Fix Vagrantfile after adding test suite. …
The install_salt.sh script was moved, so use the new name, and filter out the 'test' node when making the list of VMs.