjectDetails(key id, list params)
-Returns the object details specified in params for the object with key id.
-Params are OBJECT_NAME, _DESC, _POS, _ROT, _VELOCITY, _OWNER, _GROUP, _CREATOR
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetClickAction" translate="false">
-		llSetClickAction(integer action)
-Sets the action performed when a prim is clicked upon
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetRegionAgentCount" translate="false">
-		integer llGetRegionAgentCount()
-Returns the number of avatars in the region
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llTextBox" translate="false">
-		llTextBox(key avatar, string message, integer chat_channel)
-Shows a window on the avatar's screen with the message.
-It contains a text box for input, and if entered that text is chatted on chat_channel.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetAgentLanguage" translate="false">
-		string llGetAgentLanguage(key avatar)
-Returns the language code of the preferred interface language of the avatar
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llDetectedTouchUV" translate="false">
-		vector llDetectedTouchUV(integer index)
-Returns the u and v coordinates in the first two components of a vector, for the texture coordinates where the prim was touched in a triggered touch event
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llDetectedTouchFace" translate="false">
-		integer llDetectedTouchFace(integer index)
-Returns the index of the face where the avatar clicked in a triggered touch event
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llDetectedTouchPos" translate="false">
-		vector llDetectedTouchPos(integer index)
-Returns the position where the object was touched in a triggered touch event
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llDetectedTouchNormal" translate="false">
-		vector llDetectedTouchNormal(integer index)
-Returns the surface normal for a triggered touch event
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llDetectedTouchBinormal" translate="false">
-		vector llDetectedTouchBinormal(integer index)
-Returns the surface binormal for a triggered touch event
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llDetectedTouchST" translate="false">
-		vector llDetectedTouchST(integer index)
-Returns the s and t coordinates in the first two components of a vector, for the surface coordinates where the prim was touched in a triggered touch event
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSHA1String" translate="false">
-		string llSHA1String(string src)
-Returns a string of 40 hex characters that is the SHA1 security Hash of src
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetFreeURLs" translate="false">
-		integer llGetFreeURLs()
-Returns the number of available URLs for the current script
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRequestURL" translate="false">
-		key llRequestURL()
-Requests one HTTP:// url for use by this object.
-An http_request event is triggered with the results.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRequestSecureURL" translate="false">
-		key llRequestSecureURL()
-Requests one HTTPS:// (SSL) url for use by this object.
-An http_request event is triggered with the results.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llReleaseURL" translate="false">
-		llReleaseURL(string url)
-Releases the specified URL, it will no longer be usable
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llHTTPResponse" translate="false">
-		llHTTPResponse(key request_id, integer status, string body)
-Responds to request_id with status and body
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetHTTPHeader" translate="false">
-		string llGetHTTPHeader(key request_id, string header)
-Returns the value for header for request_id
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetPrimMediaParams" translate="false">
-		llSetPrimMediaParams(integer face, list params)
-Sets the media params for a particular face on an object. If media is not already on this object, add it.
-List is a set of name/value pairs in no particular order.  Params not specified are unchanged, or if new media is added then set to the default specified.
-The possible names are below, along with the types of values and what they mean.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetPrimMediaParams" translate="false">
-		list llGetPrimMediaParams(integer face, list params)
-Returns the media params for a particular face on an object, given the desired list of names, in the order requested.
-(Returns an empty list if no media exists on the face.)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llClearPrimMedia" translate="false">
-		llClearPrimMedia(integer face)
-Clears (deletes) the media and all params from the given face.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetLinkPrimitiveParamsFast" translate="false">
-		llSetLinkPrimitiveParamsFast(integer linknumber,list rules)
-Set primitive parameters for linknumber based on rules.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetLinkPrimitiveParams" translate="false">
-		llGetLinkPrimitiveParams(integer linknumber,list rules)
-Get primitive parameters for linknumber based on rules.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llLinkParticleSystem" translate="false">
-		llLinkParticleSystem(integer linknumber,list rules)
-Creates a particle system based on rules.  Empty list removes particle system from object.
-List format is [ rule1, data1, rule2, data2 . . . rulen, datan ].
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetLinkTextureAnim" translate="false">
-		llSetLinkTextureAnim(integer link, integer mode, integer face, integer sizex, integer sizey, float start, float length, float rate)
-Animate the texture on the specified prim's face/faces.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetLinkNumberOfSides" translate="false">
-		integer llGetLinkNumberOfSides(integer link)
-Returns the number of sides of the specified linked prim.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetUsername" translate="false">
-		string llGetUsername(key id)
-Returns the single-word username of an avatar, iff the avatar is in the current region, otherwise the empty string.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRequestUsername" translate="false">
-		key llRequestUsername(key id)
-Requests single-word username of an avatar.  When data is available the dataserver event will be raised.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetDisplayName" translate="false">
-		string llGetDisplayName(key id)
-Returns the name of an avatar, iff the avatar is in the current simulator, and the name has been cached, otherwise the same as llGetUsername.  Use llRequestDisplayName if you absolutely must have the display name.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRequestDisplayName" translate="false">
-		key llRequestDisplayName(key id)
-Requests name of an avatar.  When data is available the dataserver event will be raised.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetEnv" translate="false">
-		llGetEnv(string name)
-Returns a string with the requested data about the region
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llCastRay" translate="false">
-		llCastRay(vector start, vector end, list params)
-Casts a ray into the physics world from 'start' to 'end' and returns data according to details in params.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llRegionSayTo" translate="false">
-		llRegionSayTo(key target, integer channel, string msg)
-Sends msg on channel (not DEBUG_CHANNEL) directly to prim or avatar target anywhere within the region.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetSPMaxMemory" translate="false">
-		integer llGetSPMaxMemory()
-Returns the maximum used memory for the current script. Only valid after using PROFILE_SCRIPT_MEMORY. Non-mono scripts always use 16k.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetUsedMemory" translate="false">
-		integer llGetUsedMemory()
-Returns the current used memory for the current script. Non-mono scripts always use 16k.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llScriptProfiler" translate="false">
-		llScriptProfiler(integer flags)
-Enabled or disables script profiling options. Currently only supports PROFILE_SCRIPT_MEMORY (mono only) and PROFILE_NONE.
-MAY SIGNIFICANTLY REDUCE SCRIPT PERFORMANCE!
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetMemoryLimit" translate="false">
-		integer llSetMemoryLimit(integer mem)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetMemoryLimit" translate="false">
-		integer llGetMemoryLimit()
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetLinkMedia" translate="false">
-		llSetLinkMedia(integer link, integer face, list params)
-Set the media params for a particular face on linked prim.  List is a set of name/value pairs (in no particular order). The possible names are below, along with the types of values and what they mean.  If media is not already on this object, add it. Params not specified are unchanged, or if new media is added set to the default specified.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetLinkMedia" translate="false">
-		list llGetLinkMedia(integer link, integer face, list params)
-Get the media params for a particular face on linked prim, given the desired list of names. Returns a list of values in the order requested.  Returns an empty list if no media exists on the face.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llClearLinkMedia" translate="false">
-		llClearLinkMedia(integer link, integer face)
-Clears (deletes) the media and all params from the given face on linked prim.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetContentType" translate="false">
-		llSetContentType(key id, integer content_type)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llLinkSitTarget" translate="false">
-		llLinkSitTarget(integer link, vector offset, rotation rot)
-Set the sit location for this object (if offset == &lt;0,0,0&gt; clear it)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llAvatarOnLinkSitTarget" translate="false">
-		key llAvatarOnLinkSitTarget(integer link)
-If an avatar is sitting on the sit target, return the avatar's key, NULL_KEY otherwise
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetLinkCamera" translate="false">
-		llSetLinkCamera(integer link, vector eye, vector at)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetVelocity" translate="false">
-		llSetVelocity(vector velocity, integer local)
-Sets an objects velocity, in local coords if local == TRUE (if the script is physical)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetAngularVelocity" translate="false">
-		llSetAngularVelocity(vector angular_velocity, integer local)
-Sets an objects angular velocity, in local coords if local == TRUE (if the script is physical)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetPhysicsMaterial" translate="false">
-		llSetPhysicsMaterial(integer flags, float gravity_multiplier, float restitution, float friction, float density )
-Sets the requested attributes of the root object's physics material.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetPhysicsMaterial" translate="false">
-		llGetPhysicsMaterial() returns the gravity multiplier, restitution, friction, and density of the linkset as a list in that order.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetMassMKS" translate="false">
-		llGetMassMKS() returns the mass of the linkset in kilograms.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGenerateKey" translate="false">
-		llGenerateKey()
-Retun a unique generated key
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetKeyframedMotion" translate="false">
-		llSetKeyframedMotion(list keyframes, list options)
-Requests that a nonphysical object be keyframed according to keyframe list.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llTransferLindenDollars" translate="false">
-		key llTransferLindenDollars(key destination, integer amount)
-Transfer amount of linden dollars (L$) from script owner to destination. Returns a key to a corresponding transaction_result event for the success of the transfer.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetParcelMusicURL" translate="false">
-		string llGetParcelMusicURL()
-Gets the streaming audio URL for the parcel of land on which the object is located.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llSetRegionPos" translate="false">
-		integer llSetRegionPos(vector pos)
-Sets the position anywhere within the region (if the object isn't physical)
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llNavigateTo" translate="false">
-		llNavigateTo(vector point, list options)
-For AI Character: Navigate to destination.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llCreateCharacter" translate="false">
-		llCreateCharacter(list options)
-Convert linkset to AI Character which can navigate the world.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llPursue" translate="false">
-		llPursue(key target, list options)
-For AI Character: Chase after a target.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llWanderWithin" translate="false">
-		llWanderWithin(vector center, float radius, list options)
-For AI Character: Wander within a specified volume.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llFleeFrom" translate="false">
-		llFleeFrom(vector source, float radius, list options)
-For AI Character: Flee from a point.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llPatrolPoints" translate="false">
-		llPatrolPoints(list points, list options)
-For AI Character: Patrol a list of points.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llExecCharacterCmd" translate="false">
-		llExecCharacterCmd(integer cmd, list options)
-For AI Character: Execute a character command.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llDeleteCharacter" translate="false">
-		llDeleteCharacter()
-Convert linkset from AI Character to Physics object.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llUpdateCharacter" translate="false">
-		llUpdateCharacter(list options)
-Change the AI Character's settings.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llEvade" translate="false">
-		llEvade(key target, list options)
-For AI Character: Evade a specified target.
-	</string>
-	<string name="LSLTipText_llGetClosestNavPoint" translate="false">
-		list llGetClosestNavPoint(vector point, list options)
-For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
-	</string>
+Removes the enabled bits in 「flags」
+	</string>
+	<string name="LSLTipText_llSitTarget" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llAvatarOnSitTarget" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llAddToLandPassList" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetTouchText" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetSitText" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetCameraEyeOffset" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetCameraAtOffset" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llDumpList2String" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llScriptDanger" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llDialog" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llVolumeDetect" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llResetOtherScript" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetScriptState" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRemoteLoadScript" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetRemoteScriptAccessPin" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRemoteLoadScriptPin" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llOpenRemoteDataChannel" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSendRemoteData" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRemoteDataReply" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llCloseRemoteDataChannel" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llMD5String" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetPrimitiveParams" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llStringToBase64" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llBase64ToString" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llXorBase64Strings" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRemoteDataSetRegion" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llLog10" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llLog" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetAnimationList" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetParcelMusicURL" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetRootPosition" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetRootRotation" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetObjectDesc" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetObjectDesc" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetCreator" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetTimestamp" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetLinkAlpha" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetNumberOfPrims" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetNumberOfNotecardLines" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetBoundingBox" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetGeometricCenter" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetPrimitiveParams" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llIntegerToBase64" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llBase64ToInteger" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetGMTclock" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetSimulatorHostname" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetLocalRot" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llParseStringKeepNulls" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRezAtRoot" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetObjectPermMask" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetObjectPermMask" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetInventoryPermMask" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetInventoryPermMask" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetInventoryCreator" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llOwnerSay" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRequestSimulatorData" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llForceMouselook" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetObjectMass" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llListReplaceList" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llLoadURL" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llParcelMediaCommandList" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llParcelMediaQuery" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llModPow" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetInventoryType" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetPayPrice" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetCameraPos" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetCameraRot" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetPrimURL" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRefreshPrimURL" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llEscapeURL" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llUnescapeURL" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llMapDestination" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llAddToLandBanList" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRemoveFromLandPassList" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRemoveFromLandBanList" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetCameraParams" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llClearCameraParams" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llListStatistics" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetUnixTime" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetParcelFlags" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetRegionFlags" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llXorBase64StringsCorrect" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llHTTPRequest" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llResetLandBanList" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llResetLandPassList" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetObjectPrimCount" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetParcelPrimOwners" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetParcelPrimCount" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetParcelMaxPrims" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetParcelDetails" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetLinkPrimitiveParams" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetLinkTexture" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llStringTrim" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRegionSay" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetObjectDetails" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetClickAction" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetRegionAgentCount" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llTextBox" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetAgentLanguage" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llDetectedTouchUV" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llDetectedTouchFace" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llDetectedTouchPos" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llDetectedTouchNormal" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llDetectedTouchBinormal" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llDetectedTouchST" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSHA1String" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetFreeURLs" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRequestURL" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRequestSecureURL" