Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

partially translated index page

  • Loading branch information...
commit d2f2dbf8dce2535bc69dd4515c3011c119bb8385 1 parent a72edab
@semaperepelitsa authored
Showing with 180 additions and 0 deletions.
  1. +180 −0 railties/guides/source/ru/index.html.erb
View
180 railties/guides/source/ru/index.html.erb
@@ -0,0 +1,180 @@
+<% content_for :page_title do %>
+Руководства по «Руби на Рельсах»
+<% end %>
+
+<% content_for :header_section do %>
+<h2>Руководства по «Руби на Рельсах» (<%= ENV['RAILS_VERSION'] || 'последние' %>)</h2>
+
+<% if @edge %>
+<p>
+ Это <b>последние руководства</b>, основанные на текущей
+ <a href="http://github.com/rails/rails/tree/master">главной ветке</a>.
+</p>
+<p>
+ Если вы ищете руководства по стабильной версии, см.
+ <a href="http://guides.rubyonrails.org">http://guides.rubyonrails.org</a>.
+</p>
+<% else %>
+<p>
+ Это новые руководства по «Рельсам-3». Руководства по «Рельсам-2.3» доступны по адресу
+ <a href="http://guides.rubyonrails.org/v2.3.8/">http://guides.rubyonrails.org/v2.3.8/</a>.
+</p>
+<% end %>
+<p>
+ Эти руководства созданы для того, чтобы сразу же сделать вас продуктивным с «Рельсами»
+ и чтобы помочь вам понять, как все его частички работают вместе.
+</p>
+
+<% end %>
+
+<% content_for :index_section do %>
+<div id="subCol">
+ <dl>
+ <dd class="warning">Rails Guides are a result of the ongoing <a href="http://hackfest.rubyonrails.org">Guides hackfest</a>, and a work in progress.</dd>
+ <dd class="ticket">Guides marked with this icon are currently being worked on. While they might still be useful to you, they may contain incomplete information and even errors. You can help by reviewing them and posting your comments and corrections at the respective Lighthouse ticket.</dd>
+ </dl>
+</div>
+<% end %>
+
+<h3>Начните здесь</h3>
+
+<dl>
+<%= guide('Начало работы с «Рельсами»', 'getting_started.html') do %>
+ <p>Всё, что вам нужно знать, чтобы установить «Рельсы» и создать своё первое приложение.</p>
+<% end %>
+</dl>
+
+<h3>Модели</h3>
+
+<dl>
+<%= guide("Миграции базы данных", 'migrations.html') do %>
+ <p>Это руководство объясняет использование миграций Active Record, чтобы изменять базу данных структурированным и организованным способом.</p>
+<% end %>
+
+<%= guide("Проверки и обратный вызов в Active Record", 'active_record_validations_callbacks.html') do %>
+ <p>Это руководство объясняет использование проверок и обратного вызова в Active Record.</p>
+<% end %>
+
+<%= guide("Связи в Active Record", 'association_basics.html') do %>
+ <p>Это руководство показывает все связи, предоставляемые Active Record.</p>
+<% end %>
+
+<%= guide("Интерфейс запросов Active Record", 'active_record_querying.html') do %>
+ <p>Это руководство объясняет интерфейс запросов, предоставляемый Active Record.</p>
+<% end %>
+</dl>
+
+<h3>Представления</h3>
+
+<dl>
+<%= guide("Layouts and Rendering in Rails", 'layouts_and_rendering.html') do %>
+ <p>This guide covers the basic layout features of Action Controller and Action View, including rendering and redirecting, using content_for blocks, and working with partials.</p>
+<% end %>
+
+<%= guide("Action View Form Helpers", 'form_helpers.html', :ticket => 1) do %>
+ <p>Guide to using built-in Form helpers.</p>
+<% end %>
+</dl>
+
+<h3>Controllers</h3>
+
+<dl>
+<%= guide("Action Controller Overview", 'action_controller_overview.html') do %>
+ <p>This guide covers how controllers work and how they fit into the request cycle in your application. It includes sessions, filters, and cookies, data streaming, and dealing with exceptions raised by a request, among other topics.</p>
+<% end %>
+
+<%= guide("Rails Routing from the Outside In", 'routing.html') do %>
+ <p>This guide covers the user-facing features of Rails routing. If you want to understand how to use routing in your own Rails applications, start here.</p>
