diff --git a/languages/ua.php b/languages/ua.php
index 0c2879245..1639f6421 100644
--- a/languages/ua.php
+++ b/languages/ua.php
@@ -1088,7 +1088,7 @@
     'MARKET_CATEGORY_INTERACTION' => 'Взаємодія',
     'MARKET_CATEGORY_SYSTEM' => 'Система',
     'MARKET_CATEGORY_CUSTOMIZING' => 'Модифікації',
-    'MARKET_CONNECT_NOTE' => 'Доступ до придбаних додатків відкривається тількт при коректних налаштуваннях імені користувач та паролю для сервіса <a href="/panel/connect.html">CONNECT</a>',
+    'MARKET_CONNECT_NOTE' => 'Доступ до придбаних додатків відкривається тільки при коректних налаштуваннях імені користувач та паролю для сервіса <a href="/panel/connect.html">CONNECT</a>',
 
     'SAVE_CHANGES' => 'Зберегти зміни',
     'ADD_PANE' => 'Додати панель',
@@ -1316,7 +1316,7 @@
     'THEME_DARK' => 'темна',
     'THEME_LIGHT' => 'світла',
 
-    'DATA_SOURCE' => 'Источник данных',
+    'DATA_SOURCE' => 'Джерело даних',
     'WIDGET' => 'Віджет',
     'PANE' => 'Панель',
     'COLUMNS' => 'Колонки',
@@ -1328,11 +1328,11 @@
     'UPDATES_SOURCE_ALPHA' => 'Альфа (ранній доступ до оновлень)',
 
     'MAINCYCLEDOWN' => 'Зупинено головний цикл системи',
-    'MAINCYCLEDOWN_DETAILS' => '<b>Без паніки! :)</b><br/>Зупинено головний процес системи MajorDoMo.<Br/>Можливо, буде достатньо зачекати кілька секунд і робота відновиться, але якщо помилка залишиться, то скористуйтеся будь-ласка однією з опцій наведених нижче.',
+    'MAINCYCLEDOWN_DETAILS' => '<b>Без паніки! :)</b><br/>Зупинено головний цикл системи MajorDoMo.<Br/>Можливо, буде достатньо зачекати кілька секунд і робота відновиться, але якщо помилка залишиться, то скористуйтеся будь-ласка однією з опцій наведених нижче.',
 
     'RECENTLY_USED' => 'Нещодавнє',
 
-    'PLAN_ZOOM_CONTROL' => 'Управління масштабом',
+    'PLAN_ZOOM_CONTROL' => 'Керування масштабом',
     'PLAN_AUTO_ZOOM' => 'Авто-масштабування',
     'CSS_CLASS' => 'Клас стилю',
     'IMAGE_ITEM' => 'Элемент зображення',