Use pinned Docker images for 14.04 and 16.04.
Re-exec the dispatch script inside a running container
to simulate running the tests on other OSes.

This is not perfect since various states do
not function properly in containers
(mainly service-related states),
but is still better than nothing
and tests package installation, etc.