+<% end %>
+</dl>
+
+<h3>Digging Deeper</h3>
+
+<dl>
+
+<%= guide("Active Support Core Extensions", 'active_support_core_extensions.html') do %>
+ <p>This guide documents the Ruby core extensions defined in Active Support.</p>
+<% end %>
+
+<%= guide("Rails Internationalization API", 'i18n.html') do %>
+ <p>This guide covers how to add internationalization to your applications. Your application will be able to translate content to different languages, change pluralization rules, use correct date formats for each country and so on.</p>
+<% end %>
+
+<%= guide("Action Mailer Basics", 'action_mailer_basics.html', :ticket => 25) do %>
+ <p>This guide describes how to use Action Mailer to send and receive emails.</p>
+<% end %>
+
+<%= guide("Testing Rails Applications", 'testing.html', :ticket => 8) do %>
+ <p>This is a rather comprehensive guide to doing both unit and functional tests in Rails. It covers everything from &quot;What is a test?&quot; to the testing APIs. Enjoy.</p>
+<% end %>
+
+<%= guide("Securing Rails Applications", 'security.html') do %>
+ <p>This guide describes common security problems in web applications and how to avoid them with Rails.</p>
+<% end %>
+
+<%= guide("Debugging Rails Applications", 'debugging_rails_applications.html') do %>
+ <p>This guide describes how to debug Rails applications. It covers the different ways of achieving this and how to understand what is happening "behind the scenes" of your code.</p>
+<% end %>
+
+<%= guide("Performance Testing Rails Applications", 'performance_testing.html') do %>
+ <p>This guide covers the various ways of performance testing a Ruby on Rails application.</p>
+<% end %>
+
+<%= guide("Configuring Rails Applications", 'configuring.html') do %>
+ <p>This guide covers the basic configuration settings for a Rails application.</p>
+<% end %>
+
+<%= guide("Rails Command Line Tools and Rake tasks", 'command_line.html', :ticket => 29) do %>
+ <p>This guide covers the command line tools and rake tasks provided by Rails.</p>
+<% end %>
+
+<%= guide("Caching with Rails", 'caching_with_rails.html', :ticket => 10) do %>
+ <p>Various caching techniques provided by Rails.</p>
+<% end %>
+</dl>
+
+<h3>Extending Rails</h3>
+
+<dl>
+ <%= guide("The Basics of Creating Rails Plugins", 'plugins.html', :ticket => 32) do %>
+ <p>This guide covers how to build a plugin to extend the functionality of Rails.</p>
+ <% end %>
+
+ <%= guide("Rails on Rack", 'rails_on_rack.html') do %>
+ <p>This guide covers Rails integration with Rack and interfacing with other Rack components.</p>
+ <% end %>
+
+ <%= guide("Creating and Customizing Rails Generators", 'generators.html') do %>
+ <p>This guide covers the process of adding a brand new generator to your extension
+ or providing an alternative to an element of a built-in Rails generator (such as
+ providing alternative test stubs for the scaffold generator).</p>
+ <% end %>
+</dl>
+
+<h3>Contributing to Rails</h3>
+
+<dl>
+ <%= guide("Contributing to Rails", 'contributing_to_rails.html') do %>
+ <p>Rails is not &quot;somebody else's framework.&quot; This guide covers a variety of ways that you can get involved in the ongoing development of Rails.</p>
+ <% end %>
+
+ <%= guide('API Documentation Guidelines', 'api_documentation_guidelines.html') do %>
+ <p>This guide documents the Ruby on Rails API documentation guidelines.</p>
+ <% end %>
+</dl>
+
+<h3>Release Notes</h3>
+
+<dl>
+<%= guide("Ruby on Rails 3.0 Release Notes", '3_0_release_notes.html') do %>
+ <p>Release notes for Rails 3.0.</p>
+<% end %>
+
+<%= guide("Ruby on Rails 2.3 Release Notes", '2_3_release_notes.html') do %>
+ <p>Release notes for Rails 2.3.</p>
+<% end %>
+
+<%= guide("Ruby on Rails 2.2 Release Notes", '2_2_release_notes.html') do %>
+ <p>Release notes for Rails 2.2.</p>
+<% end %>
+</dl>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.