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llReleaseURL" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llHTTPResponse" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetHTTPHeader" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetPrimMediaParams" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetPrimMediaParams" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llClearPrimMedia" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetLinkPrimitiveParamsFast" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetLinkPrimitiveParams" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llLinkParticleSystem" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetLinkTextureAnim" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetLinkNumberOfSides" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetUsername" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRequestUsername" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetDisplayName" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRequestDisplayName" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetEnv" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llCastRay" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llRegionSayTo" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetSPMaxMemory" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetUsedMemory" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llScriptProfiler" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetMemoryLimit" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetMemoryLimit" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetLinkMedia" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetLinkMedia" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llClearLinkMedia" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetContentType" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llLinkSitTarget" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llAvatarOnLinkSitTarget" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetLinkCamera" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetVelocity" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetAngularVelocity" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetPhysicsMaterial" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetPhysicsMaterial" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetMassMKS" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGenerateKey" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetKeyframedMotion" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llTransferLindenDollars" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetParcelMusicURL" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llSetRegionPos" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llNavigateTo" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llCreateCharacter" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llPursue" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llWanderWithin" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llFleeFrom" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llPatrolPoints" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llExecCharacterCmd" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llDeleteCharacter" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llUpdateCharacter" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llEvade" translate="false"/>
+	<string name="LSLTipText_llGetClosestNavPoint" translate="false"/>
 	<string name="shape">
 		シェイプ
 	</string>
@@ -2864,10 +1693,10 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		手袋
 	</string>
 	<string name="undershirt">
-		下着（上半身）
+		下着シャツ
 	</string>
 	<string name="underpants">
-		下着（下半身）
+		下着パンツ
 	</string>
 	<string name="skirt">
 		スカート
@@ -2882,7 +1711,7 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		ユニバーサル
 	</string>
 	<string name="physics">
-		物理作用
+		物理
 	</string>
 	<string name="invalid">
 		無効
@@ -2909,11 +1738,12 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		手袋未着用
 	</string>
 	<string name="undershirt_not_worn">
-		下着（上半身）未着用
+		下着シャツ未着用
 	</string>
 	<string name="underpants_not_worn">
-		下着（下半身）未着用
+		下着パンツ未着用
 	</string>
+	<!-- Not Worn Wearable Types -->
 	<string name="skirt_not_worn">
 		スカート未着用
 	</string>
@@ -2927,11 +1757,12 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		ユニバーサルなし
 	</string>
 	<string name="physics_not_worn">
-		物理作用なし
+		物理なし
 	</string>
 	<string name="invalid_not_worn">
 		無効
 	</string>
+	<!-- Create new wearable of the specified type -->
 	<string name="create_new_shape">
 		新しいシェイプを作成
 	</string>
@@ -2957,22 +1788,22 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		新しい靴下を作成
 	</string>
 	<string name="create_new_jacket">
-		新しい上着を作成
+		新しいジャケットを作成
 	</string>
 	<string name="create_new_gloves">
 		新しい手袋を作成
 	</string>
 	<string name="create_new_undershirt">
-		新しい下着（上半身）を作成
+		新しい下着シャツを作成
 	</string>
 	<string name="create_new_underpants">
-		新しい下着（下半身）を作成
+		新しい下着パンツを作成
 	</string>
 	<string name="create_new_skirt">
 		新しいスカートを作成
 	</string>
 	<string name="create_new_alpha">
-		新しいアルファを作成
+		新規アルファを作成
 	</string>
 	<string name="create_new_tattoo">
 		新しいタトゥを作成
@@ -2981,20 +1812,18 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		新しいユニバーサルを作成
 	</string>
 	<string name="create_new_physics">
-		新しい物理作用を作成
+		新規の物理を作成
 	</string>
 	<string name="create_new_invalid">
 		無効
 	</string>
 	<string name="NewWearable">
-		新しい[WEARABLE_ITEM]
+		新規[WEARABLE_ITEM]
 	</string>
 	<string name="next">
 		次へ
 	</string>
-	<string name="ok">
-		OK
-	</string>
+
 	<string name="GroupNotifyGroupNotice">
 		グループ通知
 	</string>
@@ -3005,7 +1834,7 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		送信者
 	</string>
 	<string name="GroupNotifyAttached">
-		添付：
+		添付:
 	</string>
 	<string name="GroupNotifyViewPastNotices">
 		ここで過去の通知を表示するか、メッセージを受け取らない設定をします。
@@ -3014,10 +1843,10 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		添付アイテムを開く
 	</string>
 	<string name="GroupNotifySaveAttachment">
-		添付アイテムを保存
+		装着アイテムを保存
 	</string>
 	<string name="TeleportOffer">
-		テレポートを送る
+		テレポートのオファー
 	</string>
 	<string name="StartUpNotifications">
 		不在中に新しい通知が届きました。
@@ -3059,20 +1888,29 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		ESCキーを押してワールドビューに戻ります
 	</string>
 	<string name="InventoryNoMatchingItems">
-		お探しのものは見つかりましたか？[secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] 検索]をお試しください。
+		お探しのものは見つかりましたか? [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] 検索]をお試しください。
 	</string>
 	<string name="InventoryNoMatchingRecentItems">
-		お探しのものは見つかりましたか？[secondlife:///app/inventory/filters フィルタを表示]をお試しください。
+		お探しのものは見つかりましたか? [secondlife:///app/inventory/filters フィルタを表示]をお試しください。
 	</string>
 	<string name="PlacesNoMatchingItems">
-		お探しのものは見つかりましたか？[secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] 検索]をお試しください。
+		お探しのものは見つかりましたか? [secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] 検索]をお試しください。
 	</string>
 	<string name="FavoritesNoMatchingItems">
 		ここにランドマークをドラッグしてお気に入りに追加します。
 	</string>
+	<string name="MarketplaceNoListing">
+まだリストはありません。
+	</string>
 	<string name="MarketplaceNoMatchingItems">
 		アイテムが見つかりませんでした。検索文字列のスペルを確認して、もう一度やり直してください。
 	</string>
+	<string name="InventorySingleFolderEmpty">
+フォルダは空です。
+	</string>
+	<string name="InventorySingleFolderNoMatches">
+		一致するものはありませんでした。
+	</string>
 	<string name="InventoryNoTexture">
 		インベントリ内にこのテクスチャのコピーがありません
 	</string>
@@ -3095,93 +1933,102 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/learn_more?lang=ja-JP
 	</string>
 	<string name="InventoryPlayAnimationTooltip">
-		[再生]オプションでウィンドウを開ける。
+		「再生」オプションでウィンドウを開きます。
 	</string>
 	<string name="InventoryPlayGestureTooltip">
-		インワールドで選択済みのジェスチャーを実行する。
+インワールドで選択済みのジェスチャーを実行します。
 	</string>
 	<string name="InventoryPlaySoundTooltip">
-		[再生]オプションでウィンドウを開ける。
+		「再生」オプションでウィンドウを開きます。
 	</string>
 	<string name="InventoryOutboxNotMerchantTitle">
 		マーケットプレイスでは誰でもアイテムを売ることができます。
 	</string>
-	<string name="InventoryOutboxNotMerchantTooltip"/>
 	<string name="InventoryOutboxNotMerchant">
 		販売者になりたい方は、[[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] マーケットプレイスストアを作成]する必要があります。
 	</string>
 	<string name="InventoryOutboxNoItemsTitle">
 		アウトボックスは空です。
 	</string>
-	<string name="InventoryOutboxNoItemsTooltip"/>
 	<string name="InventoryOutboxNoItems">
-		[[MARKETPLACE_DASHBOARD_URL] マーケットプレイス]に販売するアイテムを一覧するには、フォルダをこのエリアにドラッグし、「マーケットプレイスに送信」をクリックします。
+		[[MARKETPLACE_DASHBOARD_URL] マーケットプレイス]に販売するアイテムを一覧するにはフォルダをこのエリアにドラッグし「マーケットプレイスに送信」をクリックします。
 	</string>
 	<string name="InventoryOutboxInitializingTitle">
-		マーケットプレイスの初期化。
+		マーケットプレイスの出品リストを初期化しています。
 	</string>
 	<string name="InventoryOutboxInitializing">
-		[[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] マーケットプレイス ストア]のアカウントにアクセスしています。
+[[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] マーケットプレイスストア]のアカウントにアクセスしています。
 	</string>
 	<string name="InventoryOutboxErrorTitle">
-		マーケットプレイス エラー
+		マーケットプレイスの出品時にエラーが発生しました。
 	</string>
 	<string name="InventoryOutboxError">
-		[[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] マーケットプレイスストア]がエラーを返しています。
+		[[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] マーケットプレイスストア] がエラーを返しています。
 	</string>
 	<string name="InventoryMarketplaceError">
-		マーケットプレイスのリストを開くときにエラーが発生しました。引き続きこのメッセージを受信するには、Second Lifeのサポート（http://support.secondlife.com）にお問い合わせください
+マーケットプレイスのリストを開くときにエラーが発生しました。引き続きこのメッセージを受信するには、Second Lifeのサポート(http://support.secondlife.com)にお問い合わせください
+	</string>
+	<string name="InventoryMarketplaceConnectionError">
+		マーケットプレイス出品に接続できませんでした。
+		このメッセージが引き続き表示される場合はSecond Lifeサポート http://support.secondlife.com にお問い合わせください。
+	</string>
+	<string name="InventoryMarketplaceConnectionErrorReason">
+		マーケットプレイス出品に接続できませんでした。理由: [REASON]
+		このメッセージが引き続き表示される場合はSecond Lifeサポート http://support.secondlife.com にお問い合わせください。
 	</string>
 	<string name="InventoryMarketplaceListingsNoItemsTitle">
-		マーケットプレイスのリストフォルダが空です。
+		マーケットプレイスの出品リストフォルダが空です。
 	</string>
 	<string name="InventoryMarketplaceListingsNoItems">
-		[[MARKETPLACE_DASHBOARD_URL] マーケットプレイス]に販売するアイテムを一覧するには、フォルダをこのエリアにドラッグします。
+[[MARKETPLACE_DASHBOARD_URL] マーケットプレイス]に販売するアイテムを出品するには、フォルダをこのエリアにドラッグします。
+	</string>
+	<string name="InventoryFolderDebug">
+		（Ｆ：[FOLDER_COUNT]　Ｉ：[ITEMS_COUNT]　Ｖ：[VERSION]　ＤＣ：[VIEWER_DESCENDANT_COUNT]／[SERVER_DESCENDANT_COUNT]）
 	</string>
 	<string name="InventoryItemsCount">
-		（[ITEMS_COUNT]個のアイテム）
+		([ITEMS_COUNT]個のアイテム)
 	</string>
 	<string name="Marketplace Validation Warning Stock">
-		バージョンフォルダには、在庫フォルダが含まれなければなりません。
+		バージョンフォルダに在庫フォルダが含まれなければなりません
 	</string>
 	<string name="Marketplace Validation Error Mixed Stock">
-		エラー：在庫フォルダ内のすべてのアイテムは、コピー不可で同じ種類でなければなりません。
+		:エラー: 在庫フォルダ内の全てのアイテムは、コピー不可で同じ種類でなければなりません。
 	</string>
 	<string name="Marketplace Validation Error Subfolder In Stock">
-		エラー：在庫フォルダにサブフォルダを含めることはできません。
+		:エラー: 在庫フォルダにサブフォルダを含めることはできません。
 	</string>
 	<string name="Marketplace Validation Warning Empty">
-		警告：フォルダにアイテムが含まれていません。
+		:警告: フォルダにアイテムが含まれていません。
 	</string>
 	<string name="Marketplace Validation Warning Create Stock">
-		警告：在庫フォルダを作成しています。
+		:警告: 在庫フォルダを作成しています。
 	</string>
 	<string name="Marketplace Validation Warning Create Version">
-		警告：バージョンフォルダを作成しています。
+		:警告: バージョンフォルダを作成しています。
 	</string>
 	<string name="Marketplace Validation Warning Move">
-		: 警告：アイテムを移動しています。
+:警告: アイテムを移動しています。
 	</string>
 	<string name="Marketplace Validation Warning Delete">
-		: 警告：フォルダの中身が在庫フォルダに移されました。空のフォルダを削除します。
+		:警告: フォルダの中身が在庫フォルダに移されました。空のフォルダを削除します
 	</string>
 	<string name="Marketplace Validation Error Stock Item">
-		: エラー：在庫フォルダには、コピー不可アイテムを含める必要があります。
+		:エラー: 在庫フォルダにコピー不可アイテムを含める必要があります
 	</string>
 	<string name="Marketplace Validation Warning Unwrapped Item">
-		: 警告：バージョンフォルダには、アイテムが含まれていなければなりません。
+		:警告: バージョンフォルダにアイテムが含まれていなければなりません
 	</string>
 	<string name="Marketplace Validation Error">
-		エラー：
+		:エラー:
 	</string>
 	<string name="Marketplace Validation Warning">
-		警告：
+		:警告:
 	</string>
 	<string name="Marketplace Validation Error Empty Version">
-		警告：バージョンフォルダには、最低１アイテムが含まれなければなりません
+		:警告: バージョンフォルダには最低1アイテムが含まれなければなりません
 	</string>
 	<string name="Marketplace Validation Error Empty Stock">
-		警告：在庫フォルダには、最低１アイテムが含まれていなければなりません
+		:警告: 在庫フォルダには、最低1アイテムが含まれていなければなりません
 	</string>
 	<string name="Marketplace Validation No Error">
 		報告するエラーまたは警告はありません
@@ -3190,10 +2037,10 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		エラーなし
 	</string>
 	<string name="Marketplace Error Prefix">
-		エラー：
+		エラー:
 	</string>
 	<string name="Marketplace Error Not Merchant">
-		マーケットプレイスに商品を送る前に、あなた自身をマーチャント登録する必要があります（登録は無料です）。
+		マーケットプレイスに商品を送る前に、あなた自身をマーチャント登録する必要があります(登録は無料です)。
 	</string>
 	<string name="Marketplace Error Not Accepted">
 		アイテムをそのフォルダに移動できません。
@@ -3205,10 +2052,10 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		Mkt ID なし
 	</string>
 	<string name="MarketplaceLive">
-		リスト掲載済み
+		出品リスト掲載済み
 	</string>
 	<string name="MarketplaceActive">
-		有効
+		アクティブ
 	</string>
 	<string name="MarketplaceMax">
 		最大
@@ -3220,61 +2067,66 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		在庫なし
 	</string>
 	<string name="MarketplaceUpdating">
-		アップデート中…
+		アップデート中...
 	</string>
 	<string name="UploadFeeInfo">
 		料金はサブスクリプションのレベルにより異なります。レベルが高いほど、料金が下がります。[https://accounts.secondlife.com/change_membership/?lang=ja-JP 詳細]
 	</string>
 	<string name="Open landmarks">
-		オープン ランドマーク
+ランドマークを開く
 	</string>
 	<string name="Unconstrained">
-		アンコンストレインド（制約なし）
+		アンコンストレインド(制約なし)
 	</string>
+<string name="active" value="（アクティブ）"/>
 	<string name="no_transfer" value=" （再販・譲渡不可）"/>
 	<string name="no_modify" value=" （編集不可）"/>
 	<string name="no_copy" value=" （コピー不可）"/>
 	<string name="worn" value=" （着用中）"/>
-	<string name="link" value=" （リンク）"/>
-	<string name="broken_link" value=" （壊れたリンク）"/>
+	<string name="link" value=" 　リンク"/>
+	<string name="broken_link" value=" 　壊れたリンク"/>
+	<string name="no_transfer_lbl" value="　再販・譲渡不可"/>
+	<string name="no_modify_lbl" value="　編集不可"/>
+	<string name="no_copy_lbl" value="　コピー不可"/>
 	<string name="LoadingContents">
-		コンテンツをロード中です…
+		コンテンツを読み込んでいます…
 	</string>
 	<string name="NoContents">
 		コンテンツなし
 	</string>
-	<string name="WornOnAttachmentPoint" value=" （[ATTACHMENT_POINT]に装着中）"/>
-	<string name="AttachmentErrorMessage" value="([ATTACHMENT_ERROR])"/>
-	<string name="ActiveGesture" value="[GESLABEL]（アクティブ）"/>
+<string name="WornOnAttachmentPoint" value="([ATTACHMENT_POINT]に装着中)"/>
+	<string name="ActiveGesture" value="[GESLABEL](アクティブ)"/>
 	<string name="PermYes">
 		はい
 	</string>
 	<string name="PermNo">
 		いいえ
 	</string>
-	<string name="Chat Message" value="チャット："/>
-	<string name="Sound" value=" サウンド："/>
-	<string name="Wait" value=" --- 待機：:"/>
-	<string name="AnimFlagStop" value=" アニメーションを停止："/>
-	<string name="AnimFlagStart" value=" アニメーションを開始："/>
-	<string name="Wave" value=" 手を振る"/>
+<string name="Chat Message" value="　チャット："/>
+	<string name="Sound" value="　サウンド："/>
+	<string name="Wait" value="‐　待機："/>
+	<string name="AnimFlagStop" value="　アニメーションを停止："/>
+	<string name="AnimFlagStart" value="　アニメーションを開始："/>
+	<string name="Wave" value="　手を振る"/>
 	<string name="GestureActionNone" value="なし"/>
-	<string name="HelloAvatar" value=" やあ、アバター！"/>
-	<string name="ViewAllGestures" value="すべて表示 &gt;&gt;"/>
-	<string name="GetMoreGestures" value="ショッピング &gt;&gt;"/>
+	<string name="HelloAvatar" value="　やあ、アバター！"/>
+	<string name="ViewAllGestures" value="　すべて表示　≫"/>
+	<string name="GetMoreGestures" value="　ショッピング　≫"/>
 	<string name="Animations" value="アニメーション、"/>
 	<string name="Calling Cards" value="コーリングカード、"/>
 	<string name="Clothing" value="服装、"/>
 	<string name="Gestures" value="ジェスチャー、"/>
 	<string name="Landmarks" value="ランドマーク、"/>
+	<string name="Materials" value=" マテリアル、"/>
 	<string name="Notecards" value="ノートカード、"/>
 	<string name="Objects" value="オブジェクト、"/>
 	<string name="Scripts" value="スクリプト、"/>
 	<string name="Sounds" value="サウンド、"/>
 	<string name="Textures" value="テクスチャ、"/>
+<string name="Settings" value="設定,"/>
 	<string name="Snapshots" value="スナップショット、"/>
 	<string name="No Filters" value="いいえ"/>
-	<string name="Since Logoff" value="–ログオフ以来"/>
+	<string name="Since Logoff" value="- ログオフ以降"/>
 	<string name="InvFolder My Inventory">
 		インベントリ
 	</string>
@@ -3318,7 +2170,7 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		身体部位
 	</string>
 	<string name="InvFolder Trash">
-		ごみ箱
+		ゴミ箱
 	</string>
 	<string name="InvFolder Photo Album">
 		フォトアルバム
@@ -3348,7 +2200,7 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		お気に入り
 	</string>
 	<string name="InvFolder Current Outfit">
-		着用中のアウトフィット
+		このアウトフィット
 	</string>
 	<string name="InvFolder Initial Outfits">
 		最初のアウトフィット
@@ -3363,11 +2215,23 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		メッシュ
 	</string>
 	<string name="InvFolder Received Items">
-		受け取った商品
+		受け取ったアイテム
 	</string>
 	<string name="InvFolder Merchant Outbox">
 		販売品ボックス
 	</string>
+	<string name="InvFolder Settings">
+		自然環境の設定
+	</string>
+	<string name="InvFolder Material">
+		マテリアル
+	</string>
+	<string name="InvFolder Materials">
+		マテリアル
+	</string>
+	<string name="InvFolder Settings">
+		自然環境の設定
+	</string>
 	<string name="InvFolder Friends">
 		フレンド
 	</string>
@@ -3378,13 +2242,13 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		着用している装着物はありません
 	</string>
 	<string name="Attachments remain">
-		装着物（残りのスロット数：[COUNT]）
+装着物(残りのスロット数: [COUNT])
 	</string>
 	<string name="Buy">
 		購入
 	</string>
 	<string name="BuyforL$">
-		L$ で購入
+		L$で購入
 	</string>
 	<string name="Stone">
 		石
@@ -3399,7 +2263,7 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		木
 	</string>
 	<string name="Flesh">
-		肌
+		肉
 	</string>
 	<string name="Plastic">
 		プラスチック
@@ -3410,12 +2274,6 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 	<string name="Light">
 		ライト
 	</string>
-	<string name="KBShift">
-		Shift
-	</string>
-	<string name="KBCtrl">
-		Ctrl
-	</string>
 	<string name="Chest">
 		胸部
 	</string>
@@ -3534,16 +2392,16 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		顎
 	</string>
 	<string name="Alt Left Ear">
-		代わりの左耳
+		代替の左耳
 	</string>
 	<string name="Alt Right Ear">
-		代わりの右耳
+		代替の右耳
 	</string>
 	<string name="Alt Left Eye">
-		代わりの左目
+		代替の左目
 	</string>
 	<string name="Alt Right Eye">
-		代わりの右目
+		代替の右目
 	</string>
 	<string name="Tongue">
 		舌
@@ -3561,13 +2419,13 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		装着先が正しくありません
 	</string>
 	<string name="ATTACHMENT_MISSING_ITEM">
-		エラー：アイテムが見つかりません。
+		エラー: アイテムが見つかりません
 	</string>
 	<string name="ATTACHMENT_MISSING_BASE_ITEM">
-		エラー：ベースアイテムが見つかりません。
+		エラー: ベースアイテムが見つかりません。
 	</string>
 	<string name="ATTACHMENT_NOT_ATTACHED">
-		エラー：オブジェクトは現在のアウトフィットにありますが、添付されていません。
+エラー：オブジェクトは現在のアウトフィットにありますが、装着されていません。
 	</string>
 	<string name="YearsMonthsOld">
 		[AGEYEARS][AGEMONTHS]
@@ -3588,40 +2446,40 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		本日参加
 	</string>
 	<string name="av_render_everyone_now">
-		あなたは、全員から見えるようになりました。
+		あなたが全員に見えるようになりました。
 	</string>
 	<string name="av_render_not_everyone">
-		あなたは、周囲にいる一部の人から、見えない可能性があります。
+あなたは周囲にいる一部の人から、見えない可能性があります。
 	</string>
 	<string name="av_render_over_half">
-		あなたは、周囲にいる半分以上の人から、見えない可能性があります。
+		あなたは周囲にいる半分以上の人から、見えない可能性があります。
 	</string>
 	<string name="av_render_most_of">
-		あなたは、周囲にいるほとんどの人から、見えない可能性があります。
+		あなたは周囲にいるほとんどの人から、見えない可能性があります。
 	</string>
 	<string name="av_render_anyone">
-		あなたは、周囲の誰からも見えていない可能性があります。
+		あなたは周囲の誰からも見えていない可能性があります。
 	</string>
 	<string name="hud_description_total">
-		利用中のＨＵＤ
+		利用中のHUD
 	</string>
 	<string name="hud_name_with_joint">
-		[OBJ_NAME]（[JNT_NAME]に装着中）
+		[OBJ_NAME]([JNT_NAME]に装着中)
 	</string>
 	<string name="hud_render_memory_warning">
-		[HUD_DETAILS]は、大量のテクスチャメモリを使用しています。
+		[HUD_DETAILS] は多くのテクスチャメモリを使用しています
 	</string>
 	<string name="hud_render_cost_warning">
-		[HUD_DETAILS]は、計算コストが高いオブジェクトやテクスチャがたくさん含まれています。
+		[HUD_DETAILS] は計算コストが高いオブジェクトやテクスチャがたくさん含まれています。
 	</string>
 	<string name="hud_render_heavy_textures_warning">
-		[HUD_DETAILS]には、容量が多いテクスチャが使用されています。
+		[HUD_DETAILS] は大きなテクスチャが多く含まれています
 	</string>
 	<string name="hud_render_cramped_warning">
-		[HUD_DETAILS]は、使用されているオブジェクトが多すぎます。
+		[HUD_DETAILS] に含まれるオブジェクトが多すぎます
 	</string>
 	<string name="hud_render_textures_warning">
-		[HUD_DETAILS]は、使用されているテクスチャが多すぎます。
+		[HUD_DETAILS] に含まれるテクスチャが多すぎます
 	</string>
 	<string name="AgeYearsA">
 		[COUNT]年
@@ -3696,31 +2554,32 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		年齢未確認
 	</string>
 	<string name="Center 2">
-		中央２
+		中央2
 	</string>
 	<string name="Top Right">
-		右上
+		右上　↗
 	</string>
 	<string name="Top">
-		上部
+		上部　↑
 	</string>
 	<string name="Top Left">
-		左上
+		左上　↖
 	</string>
 	<string name="Center">
 		中央
 	</string>
 	<string name="Bottom Left">
-		左下
+		左下　↙
 	</string>
 	<string name="Bottom">
-		下部
+		下部　↓
 	</string>
 	<string name="Bottom Right">
-		右下
+		右下　↘
 	</string>
+	<!-- compile queue-->
 	<string name="CompileQueueDownloadedCompiling">
-		ダウンロードが完了しました。コンパイルしています。
+		ダウンロード完了、コンパイル中
 	</string>
 	<string name="CompileQueueServiceUnavailable">
 		スクリプトのコンパイルサービスを利用できません
@@ -3729,22 +2588,22 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		サーバー上にスクリプトが見つかりません。
 	</string>
 	<string name="CompileQueueProblemDownloading">
-		ダウンロードに問題があります
+		ダウンロードに問題があります。
 	</string>
 	<string name="CompileQueueInsufficientPermDownload">
-		権限不足のためスクリプトをダウンロードできません。
+		権限が不足しているためスクリプトをダウンロードできません。
 	</string>
 	<string name="CompileQueueInsufficientPermFor">
-		権限不足：
+権限不足:
 	</string>
 	<string name="CompileQueueUnknownFailure">
-		原因不明の失敗によりダウンロードができません
+		ダウンロード時に不明なエラーが発生しました。
 	</string>
 	<string name="CompileNoExperiencePerm">
-		[EXPERIENCE]体験による[SCRIPT]スクリプトのスキップ。
+[EXPERIENCE]体験による[SCRIPT]スクリプトをスキップします。
 	</string>
 	<string name="CompileQueueTitle">
-		再コンパイル進行
+		再コンパイルしています。
 	</string>
 	<string name="CompileQueueStart">
 		再コンパイル
@@ -3768,40 +2627,40 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		実行停止に設定
 	</string>
 	<string name="CompileSuccessful">
-		コンパイルが完了しました！
+		コンパイルが完了しました!
