add a note about commitzen and prettier to the contributing docs. also removes references to the
`develop` branch workflow as we don't do this anymore'