In Servo layer bounds are now stored in layer/device coordinates and the
Servo compositor takes care of converting buffer requests to page
coordinates before passing them to the render task.