 	</string>
 	<string name="CompileSuccessfulSaving">
-		コンパイル完了、保存しています…
+コンパイル完了、保存中です...
 	</string>
 	<string name="SaveComplete">
-		保存完了。
+		保存しました。
 	</string>
 	<string name="UploadFailed">
-		ファイルのアップロードが失敗しました:
+		ファイルのアップロードに失敗しました：
 	</string>
 	<string name="ObjectOutOfRange">
-		スクリプト（オブジェクトが範囲外にあります）
+		スクリプト(オブジェクトが範囲外にあります)
 	</string>
 	<string name="ScriptWasDeleted">
-		スクリプト（インベントリから削除済み）
+		スクリプト(インベントリから削除済み)
 	</string>
 	<string name="GodToolsObjectOwnedBy">
-		[OWNER]が所有している「[OBJECT]」というオブジェクト
+		[OWNER] が所有している「[OBJECT]」というオブジェクト
 	</string>
 	<string name="GroupsNone">
 		なし
 	</string>
-	<string name="Group" value="（グループ）"/>
+	<string name="Group" value="(グループ)"/>
 	<string name="Unknown">
-		（不明）
+		(不明)
 	</string>
 	<string name="SummaryForTheWeek" value="今週のまとめ。開始日は"/>
-	<string name="NextStipendDay" value="です。次回のお小遣い支給日："/>
+	<string name="NextStipendDay" value="次回のお小遣い支給日:"/>
 	<string name="GroupPlanningDate">
 		[year,datetime,utc]年[mthnum,datetime,utc]月[day,datetime,utc]日
 	</string>
-	<string name="GroupIndividualShare" value="グループ 個人の割り当て"/>
-	<string name="GroupColumn" value="グループの設定"/>
+	<string name="GroupIndividualShare" value="　　　　　　　　　　　グループ　　　　個人の割り当て"/>
+	<string name="GroupColumn" value="　　　　　　　　　　　グループの設定"/>
 	<string name="Balance">
 		残高
 	</string>
@@ -3815,7 +2674,13 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		合計
 	</string>
 	<string name="NoGroupDataFound">
-		グループのデータが見つかりませんでした。
+		グループのデータが見つかりませんでした：
+	</string>
+	<string name="AlreadyInGroup">
+		すでにグループに入っています：
+	</string>
+	<string name="AlreadyInGroup">
+		あなたは既にこのグループに属しています
 	</string>
 	<string name="IMParentEstate">
 		親の不動産
@@ -3833,31 +2698,34 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		エラー
 	</string>
 	<string name="RegionInfoAllEstatesOwnedBy">
-		[OWNER]が所有するすべての不動産
+		[OWNER] が所有する全ての不動産
 	</string>
 	<string name="RegionInfoAllEstatesYouOwn">
-		あなたが所有するすべての不動産
+		所有する全ての不動産
 	</string>
 	<string name="RegionInfoAllEstatesYouManage">
-		あなたが[OWNER]のために管理するすべての不動産
+		あなたが[OWNER]のために管理する全ての不動産
 	</string>
 	<string name="RegionInfoAllowedResidents">
-		常に許可：（[ALLOWEDAGENTS]人、最大[MAXACCESS]人）
+常時許可：（全[MAXACCESS]人中[ALLOWEDAGENTS]人）
 	</string>
 	<string name="RegionInfoAllowedGroups">
-		グループを常に許可：（[ALLOWEDGROUPS]、最大[MAXACCESS]）
+		グループを常に許可：（全[MAXACCESS]グループ中[ALLOWEDGROUPS]グループ）
+	</string>
+	<string name="RegionInfoEstateManagers">
+		不動産マネージャー数：（全[MAXMANAGERS]人中[ESTATEMANAGERS]人）
 	</string>
 	<string name="RegionInfoBannedResidents">
-		常に禁止：（[BANNEDAGENTS]人、最大[MAXBANNED]人）
+		常時バン：（全[MAXBANNED]人中[BANNEDAGENTS]人）
 	</string>
 	<string name="RegionInfoListTypeAllowedAgents">
-		常に許可
+		常時許可
 	</string>
 	<string name="RegionInfoListTypeBannedAgents">
-		常に禁止
+		常時バン
 	</string>
 	<string name="RegionInfoAllEstates">
-		すべての不動産
+		全ての不動産
 	</string>
 	<string name="RegionInfoManagedEstates">
 		管理されている不動産
@@ -3866,40 +2734,40 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		この不動産
 	</string>
 	<string name="AndNMore">
-		および[EXTRA_COUNT]つの不動産
+		および[EXTRA_COUNT]個の不動産
 	</string>
 	<string name="ScriptLimitsParcelScriptMemory">
 		区画スクリプトメモリ
 	</string>
 	<string name="ScriptLimitsParcelsOwned">
-		区画一覧：[PARCELS]個
+		区画一覧: [PARCELS]
 	</string>
 	<string name="ScriptLimitsMemoryUsed">
-		使用されたメモリ：[MAX]㎅中[COUNT]㎅　[AVAILABLE]㎅利用可
+使用メモリ: [MAX]KB中 [COUNT]KB [AVAILABLE]KB利用可
 	</string>
 	<string name="ScriptLimitsMemoryUsedSimple">
-		使用されたメモリ：[COUNT]㎅
+		使用メモリ: [COUNT]KB
 	</string>
 	<string name="ScriptLimitsParcelScriptURLs">
-		区画のスクリプトＵＲＬ
+		区画のスクリプトURL
 	</string>
 	<string name="ScriptLimitsURLsUsed">
-		使用されたＵＲＬ：[MAX]件中[COUNT]件　[AVAILABLE]件利用可
+使用されたＵＲＬ：全[MAX]件中[COUNT]件使用（残り[AVAILABLE]件利用可）
 	</string>
 	<string name="ScriptLimitsURLsUsedSimple">
-		使用されたＵＲＬ：[COUNT]件
+		使用されたURL: [COUNT]
 	</string>
 	<string name="ScriptLimitsRequestError">
 		情報のリクエスト中にエラーが発生しました
 	</string>
 	<string name="ScriptLimitsRequestNoParcelSelected">
-		区画が選択されていません。
+		区画が選択されていません
 	</string>
 	<string name="ScriptLimitsRequestWrongRegion">
-		エラー：スクリプト情報は現在地のみ取得できます
+		エラー: スクリプト情報は現在地のみ取得できます
 	</string>
 	<string name="ScriptLimitsRequestWaiting">
-		情報を取得中…
+		情報を取得中...
 	</string>
 	<string name="ScriptLimitsRequestDontOwnParcel">
 		この区画を調査する権限がありません。
@@ -3974,19 +2842,19 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		右腰
 	</string>
 	<string name="ATTACH_RULEG">
-		右脚（上）
+		右脚(上)
 	</string>
 	<string name="ATTACH_RLLEG">
-		右脚（下）
+		右脚(下)
 	</string>
 	<string name="ATTACH_LHIP">
 		左腰
 	</string>
 	<string name="ATTACH_LULEG">
-		左脚（上）
+		左脚(上)
 	</string>
 	<string name="ATTACH_LLLEG">
-		左脚（下）
+		左脚(下)
 	</string>
 	<string name="ATTACH_BELLY">
 		腹
@@ -3998,28 +2866,28 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		右胸筋
 	</string>
 	<string name="ATTACH_HUD_CENTER_2">
-		ＨＵＤ（中央 2）
+HUD（中央 2）
 	</string>
 	<string name="ATTACH_HUD_TOP_RIGHT">
-		ＨＵＤ（右上）
+		HUD（右上）
 	</string>
 	<string name="ATTACH_HUD_TOP_CENTER">
-		ＨＵＤ（上・中央）
+		HUD（上・中央）
 	</string>
 	<string name="ATTACH_HUD_TOP_LEFT">
-		ＨＵＤ（左上）
+		HUD（左上）
 	</string>
 	<string name="ATTACH_HUD_CENTER_1">
-		ＨＵＤ（中央 1）
+		HUD（中央 1）
 	</string>
 	<string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_LEFT">
-		ＨＵＤ（左下）
+		HUD（左下）
 	</string>
 	<string name="ATTACH_HUD_BOTTOM">
-		ＨＵＤ（下）
+		HUD（下）
 	</string>
 	<string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT">
-		ＨＵＤ（右下）
+		HUD（右下）
 	</string>
 	<string name="ATTACH_NECK">
 		首
@@ -4049,16 +2917,16 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		顎
 	</string>
 	<string name="ATTACH_FACE_LEAR">
-		代わりの左耳
+		代替の左耳
 	</string>
 	<string name="ATTACH_FACE_REAR">
-		代わりの右耳
+		代替の右耳
 	</string>
 	<string name="ATTACH_FACE_LEYE">
-		代わりの左目
+		代替の左目
 	</string>
 	<string name="ATTACH_FACE_REYE">
-		代わりの右目
+		代替の右目
 	</string>
 	<string name="ATTACH_FACE_TONGUE">
 		舌
@@ -4079,34 +2947,32 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		[COUNT]件見つかりました
 	</string>
 	<string name="PanelDirTimeStr">
-		[ampm,datetime,utc]　[hour12,datetime,utc]：[min,datetime,utc]
-	</string>
-	<string name="PanelDirEventsDateText">
-		[mthnum,datetime,slt]／[day,datetime,slt]
+		[ampm,datetime,utc] [hour12,datetime,utc]:[min,datetime,utc]
+
 	</string>
 	<string name="PanelContentsTooltip">
 		オブジェクトの中身
 	</string>
 	<string name="PanelContentsNewScript">
-		新規スクリプト
+		新しいスクリプト
 	</string>
 	<string name="DoNotDisturbModeResponseDefault">
-		この住民が「着信拒否」をオンにすると、あなたのメッセージが後で表示されるようになります。
+		この住民が「取り込み中」をオンにすると、あなたのメッセージが後で表示されるようになります。
 	</string>
 	<string name="MuteByName">
-		（名前で）
+		(名前で)
 	</string>
 	<string name="MuteAgent">
-		（住人）
+		(住人)
 	</string>
 	<string name="MuteObject">
-		（オブジェクト）
+		(オブジェクト)
 	</string>
 	<string name="MuteGroup">
-		（グループ）
+		(グループ)
 	</string>
 	<string name="MuteExternal">
-		（外部）
+		(外部)
 	</string>
 	<string name="RegionNoCovenant">
 		この不動産には約款がありません。
@@ -4114,9 +2980,9 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 	<string name="RegionNoCovenantOtherOwner">
 		この不動産には約款がありません。この不動産上の土地は不動産所有者により販売され、Linden Labは販売しません。販売に関するお問い合わせは、不動産所有者までお願い致します。
 	</string>
-	<string name="covenant_last_modified" value="最終更新日："/>
-	<string name="none_text" value="（なし）"/>
-	<string name="never_text" value="（無）"/>
+	<string name="covenant_last_modified" value="最終更新日:"/>
+	<string name="none_text" value="(なし)"/>
+	<string name="never_text" value="(無)"/>
 	<string name="GroupOwned">
 		グループ所有
 	</string>
@@ -4127,10 +2993,10 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		ローカル設定
 	</string>
 	<string name="RegionSettings">
-		リージョン（地域）の設定
+リージョンの設定
 	</string>
 	<string name="NoEnvironmentSettings">
-		このリージョンは環境設定をサポートしていません。
+		このリージョンは自然環境の設定をサポートしていません。
 	</string>
 	<string name="EnvironmentSun">
 		太陽
@@ -4145,25 +3011,25 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		雲の音
 	</string>
 	<string name="EnvironmentNormalMap">
-		ノーマル・マップ
+		法線（ノーマル）マップ
 	</string>
 	<string name="EnvironmentTransparent">
 		透過
 	</string>
 	<string name="ClassifiedClicksTxt">
-		クリック数：[TELEPORT]テレポート、[MAP]マップ、[PROFILE]プロフィール
+クリック回数：[TELEPORT]テレポート、[MAP]マップ、[PROFILE]プロフィール
 	</string>
 	<string name="ClassifiedUpdateAfterPublish">
-		（掲載後更新）
+		（掲載後に更新）
 	</string>
 	<string name="NoPicksClassifiedsText">
-		ピックやクラシファイド広告を作成していません。作成するには、下にある「＋」ボタンをクリックします。
+		ピックやクラシファイド広告を作成していません。作成するには、下にある「+」ボタンをクリックします。
 	</string>
 	<string name="NoPicksText">
-		ピックを作成していません。「新規」ボタンをクリックしてピックを作成する。
+		ピックを作成していません。「新規」ボタンをクリックしてピックを作成できます。
 	</string>
 	<string name="NoClassifiedsText">
-		クラシファイド広告を作成していません。「新規」ボタンをクリックしてクラシファイド広告を作成する。
+		クラシファイド広告を作成していません。「新規」ボタンをクリックしてクラシファイド広告を作成できます。
 	</string>
 	<string name="NoAvatarPicksClassifiedsText">
 		ピック、またはクラシファイド広告がありません
@@ -4175,7 +3041,7 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		クラシファイド広告がありません
 	</string>
 	<string name="PicksClassifiedsLoadingText">
-		読み込んでいます…
+		読込中...
 	</string>
 	<string name="MultiPreviewTitle">
 		プレビュー
@@ -4187,43 +3053,43 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		オブジェクト名
 	</string>
 	<string name="InvOfferOwnedByGroup">
-		グループが所有している
+所有グループ
 	</string>
 	<string name="InvOfferOwnedByUnknownGroup">
-		不明なグループが所有している
+		不明なグループ所有
 	</string>
 	<string name="InvOfferOwnedBy">
-		が所有している
+		所有者
 	</string>
 	<string name="InvOfferOwnedByUnknownUser">
-		不明なユーザーが所有している
+		不明なユーザ所有
 	</string>
 	<string name="InvOfferGaveYou">
-		を渡してきました。
+		が渡しました。
 	</string>
 	<string name="InvOfferDecline">
-		&lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt;からの[DESC]を拒否しました。
+		&lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt; からの[DESC]を拒否しました。
 	</string>
 	<string name="GroupMoneyTotal">
 		合計
 	</string>
 	<string name="GroupMoneyBought">
-		購入：
+		購入:
 	</string>
 	<string name="GroupMoneyPaidYou">
-		あなたに支払い：
+		あなたに支払い:
 	</string>
 	<string name="GroupMoneyPaidInto">
 		支払情報
 	</string>
 	<string name="GroupMoneyBoughtPassTo">
-		入場許可を購入：
+		入場許可を購入:
 	</string>
 	<string name="GroupMoneyPaidFeeForEvent">
-		が、イベントの費用を支払いました。
+		がイベント用の費用を支払いました。
 	</string>
 	<string name="GroupMoneyPaidPrizeForEvent">
-		が、イベントの賞金を支払いました。
+		がイベント用の賞金を支払いました。
 	</string>
 	<string name="GroupMoneyBalance">
 		残高
@@ -4234,8 +3100,8 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 	<string name="GroupMoneyDebits">
 		支出
 	</string>
-	<string name="GroupMoneyDate">
-		[year,datetime,utc]年[mth,datetime,utc]月[day,datetime,utc]日　[weekday,datetime,utc]
+<string name="GroupMoneyDate">
+		[year,datetime,utc]年[mth,datetime,utc]月[day,datetime,utc]日 [weekday,datetime,utc]
 	</string>
 	<string name="AcquiredItems">
 		取得アイテム
@@ -4244,14 +3110,11 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		キャンセル
 	</string>
 	<string name="UploadingCosts">
-		[NAME]のアップロード料金は L$ [AMOUNT]です。
-	</string>
-	<string name="BuyingCosts">
-		これをL$ [AMOUNT]で購入します。
+[NAME] のアップロード料金はL$[AMOUNT]です
 	</string>
 	<string name="UnknownFileExtension">
-		不明な拡張子：%s
-使用可能な拡張子：.wav，.tga，.bmp，.jpg，.jpeg，.bvh
+		不明な拡張子:%s
+		使用可能な拡張子:.wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh
 	</string>
 	<string name="MuteObject2">
 		オブジェクトのブロック
@@ -4260,43 +3123,22 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		アバターのブロック
 	</string>
 	<string name="UnmuteObject">
-		オブジェクトのブロック解除
+		ブロック解除
 	</string>
 	<string name="UnmuteAvatar">
-		アバターのブロック解除
+		ブロック解除
 	</string>
 	<string name="AddLandmarkNavBarMenu">
-		ランドマークに追加…
+		マイ ランドマークに追加...
 	</string>
 	<string name="EditLandmarkNavBarMenu">
-		ランドマークを編集…
-	</string>
-	<string name="accel-mac-control">
-		⌃
-	</string>
-	<string name="accel-mac-command">
-		⌘
-	</string>
-	<string name="accel-mac-option">
-		⌥
-	</string>
-	<string name="accel-mac-shift">
-		⇧
-	</string>
-	<string name="accel-win-control">
-		Ctrl＋
-	</string>
-	<string name="accel-win-alt">
-		Alt＋
-	</string>
-	<string name="accel-win-shift">
-		Shift＋
+		ランドマークを編集...
