The StepsYAMLParsingStep is statically in the step list of the factory,
so when starting a build Buildbot will call `setDefaultWorkdir` on each
step. We need to save this value and propagate it to the steps we
create on the fly to ensure they also receive a workdir value.