Puts some prominent text into the `readme.md` regarding some use cases
that are likely to be common, along with a few hopefully helpful
pointers to avoid footguns.

Closes #345, closes #216, addresses #240, #266.