 	</string>
 	<string name="FileSaved">
 		ファイルが保存されました。
 	</string>
 	<string name="Receiving">
-		取得中
+		取得しています。
 	</string>
 	<string name="AM">
 		午前
@@ -4350,7 +3192,7 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		土地のレンタル
 	</string>
 	<string name="Property Rental">
-		プロパティのレンタル
+敷地レンタル
 	</string>
 	<string name="Special Attraction">
 		特別なアトラクション
@@ -4374,10 +3216,10 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		なし
 	</string>
 	<string name="Linden Location">
-		Linden 所在地
+		Linden所在地
 	</string>
 	<string name="Adult">
-		成人向け
+		アダルト
 	</string>
 	<string name="Arts&amp;Culture">
 		芸術と文化
@@ -4418,38 +3260,17 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 	<string name="You">
 		あなた
 	</string>
-	<string name=":">
-		：
-	</string>
 	<string name=",">
 		、
 	</string>
-	<string name="...">
-		…
-	</string>
-	<string name="***">
-		***
-	</string>
-	<string name="(">
-		（
-	</string>
-	<string name=")">
-		）
-	</string>
 	<string name=".">
 		。
 	</string>
-	<string name="'">
-		'
-	</string>
-	<string name="---">
-		─
-	</string>
 	<string name="Multiple Media">
 		複数のメディア
 	</string>
 	<string name="Play Media">
-		メディアの再生／一時停止
+		メディアの再生 / 一時停止
 	</string>
 	<string name="IntelDriverPage">
 		https://www.intel.co.jp/content/www/jp/ja/support/detect.html
@@ -4462,50 +3283,50 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 	</string>
 	<string name="MBCmdLineError">
 		コマンドラインにエラーが見つかりました。
-リンク先を参照してください：https://wiki.secondlife.com/wiki/%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%AF%E5%BC%95%E6%95%B0
-エラー：
+		リンク先を参照してください:https://wiki.secondlife.com/wiki/%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%AF%E5%BC%95%E6%95%B0
+		エラー:
 	</string>
 	<string name="MBCmdLineUsg">
-		[APP_NAME]コマンドライン使用：
+		[APP_NAME] コマンドライン使用:
 	</string>
 	<string name="MBUnableToAccessFile">
-		[APP_NAME]は必要なファイルにアクセスできません。
-
-複数のコピーを実行中か、ファイルが既に開いているとあなたのシステムが誤認識している可能性があります。
-このメッセージが何度も出る場合は、コンピューターを再起動してもう一度お試しください。
-それでも問題が続く場合、[APP_NAME]を完全にアンインストールして、再インストールをしてください。
+		[APP_NAME] は必要なファイルにアクセスできません。
+		
+		複数のコピーを実行中か、ファイルが既に開いているとあなたのシステムが誤認識している可能性があります。
+		このメッセージが何度も出る場合は、コンピューターを再起動してもう一度お試しください。
+		それでも問題が続く場合、[APP_NAME] を完全にアンインストールして、再インストールをしてください。
 	</string>
 	<string name="MBFatalError">
 		致命的なエラー
 	</string>
 	<string name="MBRequiresAltiVec">
-		[APP_NAME]は、AltiVec搭載のプロセッサが必要です。（G4 以降）
+		[APP_NAME] はAltiVec搭載のプロセッサが必要です。(G4 以降)
 	</string>
 	<string name="MBAlreadyRunning">
-		[APP_NAME]はすでに実行中です。
-最小化されたプログラムのコピーをタスクバーで確認してください。
-このメッセージが何度も出る場合はコンピューターを再起動してください。
+		[APP_NAME] は既に実行中です。
+		最小化されたプログラムのコピーをタスクバーで確認してください。
+		このメッセージが何度も出る場合はコンピューターを再起動してください。
 	</string>
 	<string name="MBFrozenCrashed">
-		[APP_NAME]は前回の実行時にフリーズしています。
-クラッシュ報告を送信しますか？
+		[APP_NAME] は前回の実行時にフリーズしています。
+		クラッシュ報告を送信しますか?
 	</string>
 	<string name="MBAlert">
 		通知
 	</string>
 	<string name="MBNoDirectX">
-		[APP_NAME]は、DirectX 9.0b及びそれ以降のバージョンを検出することができませんでした。
-[APP_NAME]は DirectX を使用して安定性の問題、低パフォーマンス、クラッシュ等悪影響を与えるハードウェアや古いドライバを検出します。DirectX 9.0b がなくても
-[APP_NAME]を実行できますが、DirectX 9.0bとのご使用を強く推奨します。
-
-続けますか？
+		[APP_NAME] はDirectX 9.0b及びそれ以降のバージョンを検出できませんでした。
+		[APP_NAME] は DirectX を使用して安定性の問題、低パフォーマンス、クラッシュ等悪影響を与えるハードウェアや古いドライバを検出します。DirectX 9.0b がなくても
+		[APP_NAME] を実行できますが、DirectX 9.0bとのご使用を強く推奨します。
+		
+		続けますか?
 	</string>
 	<string name="MBWarning">
 		警告
 	</string>
 	<string name="MBNoAutoUpdate">
 		自動更新は現在 Linux には対応していません。
-www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてください。
+		www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてください。
 	</string>
 	<string name="MBRegClassFailed">
 		RegisterClass 失敗
@@ -4514,17 +3335,17 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		エラー
 	</string>
 	<string name="MBFullScreenErr">
-		[WIDTH]✕[HEIGHT]では全画面で実行することができません。
+[WIDTH]×[HEIGHT]では全画面で実行することができません。
 ウィンドウモードで実行中です。
 	</string>
 	<string name="MBDestroyWinFailed">
-		シャットダウンエラー（DestroyWindow() 失敗）
+		シャットダウンエラー(DestroyWindow() 失敗)
 	</string>
 	<string name="MBShutdownErr">
 		シャットダウンエラー
 	</string>
 	<string name="MBDevContextErr">
-		GL ディバイスコンテキストが作れません
+ＧＬデバイスのコンテキストが作れません
 	</string>
 	<string name="MBPixelFmtErr">
 		適切なピクセル形式が見つかりません
@@ -4532,33 +3353,46 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 	<string name="MBPixelFmtDescErr">
 		ピクセル形式情報が見つかりません
 	</string>
-	<string name="MBTrueColorWindow">
-		[APP_NAME]を実行するには、True Color（３２ビット）が必要です。
-お使いのコンピューターの「コントロールパネル」＞「画面」＞「設定」に行き、「最高 （３２ビット）」に設定してください。
+<string name="MBTrueColorWindow">
+		[APP_NAME] を実行するには、True Color(32ビット)が必要です。
+		お使いのコンピューターの「コントロールパネル」&gt;「画面」&gt;「設定」に行き、「最高 (32ビット)」に設定してください。
 	</string>
 	<string name="MBAlpha">
-		[APP_NAME]は８ビットのアルファチャンネルを取得できないため実行できません。通常ビデオカードのドライバの問題で起こります。
-お使いのコンピューターに最新のビデオカードドライバがインストールされているかご確認ください。
-また、「コントロールパネル」＞「画面」＞「設定」内で、モニターが「最高 （３２ビット）」に設定されていることもご確認ください。
-このメッセージが何度も出る場合は、 [SUPPORT_SITE] へご連絡ください。
+		[APP_NAME] は8ビットのアルファチャンネルを取得できないため実行できません。通常ビデオカードのドライバの問題で起こります。
+		お使いのコンピューターに最新のビデオカードドライバがインストールされているかご確認ください。
+		また、「コントロールパネル」&gt;「画面」&gt;「設定」内で、モニターが「最高 (32ビット)」に設定されていることもご確認ください。
+		このメッセージが何度も出る場合は、 [SUPPORT_SITE] へご連絡ください。
 	</string>
 	<string name="MBPixelFmtSetErr">
-		ピクセル形式が設定できません。
+		ピクセル形式が設定できません
 	</string>
 	<string name="MBGLContextErr">
-		ＧＬレンダーコンテキストが作れません
+		GLレンダーコンテキストが作れません
 	</string>
 	<string name="MBGLContextActErr">
-		ＧＬレンダーコンテキストを有効化できません。
+		GLレンダーコンテキストを有効化できません。
 	</string>
 	<string name="MBVideoDrvErr">
-		お使いのコンピューターのビデオカードのドライバが正常にインストールされていないか、古いまたはサポート対象外のため、[APP_NAME]を実行することができませんでした。
-最新のビデオカードドライバがインストールされているのを確認し、されている場合は再インストールをお試しください。
+		お使いのコンピューターのビデオカードのドライバが正常にインストールされていないか、古いまたはサポート対象外のため、[APP_NAME]を実行できませんでした。
+		最新のビデオカードドライバがインストールされているのを確認し、されている場合は再インストールをお試しください。
+		
+		このメッセージが何度も出る場合は、[SUPPORT_SITE]へご連絡ください。
+	</string>
+	<string name="MBOutOfMemoryTitle">
+		メモリ超過
+	</string>
+	<string name="MBOutOfMemoryErr">
+		[APP_NAME]は、メモリの確保に失敗しました。実行に必要なメモリを確保できないため終了します。
 
-このメッセージが何度も出る場合は、[SUPPORT_SITE]へご連絡ください。
+コンピュータのＲＡＭが少ない場合は、Second Lifeを実行する前に重いアプリケーションを終了し、ページファイルを割り当てるか、描画距離などのグラフィック設定を軽くしてください。
+	</string>
+	<string name="MBMissingFile">
+		[APP_NAME]は、実行に必要なファイルの一部にアクセスできないか、ファイルが見つからなかったため閉じられます。
+
+https://secondlife.com/support/downloads/ からビューアを再インストールてください。再インストール後も問題が解決しない場合は、https://support.secondlife.com に連絡してください。
 	</string>
 	<string name="5 O'Clock Shadow">
-		うっすらとしたヒゲ
+		不精ひげ
 	</string>
 	<string name="All White">
 		真っ白
@@ -4573,7 +3407,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		腕の長さ
 	</string>
 	<string name="Attached">
-		小
+		添付
 	</string>
 	<string name="Attached Earlobes">
 		耳たぶ
@@ -4594,25 +3428,25 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		お腹の大きさ
 	</string>
 	<string name="Big">
-		大
+		大きい
 	</string>
 	<string name="Big Butt">
-		大
+大(尻)
 	</string>
 	<string name="Big Hair Back">
-		髪の大部分：後ろ
+		髪の大部分: 後ろ
 	</string>
 	<string name="Big Hair Front">
-		髪の大部分：前
+		髪の大部分: 前
 	</string>
 	<string name="Big Hair Top">
-		髪の大部分：上部
+		髪の大部分: 上部
 	</string>
 	<string name="Big Head">
-		大
+大きく
 	</string>
 	<string name="Big Pectorals">
-		大
+		大きく
 	</string>
 	<string name="Big Spikes">
 		とげあり
@@ -4627,22 +3461,22 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		ブロンドの髪
 	</string>
 	<string name="Blush">
-		チーク
+		頬紅
 	</string>
 	<string name="Blush Color">
-		チークカラー
+		頬の色
 	</string>
 	<string name="Blush Opacity">
-		チークの濃さ
+		頬の濃さ
 	</string>
 	<string name="Body Definition">
 		体の精細度
 	</string>
 	<string name="Body Fat">
-		体脂肪
+		太った
 	</string>
 	<string name="Body Freckles">
-		体のしみ・そばかす
+		しみ・そばかす
 	</string>
 	<string name="Body Thick">
 		骨太
@@ -4651,13 +3485,13 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		体の厚み
 	</string>
 	<string name="Body Thin">
-		細め
+		痩せた
 	</string>
 	<string name="Bow Legged">
 		股
 	</string>
 	<string name="Breast Buoyancy">
-		胸の重力
+		胸の弾み
 	</string>
 	<string name="Breast Cleavage">
 		胸の谷間
@@ -4669,13 +3503,13 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		両目の間の幅
 	</string>
 	<string name="Broad">
-		広
+		広く
 	</string>
 	<string name="Brow Size">
 		眉毛上の隆起
 	</string>
-	<string name="Bug Eyes">
-		Bug Eyes
+<string name="Bug Eyes">
+		丸い目
 	</string>
 	<string name="Bugged Eyes">
 		突き出た目
@@ -4687,16 +3521,16 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		だんご鼻
 	</string>
 	<string name="Breast Physics Mass">
-		胸の豊かさ
+		胸の動きの大きさ
 	</string>
 	<string name="Breast Physics Smoothing">
-		胸の平滑化
+		胸の動きの滑らかさ
 	</string>
 	<string name="Breast Physics Gravity">
 		胸の垂れ具合
 	</string>
 	<string name="Breast Physics Drag">
-		胸の空気抵抗
+		胸の揺れ具合
 	</string>
 	<string name="Breast Physics InOut Max Effect">
 		最大エフェクト数
@@ -4723,7 +3557,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		減衰
 	</string>
 	<string name="Breast Physics LeftRight Max Effect">
-		最大エフェクト数
+		最大効果数
 	</string>
 	<string name="Breast Physics LeftRight Spring">
 		振動速度
@@ -4735,19 +3569,19 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		減衰
 	</string>
 	<string name="Belly Physics Mass">
-		お腹の豊かさ
+		腹部の動きの大きさ
 	</string>
 	<string name="Belly Physics Smoothing">
-		お腹の平滑化
+		腹部の動きの滑らかさ
 	</string>
 	<string name="Belly Physics Gravity">
-		お腹の垂れ具合
+		腹部の垂れ具合
 	</string>
 	<string name="Belly Physics Drag">
-		お腹の空気抵抗
+		腹部の揺れ具合
 	</string>
 	<string name="Belly Physics UpDown Max Effect">
-		最大エフェクト数
+		最大効果数
 	</string>
 	<string name="Belly Physics UpDown Spring">
 		振動速度
@@ -4759,52 +3593,52 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		減衰
 	</string>
 	<string name="Butt Physics Mass">
-		お尻の豊かさ
+		尻の動きの大きさ
 	</string>
 	<string name="Butt Physics Smoothing">
-		お尻の平滑化
+		尻の動きの滑らかさ
 	</string>
 	<string name="Butt Physics Gravity">
-		お尻の垂れ具合
+		尻の垂れ具合
 	</string>
 	<string name="Butt Physics Drag">
-		お尻の空気抵抗
+		尻の揺れ具合
 	</string>
 	<string name="Butt Physics UpDown Max Effect">
-		最大エフェクト数
+		上下の最大効果数
 	</string>
 	<string name="Butt Physics UpDown Spring">
-		振動速度
+		上下の振動速度
 	</string>
 	<string name="Butt Physics UpDown Gain">
-		増加率
+		上下の増加率
 	</string>
 	<string name="Butt Physics UpDown Damping">
-		減衰
+		上下の減衰
 	</string>
 	<string name="Butt Physics LeftRight Max Effect">
-		最大エフェクト数
+		左右の最大効果数
 	</string>
 	<string name="Butt Physics LeftRight Spring">
-		振動速度
+		左右の振動速度
 	</string>
 	<string name="Butt Physics LeftRight Gain">
-		増加率
+		左右の増加率
 	</string>
 	<string name="Butt Physics LeftRight Damping">
-		減衰
+		左右の減衰
 	</string>
 	<string name="Bushy Eyebrows">
-		太
+ゲジゲジ眉毛
 	</string>
 	<string name="Bushy Hair">
 		ぼさぼさヘア
 	</string>
 	<string name="Butt Size">
-		お尻の大きさ
+		尻の大きさ
 	</string>
 	<string name="Butt Gravity">
-		お尻の垂れ具合
+		尻の垂れ具合
 	</string>
 	<string name="bustle skirt">
 		後ろの膨らみ
@@ -4819,34 +3653,34 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		チャップリン
 	</string>
 	<string name="Cheek Bones">
-		ほお骨
+		頬骨
 	</string>
 	<string name="Chest Size">
-		胸部の大きさ
+		胸の大きさ
 	</string>
 	<string name="Chin Angle">
-		あごの角度
+		顎の角度
 	</string>
 	<string name="Chin Cleft">
-		あごの先の割れ
+		顎先の割れ
 	</string>
 	<string name="Chin Curtains">
-		あごに沿ったひげ
+あごひげ
 	</string>
 	<string name="Chin Depth">
-		あごの長さ
+		顎の長さ
 	</string>
 	<string name="Chin Heavy">
-		あごを強調
+		顎を強調
 	</string>
 	<string name="Chin In">
-		ひいたあご
+		ひいた顎
 	</string>
 	<string name="Chin Out">
-		突き出たあご
+		突き出た顎
 	</string>
 	<string name="Chin-Neck">
-		あごと首
+		顎と首
 	</string>
 	<string name="Clear">
 		クリア
@@ -4858,28 +3692,28 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		顔の中心寄りの目
 	</string>
 	<string name="Closed">
-		クローズ
+		閉じた
 	</string>
 	<string name="Closed Back">
-		後ろとじ
+		後ろ閉じ
 	</string>
 	<string name="Closed Front">
-		前とじ
+		前閉じ
 	</string>
 	<string name="Closed Left">
-		左とじ
+		左閉じ
 	</string>
 	<string name="Closed Right">
-		右とじ
+		右閉じ
 	</string>
 	<string name="Coin Purse">
 		コイン入れ
 	</string>
 	<string name="Collar Back">
-		後ろえり
+		後ろ襟
 	</string>
 	<string name="Collar Front">
-		前えり
+		前襟
 	</string>
 	<string name="Corner Down">
 		ダウン
@@ -4894,7 +3728,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		曲がった鼻
 	</string>
 	<string name="Cuff Flare">
-		袖口のフレア
+		袖の広がり
 	</string>
 	<string name="Dark">
 		ダーク
@@ -4909,10 +3743,10 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		尖った
 	</string>
 	<string name="Default Heels">
-		デフォルトのかかと
+		デフォルトの踵
 	</string>
 	<string name="Dense">
-		濃
+		濃さ
 	</string>
 	<string name="Double Chin">
 		二重あご
@@ -4996,7 +3830,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		離れた目
 	</string>
 	<string name="Fat Lips">
-		大
+厚く
 	</string>
 	<string name="Female">
 		女性
@@ -5011,28 +3845,28 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		広がった袖口
 	</string>
 	<string name="Flat">
-		平ら
+		平坦
 	</string>
 	<string name="Flat Butt">
-		小
+小(尻)
 	</string>
 	<string name="Flat Head">
-		絶壁頭
+		平坦な頭
 	</string>
 	<string name="Flat Toe">
-		フラット
+		扁平足
 	</string>
 	<string name="Foot Size">
 		足の大きさ
 	</string>
 	<string name="Forehead Angle">
-		ひたいの角度
+		額の角度
 	</string>
 	<string name="Forehead Heavy">
-		ひたいを強調
+		額の重さ
 	</string>
 	<string name="Freckles">
-		しみ・そばかす
+		そばかす
 	</string>
 	<string name="Front Fringe">
 		前髪の毛先
@@ -5041,19 +3875,19 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		刈られていない髪
 	</string>
 	<string name="Full Eyeliner">
-		あり
+		アイライナー
 	</string>
 	<string name="Full Front">
 		刈られていない髪
 	</string>
 	<string name="Full Hair Sides">
-		サイドの髪
+		横髪
 	</string>
 	<string name="Full Sides">
 		生え揃ったサイド
 	</string>
 	<string name="Glossy">
-		あり
+		グロッシー
 	</string>
 	<string name="Glove Fingers">
 		手袋の指
@@ -5065,13 +3899,13 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		髪
 	</string>
 	<string name="Hair Back">
-		髪：後ろ
+		髪: 後ろ
 	</string>
 	<string name="Hair Front">
-		髪：前
+		髪: 前
 	</string>
 	<string name="Hair Sides">
-		髪：サイド
+髪: サイド
 	</string>
 	<string name="Hair Sweep">
 		流す
@@ -5092,7 +3926,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		右向き
 	</string>
 	<string name="Hair Volume">
-		髪：ボリューム
+		髪: ボリューム
 	</string>
 	<string name="Hand Size">
 		手の大きさ
@@ -5122,13 +3956,13 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		身長
 	</string>
 	<string name="High">
-		高
+		高く
 	</string>
 	<string name="High Heels">
 		ハイヒール
 	</string>
 	<string name="High Jaw">
-		高
+		長く
 	</string>
 	<string name="High Platforms">
 		厚底
@@ -5137,7 +3971,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		高めでタイト
 	</string>
 	<string name="Higher">
