fixing handling of canonicalized path on windows …
fixed the handling for paths in the form of "\\?\C:\..."