Originally, I restricted these scripts to pure sh to avoid too many
compatibility issues between Linux and OS X, but I've changed my mind
and now prefer using bash to gain a few nice features.