-		高
+		高く
 	</string>
 	<string name="Hip Length">
 		腰の長さ
@@ -5167,19 +4001,19 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		内側のシャドウ
 	</string>
 	<string name="Jacket Length">
-		ジャケット丈
+		ジャケットの丈
 	</string>
 	<string name="Jacket Wrinkles">
-		ジャケットのしわ
+		ジャケットの皺
 	</string>
 	<string name="Jaw Angle">
-		あごの角度
+		顎の角度
 	</string>
 	<string name="Jaw Jut">
-		あごの突出
+		顎の突出
 	</string>
 	<string name="Jaw Shape">
-		あごの形
+		顎の形
 	</string>
 	<string name="Join">
 		寄せた胸
@@ -5194,10 +4028,10 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		内股
 	</string>
 	<string name="Large">
-		大
+		広く
 	</string>
 	<string name="Large Hands">
-		大
+大(手)
 	</string>
 	<string name="Left Part">
 		左分け
@@ -5209,58 +4043,58 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		脚の筋肉
 	</string>
 	<string name="Less">
-		小
+		少なく
 	</string>
 	<string name="Less Body Fat">
-		少なめ
+少(体脂肪)
 	</string>
 	<string name="Less Curtains">
-		少なめ
+		少(あごひげ)
 	</string>
 	<string name="Less Freckles">
-		少なめ
+		少(そばかす)
 	</string>
 	<string name="Less Full">
-		薄い
+		薄く
 	</string>
 	<string name="Less Gravity">
-		少
+軽く
 	</string>
 	<string name="Less Love">
-		少
+		愛らしくない
 	</string>
 	<string name="Less Muscles">
-		少なめ
+		少なく
 	</string>
 	<string name="Less Muscular">
-		少なめ
+		少なく
 	</string>
 	<string name="Less Rosy">
-		少な目
+		少(チーク)
 	</string>
 	<string name="Less Round">
 		丸み少な目
 	</string>
 	<string name="Less Saddle">
-		小
+小(腰)
 	</string>
 	<string name="Less Square">
-		小
+		小(角張った)
 	</string>
 	<string name="Less Volume">
 		ボリューム少な目
 	</string>
 	<string name="Less soul">
-		小
+小(ソウルパッチ)
 	</string>
 	<string name="Lighter">
-		ライト
+		軽く
 	</string>
 	<string name="Lip Cleft">
-		唇の山
+		唇の裂け目
 	</string>
 	<string name="Lip Cleft Depth">
-		唇の山の高さ
+		唇の裂け目の深さ
 	</string>
 	<string name="Lip Fullness">
 		唇の厚み
@@ -5275,7 +4109,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		唇の前後幅
 	</string>
 	<string name="Lip Width">
-		口の大きさ
+		口の幅
 	</string>
 	<string name="Lipgloss">
 		リップグロス
@@ -5287,67 +4121,67 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		口紅の色
 	</string>
 	<string name="Long">
-		ロング
+		長さ
 	</string>
 	<string name="Long Head">
 		前後幅が広い頭
 	</string>
 	<string name="Long Hips">
-		長
+長いヒップ
 	</string>
 	<string name="Long Legs">
-		長
+		長い足
 	</string>
 	<string name="Long Neck">
-		長
+		長い首
 	</string>
 	<string name="Long Pigtails">
-		長
+		長いおさげ
 	</string>
 	<string name="Long Ponytail">
-		長
+		長いポニーテール
 	</string>
 	<string name="Long Torso">
-		長
+		長い胴体
 	</string>
 	<string name="Long arms">
-		長
+		長い腕
 	</string>
 	<string name="Loose Pants">
-		ゆったり
+		ゆるく
 	</string>
 	<string name="Loose Shirt">
-		ゆるめ
+ゆるく
 	</string>
 	<string name="Loose Sleeves">
-		ゆるめ
+		ゆるく
 	</string>
 	<string name="Love Handles">
 		ウエスト周り
 	</string>
 	<string name="Low">
-		低
+		低く
 	</string>
 	<string name="Low Heels">
 		ローヒール
 	</string>
 	<string name="Low Jaw">
-		低
+		短く
 	</string>
 	<string name="Low Platforms">
-		低め
+		低く
 	</string>
 	<string name="Low and Loose">
 		低めでゆったり
 	</string>
 	<string name="Lower">
-		低
+		低く
 	</string>
 	<string name="Lower Bridge">
 		鼻筋
 	</string>
 	<string name="Lower Cheeks">
-		ほおの下部
+		下頬
 	</string>
 	<string name="Male">
 		男性
@@ -5356,70 +4190,70 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		真ん中分け
 	</string>
 	<string name="More">
-		大
+		より多く
 	</string>
 	<string name="More Blush">
 		きつめ
 	</string>
 	<string name="More Body Fat">
-		多め
+太く
 	</string>
 	<string name="More Curtains">
-		多め
+		多く
 	</string>
 	<string name="More Eyeshadow">
-		あり
+		多く
 	</string>
 	<string name="More Freckles">
-		多め
+		多く
 	</string>
 	<string name="More Full">
-		厚い
+		厚く
 	</string>
 	<string name="More Gravity">
-		大
+大(たれ具合)
 	</string>
 	<string name="More Lipstick">
-		あり
+		リップスティック
 	</string>
 	<string name="More Love">
-		大
+大(ウエスト)
 	</string>
 	<string name="More Lower Lip">
-		大
+		大(下唇)
 	</string>
 	<string name="More Muscles">
-		多め
+		多(筋肉)
 	</string>
 	<string name="More Muscular">
-		筋骨隆々
+		多(肉体)
 	</string>
 	<string name="More Rosy">
-		多め
+		多(チーク)
 	</string>
 	<string name="More Round">
-		まる
+		丸顔
 	</string>
 	<string name="More Saddle">
-		大
+広く
 	</string>
 	<string name="More Sloped">
 		なだらか
 	</string>
 	<string name="More Square">
-		四角
+角顔
 	</string>
 	<string name="More Upper Lip">
-		大
+		上唇
 	</string>
 	<string name="More Vertical">
-		垂直
+		垂直に
 	</string>
 	<string name="More Volume">
-		大
+		多く
 	</string>
 	<string name="More soul">
-		大
+大(ソウルパッチ)
 	</string>
 	<string name="Moustache">
 		口ひげ
@@ -5446,19 +4280,19 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		マニキュアの色
 	</string>
 	<string name="Narrow">
-		狭
+		狭く
 	</string>
 	<string name="Narrow Back">
-		狭
+		狭く
 	</string>
 	<string name="Narrow Front">
-		狭
+		狭く
 	</string>
 	<string name="Narrow Lips">
 		おちょぼ口
 	</string>
 	<string name="Natural">
-		ナチュラル
+		自然に
 	</string>
 	<string name="Neck Length">
 		首の長さ
@@ -5470,10 +4304,10 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		なし
 	</string>
 	<string name="No Eyeliner">
-		なし
+		なし(アイライナー)
 	</string>
 	<string name="No Eyeshadow">
-		なし
+		なし(アイシャドウ)
 	</string>
 	<string name="No Lipgloss">
 		なし
@@ -5527,7 +4361,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		鼻の幅
 	</string>
 	<string name="Nostril Division">
-		鼻の穴の高さ
+		鼻の穴の位置
 	</string>
 	<string name="Nostril Width">
 		鼻の穴の幅
@@ -5539,16 +4373,16 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		オープン
 	</string>
 	<string name="Open Back">
-		後ろあき
+		後開き
 	</string>
 	<string name="Open Front">
-		前あき
+		前開き
 	</string>
 	<string name="Open Left">
-		左あき
+		左開き
 	</string>
 	<string name="Open Right">
-		右あき
+		右開き
 	</string>
 	<string name="Orange">
 		オレンジ
@@ -5578,10 +4412,10 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		パッケージ
 	</string>
 	<string name="Painted Nails">
-		あり
+		ペディキュア
 	</string>
 	<string name="Pale">
-		悪い
+		血相
 	</string>
 	<string name="Pants Crotch">
 		ズボンの股
@@ -5596,10 +4430,10 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		ウエスト
 	</string>
 	<string name="Pants Wrinkles">
-		ズボンのしわ
+		ズボンの皺
 	</string>
 	<string name="Part">
-		あり
+		パート
 	</string>
 	<string name="Part Bangs">
 		分けた前髪
@@ -5617,7 +4451,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		ピンク
 	</string>
 	<string name="Pinker">
-		ピンク
+		ピンクに
 	</string>
 	<string name="Platform Height">
 		靴底の高さ
@@ -5629,7 +4463,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		尖った
 	</string>
 	<string name="Pointy Heels">
-		幅狭
+		尖ったヒール
 	</string>
 	<string name="Ponytail">
 		ポニーテール
@@ -5662,16 +4496,16 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		右分け
 	</string>
 	<string name="Rosy Complexion">
-		頬紅
+		チーク
 	</string>
 	<string name="Round">
 		まるっこい
 	</string>
 	<string name="Ruddiness">
-		血色
+		血色の良さ
 	</string>
 	<string name="Ruddy">
-		良い
+		血色
 	</string>
 	<string name="Rumpled Hair">
 		くしゃくしゃヘア
@@ -5725,58 +4559,58 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		シャツのフィット感
 	</string>
 	<string name="Shirt Wrinkles">
-		シャツのしわ
+		シャツの皺
 	</string>
 	<string name="Shoe Height">
-		靴の長さ
+		靴の高さ
 	</string>
 	<string name="Short">
-		ショート
+		短く
 	</string>
 	<string name="Short Arms">
-		短
+短く
 	</string>
 	<string name="Short Legs">
-		短
+		短く
 	</string>
 	<string name="Short Neck">
-		短
+		短く
 	</string>
 	<string name="Short Pigtails">
-		短
+		短く
 	</string>
 	<string name="Short Ponytail">
-		短
+		短く
 	</string>
 	<string name="Short Sideburns">
-		短め
+		短く
 	</string>
 	<string name="Short Torso">
-		短
+		短く
 	</string>
 	<string name="Short hips">
-		短
+短(ヒップ)
 	</string>
 	<string name="Shoulders">
-		肩
+		肩幅
 	</string>
 	<string name="Side Fringe">
-		サイドの毛先
+		横髪の毛先
 	</string>
 	<string name="Sideburns">
 		もみあげ
 	</string>
 	<string name="Sides Hair">
-		サイドの髪
+		横髪
 	</string>
 	<string name="Sides Hair Down">
-		ダウン
+サイドの髪をおろす
 	</string>
 	<string name="Sides Hair Up">
-		アップ
+		サイドヘアアップ
 	</string>
 	<string name="Skinny Neck">
-		細
+		細い首
 	</string>
 	<string name="Skirt Fit">
 		スカートのフィット感
@@ -5794,25 +4628,25 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		袖のフィット感
 	</string>
 	<string name="Slit Back">
-		スリット：後ろ
+		スリット: 後
 	</string>
 	<string name="Slit Front">
-		スリット：前
+		スリット: 前
 	</string>
 	<string name="Slit Left">
-		スリット：左
+		スリット: 左
 	</string>
 	<string name="Slit Right">
-		スリット：右
+		スリット: 右
 	</string>
 	<string name="Small">
-		小
+		小さい
 	</string>
 	<string name="Small Hands">
-		小
+小(手)
 	</string>
 	<string name="Small Head">
-		小
+		小(頭)
 	</string>
 	<string name="Smooth">
 		滑らか
@@ -5827,7 +4661,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		ソウルパッチ
 	</string>
 	<string name="Sparse">
-		薄
+		まばら
 	</string>
 	<string name="Spiked Hair">
 		とげとげヘア
@@ -5836,7 +4670,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		角張った
 	</string>
 	<string name="Square Toe">
-		スクエアトゥ
+		つま先が四角い
 	</string>
 	<string name="Squash Head">
 		カボチャ型
@@ -5845,10 +4679,10 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		縦長
 	</string>
 	<string name="Sunken">
-		こけたほお
+こけた頬
 	</string>
 	<string name="Sunken Chest">
-		小
+		小(胸)
 	</string>
 	<string name="Sunken Eyes">
 		くぼんだ目
@@ -5860,7 +4694,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		前へ
 	</string>
 	<string name="Tall">
-		トール
+		高さ
 	</string>
 	<string name="Taper Back">
 		後ろに先細
@@ -5872,40 +4706,40 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		幅広
 	</string>
 	<string name="Thick Neck">
-		太
+		太く
 	</string>
 	<string name="Thick Toe">
-		厚め
+		厚く
 	</string>
 	<string name="Thin">
 		薄い
 	</string>
 	<string name="Thin Eyebrows">
-		細
+		細く
 	</string>
 	<string name="Thin Lips">
-		小
+小(唇)
 	</string>
 	<string name="Thin Nose">
-		細い鼻
+		細く
 	</string>
 	<string name="Tight Chin">
-		ひきしまったあご
+		引き締まった顎
 	</string>
 	<string name="Tight Cuffs">
-		タイト
+		タイトカフ
 	</string>
 	<string name="Tight Pants">
-		タイト
+		タイトパンツ
 	</string>
 	<string name="Tight Shirt">
-		タイト
+		タイトシャツ
 	</string>
 	<string name="Tight Skirt">
-		タイト
+		タイトスカート
 	</string>
 	<string name="Tight Sleeves">
-		タイト
+		タイトスリーブ
 	</string>
 	<string name="Toe Shape">
 		つま先の形
@@ -5923,7 +4757,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		上半身の骨張り
 	</string>
 	<string name="Unattached">
-		大
+		未装着
 	</string>
 	<string name="Uncreased">
 		軽いまぶた
@@ -5932,16 +4766,16 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		受け口
 	</string>
 	<string name="Unnatural">
-		ユニーク
+		不自然
 	</string>
 	<string name="Upper Bridge">
 		両目のあいだ
 	</string>
 	<string name="Upper Cheeks">
-		ほおの上部
+		上頬
 	</string>
 	<string name="Upper Chin Cleft">
-		あご上部の割れ
+		上顎の割れ
 	</string>
 	<string name="Upper Eyelid Fold">
 		二重の幅
@@ -5956,31 +4790,31 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		ウエストの高さ
 	</string>
 	<string name="Well-Fed">
-		つまったほお
+		太った
 	</string>
 	<string name="White Hair">
 		白髪
 	</string>
 	<string name="Wide">
-		広
+		広く
 	</string>
 	<string name="Wide Back">
-		広
+		背面を広く
 	</string>
 	<string name="Wide Front">
-		広
+		前面を広く
 	</string>
 	<string name="Wide Lips">
-		大きい口
+		広く
 	</string>
 	<string name="Wild">
 		ワイルド
 	</string>
 	<string name="Wrinkles">
-		しわ
+		皺
 	</string>
 	<string name="LocationCtrlAddLandmarkTooltip">
-		ランドマークに追加
+		マイ ランドマークに追加
 	</string>
 	<string name="LocationCtrlEditLandmarkTooltip">
 		ランドマークを編集
@@ -5992,19 +4826,19 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		ロケーション履歴
 	</string>
 	<string name="LocationCtrlForSaleTooltip">
-		この土地を購入
+		この土地を購入する
 	</string>
 	<string name="LocationCtrlVoiceTooltip">
 		ここではボイスを利用できません。
 	</string>
 	<string name="LocationCtrlFlyTooltip">
-		飛行は禁止されています。
+		飛行禁止
 	</string>
 	<string name="LocationCtrlPushTooltip">
 		プッシュ禁止
 	</string>
 	<string name="LocationCtrlBuildTooltip">
-		オブジェクトの制作や落とす事は禁止されています。
+オブジェクトの制作 / ドロップは禁止されています
 	</string>
 	<string name="LocationCtrlScriptsTooltip">
 		スクリプト不可
@@ -6013,10 +4847,10 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		体力
 	</string>
 	<string name="LocationCtrlAdultIconTooltip">
-		Adultリージョン
+		アダルトリージョン
 	</string>
 	<string name="LocationCtrlModerateIconTooltip">
-		Moderateリージョン
+		モデレートリージョン
 	</string>
 	<string name="LocationCtrlGeneralIconTooltip">
 		Generalリージョン
@@ -6025,58 +4859,58 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		この区画内のアバターは、この区画の外にいるアバターからは見ることも聞くこともできません。
 	</string>
 	<string name="LocationCtrlPathfindingDirtyTooltip">
-		リージョン（地域）が再構築されるまで、移動するオブジェクトは正しく動作しない可能性があります。
+地域(リージョン)が再構築されるまで、移動するオブジェクトは正しく動作しない可能性があります。
 	</string>
 	<string name="LocationCtrlPathfindingDisabledTooltip">
-		このリージョン（地域）では、動的経路探索が有効になっていません。
+		この地域(リージョン)では動的経路探索が有効になっていません。
 	</string>
 	<string name="UpdaterWindowTitle">
-		[APP_NAME]の更新
+		[APP_NAME] の更新
 	</string>
 	<string name="UpdaterNowUpdating">
-		只今[APP_NAME]を更新中です…
+只今[APP_NAME]を更新しています…
 	</string>
 	<string name="UpdaterNowInstalling">
-		[APP_NAME]をインストール中です…
+		[APP_NAME]をインストールしています…
 	</string>
 	<string name="UpdaterUpdatingDescriptive">
-		お使いの[APP_NAME]ビューアを最新バージョンに更新しています。数分かかることがありますのでしばらくお待ちください。
+		お使いの[APP_NAME]ビュアを最新バージョンに更新しています。数分かかることがありますのでしばらくお待ちください。
 	</string>
 	<string name="UpdaterProgressBarTextWithEllipses">
-		アップデートをダウンロード中です…
+アップデートをダウンロード中...
 	</string>
 	<string name="UpdaterProgressBarText">
-		更新をダウンロード中…
+		更新をダウンロード中
 	</string>
 	<string name="UpdaterFailDownloadTitle">
 		更新のダウンロードに失敗しました。
 	</string>
 	<string name="UpdaterFailUpdateDescriptive">
-		[APP_NAME]の更新中にエラーが発生しました。www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてください。
+[APP_NAME]の更新時にエラーが発生しました。https://www.alchemyviewer.org から最新バージョンをダウンロードしてください。
 	</string>
 	<string name="UpdaterFailInstallTitle">
 		更新のインストールに失敗しました。
 	</string>
 	<string name="UpdaterFailStartTitle">
-		ビューアの起動に失敗しました。
+		ビュアの起動に失敗しました。
 	</string>
 	<string name="ItemsComingInTooFastFrom">
-		[APP_NAME]：アイテムが[FROM_NAME]から同時にたくさん読み込まれているため、自動プレビューが[TIME]秒間無効となります。
+		[APP_NAME]: アイテムが[FROM_NAME]から同時にたくさん読み込まれているため、自動プレビューが[TIME]秒間無効となります。
 	</string>
 	<string name="ItemsComingInTooFast">
-		[APP_NAME]：アイテムが同時にたくさん読み込まれているため、自動プレビューが[TIME]秒間無効となります。
+		[APP_NAME]: アイテムが同時に多く読み込まれているため、自動プレビューが [TIME] 秒間無効となります。
 	</string>
 	<string name="IM_logging_string">
-		－インスタントメッセージの保存開始－
+- インスタントメッセージの保存開始 -
 	</string>
 	<string name="IM_typing_start_string">
-		[NAME]は入力中です…
+		[NAME] は入力中...
