[idna] Upgrade unicode-bidi to 0.3.0 …
For the needs of `idna`, `unicode-bidi:0.3.0` is backwards compatible, but this upgrade is needed to that `servo` can upgrade to the new version. Servo upgrade: servo/servo#16779