Backport updated launchctl.py execution module
Also update the buildbot slave state to use the now-working service state on OS X, and update the name of the service from 'buildslave' to 'buildbot-slave' for better distinguishability. Add a note to README.md about licensing of files taken and/or modified from the main Salt repo.