 	</string>
 	<string name="Unnamed">
-		（名前なし）
+		(名前なし)
 	</string>
 	<string name="IM_moderated_chat_label">
-		（モデレート：デフォルトでボイスはオフ）
+		(モデレート: デフォルトでボイスはオフ)
 	</string>
 	<string name="IM_unavailable_text_label">
 		このコールでは文字チャットが利用できません。
@@ -6091,13 +4925,13 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		宛先
 	</string>
 	<string name="IM_moderator_label">
-		（モデレータ）
+		(モデレータ)
 	</string>
 	<string name="Saved_message">
-		（保存日時：[LONG_TIMESTAMP]）
+		(保存日時: [LONG_TIMESTAMP])
 	</string>
 	<string name="IM_unblock_only_groups_friends">
-		このメッセージを表示するには、「初期設定」の「プライバシー」で「フレンドとグループ以外からはコールとIMを受信しない」チェックボックスをオフにします。
+		このメッセージを表示するには、「初期設定」の「プライバシー」で「フレンドとグループ以外からはコールとＩＭを受信しない」チェックボックスをオフにします。
 	</string>
 	<string name="OnlineStatus">
 		オンライン
@@ -6106,16 +4940,16 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		オフライン
 	</string>
 	<string name="not_online_msg">
-		ユーザーがオンラインでありません－メッセージは保存され、後で配信されます。
+ユーザがオンラインでありません - メッセージは保存され、後で配信されます。
 	</string>
 	<string name="not_online_inventory">
-		ユーザーがオンラインでありません–インベントリに保存されました。
+		ユーザがオンラインでありません - インベントリに保存されました。
 	</string>
 	<string name="answered_call">
 		相手がコールを受けました。
 	</string>
 	<string name="you_started_call">
-		ボイスコールを開始します。
+		ボイスコールを開始します
 	</string>
 	<string name="you_joined_call">
 		ボイスコールに参加しました。
@@ -6124,25 +4958,25 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		「通知を受けない」がオンのときに、自動的にボイスコールを拒否しました。
 	</string>
 	<string name="name_started_call">
-		[NAME]はボイスコールを開始します
+		[NAME] はボイスコールを開始します
 	</string>
 	<string name="ringing-im">
-		ボイスコールに参加…
+		ボイスコールに参加...
 	</string>
 	<string name="connected-im">
-		接続しました。「通話終了」をクリックして切断します。
+		接続しました。「コール終了」をクリックして切断します。
 	</string>
 	<string name="hang_up-im">
 		ボイスコールから退席しました
 	</string>
 	<string name="answering-im">
-		接続中…
+		接続中...
 	</string>
 	<string name="conference-title">
 		複数人チャット
 	</string>
 	<string name="conference-title-incoming">
-		[AGENT_NAME]と会話する
+		[AGENT_NAME] と会話する
 	</string>
 	<string name="inventory_item_offered-im">
 		アイテム「[ITEM_NAME]」がインベントリに送られてきました。
@@ -6154,16 +4988,16 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		インベントリからここにアイテムをドラッグします。
 	</string>
 	<string name="no_session_message">
-		（ＩＭセッションが存在しません）
+(IMセッションが存在しません)
 	</string>
 	<string name="only_user_message">
-		このセッションにいるユーザーはあなただけです。
+		このセッションにいるユーザはあなただけです。
 	</string>
 	<string name="offline_message">
-		[NAME]はオフライン中です。
+[NAME] はオフライン中です。
 	</string>
 	<string name="invite_message">
-		このボイスチャットに応答・接続する場合は、[BUTTON NAME]をクリックしてください。
+		このボイスチャットに応答・接続する場合は、[BUTTON NAME] をクリックしてください。
 	</string>
 	<string name="muted_message">
 		この住人をブロックしています。メッセージを送ると、ブロックが自動的に解除されます。
@@ -6175,34 +5009,34 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		要求中にエラーが発生しました。お手数ですが、もう一度やり直してください。
 	</string>
 	<string name="insufficient_perms_error">
-		あなたには充分な権限がありません。
+		充分な権限がありません。
 	</string>
 	<string name="session_does_not_exist_error">
 		このセッションは既に切断されています。
 	</string>
 	<string name="no_ability_error">
-		あなたにはその能力がありません。
+		その能力がありません。
 	</string>
 	<string name="no_ability">
-		あなたにはその能力がありません。
+		その能力がありません。
 	</string>
 	<string name="not_a_mod_error">
-		あなたは、セッションモデレータではありません。
+		あなたはセッションモデレータではありません。
 	</string>
 	<string name="muted">
-		グループのモデレーターが、あなたのテキストチャットを禁止しました。
+		グループのモデレータが、あなたの文字チャットを使用禁止にしました。
 	</string>
 	<string name="muted_error">
-		グループモデレータが、あなたのテキストチャットを無効化しました。
+		グループモデレータが、あなたの文字チャットを無効化しました。
 	</string>
 	<string name="add_session_event">
-		[RECIPIENT]とのチャットセッションにユーザーを追加することができません。
+		[RECIPIENT] とのチャットセッションにユーザを追加できません
 	</string>
 	<string name="message">
-		[RECIPIENT]とのチャットセッションに、メッセージを送信することができません。
+		[RECIPIENT] とのチャットセッションにメッセージを送信できません。
 	</string>
 	<string name="message_session_event">
-		[RECIPIENT]とのチャットセッションにメッセージを送ることができません。
+		[RECIPIENT] とのチャットセッションにメッセージを送信できません。
 	</string>
 	<string name="mute">
 		モデレート中にエラーが発生しました。
@@ -6211,28 +5045,28 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		グループから脱退しました。
 	</string>
 	<string name="removed_from_group">
-		あなたは、グループから削除されました。
+		あなたはグループから削除されました。
 	</string>
 	<string name="close_on_no_ability">
 		このチャットセッションを継続することはできません。
 	</string>
 	<string name="unread_chat_single">
-		[SOURCES]は、何か新しいことを言いました。
+		[SOURCES] は何か新しいことを言いました。
 	</string>
 	<string name="unread_chat_multiple">
-		[SOURCES]は、何か新しいことを言いました。
+		[SOURCES] は何か新しいことを言いました。
+	</string>
+	<string name="teleport_preamble_compact_chat">
+		あなたは今、次の場所にいます
+	</string>
+	<string name="teleport_preamble_compact_chat">
+		現在地：
 	</string>
 	<string name="session_initialization_timed_out_error">
 		セッションの初期化がタイムアウトしました。
 	</string>
 	<string name="Home position set.">
-		家の配置の設定。
-	</string>
-	<string name="voice_morphing_url">
-		https://secondlife.com/destination/voice-island
-	</string>
-	<string name="premium_voice_morphing_url">
-		https://secondlife.com/destination/voice-morphing-premium
+		ホーム配置を設定しました。
 	</string>
 	<string name="lindenhomes_get_home_url">
 		https://secondlife.com/land/lindenhomes/member.php?lang=ja-JP
@@ -6244,46 +5078,46 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		https://accounts.secondlife.com/change_membership/?lang=ja-JP
 	</string>
 	<string name="paid_you_ldollars">
-		[NAME]は、[REASON]費用のL$ [AMOUNT]を支払いました。
+		[NAME] は [REASON]費用のL$[AMOUNT]を支払いました。
 	</string>
 	<string name="paid_you_ldollars_gift">
-		[NAME]は、[REASON]費用のL$ [AMOUNT]支払いました。
+		[NAME] は [REASON]費用のL$[AMOUNT]を支払いました。
 	</string>
 	<string name="paid_you_ldollars_no_reason">
-		[NAME]は、L$ [AMOUNT]を支払いました。
+		[NAME] はL$[AMOUNT]を支払いました。
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars">
-		[NAME]に[REASON]費用のL$ [AMOUNT]を支払いました。
+		[NAME] にL$[AMOUNT]を支払いました: [REASON]
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars_gift">
-		[NAME]に[REASON]費用のL$ [AMOUNT]を支払いました。
+		[NAME] にL$[AMOUNT]を支払いました: [REASON]
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars_no_info">
-		L$ [AMOUNT]を支払いました。
+		L$[AMOUNT]を支払いました。
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars_no_reason">
-		[NAME]にL$ [AMOUNT]を支払いました。
+		[NAME] にL$[AMOUNT]を支払いました。
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars_no_name">
-		[REASON]費用のL$ [AMOUNT]を支払いました。
+		L$[AMOUNT]を支払いました: [REASON]
 	</string>
 	<string name="you_paid_failure_ldollars">
-		[NAME]に[REASON]費用L$ [AMOUNT]を支払えませんでした。
+		[NAME] に [REASON] 費用のL$[AMOUNT]を支払えませんでした。
 	</string>
 	<string name="you_paid_failure_ldollars_gift">
-		[NAME]に[REASON]費用のL$ [AMOUNT]を支払えませんでした。
+		[NAME] に [REASON] 費用のL$[AMOUNT]を支払えませんでした。
 	</string>
 	<string name="you_paid_failure_ldollars_no_info">
-		L$ [AMOUNT]を支払えませんでした。
+		L$[AMOUNT]を支払えませんでした。
 	</string>
 	<string name="you_paid_failure_ldollars_no_reason">
-		[NAME]にL$ [AMOUNT]を支払えませんでした。
+		[NAME] にL$[AMOUNT]を支払えませんでした。
 	</string>
 	<string name="you_paid_failure_ldollars_no_name">
-		[REASON]費用L$ [AMOUNT]を支払えませんでした。
+		[REASON] 費用L$[AMOUNT]を支払えませんでした。
 	</string>
 	<string name="for item">
-		[ITEM]
+		[ITEM] 向け
 	</string>
 	<string name="for a parcel of land">
 		土地区画
@@ -6292,7 +5126,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		土地への入場許可
 	</string>
 	<string name="for deeding land">
-		土地を譲渡
+		土地を寄贈
 	</string>
 	<string name="to create a group">
 		グループ作成
@@ -6307,19 +5141,19 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		クラシファイド広告掲載
 	</string>
 	<string name="uploading_costs">
-		アップロード費用はL$ [AMOUNT]です。
+		アップロード料金はL$[AMOUNT]です
 	</string>
 	<string name="this_costs">
-		費用はL$ [AMOUNT]です。
+		費用はL$[AMOUNT]です。
 	</string>
 	<string name="buying_selected_land">
-		選択した土地をL$ [AMOUNT]で購入します。
+		選択した土地をL$[AMOUNT]で購入します
 	</string>
 	<string name="this_object_costs">
-		このオブジェクトの費用は、L$ [AMOUNT]です。
+		このオブジェクトはL$[AMOUNT]です
 	</string>
 	<string name="giving">
-		L$ [AMOUNT]を渡します。
+		L$[AMOUNT]を渡します。
 	</string>
 	<string name="group_role_everyone">
 		全員
@@ -6334,12 +5168,12 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		オンライン
 	</string>
 	<string name="uploading_abuse_report">
-		アップロード中…
-
-嫌がらせの報告
+アップロード中...
+		
+		嫌がらせの報告
 	</string>
 	<string name="New Shape">
-		新しいシェイプ
+		新しいシェイプ(体型)
 	</string>
 	<string name="New Skin">
 		新しいスキン
@@ -6348,7 +5182,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		新しい髪
 	</string>
 	<string name="New Eyes">
-		新しい目
+		新しい眼
 	</string>
 	<string name="New Shirt">
 		新しいシャツ
@@ -6369,16 +5203,16 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		新しい手袋
 	</string>
 	<string name="New Undershirt">
-		新しい下着（上半身）
+		新しい下着シャツ
 	</string>
 	<string name="New Underpants">
-		新しい下着（下半身）
+		新しい下着パンツ
 	</string>
 	<string name="New Skirt">
 		新しいスカート
 	</string>
 	<string name="New Alpha">
-		新しいアルファ
+		新規アルファ
 	</string>
 	<string name="New Tattoo">
 		新しいタトゥ
@@ -6387,7 +5221,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		新しいユニバーサル
 	</string>
 	<string name="New Physics">
-		新規の物理作用
+新しいの物理作用
 	</string>
 	<string name="Invalid Wearable">
 		無効な着用物
@@ -6395,14 +5229,17 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 	<string name="New Gesture">
 		ジェスチャー
 	</string>
+	<string name="New Material">
+		新しいマテリアル
+	</string>
 	<string name="New Script">
-		新規スクリプト
+		新しいスクリプト
 	</string>
 	<string name="New Note">
-		ノート
+		新規ノート
 	</string>
 	<string name="New Folder">
-		新規フォルダ
+		新しいフォルダ
 	</string>
 	<string name="Contents">
 		コンテンツ
@@ -6426,94 +5263,94 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		一般的ジェスチャー
 	</string>
 	<string name="Male - Excuse me">
-		男性－すみません
+男性 - すみません
 	</string>
 	<string name="Male - Get lost">
-		男性－あっち行けよ
+		男性 - あっち行けよ
 	</string>
 	<string name="Male - Blow kiss">
-		男性－投げキッス
+		男性 - 投げキッス
 	</string>
 	<string name="Male - Boo">
-		男性－ぶー
+		男性 - ブー
 	</string>
 	<string name="Male - Bored">
-		男性－退屈
+		男性 - 退屈
 	</string>
 	<string name="Male - Hey">
-		男性－–やぁ
+		男性 - やぁ
 	</string>
 	<string name="Male - Laugh">
-		男性－笑う
+		男性 - 笑う
 	</string>
 	<string name="Male - Repulsed">
-		男性－拒絶
+		男性 - 拒絶
 	</string>
 	<string name="Male - Shrug">
-		男性－肩をすくめる
+		男性 - 肩をすくめる
 	</string>
 	<string name="Male - Stick tougue out">
-		男性－舌を出す
+		男性 - 舌を出す
 	</string>
 	<string name="Male - Wow">
-		男性－わぁ
+		男性 - わぁ
 	</string>
 	<string name="Female - Chuckle">
-		女性－クスクス
+		女性 - クスクス
 	</string>
 	<string name="Female - Cry">
-		女性－泣く
+		女性 - 泣く
 	</string>
 	<string name="Female - Embarrassed">
-		女性－恥ずかしい
+		女性 - 恥ずかしい
 	</string>
 	<string name="Female - Excuse me">
-		女性－すみません
+		女性 - すみません
 	</string>
 	<string name="Female - Get lost">
-		女性－あっち行ってよ
+		女性 - あっち行ってよ
 	</string>
 	<string name="Female - Blow kiss">
-		女性–投げキッス
+		女性 - 投げキッス
 	</string>
 	<string name="Female - Boo">
-		女性－ぶー
+		女性 - ブー
 	</string>
 	<string name="Female - Bored">
-		女性－退屈
+		女性 - 退屈
 	</string>
 	<string name="Female - Hey">
-		女性－やぁ
+		女性 - やぁ
 	</string>
 	<string name="Female - Hey baby">
-		女性－ヘイ、ベィビー！
+		女性 - ヘイ、ベィビー!
 	</string>
 	<string name="Female - Laugh">
-		女性－笑う
+		女性 - 笑う
 	</string>
 	<string name="Female - Looking good">
-		女性－いい感じ
+		女性 - いい感じ
 	</string>
 	<string name="Female - Over here">
-		女性－こっちよ
+		女性 - こっちよ
 	</string>
 	<string name="Female - Please">
-		女性－プリーズ
+		女性 - プリーズ
 	</string>
 	<string name="Female - Repulsed">
-		女性－拒絶
+		女性 - 拒絶
 	</string>
 	<string name="Female - Shrug">
-		女性－肩をすくめる
+		女性 - 肩をすくめる
 	</string>
 	<string name="Female - Stick tougue out">
-		女性－舌を出す
+		女性 - 舌を出す
 	</string>
 	<string name="Female - Wow">
-		女性－わぁ
+		女性 - わぁ
 	</string>
 	<string name="New Daycycle">
-		新しいデイサイクル
+		新規デイサイクル
 	</string>
 	<string name="New Water">
 		新しい水面
@@ -6543,7 +5380,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		/いいえ
 	</string>
 	<string name="/no!">
-		/だめ！
+		/だめ!
 	</string>
 	<string name="/paper">
 		/パー
@@ -6573,58 +5410,61 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		/はい
 	</string>
 	<string name="/yes!">
-		/イエス！
+		/イエス!
 	</string>
 	<string name="afk">
 		一時退席中
 	</string>
 	<string name="dance1">
-		ダンス１
+		ダンス1
 	</string>
 	<string name="dance2">
-		ダンス２
+		ダンス2
 	</string>
 	<string name="dance3">
-		ダンス３
+		ダンス3
 	</string>
 	<string name="dance4">
-		ダンス４
+		ダンス4
 	</string>
 	<string name="dance5">
-		ダンス５
+		ダンス5
 	</string>
 	<string name="dance6">
-		ダンス６
+		ダンス6
 	</string>
 	<string name="dance7">
-		ダンス７
+		ダンス7
 	</string>
 	<string name="dance8">
-		ダンス８
+		ダンス8
 	</string>
-	<string name="AvatarBirthDateFormat">
+	<string name="AvatarBirthDateFormatFull">
 		[year,datetime,slt]年[mthnum,datetime,slt]月[day,datetime,slt]日
 	</string>
+	<string name="AvatarBirthDateFormatShort">
+		[mthnum,datetime,slt]月[day,datetime,slt]日
+	</string>
 	<string name="DefaultMimeType">
-		none/none
+		なし/なし
 	</string>
 	<string name="texture_load_dimensions_error">
-		[WIDTH]✕[HEIGHT]以上の画像は読み込めません。
+[WIDTH] x [HEIGHT]以上の画像は読み込めません。
 	</string>
 	<string name="outfit_photo_load_dimensions_error">
-		アウトフィット画像の最大サイズは、[WIDTH]✕[HEIGHT]です。画像のサイズを調整するか、別の画像を使用してください。
+		アウトフィット画像の最大サイズは、[WIDTH] x [HEIGHT]です。画像のサイズを調整するか、別の画像を使用してください。
 	</string>
 	<string name="outfit_photo_select_dimensions_error">
-		アウトフィット画像の最大サイズは、[WIDTH]✕[HEIGHT]です。別のテクスチャを選択してください。
+		アウトフィット画像の最大サイズは、[WIDTH] x [HEIGHT]です。別のテクスチャを選択してください。
 	</string>
 	<string name="outfit_photo_verify_dimensions_error">
 		画像の寸法を確認できません。画像サイズがピッカーに表示されるまでお待ちください。
 	</string>
-	<string name="sentences_separator" value="　"/>
+
 	<string name="words_separator" value="、"/>
 	<string name="server_is_down">
-		大変申し訳ございませんが、予期しない問題が発生しました。サービスに関する既知の問題については、 https://status.secondlifegrid.net/?lang=ja-JP をご覧ください。
-問題が引き続き発生する場合は、お使いのネットワークやファイヤーウォールの設定を調べてください。
+大変申し訳ございませんが、予期しない問題が発生しました。サービスに関する既知の問題については、https://status.secondlifegrid.net/?lang=ja-JP をご覧ください。
+問題が引き続き発生する場合は、お使いのネットワークやファイアウォールの設定を調べてください。
 	</string>
 	<string name="dateTimeWeekdaysNames">
 		日曜日:月曜日:火曜日:水曜日:木曜日:金曜日:土曜日
@@ -6633,14 +5473,11 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		日:月:火:水:木:金:土
 	</string>
 	<string name="dateTimeMonthNames">
-		１月:２月:３月:４月:５月:６月:７月:８月:９月:１０月:１１月:１２月
+1月:2月:3月:4月:5月:6月:7月:8月:9月:10月:11月:12月
 	</string>
 	<string name="dateTimeMonthShortNames">
 		㋀:㋁:㋂:㋃:㋄:㋅:㋆:㋇:㋈:㋉:㋊:㋋
 	</string>
-	<string name="dateTimeDayFormat">
-		[MDAY]
-	</string>
 	<string name="dateTimeAM">
 		午前
 	</string>
@@ -6689,7 +5526,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 	<string name="Notices">
 		通知
 	</string>
-	<string name="Chat" value="チャット：">
+	<string name="Chat">
 		チャット
 	</string>
 	<string name="BaseMembership">
@@ -6699,32 +5536,29 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		プレミアム
 	</string>
 	<string name="Premium_PlusMembership">
-		プレミアムプラス
-	</string>
-	<string name="InternalMembership">
-		Internal
+		プレミアム・プラス
 	</string>
 	<string name="MembershipUpgradeText">
-		メンバーシッププランの変更…
+		メンバーシッププランの変更...
 	</string>
 	<string name="MembershipPremiumText">
 		プレミアムメンバーシップ
 	</string>
 	<string name="DeleteItems">
-		選択したアイテムを削除しますか？
+		選択したアイテムを削除しますか?
 	</string>
 	<string name="DeleteItem">
-		選択したアイテムを削除しますか？
+		選択したアイテムを削除しますか?
 	</string>
 	<string name="EmptyOutfitText">
-		このアウトフィットにはアイテムがありません。
+		このアウトフィットにはアイテムがありません
 	</string>
 	<string name="ExternalEditorNotSet">
-		ExternalEditor 設定を使ってエディターを選択します。
+		ExternalEditor設定を使ってエディターを選択します。
 	</string>
 	<string name="ExternalEditorNotFound">
 		指定された外部エディターが見つかりません。
-エディターへのパスを二重引用符で囲んでみてください。（例："/path to my/editor" "%s"）
+		エディターへのパスを二重引用符で囲んでみてください。(例:"/path to my/editor" "%s")
 	</string>
 	<string name="ExternalEditorCommandParseError">
 		外部エディターのコマンドの解析中にエラーが見つかりました。
@@ -6733,44 +5567,14 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		外部エディターを実行できませんでした。
 	</string>
 	<string name="TranslationFailed">
-		翻訳できませんでした：[REASON]
+		翻訳できませんでした: [REASON]
 	</string>
 	<string name="TranslationResponseParseError">
 		翻訳の応答にエラーが発生しました。
 	</string>
-	<string name="Esc">
-		Esc
-	</string>
-	<string name="Space">
-		Space
-	</string>
-	<string name="Enter">
-		Enter
-	</string>
-	<string name="Tab">
-		Tab
-	</string>
-	<string name="Ins">
-		Ins
-	</string>
-	<string name="Del">
-		Del
-	</string>
 	<string name="Backsp">
 		BackSp
 	</string>
-	<string name="Shift">
-		Shift
-	</string>
-	<string name="Ctrl">
-		Ctrl
-	</string>
-	<string name="Alt">
-		Alt
-	</string>
-	<string name="CapsLock">
-		CapsLock
-	</string>
 	<string name="Left">
 		←
 	</string>
@@ -6784,52 +5588,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		↓
 	</string>
 	<string name="Home">
-		Home
-	</string>
-	<string name="End">
-		End
-	</string>
-	<string name="PgUp">
-		PgUp
-	</string>
-	<string name="PgDn">
-		PgDn
-	</string>
-	<string name="F1">
-		F1
-	</string>
-	<string name="F2">
-		F2
-	</string>
-	<string name="F3">
-		F3
-	</string>
-	<string name="F4">
-		F4
-	</string>
-	<string name="F5">
-		F5
-	</string>
-	<string name="F6">
-		F6
-	</string>
-	<string name="F7">
-		F7
-	</string>
-	<string name="F8">
-		F8
-	</string>
-	<string name="F9">
-		F9
-	</string>
-	<string name="F10">
-		F10
-	</string>
-	<string name="F11">
-		F11
-	</string>
-	<string name="F12">
-		F12
+		マイホーム
 	</string>
 	<string name="Add">
 		追加
@@ -6882,74 +5641,8 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 	<string name="PAD_Enter">
 		PAD_Enter
 	</string>
-	<string name="PAD_BUTTON0">
-		PAD_BUTTON0
-	</string>
-	<string name="PAD_BUTTON1">
-		PAD_BUTTON1
-	</string>
-	<string name="PAD_BUTTON2">
-		PAD_BUTTON2
-	</string>
-	<string name="PAD_BUTTON3">
-		PAD_BUTTON3
-	</string>
-	<string name="PAD_BUTTON4">
-		PAD_BUTTON4
-	</string>
-	<string name="PAD_BUTTON5">
-		PAD_BUTTON5
-	</string>
-	<string name="PAD_BUTTON6">
-		PAD_BUTTON6
-	</string>
-	<string name="PAD_BUTTON7">
-		PAD_BUTTON7
-	</string>
-	<string name="PAD_BUTTON8">
-		PAD_BUTTON8
-	</string>
-	<string name="PAD_BUTTON9">
-		PAD_BUTTON9
-	</string>
-	<string name="PAD_BUTTON10">
-		PAD_BUTTON10
-	</string>
-	<string name="PAD_BUTTON11">
-		PAD_BUTTON11
-	</string>
-	<string name="PAD_BUTTON12">
-		PAD_BUTTON12
-	</string>
-	<string name="PAD_BUTTON13">
-		PAD_BUTTON13
-	</string>
-	<string name="PAD_BUTTON14">
-		PAD_BUTTON14
-	</string>
-	<string name="PAD_BUTTON15">
-		PAD_BUTTON15
-	</string>
 	<string name="-">
-		-
-	</string>
-	<string name="=">
-		=
-	</string>
-	<string name="`">
-		`
-	</string>
-	<string name=";">
-		;
-	</string>
-	<string name="[">
-		[
-	</string>
-	<string name="]">
-		]
-	</string>
-	<string name="\">
-		\
+		--
 	</string>
 	<string name="0">
 		0
@@ -6981,84 +5674,20 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 	<string name="9">
 		9
 	</string>
-	<string name="A">
-		A
-	</string>
-	<string name="B">
-		B
-	</string>
-	<string name="C">
-		C
-	</string>
-	<string name="D">
-		D
-	</string>
-	<string name="E">
-		E
-	</string>
-	<string name="F">
-		F
-	</string>
-	<string name="G">
-		G
-	</string>
-	<string name="H">
-		H
-	</string>
-	<string name="I">
-		I
-	</string>
-	<string name="J">
-		J
-	</string>
-	<string name="K">
-		K
-	</string>
-	<string name="L">
-		L
-	</string>
 	<string name="M">
-		M
+		m
 	</string>
 	<string name="N">
-		N
-	</string>
-	<string name="O">
-		O
-	</string>
-	<string name="P">
-		P
-	</string>
-	<string name="Q">
-		Q
-	</string>
-	<string name="R">
-		R
+		北
 	</string>
 	<string name="S">
-		S
-	</string>
-	<string name="T">
-		T
-	</string>
-	<string name="U">
-		U
-	</string>
-	<string name="V">
-		V
-	</string>
-	<string name="W">
-		W
+		南
 	</string>
 	<string name="X">
-		X
-	</string>
-	<string name="Y">
-		Y
-	</string>
-	<string name="Z">
-		Z
+		x
 	</string>
+	<!-- Key names end -->
+	<!-- Mouse button names (short) begin -->
 	<string name="LMB">
 		左クリック
 	</string>
@@ -7078,46 +5707,46 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		左ダブルクリック
 	</string>
 	<string name="BeaconParticle">
-		パーティクル源ビーコン（青）を表示中
+パーティクル源ビーコン（青）を表示しています。
 	</string>
 	<string name="BeaconPhysical">
-		物理的オブジェクトのビーコン（緑）を表示中
+		物理的オブジェクトのビーコン（緑）を表示しています。
 	</string>
 	<string name="BeaconScripted">
-		スクリプトのオブジェクトのビーコン（赤）を表示中
+		スクリプトのオブジェクトのビーコン（赤）を表示しています。
 	</string>
 	<string name="BeaconScriptedTouch">
-		タッチ機能のビーコンが付いたスクリプトのオブジェクト（赤）を表示中
+		タッチ機能のビーコンが付いたスクリプトのオブジェクト（赤）を表示しています。
 	</string>
 	<string name="BeaconSound">
-		サウンドビーコン（黄）を表示中
+		サウンドビーコン（黄）を表示しています。
 	</string>
 	<string name="BeaconMedia">
-		メディアビーコン（白）を表示中
+		メディアビーコン（白）を表示しています。
 	</string>
 	<string name="BeaconSun">
-		太陽の方角ビーコン（オレンジ）を表示中
+		太陽の方角ビーコン（橙）を表示しています。
 	</string>
 	<string name="BeaconMoon">
-		月の方角ビーコン（紫）を表示中
+		月の方角ビーコン（紫）を表示しています。
 	</string>
 	<string name="ParticleHiding">
-		パーティクルを非表示
+		パーティクルを非表示にします。
 	</string>
 	<string name="Command_360_Capture_Label">
-		３６０度Ｓショット
+		360度スナップショット
 	</string>
 	<string name="Command_AboutLand_Label">
 		土地情報
 	</string>
 	<string name="Command_Appearance_Label">
-		アウトフィット
+		容姿
 	</string>
 	<string name="Command_Avatar_Label">
 		アバター一式
 	</string>
 	<string name="Command_Build_Label">
-		制作
+		ビルド
 	</string>
 	<string name="Command_Chat_Label">
 		チャット
@@ -7132,7 +5761,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		行き先
 	</string>
 	<string name="Command_Environments_Label">
-		環境
+自分の景観
 	</string>
 	<string name="Command_Gestures_Label">
 		ジェスチャー
@@ -7141,7 +5770,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		グリッド状況
 	</string>
 	<string name="Command_HowTo_Label">
-		ハウツー
+		ガイドブック
 	</string>
 	<string name="Command_Inventory_Label">
 		インベントリ
@@ -7153,19 +5782,25 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		マーケットプレイス
 	</string>
 	<string name="Command_MarketplaceListings_Label">
-		マーケットプレイス
+		マーケットプレイスに出品
 	</string>
 	<string name="Command_MiniMap_Label">
 		ミニマップ
 	</string>
 	<string name="Command_Move_Label">
-		歩行／走行／飛行
+		歩行 / 走行 / 飛行
 	</string>
 	<string name="Command_People_Label">
-		人物
+		人々
+	</string>
+	<string name="Command_Performance_Label">
+		グラフィック速度
+	</string>
+	<string name="Command_Performance_Label">
+		グラフィック最適化
 	</string>
 	<string name="Command_Picks_Label">
-		ピック
+		選択
 	</string>
 	<string name="Command_Places_Label">
 		場所
@@ -7176,6 +5811,9 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 	<string name="Command_Profile_Label">
 		プロフィール
 	</string>
+	<string name="Command_Performance_Label">
+		グラフィック最適化
+	</string>
 	<string name="Command_Report_Abuse_Label">
 		嫌がらせの報告
 	</string>
@@ -7195,22 +5833,22 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		ボイス設定
 	</string>
 	<string name="Command_360_Capture_Tooltip">
-		３６０度の正距円筒図法のスナップショット画像を撮影します。
+		360度の正距円筒図法のスナップショット画像を撮影します。
 	</string>
 	<string name="Command_AboutLand_Tooltip">
-		訪問先に関する情報を表示します。
+		訪問先に関する情報
 	</string>
 	<string name="Command_Appearance_Tooltip">
-		アバターの外観を変更します。
+		アバターの容姿を変更
 	</string>
 	<string name="Command_Avatar_Tooltip">
 		アバター一式を選択します。
 	</string>
 	<string name="Command_Build_Tooltip">
-		オブジェクトの制作や地形の変形をします。
+オブジェクトの制作と地形の変形
 	</string>
 	<string name="Command_Chat_Tooltip">
-		近くにいる人物とテキストチャットします。
+		近隣の人々と文字チャットします。
 	</string>
 	<string name="Command_Conversations_Tooltip">
 		全員との会話を表示します。
@@ -7219,79 +5857,82 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		コンパスを表示します。
 	</string>
 	<string name="Command_Destinations_Tooltip">
-		行ってみたい場所を表示します。
+		行ってみたい場所
 	</string>
 	<string name="Command_Environments_Tooltip">
-		自分の環境を表示します。
+自分の環境
 	</string>
 	<string name="Command_Gestures_Tooltip">
 		アバターのジェスチャーを表示します。
 	</string>
 	<string name="Command_Grid_Status_Tooltip">
-		現在のグリッドステータスを表示します。
+		現在のグリッドステータスを表示
 	</string>
 	<string name="Command_HowTo_Tooltip">
-		一般的タスクの実行方法を表示します。
+		一般的タスクの実行方法を表示します
 	</string>
 	<string name="Command_Inventory_Tooltip">
-		インベントリの内容を表示したり使用したりします。
+		インベントリの内容を表示・使用します
 	</string>
 	<string name="Command_Map_Tooltip">
-		ワールドマップを表示します。
+		ワールドマップを表示します
 	</string>
 	<string name="Command_Marketplace_Tooltip">
-		ショッピングに出掛ける
+		ショッピングに出掛けます。
 	</string>
 	<string name="Command_MarketplaceListings_Tooltip">
-		創作アイテムを販売します。
+		あなたが制作したアイテムを販売します。
 	</string>
 	<string name="Command_MiniMap_Tooltip">
-		近隣の人を表示します。
+近くの人を表示します。
 	</string>
 	<string name="Command_Move_Tooltip">
 		アバターの移動操作をします。
 	</string>
 	<string name="Command_People_Tooltip">
-		フレンド、グループ、近隣の人物を表示します。
+フレンド、グループ、近くの人物を表示します。
+	</string>
+	<string name="Command_Performance_Tooltip">
+		グラフィック性能を向上させます。
 	</string>
 	<string name="Command_Picks_Tooltip">
 		プロフィールで紹介しているお気に入りの場所を表示します。
 	</string>
 	<string name="Command_Places_Tooltip">
-		保存済みの場所を表示します。
+		保存済みの場所
 	</string>
 	<string name="Command_Preferences_Tooltip">
-		初期設定を表示します。
+		初期設定
 	</string>
 	<string name="Command_Profile_Tooltip">
 		自分のプロフィールの表示や編集を行います。
 	</string>
 	<string name="Command_Report_Abuse_Tooltip">
-		嫌がらせを報告します。
+		嫌がらせの報告
 	</string>
 	<string name="Command_Search_Tooltip">
 		場所、イベント、人物を検索します。
 	</string>
 	<string name="Command_Snapshot_Tooltip">
-		スナップショット画像を撮ります。
+		スナップショットを撮影
 	</string>
 	<string name="Command_Speak_Tooltip">
 		マイクを使って近くの人と話します。
 	</string>
 	<string name="Command_View_Tooltip">
-		カメラアングルの変更を表示します。
+		カメラアングルを調整します。
 	</string>
 	<string name="Command_Voice_Tooltip">
-		インワールドでのコールや近くにいる人物の音量調整します。
+		インワールドでのコールや近くにいる人の音量を調整
 	</string>
 	<string name="Toolbar_Bottom_Tooltip">
-		現在、下のツールバーにあります。
+		現在、下部のツールバー（↓）にあります。
 	</string>
 	<string name="Toolbar_Left_Tooltip">
-		現在、左のツールバーにあります。
+		現在、左部のツールバー（←）にあります。
 	</string>
 	<string name="Toolbar_Right_Tooltip">
-		現在、右のツールバーにあります。
+		現在、右部のツールバー（→）にあります。
 	</string>
 	<string name="Retain%">
 		維持率
@@ -7330,8 +5971,9 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		キャラクター
 	</string>
 	<string name="Pathfinding_Object_Attr_MultiSelect">
-		（複数）
+		(複数)
 	</string>
+	<!-- Snapshot image quality levels -->
 	<string name="snapshot_quality_very_low">
 		最低
 	</string>
@@ -7348,19 +5990,16 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		最高
 	</string>
 	<string name="TeleportMaturityExceeded">
-		住人はこのリージョン（地域）を訪問できません。
-	</string>
-	<string name="UserDictionary">
-		[User]
+住人はこの地域(リージョン)を訪問できません。
 	</string>
 	<string name="experience_tools_experience">
 		体験
 	</string>
 	<string name="ExperienceNameNull">
-		（体験なし）
+		(体験なし)
 	</string>
 	<string name="ExperienceNameUntitled">
-		（タイトルのない体験）
+		(タイトルのない体験)
 	</string>
 	<string name="Land-Scope">
 		ランドスコープ
@@ -7372,7 +6011,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		許可
 	</string>
 	<string name="Blocked_Experiences_Tab">
-		停止
+		ブロック
 	</string>
 	<string name="Contrib_Experiences_Tab">
 		貢献者
@@ -7387,7 +6026,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		所有
 	</string>
 	<string name="ExperiencesCounter">
-		（[EXPERIENCES]、最大[MAXEXPERIENCES]）
+（全[MAXEXPERIENCES]件中[EXPERIENCES]件）
 	</string>
 	<string name="ExperiencePermission1">
 		コントロールを引き継ぐ
@@ -7411,13 +6050,13 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		体験の権限を自動的に承諾
 	</string>
 	<string name="ExperiencePermission16">
-		あなたのアバターを強制的に座らせる
+		アバターを強制的に座らせる
 	</string>
 	<string name="ExperiencePermission17">
-		自然環境の設定を変更する
+		自然環境の設定を変更
 	</string>
 	<string name="ExperiencePermissionShortUnknown">
-		が、不明な操作を実行しました：[Permission]
+		が、不明な操作を実行しました: [Permission]
 	</string>
 	<string name="ExperiencePermissionShort1">
 		コントロールする
@@ -7426,7 +6065,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		アニメーションをトリガー
 	</string>
 	<string name="ExperiencePermissionShort4">
-		取り付ける
+		装着
 	</string>
 	<string name="ExperiencePermissionShort9">
 		カメラを追跡
@@ -7444,31 +6083,31 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		座る
 	</string>
 	<string name="ExperiencePermissionShort17">
-		環境
+景観
 	</string>
 	<string name="logging_calls_disabled_log_empty">
-		会話はログに記録されていません。ログの記録を開始するには、「初期設定」＞「チャット」で「保存：ログのみ」または「保存：ログと会話のテキスト」を選択します。
+		会話はログに記録されていません。ログの記録を開始するには、「初期設定」&gt;「チャット」で「保存: ログのみ」または「保存: ログと会話のテキスト」を選択します。
 	</string>
 	<string name="logging_calls_disabled_log_not_empty">
-		これ以上の会話は記録されません。ログの記録を再開するには、「初期設定」＞「チャット」で「保存：ログのみ」または「保存：ログと会話のテキスト」を選択します。
+		これ以上の会話は記録されません。ログの記録を再開するには「初期設定」&gt;「チャット」で「保存: ログのみ」または「保存: ログと会話のテキスト」を選択します。
 	</string>
 	<string name="logging_calls_enabled_log_empty">
 		ログイン時の会話はありません。誰かと話した後や、誰かがあなたに話しかけた後に、そのときのログがここに記載されます。
 	</string>
 	<string name="loading_chat_logs">
-		読み込み中…
+読込中...
 	</string>
 	<string name="na">
 		該当なし
 	</string>
 	<string name="preset_combo_label">
-		－空のリスト－
+‐空のリスト‐
 	</string>
 	<string name="Default">
 		デフォルト
 	</string>
 	<string name="none_paren_cap">
-		（なし）
+		(なし)
 	</string>
 	<string name="no_limit">
 		無制限
@@ -7480,25 +6119,25 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		物理形状に不正な確認データがあります。物理モデルを修正してください。
 	</string>
 	<string name="Mav_Details_MAV_BLOCK_MISSING">
-		データがありません。高ＬＯＤが存在し、有効であることを確認してください。設定されていない場合は、物理モデルを設定します。
+データがありません。高ＬｏＤが存在し、有効であることを確認してください。設定されていない場合は、物理モデルを設定します。
 	</string>
 	<string name="Mav_Details_MAV_UNKNOWN_VERSION">
 		物理形状のバージョンが正しくありません。物理モデルに正しいバージョンを設定してください。
 	</string>
 	<string name="couldnt_resolve_host">
-		DNSがホスト名 ([HOSTNAME]) を解決できませんでした。
+ＤＮＳがホスト名 ([HOSTNAME]) を解決できませんでした。
 www.secondlife.com のウェブサイトに接続できるかご確認ください。
 接続できても、このエラーが継続的に起こる場合は、サポートセクションから問題を報告してください。
 	</string>
 	<string name="ssl_peer_certificate">
-		ログインサーバーがＳＳＬ経由で確認できませんでした。
-このエラーが継続的に起こる場合は、Secondlife.com のサポートセクションから問題を報告してください。
+		ログインサーバーがSSL経由で確認できませんでした。
+		このエラーが継続的に起こる場合は、Secondlife.com のサポートセクションから問題を報告してください。
 	</string>
 	<string name="ssl_connect_error">
 		この問題の多くは、お使いのコンピュータの時計が正しく設定されていないために起こります。
-コントロールパネルから、時刻と日付が正しく設定されている事をご確認してください。
-また、お使いのネットワークとファイアウォールが正しく設定されている事もお確かめください。
-このエラーが継続的に起こる場合は、Secondlife.com のサポートセクションから問題を報告してください。
-[https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83%8A%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B8%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9/%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%A8%E3%83%A9%E3%83%BC-r1283/ ナレッジベース]
+		コントロールパネルから、時刻と日付が正しく設定されている事をご確認してください。
+		また、お使いのネットワークとファイアウォールが正しく設定されている事もお確かめください。
+		このエラーが継続的に起こる場合は、Secondlife.com のサポートセクションから問題を報告してください。
+		[https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83%8A%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B8%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9/%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%A8%E3%83%A9%E3%83%BC-r1283/ ナレッジベース]
 	</string>
 </strings>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/teleport_strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/teleport_strings.xml
index c1be98bef92..522ecabdc2f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/teleport_strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/teleport_strings.xml
@@ -2,15 +2,15 @@
 <teleport_messages>
 	<message_set name="errors">
 		<message name="invalid_tport">
-			テレポート処理中に問題が発生しました。ログインし直す必要があるかもしれません。
+テレポート処理時に問題が発生しました。ログインし直す必要があるかもしれません。
 このメッセージが何度も出る場合は、[SUPPORT_SITE]をご確認ください。
 		</message>
 		<message name="invalid_region_handoff">
-			リージョン横断の処理中に問題が発生しました。リージョン（地域）を越える前に、再度ログインする必要がある場合があります。
+			リージョン横断の処理時に問題が発生しました。リージョンを越える前に、再度ログインする必要がある場合があります。
 このメッセージが何度も出る場合は、[SUPPORT_SITE]をご確認ください。
 		</message>
 		<message name="blocked_tport">
-			申し訳ありませんが、テレポートは現在ブロックされています。しばらくしてから、もう一度やりなおしてください。
+			申し訳ありませんが、現在テレポートはブロックされています。しばらくしてから、もう一度やりなおしてください。
 やり直してもテレポートできない場合は、いったんログアウトし、再度ログインして問題を解決してください。
 		</message>
 		<message name="nolandmark_tport">
@@ -21,38 +21,44 @@
 		</message>
 		<message name="NoHelpIslandTP">
 			ウェルカムアイランドにテレポートで戻ることはできません。
-「Welcome Island Public」に行き再度チュートリアルを行ってください。
+			「Welcome Island Public」に行き再度チュートリアルを行ってください。
 		</message>
 		<message name="noaccess_tport">
-			残念ながら、そのテレポート目的地へのアクセスがありません。
+			残念ながら、そのテレポート目的地へのアクセス権がありません。
 		</message>
 		<message name="missing_attach_tport">
-			添付物は、まだ到着していません。あと数秒間お待ちいただくか、いったんログアウトしてから再度ログインし、テレポートし直してださい。
+添付アイテムはまだ到着していません。あと数秒間お待ちいただくか、いったんログアウトしてから再度ログインし、テレポートし直してださい。
 		</message>
 		<message name="too_many_uploads_tport">
-			このリージョン（地域）のアセットのキューが現在混み合っているため、要求されたテレポートを処理することが難しい状況です。
+			このリージョンのアセットのキューが現在混み合っているため、要求されたテレポートを処理することが難しい状況です。
 数分後にやり直すか、混雑していない他のリージョンをお試しください。
 		</message>
 		<message name="expired_tport">
 			申し訳ございませんが、システムは要求されたテレポートを完了できませんでした。お手数ですが、数分程度時間をおいてからやり直してください。
 		</message>
 		<message name="expired_region_handoff">
-			申し訳ございませんが、システムは地域間の移動を時間どおりに完了できませんでした。
-お手数ですが、数分程度時間をおいてからやり直してください。
+申し訳ございませんが、システムは地域間の移動を時間どおりに完了できませんでした。
+			お手数ですが、数分程度時間をおいてからやり直してください。
+		</message>
+		<message name="preexisting_tport">
+			申し訳ございません。システムはテレポートを始めることができません。数分後にもう一度やり直してください。
+		</message>
+		<message name="preexisting_tport">
+			申し訳ありませんが、システムはテレポートを開始できませんでした。お手数ですが、しばらく経ってからもう一度やりなおしてください。
 		</message>
 		<message name="no_host">
-			テレポートの目的地を見つけられません。目的地が一時的に利用できない状態か、すでに消滅している可能性があります。お手数ですが、数分程度時間をおいてからやり直してください。
+			テレポートの目的地を見つけられません。目的地が一時的に利用できない状態か既に消滅している可能性があります。お手数ですが、数分程度時間をおいてからやり直してください。
 		</message>
 		<message name="no_inventory_host">
 			インベントリシステムは現在利用できません。
 		</message>
 		<message name="MustGetAgeRegion">
-			このリージョン（地域）に入るには、１８歳以上である必要があります。
+この地域(リージョン)に入るには18才以上である必要があります。
 		</message>
 		<message name="RegionTPSpecialUsageBlocked">
 			リージョンに入ることができません。
-「[REGION_NAME]」はスキルゲーミングリージョンであり、あなたはこのリージョンに入るための特定の基準を満たす必要があります。
-詳しくは、[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Skill_Gaming_in_Second_Life スキルゲーミングのよくある質問]を参照してください。
+			「[REGION_NAME]」はスキルゲーミングリージョンであり、あなたはこのリージョンに入るための特定の基準を満たす必要があります。
+			詳しくは、[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Skill_Gaming_in_Second_Life スキルゲーミングのよくある質問]を参照してください。
 		</message>
 	</message_set>
 	<message_set name="progress">
@@ -81,16 +87,16 @@
 			目的地を解決しています。
 		</message>
 		<message name="contacting">
-			新しい地域にコンタクトしています。
+			新しいリージョンにコンタクトしています。
 		</message>
 		<message name="arriving">
-			到着中…
+到着中...
 		</message>
 		<message name="requesting">
-			テレポートをリクエスト…
+			テレポートをリクエスト中...
 		</message>
 		<message name="pending">
-			テレポートを保留中…
+			テレポートを保留中...
 		</message>
 	</message_set>
 </teleport_messages>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/bodyparts_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/bodyparts_list_item.xml
index c811d94a353..f68de72506a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/bodyparts_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/bodyparts_list_item.xml
@@ -1,9 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <bodyparts_list_item name="wearable_item">
-	<item_icon name="item_icon"/>
-	<item_name name="item_name" value="…"/>
 	<lock_panel name="btn_lock" tool_tip="編集権限がありません。"/>
-	<lock_icon name="btn_lock1"/>
-	<edit_panel name="btn_edit_panel"/>
 	<edit_btn name="btn_edit" tool_tip="このシェイプを編集"/>
 </bodyparts_list_item>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/clothing_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/clothing_list_item.xml
index e9521866322..73e153aec86 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/clothing_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/clothing_list_item.xml
@@ -1,11 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <clothing_list_item name="wearable_item">
-	<lock_icon name="item_icon"/>
-	<item_name name="item_name" value="…"/>
-	<up_btn name="btn_move_up"/>
-	<down_btn name="btn_move_down"/>
 	<lock_panel name="btn_lock" tool_tip="編集権限がありません。"/>
-	<lock_icon name="btn_lock1"/>
-	<edit_panel name="btn_edit_panel"/>
-	<edit_btn name="btn_edit" tool_tip="この衣装を編集"/>
+	<edit_btn name="btn_edit" tool_tip="この着用物を編集"/>
 </clothing_list_item>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/deletable_wearable_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/deletable_wearable_list_item.xml
index 741d8548130..acd95a07b98 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/deletable_wearable_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/deletable_wearable_list_item.xml
@@ -1,6 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <deletable_wearable_list_item name="deletable_wearable_item">
 	<delete_btn name="btn_delete" tool_tip="アウトフィットから削除"/>
-	<item_icon name="item_icon"/>
-	<item_name name="item_name" value="…"/>
 </deletable_wearable_list_item>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/density_ctrl.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/density_ctrl.xml
index 6526b2be678..1e89086c6d1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/density_ctrl.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/density_ctrl.xml
@@ -1,27 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<densityctrl abel="密度" name="density_ctrl">
-	<text follows="left|top" height="11" layout="topleft" left="15" top_pad="-5" width="120">
+<densityctrl label="密度" name="density_ctrl">
+	<text name="exponential_term_label">
 		指数項
 	</text>
-	<slider dname="level_exponential"/>
-	<view left_pad="15" top="15" name="preview_image" height="140" width="140" follows="left|top"/>
-	<text follows="left|top" height="11" layout="topleft" left="15" top_pad="-5" width="120">
+	<slider name="level_exponential"/>
+	<view name="preview_image"/>
+	<text name="exponential_scale_factor_label">
 		指数尺度係数
 	</text>
-	<slider dname="exponential_scale"/>
-	<text follows="left|top" height="11" layout="topleft" left="15" top_pad="-5" width="120">
+	<slider name="exponential_scale"/>
+	<text name="linear_term_label">
 		線形項
 	</text>
-	<slider dname="level_linear"/>
-	<text follows="left|top" height="11" layout="topleft" left="15" top_pad="-5" width="120">
+	<slider name="level_linear"/>
+	<text name="constant_term_label">
 		定数項
 	</text>
-	<slider dname="level_constant"/>
-	<text follows="left|top" height="11" layout="topleft" left="15" top_pad="15" width="80">
+	<slider name="level_constant"/>
+	<text name="max_altitude_label">
 		最大高度
 	</text>
 	<slider name="max_altitude"/>
-	<text follows="left|top" height="11" layout="topleft" name="aniso_factor_label" left="15" top_pad="15" width="80">
+	<text name="aniso_factor_label">
 		異方性係数
 	</text>
 	<slider name="aniso_factor"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/dummy_clothing_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/dummy_clothing_list_item.xml
index fdf21253cfb..7d0314e7bff 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/dummy_clothing_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/dummy_clothing_list_item.xml
@@ -1,7 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <dummy_clothing_list_item name="dummy_clothing_item">
-	<item_icon name="item_icon"/>
-	<item_name name="item_name" value="…"/>
-	<add_panel name="btn_add_panel"/>
 	<add_btn name="btn_add" tool_tip="この種類のアイテムを更に追加します。"/>
 </dummy_clothing_list_item>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/inbox_folder_view_folder.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/inbox_folder_view_folder.xml
deleted file mode 100644
index 1dd00355fd7..00000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/inbox_folder_view_folder.xml
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<inbox_folder_view_folder folder_arrow_image="Folder_Arrow" folder_indentation="8" item_height="20" item_top_pad="4" selection_image="Rounded_Square" left_pad="5" icon_pad="2" icon_width="16" text_pad="1" text_pad_right="4" arrow_size="12" max_folder_item_overlap="2">
-	<new_badge label="新規" label_offset_horiz="-1" location="right" padding_horiz="12.5" padding_vert="2" location_offset_hcenter="-23" border_image="New_Tag_Border" border_color="DkGray2" image="New_Tag_Background" image_color="Black"/>
-</inbox_folder_view_folder>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/inbox_folder_view_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/inbox_folder_view_item.xml
deleted file mode 100644
index ae652617ef7..00000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/inbox_folder_view_item.xml
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<inbox_folder_view_item item_height="20" item_top_pad="4" selection_image="Rounded_Square">
-	<new_badge label="新規" label_offset_horiz="-1" location="right" padding_horiz="12.5" padding_vert="2" location_offset_hcenter="-23" border_image="New_Tag_Border" border_color="DkGray2" image="New_Tag_Background" image_color="Black"/>
-</inbox_folder_view_item>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/wearable_outfit_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/inventory_list_item.xml
similarity index 55%
rename from indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/wearable_outfit_list_item.xml
rename to indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/inventory_list_item.xml
index e75cab14c8f..edca2194eb7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/wearable_outfit_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/inventory_list_item.xml
@@ -1,9 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<inventory_list_item>
-	<default_style/>
-	<worn_style/>
+<inventory_list_item name="inventory_item">
 	<item_icon name="item_icon"/>
 	<item_name name="item_name" value="…"/>
-	<add_btn name="add_wearable"/>
-	<remove_btn name="remove_wearable"/>
 </inventory_list_item>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/menu_item_separator.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/menu_item_separator.xml
deleted file mode 100644
index 3d511534119..00000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/menu_item_separator.xml
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<menu_item_separator name="separator" label="─────"/>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/menu_item_tear_off.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/menu_item_tear_off.xml
index badf65a18d3..4cee236fd97 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/menu_item_tear_off.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/menu_item_tear_off.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<menu_item_tear_off name="tear_off" label="〰〰〰〰〰"/>
\ No newline at end of file
+<menu_item_tear_off name="tear_off" label="〰〰〰〰〰"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/name_editor.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/name_editor.xml
deleted file mode 100644
index 98c43730502..00000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/name_editor.xml
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<name_editor default_text="（取得しています）"/>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/panel_camera_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/panel_camera_item.xml
index 1ec542e423b..4f8cd178c9a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/panel_camera_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/panel_camera_item.xml
@@ -1,9 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel_camera_item>
-	<panel_camera_item.icon_over name="hovered_icon"/>
-	<panel_camera_item.icon_selected name="selected_icon"/>
-	<panel_camera_item.picture name="picture"/>
-	<panel_camera_item.selected_picture fname="selected_picture"/>
 	<panel_camera_item.text name="picture_name">
 		テキスト
 	</panel_camera_item.text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/person_view.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/person_view.xml
index 6d1040d6f63..a20b97489bf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/person_view.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/person_view.xml
@@ -1,12 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <person_view>
-	<avatar_icon/>
-	<last_interaction_time_textbox name="last_interaction_time_textbox"/>
+<avatar_icon/>
+	<last_interaction_time_textbox name="last_interaction_time_textbox" value="0秒"/>
 	<permission_edit_theirs_icon name="permission_edit_theirs_icon" tool_tip="このフレンドのオブジェクトを編集することはできません。"/>
 	<permission_edit_mine_icon name="permission_edit_mine_icon" tool_tip="このフレンドは、あなたのオブジェクトの編集や、削除、取得することができます。"/>
 	<permission_map_icon tool_tip="このフレンドは、マップ上であなたのいる場所を探すことができます。" name="permission_map_icon"/>
 	<permission_online_icon name="permission_online_icon" tool_tip="このフレンドは、あなたがオンラインになったことがわかります。"/>
 	<info_btn name="info_btn" tool_tip="詳細情報"/>
-	<profile_btn name="profile_btn" tool_tip="プロフィールを見る"/>
-	<output_monitor name="speaking_indicator"/>
+	<profile_btn name="profile_btn" tool_tip="プロフィールの表示"/>
 </person_view>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/sun_moon_trackball.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/sun_moon_trackball.xml
index b6f27ad1482..f428dece162 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/sun_moon_trackball.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/sun_moon_trackball.xml
@@ -1,12 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <sun_moon_trackball name="virtualtrackball">
-	<sun_moon_trackball.border/>
 	<sun_moon_trackball.labelN name="labelN" label="北"/>
 	<sun_moon_trackball.labelS name="labelS" label="南"/>
 	<sun_moon_trackball.labelW name="labelW" label="西"/>
 	<sun_moon_trackball.labelE name="labelE" label="東"/>
-	<sun_moon_trackball.button_rotate_top name="btn_rotate_top"/>
-	<sun_moon_trackball.button_rotate_bottom name="btn_rotate_bottom"/>
-	<sun_moon_trackball.button_rotate_left name="btn_rotate_left"/>
-	<sun_moon_trackball.button_rotate_right name="btn_rotate_right"/>
 </sun_moon_trackball>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/xy_vector.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/xy_vector.xml
index dcb1966c92a..382f9e6f83f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/xy_vector.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/xy_vector.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <xy_vector name="xyvector">
 	<xy_vector.border visible="true"/>
-	<xy_vector.x_entry name="XEntry" tab_stop="true" label="Ｘ軸："/>
-	<xy_vector.y_entry name="YEntry" tab_stop="true" label="Ｙ軸："/>
-	<xy_vector.touch_area name="TouchArea"/>
+	<xy_vector.x_entry name="XEntry" tab_stop="true" label="X軸:"/>
+	<xy_vector.y_entry name="YEntry" tab_stop="true" label="Y軸:"/>
 </xy_vector>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/xui_version.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/xui_version.xml
deleted file mode 100644
index da435bbd043..00000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/xui_version.xml
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<xui_version>
-	1.0
-</xui_version>
\ No newline at end of file
diff --git a/scripts/code_tools/modified_strings.py b/scripts/code_tools/modified_strings.py
index c777fc8c0de..38e041c2e86 100644
--- a/scripts/code_tools/modified_strings.py
+++ b/scripts/code_tools/modified_strings.py
@@ -301,8 +301,8 @@ def save_translation_file(per_lang_data, aux_data, outfile):
         worksheet.set_column('A:B', 60, wrap_format)
         worksheet.set_column('C:C', 60, wrap_unlocked_format)
         worksheet.set_column('D:E', 40, wrap_unlocked_format)
-        worksheet.set_column('F:F', 50, wrap_format, {'hidden': True})
-        worksheet.set_column('G:H', 30, wrap_format, {'hidden': True})
+        worksheet.set_column('F:F', 50, wrap_format)
+        worksheet.set_column('G:H', 30, wrap_format)
 
         # Lock the top row (column headers) in place while scrolling
         worksheet.freeze_panes(1, 0)
@@ -317,7 +317,7 @@ def save_translation_file(per_lang_data, aux_data, outfile):
         worksheet.set_column('B:B', 80, wrap_format)
 
     print("Writing", outfile)
-    writer.save()
+    writer.close()
 
 if __name__ == "__main__":